European flag

Den Europæiske Unions
Tidende

DA

C-udgaven


C/2025/4405

5.8.2025

Offentliggørelse af meddelelsen om en godkendt standardændring af produktspecifikationen for en geografisk betegnelse i henhold til artikel 5, stk. 4, i Kommissionens delegerede forordning (EU) 2025/27 (1)

(C/2025/4405)

MEDDELELSE OM GODKENDELSE AF EN STANDARDÆNDRING

(Artikel 24 i forordning (EU) 2024/1143)

»Luberon«

PDO-FR-A0920-AM04

Meddelelsesdato: 12.5.2025

1.   Produktets betegnelse

»Luberon«

2.   Type geografisk betegnelse:

☒

Beskyttet oprindelsesbetegnelse (BOB)

☐

Beskyttet geografisk betegnelse (BGB)

☐

Geografisk betegnelse (GB)

3.   Sektor

☐

Landbrugsprodukter

☒

Vin

☐

Spiritus

4.   Land, som det geografiske område tilhører

Frankrig

5.   Myndighed i medlemsstaten, der meddeler standardændringen

Ministère de l'agriculture et de la souveraineté alimentaire (Ministeriet for landbrug og fødevaresuverænitet)

Direction Générale des politiques agricole, agroalimentaire et des territoires (Generaldirektoratet for Landbrug, Landbrug og Fødevarer og Regionalpolitik)

Bureau du vin et des autres boissons (Kontoret for vin og andre drikkevarer)

6.   Klassificering som standardændring

De franske myndigheder anfører, at den indsendte ansøgning opfylder kravene i forordning (EU) nr. 1308/2013 og forordning (EU) 2024/1143.

De ændringer, der foretages i denne produktspecifikation, er standardændringer i overensstemmelse med definitionen i artikel 24, stk. 4, i forordning (EU) 2024/1143.

Disse ændringer betragtes ikke som EU-ændringer, jf. artikel 24, stk. 3, i forordning (EU) 2024/1143. De er udformet således, at de:

a)

ikke omfatter en ændring af betegnelsen eller i anvendelsen af betegnelsen eller af den produktkategori eller de produktkategorier, der er omfattet af den geografiske betegnelse

b)

ikke indebærer en risiko for, at den tilknytning til det geografiske område, der er nævnt i enhedsdokumentet, ikke kommer i betragtning

c)

ikke fører til yderligere restriktioner for markedsføringen af produktet.

7.   Beskrivelse af den eller de godkendte standardændringer

1.   Det geografiske område og området i umiddelbar nærhed

Kapitel I i produktspecifikationen for betegnelsen »Luberon« suppleres uden ændringer med henvisningen til den officielle geografiske kode fra 2024 i del IV – De områder og zoner, hvor de forskellige aktiviteter udøves – punkt 1 – Det geografiske område – og punkt 3 – Området i umiddelbar nærhed.

Denne redaktionelle ændring gør det muligt at fastlægge det geografiske område med henvisning til 2024-udgaven af INSEE's officielle geografiske kode og at skabe juridisk sikkerhed for afgrænsningen af det geografiske område.

Nogle navne på kommuner har kunnet ajourføres uden ændringer.

I det geografiske område: Castellet bliver Castellet-en-Luberon, Puget sur Durance bliver Puget og Les Taillades bliver Taillades.

I området i umiddelbar nærhed Céreste bliver Céreste-en-Luberon, Corbières bliver Corbières-en-Provence og Saint-Paul-lez-Durance bliver Saint-Paul-lès-Durance.

Disse ændringer foretages også i enhedsdokumentet i afsnittene »Geografisk område« og »Supplerende betingelser – området i umiddelbar nærhed«.

2.   Vinstokbestand

Kapitel I i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Luberon« ændres i afsnit V »Vinstokbestand« for at tilføje:

—

sorterne Counoise N, Caladoc N, Sciaccarello N og Niellucio N til fremstilling af rød- og rosévine

—

sorterne Piquepoul blanc B, Carignan blanc B, Assyrtiko B, Parellada B og Grenache gris G til fremstilling af hvidvine.

Sorten Counoise N udgår af listen over sorter under overgangsforanstaltninger og medtages som en supplerende sort med højst 20 % af vinstokbestanden på bedriften.

De øvrige sorter er medtaget i produktspecifikationen som sorter med henblik på tilpasning. Disse sorter giver uden at ændre den organoleptiske profil for de vine, der er omfattet af betegnelsen, større modstandsdygtighed over for tørke i en situation med vedvarende global opvarmning.

De sorter, der anvendes til tilpasning indarbejdes med en andel på højst 5 % af bedrifternes vinstokbestand og på højst 10 % i sammenstikninger.

Disse sorter tilføjes til listen over druesorter i enhedsdokumentet.

3.   Regler om andelen af druesorter på bedriften

Kapitel I i produktspecifikationen for den beskyttede oprindelsesbetegnelse »Luberon« er blevet ændret i afsnit V »Vinstokbestand« for at præcisere, at reglerne om andelen af druesorter på bedriften ikke finder anvendelse på vine af alle tre farver fra små bedrifter på under 1,5 hektar.

For rødvine er andelen af druesorten Cinsaut N højst 30 % i stedet for 20 % af vinstokbestanden, og andelen af druesorten Counoise N er højst 20 % af vinstokbestanden.

Enhedsdokumentet berøres ikke af disse ændringer.

4.   Mærkning

Kapitel I i produktspecifikationen for betegnelsen »Luberon« suppleres i del »XII – Regler for præsentation og mærkning« for at præcisere mærkningskravene for den større geografiske enhed »Cru des Côtes du Rhône« eller »Vignobles de la Vallée du Rhône«. Denne benævnelse skal være anført i samme synsfelt som alle obligatoriske benævnelser og skal være trykt med en skrifttype med samme grafiske udformning og farve som betegnelsen, således at benævnelsens størrelse ikke er større end to tredjedele af betegnelsens størrelse.

Disse mærkningsregler er fastsat i enhedsdokumentet under »Supplerende betingelser – Mærkning«.

5.   Henvisning til kontrolinstansen

Kapitel III i produktspecifikationen for betegnelsen »Luberon«, del II – Henvisning til kontrolinstansen – ajourføres for at præcisere, at kontrollen af, hvorvidt produktspecifikationen overholdes, gennemføres på grundlag af en godkendt kontrolplan og af et eksternt organ, der giver garantier for kompetence, upartiskhed og uafhængighed, og som er udpeget af Institut national de l'origine et de la qualité (det nationale institut for oprindelse og kvalitet, INAO).

Enhedsdokumentet berøres ikke af denne ændring.

ENHEDSDOKUMENT

1.   Betegnelse(r)

Luberon

2.   Type geografisk betegnelse:

BOB — Beskyttet oprindelsesbetegnelse

3.   Kategorier af vinavlsprodukter

1.

Vin

3.1.   Kode i den kombinerede nomenklatur

22 — DRIKKEVARER, ETHANOL (ETHYLALKOHOL) OG EDDIKE

2204 — Vin af friske druer, herunder vin tilsat alkohol; druemost, undtagen druemost henhørende under pos. 2009

4.   Beskrivelse af vinen/vinene

1.   Rosévine

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 11,5 %. Vinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker på højst 4 g/l. Efter berigelse er vinenes totale alkoholindhold udtrykt i volumen højst 13 %. Vinene fremstilles ved sammenstikning af mindst to druesorter. Rosévinene udgør bindeleddet mellem vindyrkningsområdet i Rhône-dalen og påvirkningerne fra Middelhavsområdet eller endog fra Provence. De er friske og frugtagtige, ofte med aromaer af eksotiske frugter, der fremhæves af en afbalanceret livlighed.

Generelle analytiske karakteristika:

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): –

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): –

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): –

2.   Rødvin

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 12 %. Efter berigelse er vinenes totale alkoholindhold udtrykt i volumen højst 13,5 %. Vinenes indhold af gæringsdygtigt sukker er højst 4 g/l, når alkoholindholdet er over 14 %, eller 3 g/l, når alkoholindholdet er under 14 % vol. Æblesyreindholdet er højst 0,4 gram pr. liter på tidspunktet for emballering. Vinene fremstilles ved sammenstikning af mindst to druesorter. Rødvinene er afbalancerede med en frugtagtig aromatisk smagspalet, der domineres af solbær eller andre friske røde frugter.

Generelle analytiske karakteristika:

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt totalt syreindhold (i meq/l):

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): –

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): –

3.   Hvidvine

KORT TEKSTBESKRIVELSE

Vinene har et naturligt alkoholindhold udtrykt i volumen på mindst 11,5 %. Efter berigelse er vinenes totale alkoholindhold udtrykt i volumen højst 13 %. Vinene har et indhold af gæringsdygtigt sukker på højst 4 g/l. Vinene fremstilles ved sammenstikning af mindst to druesorter. Hvidvinene er bløde og aromatiske med noter, der ofte minder om citrusfrugter. De er friske og runde, hvilket fremhæver deres mineralske karakter.

Generelle analytiske karakteristika:

—

Maksimalt totalt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt virkeligt alkoholindhold (i % vol.): –

—

Minimalt totalt syreindhold (i meq/l): –

—

Maksimalt indhold af flygtige syrer (i meq/l): –

—

Maksimalt totalt svovldioxidindhold (i mg/l): –

5.   Vinfremstillingsmetoder

5.1.   Særlige ønologiske fremgangsmåder

1.   Særlig ønologisk fremgangsmåde

—

Til fremstilling af rosévin er det udelukkende tilladt at anvende kul til ønologisk brug hos vinproducenten til most fra presning og i en mængde på højst 20 % af det samlede fremstillede volumen hos den pågældende vinproducent for den pågældende høst.

2.   Afstand og beskæring

Dyrkningspraksis

—

Hver vinstok må højst have et areal på 2,50 kvadratmeter. Dette areal beregnes ved at gange afstanden mellem rækkerne med afstanden mellem vinstokkene i samme række.

—

Afstanden mellem rækkerne må ikke overstige 2,50 m.

—

Afstanden mellem stokkene i samme række skal være mellem 0,80 og 1,20 meter.

Vinstokkene beskæres:

—

enten med kort beskæring (Gobelet- eller Royatbeskæring) med højst seks grene pr. vinstok og to skud pr. gren

—

eller med enkel Guyotbeskæring med højst otte skud på den lange spore og en eller to erstatningssporer med højst to skud hver.

3.   Kunstvanding

Dyrkningspraksis

Der kan gives tilladelse til kunstvanding.

5.2.   Maksimale udbytter

1.   

 

66 hektoliter pr. hektar

6.   Afgrænset geografisk område

Druehøsten, vinfremstillingen og vinbehandlingen finder sted i følgende kommuner i departementet Vaucluse i henhold til den officielle geografiske kode fra 2024:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d'Aigues, Cadenet, Castellet-en -Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d'Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d'Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d'Aigues, Vaugines, Villelaure og Vitrolles-en-Luberon.

7.   Primære druesorter

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan blanc B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache blanc B

Grenache gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N – Monastrell

Nielluccio N – Nielluciu

Parrellada B

Pinot noir N

Piquepoul blanc B

Piquepoul noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Ugni blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Tilknytning til det geografiske område

Det geografiske område er bemærkelsesværdigt ensartet og ligger omkring kalkstensbjergområdet Luberon. Dette område, der er en del af det større vindyrkningsområde i Rhône-dalen, afgrænses mod nord af Apt-dalen, der grænser op til produktionsområdet for den kontrollerede oprindelsesbetegnelse »Ventoux«, mod syd af Durance-dalen, mod øst af foden af Alpes des Haute Provence og mod vest af Vaucluse-sletten.

Vindyrkningsarealerne er beliggende på skråningerne eller ved foden af de imponerende kalkstensbjerge på parceller, hvis jord har fået tilført kalkstensgrus, der fremmer dens opvarmning og dræning, hvilket naturligvis gør den velegnet til produktion af druer af høj kvalitet.

Middelhavsklimaet fremmer druernes modning takket være de høje temperaturer og det høje antal solskinstimer om sommeren, hvor der akkumuleres sukker og polyphenoler i druerne. Vinden blæser skyerne væk, hvorfor vindyrkningsområdet er relativt godt beskyttet mod angreb af skimmelsvamp. Solindstrålingen spiller også en vigtig rolle, idet den fremmer udviklingen af aromatiske prækursorer. Området er åbent for alpine påvirkninger fra øst og er også kendetegnet ved store temperaturudsving mellem dag og nat. Disse udsving, navnlig i druemodningsfasen, muliggør en langsom udvikling af polyphenoler og har dermed en direkte indflydelse på vinenes balance, hvilket resulterer i runde og fyldige vine, der er kendetegnet ved friskhed og elegance.

»Luberon«-vinproducenterne har gjort en konstant indsats for at forbedre druernes kvalitet under gode tekniske forhold, både på de enkelte vinmarker og i vindyrkningsområdet som helhed takket være et program for udvælgelse af kvalitetssorter og i produktionsfasen gennem modernisering af vinfremstillingsudstyret.

Vindyrkningsområdet »Luberon« har en stærk turistmæssig tiltrækningskraft med sine dalkløfter, skove, legender og slotte. Fra vinmarker til højtliggende landsbyer, det er sådan dette bjergområde viser sin sande natur.

9.   Andre vigtige betingelser (emballering, mærkning og andre krav)

Mindre geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

På etiketten på vine med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse er det tilladt at angive navnet på en mindre geografisk enhed, under forudsætning af at:

—

det drejer sig om en navngiven matrikelregistreret lokalitet

—

navnet fremgår af høstanmeldelsen.

Større geografisk enhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Supplerende bestemmelser vedrørende mærkningen

Beskrivelse af betingelsen:

Den større geografiske enhed, »Vignobles de la Vallée du Rhône«, kan fremgå af etiketten på vin med den kontrollerede oprindelsesbetegnelse i henhold til betingelserne i den aftale, der er indgået mellem de forskellige relevante kontrolorganer. Denne benævnelse skal være anført i samme synsfelt som alle obligatoriske benævnelser og skal være trykt med en skrifttype med samme grafiske udformning og farve som betegnelsen, således at benævnelsens størrelse ikke er større end to tredjedele af betegnelsens størrelse.

Område i umiddelbar nærhed

Retsgrundlag:

National lovgivning

Type supplerende betingelse:

Undtagelse vedrørende produktionen i det afgrænsede geografiske område

Beskrivelse af betingelsen:

Området i umiddelbar nærhed, for hvilket der gælder en undtagelse for fremstilling og behandling af vinene, består af følgende kommuner på grundlag af den officielle geografiske kode for 2024:

—

Departementet Alpes-de-Haute-Provence: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L'Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-la-Rotonde, Vachères og Villemus

—

Departementet Bouches-du-Rhône: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues og Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d'Orgon, Le Puy-Sainte- Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d'Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Vernègues og Verquières

—

Departementet Var: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière og Vinon-sur-Verdon

—

Departementet Vaucluse: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d'Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L'Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarde-d'Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars og Villes-sur-Auzon.

Link til produktspecifikationen

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Kommissionen delegerede forordning (EU) 2025/27 af 30. oktober 2024 til supplering af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) 2024/1143 med regler angående registreringen og beskyttelsen af geografiske betegnelser, garanterede traditionelle specialiteter og fakultative kvalitetsudtryk og om ophævelse af delegeret forordning (EU) nr. 664/2014 (EUT L, 2025/27, 15.1.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-0871 (electronic edition)