European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

C-seeria


C/2025/4405

5.8.2025

Geograafilise tähisega toote spetsifikaadi heakskiidetud standardmuudatust käsitleva teate avaldamine kooskõlas komisjoni delegeeritud määruse (EL) 2025/27 (1) artikli 5 lõikega 4

(C/2025/4405)

STANDARDMUUDATUSE HEAKSKIITMISE TEADE

(Määruse (EL) 2024/1143 artikkel 24)

„Luberon“

PDO-FR-A0920-AM04

Teate kuupäev: 12.5.2025

1.   Toote nimetus

„Luberon“

2.   Geograafilise tähise tüüp

☒

Kaitstud päritolunimetus (KPN)

☐

Kaitstud geograafiline tähis (KGT)

☐

Geograafiline tähis (GT)

3.   Valdkond

☐

Põllumajandustooted

☒

Veinid

☐

Piiritusjoogid

4.   Riik, kuhu geograafiline piirkond kuulub

Prantsusmaa

5.   Standardmuudatusest teavitav liikmesriigi ametiasutus

Põllumajanduse ja toidusõltumatuse ministeerium (Ministère de l’agriculture et de la souveraineté alimentaire)

Põllumajanduse, põllumajandusliku toidutööstuse ja regionaalpoliitika peadirektoraat (Direction Générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires)

Veini ja muude jookide osakond (Bureau du vin et des autres boissons)

6.   Muudatuse käsitamine standardmuudatusena

Prantsusmaa ametiasutused kinnitavad, et esitatud taotlus vastab määruste (EL) nr 1308/2013 ja (EL) 2024/1143 nõuetele.

Käesolevas tootespetsifikaadis tehtud muudatused on standardmuudatused vastavalt määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 lõikes 4 sätestatud määratlusele.

Neid muudatusi ei käsitata liidu muudatustena määruse (EL) 2024/1143 artikli 24 lõike 3 tähenduses. Nende muudatustega:

a)

ei muudeta nimetust ega nimetuse kasutust ega geograafilise tähisega tähistatud tooteid või tootekategooriaid;

b)

ei ole ohtu kaotada seost koonddokumendis osutatud geograafilise piirkonnaga;

c)

ei kaasne uusi piiranguid toote turustamisele.

7.   Heakskiidetud standardmuudatus(t)e kirjeldus

1.   Geograafiline piirkond ja vahetus läheduses asuv piirkond

Nimetusega „Luberon“ hõlmatud veini tootespetsifikaadi I peatükki on täiendatud muudatusteta IV osa „Piirkonnad, kus eri toimingud tehakse“ punktides 1 „Geograafiline piirkond“ ja 3 „Vahetus läheduses asuv piirkond“, et lisada viide ametliku geograafiaseadustiku 2024. aasta redaktsioonile.

See redaktsiooniline muudatus võimaldab viidata geograafilisele piirkonnale INSEE avaldatud ametliku geograafiaseadustiku 2024. aasta redaktsiooni järgi ja tagada geograafilise piirkonna õiguslik määratlemine.

Mõne omavalitsusüksuse nime oli võimalik ajakohastada ilma muudatust tegemata.

Geograafilises piirkonnas on nüüd Castellet’asemel Castellet-en-Luberon, Puget sur Durance’i asemel Puget, Les Taillade’i asemel Taillades.

Vahetus läheduses asuvas piirkonnas on nüüd Céreste’i asemel Céreste-en-Luberon, Corbières’i asemel Corbières-en-Provence, Saint-Paul-Lez-Durance’i asemel Saint-Paul-lès-Durance.

Need muudatused lisatakse koonddokumendi punktidesse „Geograafiline piirkond“ ja „Lisatingimused – vahetus läheduses asuv piirkond“.

2.   Viinamarjasortide kombinatsioon

Kaitstud päritolunimetusega „Luberon“ hõlmatud toote spetsifikaadi I peatükki on muudetud, et lisada V osas „Viinamarjasortide kombinatsioon“ järgmine tekst:

—

sordid „Counoise N“, „Caladoc N“, „Sciaccarello N“ ja „Niellucio N“ punaste ja roosade veinide tootmiseks;

—

sordid „Piquepoul blanc B“, „Carignan blanc B“, „Asyrtiko B“, „Parellada B“, „Grenache gris G“ valgete veinide tootmiseks.

Sort „Counoise N“ on üleminekumeetmetega hõlmatud sortide loetelust välja jäetud ja lisatud lisasordina, mis moodustab kuni 20 % põllumajandusettevõtte viinamarjasortide kombinatsioonist.

Muud sordid on lisatud tootespetsifikaati, kui oludele kohandunud sordid. Need sordid ei muuda päritolunimetusega veinide organoleptilist profiili, kuid on jätkuva globaalse soojenemise tingimustes põuakindlamad.

Neid sorte kasutatakse oludele kohanduvate sortidena kuni 5 % ulatuses põllumajandusettevõtete sortide kombinatsioonist ja kuni 10 % ulatuses veinisegudes.

Need sordid lisatakse koonddokumendis esitatud veiniviinamarjasortide loetellu.

3.   Eeskirjad põllumajandusettevõttes kasvatatavate viinamarjasortide kombinatsiooni kohta

Kaitstud päritolunimetuse „Luberon“ tootespetsifikaadi I peatükki on muudetud V osas „Viinamarjasordid“, täpsustatakse, et põllumajandusettevõttes kasutatavate viinamarjasortide osakaalu käsitlevaid eeskirju ei kohaldata kolme värvi veini suhtes väikeste põllumajandusettevõtete puhul, mille pindala on alla 1,5 hektari.

Punaste veinide puhul on viinamarjasordi „Cinsaut N“ osakaal 20 % asemel kuni 30 % ning sordi „Counoise N“ osakaal viinamarjasordi kombinatsioonist kuni 20 %.

Need muudatused ei mõjuta koonddokumendis esitatud teavet.

4.   Märgistamine

Nimetuse „Luberon“ tootespetsifikaadi I peatükki on täiendatud XII osas „Esitlemise ja märgistamise eeskirjad“ all, et täpsustada suurema geograafilise üksuse „Cru des Côtes du Rhône“ või „Vignobles de la Vallée du Rhône“ märgistamisnõudeid. Märge peab olema ülejäänud kohustuslike märgetega samas nägemisväljas ning see peab olema trükitud sama graafilise kujuga ja sama värvi tähtedega nagu toote nimetus, kuid ei tohi olla suurem kui kaks kolmandikku nimetusest.

Need märgistamiseeskirjad on sätestatud koonddokumendi punktis „Lisatingimused – märgistamine“.

5.   Viited kontrolliasutusele

Nimetuse „Luberon“ tootespetsifikaadi III peatüki II osa „Viited kontrolliasutusele“ on ajakohastatud täpsustamaks, et tootespetsifikaadi järgimist kontrollitakse heakskiidetud kontrollikava alusel ning seda teeb INAO delegeeritud kolmas isik, kes tagab pädevuse, erapooletuse ja sõltumatuse.

See ajakohastamine ei mõjuta koonddokumenti.

KOONDDOKUMENT

1.   Nimetus (nimetused)

Luberon

2.   Geograafilise tähise tüüp:

KPN – kaitstud päritolunimetus

3.   Viinamarjasaaduste kategooriad

1.

Vein

3.1.   Kombineeritud nomenklatuuri kood

— 22 – JOOGID, ALKOHOL JA ÄÄDIKAS

2204 – Viinamarjaveinid värsketest viinamarjadest, k.a kangendatud veinid; viinamarjavirre, v.a rubriiki 2009 kuuluv

4.   Veini(de) kirjeldus

1.   Roosad veinid

LÜHIKIRJELDUS

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 11,5 mahuprotsenti. Veinide fermenteeritavate suhkrute sisaldus võib olla kuni 4 grammi liitri kohta. Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 13 mahuprotsenti. Veinid valmistatakse vähemalt kahe viinamarjasordi segust. Roosades veinides on ühendatud Rhône'i viinamarjaistandused ning Vahemere ja isegi Provence'i mõjud. Nendel värsketel ja puuviljastel veinidel on sageli eksootiliste puuviljade lõhn, mille toob välja elavuse poole kalduv tasakaal.

Üldised analüütilised omadused:

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne üldhappesus: milliekvivalentides liitri kohta

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): –

—

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta) –

2.   Punased veinid

LÜHIKIRJELDUS

Veinide minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 12 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 13,5 mahuprotsenti. Veinide fermenteeritavate suhkrute sisaldus ei ületa 4 g/l, kui alkoholisisaldus on üle 14 mahuprotsendi, ega 3 g/l, kui alkoholisisaldus on alla 14 mahuprotsendi. Õunhappesisaldus on alla 0,4 grammi liitri kohta pakendamisetapis. Veinid valmistatakse vähemalt kahe viinamarjasordi segust. Punased veinid on tasakaalustatud, nende lõhnabukett on puuviljane ja selles on ülekaalus punased marjad, näiteks mustsõstar.

Üldised analüütilised omadused:

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne üldhappesus: milliekvivalentides liitri kohta

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): –

—

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta) –

3.   Valged veinid

LÜHIKIRJELDUS

Minimaalne naturaalne alkoholisisaldus on 11,5 mahuprotsenti. Pärast rikastamist ei tohi veinide üldalkoholisisaldus ületada 13 mahuprotsenti. Veinide fermenteeritavate suhkrute sisaldus võib olla kuni 4 grammi liitri kohta. Veinid valmistatakse vähemalt kahe viinamarjasordi segust. Valged veinid on paindlikud ja aromaatsed, nendes on noote, mis meenutavad sageli tsitrusvilju. Nende värskus ja täidlus on tasakaalus ning nendes tuleb esile mineraalsus.

Üldised analüütilised omadused:

—

Maksimaalne üldalkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne tegelik alkoholisisaldus (mahuprotsentides): –

—

Minimaalne üldhappesus: milliekvivalentides liitri kohta

—

Maksimaalne lenduvate hapete sisaldus (milliekvivalentides liitri kohta): –

—

Maksimaalne vääveldioksiidi kogusisaldus (milligrammides liitri kohta) –

5.   Veinivalmistustavad

5.1.   Konkreetsed veinivalmistustavad

1.   Konkreetne veinivalmistustava

—

Roosade veinide valmistamisel on aktiivsöe kasutamine viinamarjade töötlemisel lubatud üksnes pressitud virde puhul ning osakaalus, mis võib olla kuni 20 % asjaomase ettevõtja selle koristusperioodi jooksul valmistatud kogu veinikogusest.

2.   Istutustihedus ja viinapuude lõikamine

Viljelustava

—

Iga puu kasvuala maksimaalne pindala on 2,5 m2. Pindala saamiseks korrutatakse ridade vahekaugus ja sama rea puude vahekaugus.

—

Ridadevaheline laius ei tohi olla suurem kui 2,5 meetrit.

—

Samas reas olevate viinapuude tüvede vaheline kaugus on 0,8–1,2 meetrit.

Viinapuud lõigatakse järgmiste meetodite kohaselt:

—

kas lõigates need lühikeseks (lehvikukujuliselt või Royat' nöörpuu vormis) nii, et jäetakse kuni kuus võrset puu kohta, igal võrsel kuni kaks punga;

—

või üheõlalise Guyot’ vormi meetodil nii, et tüvel on kuni kuus punga ja on üks võrse kuni kahe pungaga.

3.   Niisutamine

Viljelustava

Niisutamine võib olla lubatud.

5.2.   Maksimaalne saagikus

1.   

 

66 hektoliitrit hektari kohta

6.   Määratletud geograafiline piirkond

Viinamarjade korjamine ja pressimine ning veini valmistamine toimub 2024. aasta ametliku geograafilise koodi alusel Vaucluse’i departemangu järgmiste kommuunide territooriumil:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d'Aigues, Cadenet, Castellet-en -Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d'Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d'Aigues, Vaugines, Villelaure, Vitrolles-en-Luberon.

7.   Veiniviinamarjasort/veiniviinamarjasordid

Assyrtiko B

Bourboulenc B - Doucillon blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Cinsaut N - Cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N - Monastrell

Nielluccio N - Nielluciu

Parrellada B

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N - Shiraz

Ugni blanc B

Vermentino B - Rolle

Viognier B

8.   Seos(t)e kirjeldus

Geograafiline piirkond moodustab märkimisväärse üksuse Luberoni lubjakivimassiivi ümbruses. Piirkond, mis jääb kõikide Rhône'i jõe oru viinamarjaistanduste sisse, piirneb põhjas Apti oruga, mis külgneb kontrollitud päritolunimetusega „Ventoux“, lõunas Durance'i jõe oruga, idas Haute-Provance'i Alpide alguse ning läänes Vaucluse'i tasandikuga.

Imposantsete lubjakivimassiivide nõlvadel või jalamil on viinapuud istutatud maatükkidele, kus mullas on viinapuudele soodsat lubjakiviklibu, mis soodustab mulla soojenemist ja kuivamist, tänu millele on mõistagi võimalik toota kvaliteetseid viinamarju.

Vahemerelisele kliimale omane temperatuur ja suvine päikesepaiste soodustab viinamarjade küpsemist ning suvel kogunevad ka marjadesse suhkrud ja polüfenoolid. Tänu tuulele, mis ajab ära pilved, on viinamarjaistandused üsna kaitstud seenhaiguste eest. Tähtis koht on ka valgusel, mis soodustab aroomi prekursorite arengut. Piirkonda, mis idas on avatud Alpide mõjule, iseloomustavad ka suured temperatuuriamplituudid päeva ja öö arvestuses. Need amplituudid avaldavad – eriti viinamarjade küpsemise astmes – otsest mõju veinide tasakaalule, tänu nendele arenevad polüfenoolid välja aeglaselt ning selle tulemuseks on täidlased värsked ja elegantsed veinid.

Kaitstud päritolunimetusega „Luberon“ hõlmatud veini tootjad on pidevalt parandanud võimalusi saada kvaliteetset veini heades tehnilistes tingimustes ning seda nii viinamarjaistanduste tasandil kvaliteetsete segude kavade abil kui ka veinide valmistamise tasandil veinivalmistusvahendite ajakohastamisega.

Luberon tõmbab tugevasti turiste oma sügavate orgude, metsade, legendide ja lossidega. Kõrgelasetsevate külade viinapuud – niisugune on selle massiivi tegelikkus.

9.   Muud olulised tingimused (pakendamine, märgistamine, muud nõuded)

Väiksem geograafiline üksus

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus:

Kontrollitud päritolunimetusega veinide märgistusel võib esitada väiksema geograafilise piirkonna nimetuse, kui kõnealune piirkond on:

—

kantud katastrisse;

—

märgitud saagideklaratsioonile.

Suurem geograafiline üksus

Õigusraamistik

Liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Märgistamist käsitlevad lisasätted

Tingimuse kirjeldus

Kontrollitud päritolunimetusega veinide märgistusel võib osutada suuremale geograafilisele üksusele „Vignobles de la Vallée du Rhône“ (Rhône’i oru viinamarjakasvatusala) kooskõlas tingimustega, mis on sätestatud asjaomaste kaitse- ja haldusasutuste vahel sõlmitud kokkuleppes. Märge peab olema ülejäänud kohustuslike märgetega samas nägemisväljas ning see peab olema trükitud sama graafilise kujuga ja sama värvi tähtedega nagu toote nimetus, kuid ei tohi olla suurem kui kaks kolmandikku nimetusest.

Vahetus läheduses asuv piirkond

Õigusraamistik

liikmesriigi õigusaktid

Lisatingimuse liik

Määratletud geograafilises piirkonnas tootmisega seonduv erand

Tingimuse kirjeldus

Vahetus läheduses asuv piirkond, mille suhtes kohaldatakse viinamarjade pressimise ning veini valmistamise erandit, hõlmab järgmiste kommuunide territooriumi 2024. aasta ametliku geograafiaseadustiku alusel:

—

Alpes-de-Haute-Provence’i departemang: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L'Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revestdes-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-laRotonde, Vachères, Villemus;

—

Bouches-du-Rhône’i departemang: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d'Orgon, Le Puy-Sainte- Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d'Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémyde-Provence, Sénas, Vernègues, Verquières;

—

Vari departemang: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière, Vinon-sur-Verdon;

—

Vaucluse’i departemang: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d'Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarded'Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, SaintPantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars, Villes-sur-Auzon.

Link tootespetsifikaadile

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Komisjoni 30. oktoobri 2024. aasta delegeeritud määrus (EL) 2025/27, millega täiendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2024/1143 geograafiliste tähiste, garanteeritud traditsiooniliste toodete ja vabatahtlike kvaliteedimõistete registreerimist ja kaitset käsitlevate eeskirjadega ning tunnistatakse kehtetuks delegeeritud määrus (EL) nr 664/2014 (ELT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-0898 (electronic edition)