European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Cерия C


C/2025/4405

5.8.2025

Публикуване на съобщение за одобрено стандартно изменение в продуктовата спецификация на географско означение в съответствие с член 5, параграф 4 от Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 на Комисията (1)

(C/2025/4405)

СЪОБЩЕНИЕ ЗА ОДОБРЕНИЕТО НА СТАНДАРТНО ИЗМЕНЕНИЕ

(Член 24 от Регламент (ЕС) 2024/1143)

„Luberon“

PDO-FR-A0920-AM04

Дата на съобщението: 12.5.2025 г.

1.   Наименование на продукта

„Luberon“

2.   Вид на географското означение

☒

Защитено наименование за произход (ЗНП)

☐

Защитено географско указание (ЗГУ)

☐

Географско указание (ГУ)

3.   Сектор

☐

Селскостопански продукти

☒

Вина

☐

Спиртни напитки

4.   Държава, към която принадлежи географският район

Франция

5.   Орган на държавата членка, който съобщава за стандартното изменение

Министерство на земеделието и продоволствената независимост

Генерална дирекция „Селско стопанство, хранително-вкусова промишленост и регионална политика“

Отдел „Вина и други напитки“

6.   Изпълняване на условията за стандартно изменение

Френските органи считат, че заявлението отговаря на изискванията на регламенти (ЕС) № 1308/2013 и (ЕС) 2024/1143.

Измененията, внесени в настоящата продуктова спецификация, са стандартни изменения в съответствие с определението в член 24, параграф 4 от Регламент (ЕС) 2024/1143.

Измененията не се считат за изменения на равнището на Съюза по смисъла на член 24,параграф 3 от Регламент (ЕС) 2024/1143. По-специално, те:

а)

не включват промяна в наименованието или при използването на наименованието, или в категорията продукт или продукти, обозначени с географското означение;

б)

не водят до риск да се обезсили връзката с географския район, посочена в единния документ;

в)

не водят до допълнителни ограничения по отношение на предлагането на продукта на пазара.

7.   Описание на одобреното(ите) стандартно(и) изменение(я)

1.   Географски район и област в непосредствена близост

Глава I, раздел IV „Области и райони, в които се извършват различни операции“, точка 1 „Географски район“ и точка 3 „Област в непосредствена близост“ от продуктовата спецификация на наименованието „Luberon“ се допълват без изменение, за да се добави позоваване на официалния географски кодекс за 2024 г.

С това редакционно изменение се дава възможност при посочване на географския район да се използва действащата през 2024 г. редакция на официалния географски кодекс, издаван от Националния институт по статистика и икономически изследвания (INSEE), и да се постигне правна сигурност при определянето на географския район.

Актуализирани са наименованията на някои общини без други промени.

В географския район „Castellet“ е променено на „Castellet-en-Luberon“, „Puget sur Durance“ е променено на „Puget“, а „Les Taillades“ — на „Taillades“.

В областта в непосредствена близост „Céreste“ е променено на „Céreste-en-Luberon“, „Corbières“ е променено на „Corbières-en-Provence“, а „Saint-Paul-Lez-Durance“ — на „Saint-Paul-lès-Durance“.

Тези промени са внесени и в единния документ в точки „Географски район“ и „Допълнителни условия — област в непосредствена близост“.

2.   Сортов състав

Глава I, дял V, точка „Сортов състав“ от продуктовата спецификация на ЗНП „Luberon“ е изменена, като са добавени:

—

сортовете Counoise N, Caladoc N, Sciaccarello N и Niellucio N за производството на червени вина и вина розе;

—

сортовете Piquepoul Blanc B, Carignan Blanc B, Assyrtiko B, Parellada B и Grenache Gris G за производството на бели вина.

Сортът Counoise N е заличен от списъка на сортовете, които са в обхвата на преходните мерки, и е включен като второстепенен сорт, чийто дял може да възлиза на до 20 % от сортовия състав на дадено стопанство.

Другите сортове са включени в спецификацията като сортове, представляващи интерес за целите на адаптирането. Тези сортове, без да променят органолептичния профил на вината, обхванати от наименованието, предлагат по-голяма устойчивост към сушата в контекста на продължаващото глобално затопляне.

Сортовете, представляващи интерес за целите на адаптирането, може да възлизат на до 5 % от сортовия състав на стопанствата и на до 10 % от смесите.

Въпросните сортове са добавени в списъка на винените сортове грозде в единния документ.

3.   Правила относно съотношението на сортовете грозде в дадено стопанство

Глава I, дял V, точка „Сортов състав“ от продуктовата спецификация на ЗНП „Luberon“ се изменя, за да се конкретизира, че правилата относно съотношението на сортовете в дадено стопанство не се прилагат за малки стопанства с площ под 1,5 хектара по отношение както на червените, така и на белите вина и на вината розе.

За червените вина делът на сорта Cinsaut N е увеличен от максимум 20 % до максимум 30 %, а делът на сорта Counoise N е определен на максимум 20 % от засадените сортове.

Тези изменения не засягат единния документ.

4.   Етикетиране

Глава I, дял ХІІ „Правила за представяне и етикетиране“ от продуктовата спецификация на наименованието „Luberon“ се изменя, за да се добавят изисквания за етикетиране за по-големите географски единици „Cru des Côtes du Rhône“ и „Vignobles de la Vallée du Rhône“. Това обозначение трябва да фигурира в същото зрително поле, в което са разположени всички задължителни обозначения, и да е отпечатано с букви със същия шрифт и същия цвят като буквите, с които е изписано наименованието, като по размери обозначението не превишава две трети от размерите на наименованието.

Тези правила относно етикетирането са посочени в точка „Допълнителни условия — етикетиране“ от единния документ.

5.   Информация относно контролния орган

Глава III, дял ІІ „Информация относно контролния орган“ от продуктовата спецификация на наименованието „Luberon“ се актуализира, за да се уточни, че контролът на спазването на спецификацията се осъществява въз основа на одобрен план за контрол и от орган, който е трета страна, предоставящ гаранции за компетентност, безпристрастност и независимост след като са му делегирани правомощия от Националния институт по въпросите на произхода и качеството (INAO).

Тази актуализация не засяга единния документ.

ЕДИНЕН ДОКУМЕНТ

1.   Наименование/наименования

Luberon

2.   Вид на географското означение

ЗНП — защитено наименование за произход

3.   Категории лозаро-винарски продукти

1.

Вино

3.1.   Код по Комбинираната номенклатура

— 22 — БЕЗАЛКОХОЛНИ И АЛКОХОЛНИ НАПИТКИ, ДРУГИ АЛКОХОЛСЪДЪРЖАЩИ ТЕЧНОСТИ И ВИДОВЕ ОЦЕТ

2204  — Вина от прясно грозде, включително обогатените с алкохол; гроздова мъст, различна от тази от № 2009

4.   Описание на вината

1.   Вина розе

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на вината розе е 11,5 %. Съдържанието им на ферментируеми захари не трябва да надвишава 4 g/l. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13 %. Вината са получени от смесването на най-малко два сорта грозде. Макар и типични за лозята в долината на река Рона, вината розе имат и средиземноморски или, по-конкретно, провансалски влияния. Свежи и плодови, те често имат аромат на екзотични плодове, подчертан от балансирана свежест.

Общи аналитични характеристики:

—

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимална обща киселинност (meq/l):

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): —

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): —

2.   Червени вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти за червените вина е 12 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13,5 %. Съдържанието на ферментируеми захари на вината е по-малко или равно на 4 g/l, когато алкохолното съдържание в обемни проценти е по-високо от 14 %, или 3 g/l, когато алкохолното съдържание в обемни проценти е по-малко от 14 %. Съдържанието на ябълчна киселина към момента на опаковане трябва да бъде под 0,4 g/l. Вината са получени от смесването на най-малко два сорта грозде. Червените вина „Luberon“ са балансирани, имат ароматна плодова палитра, в която преобладават по-специално свежите червени плодове като касис.

Общи аналитични характеристики:

—

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимална обща киселинност (meq/l):

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): —

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): —

3.   Бели вина

КРАТКО ТЕКСТОВО ОПИСАНИЕ

Минималното естествено алкохолно съдържание в обемни проценти на белите вина е 11,5 %. След обогатяване общото алкохолно съдържание в обемни проценти на вината не надвишава 13 %. Съдържанието им на ферментируеми захари не трябва да надвишава 4 g/l. Вината са получени от смесването на най-малко два сорта грозде. Белите вина „Luberon“ са ароматни и меки, с нотки, често напомнящи на цитрусови плодове. Балансът между свежест и плътност поставя на преден план тяхната минералност.

Общи аналитични характеристики:

—

Максимално общо алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимално действително алкохолно съдържание (% об.): —

—

Минимална обща киселинност (meq/l):

—

Максимално съдържание на летливи киселини (meq/l): —

—

Максимално съдържание на общ серен диоксид (mg/l): —

5.   Винопроизводствени практики

5.1.   Специфични енологични практики

1.   Специфична енологична практика

—

При производството на вина роз на винопроизводителя се позволява използването на активен въглен за енологична употреба само за мъстта, получена при смачкване на гроздето, и в съотношение, което да не е по-високо от 20 % от общия винифициран обем за съответния оператор и за съответната реколта.

2.   Разстояние между растенията и резитба

Агротехническа практика

—

Наличната за всяко растение площ не трябва да надвишава 2,50 m2; тя се изчислява като междуредието се умножи по разстоянието между растенията от един и същи ред.

—

Междуредието не може да превишава 2,50 m.

—

Разстоянието между растенията на един и същ ред е от 0,80 до 1,20 m.

Лозите се подрязват:

—

с къса резитба (по метода на чашовидната формировка или кордон Роая) с най-много шест плодни пръчки на растение, като всяка плодна пръчка е с най-много две пъпки; или

—

с резитба по метода единичен Гюйо, с най-много шест пъпки на дългата плодна пръчка и една плодна пръчка за заместване с най-много две пъпки.

3.   Напояване

Агротехническа практика

Може да бъде разрешено напояване.

5.2.   Максимални добиви

1.   

 

66 хектолитра от хектар

6.   Определен географски район

Беритбата на гроздето, винификацията и производството на вината се извършват на територията на следните общини от департамент Vaucluse въз основа на официалния географски кодекс за 2024 г.:

Ansouis, Apt, La Bastide-des-Jourdans, La Bastidonne, Beaumont-de-Pertuis, Bonnieux, Cabrières-d’Aigues, Cadenet, Castellet-en-Luberon, Cheval-Blanc, Cucuron, Goult, Grambois, Lacoste, Lauris, Lourmarin, Maubec, Ménerbes, Mérindol, Mirabeau, La Motte-d’Aigues, Oppède, Pertuis, Peypin-d’Aigues, Puget, Puyvert, Robion, Saignon, Saint-Martin-de-Castillon, Saint-Martin-de-la-Brasque, Sannes, Taillades, La Tour-d’Aigues, Vaugines, Villelaure, Vitrolles-en-Luberon.

7.   Винени сортове лози

Assyrtiko B

Bourboulenc B – Doucillon Blanc

Caladoc N

Carignan N

Carignan Blanc B

Cinsaut N – Cinsault

Clairette B

Counoise N

Gamay N

Grenache N

Grenache Blanc B

Grenache Gris G

Marsanne B

Marselan N

Mourvèdre N – Monastrell

Nielluccio N – Nielluciu

Parrellada B

Pinot Noir N

Piquepoul Blanc B

Piquepoul Noir N

Roussanne B

Sciaccarello N

Syrah N – Shiraz

Ugni Blanc B

Vermentino B – Rolle

Viognier B

8.   Описание на връзките

Географският район, разположен около варовиковия масив Luberon, се характеризира с удивително еднообразни условия. Районът, който попада изцяло в рамките на лозята в долината на река Рона, е ограничен на север от долината на Apt, граничеща с контролираното наименование за произход „Ventoux“, на юг — от долината на река Durance, на изток — от Alpes de Haute Provence, и на запад — от равнината Vaucluse.

Лозите са засадени по склоновете или в подножието на внушителните варовикови масиви върху парцели с почви, състоящи се от варовиков чакъл, които благоприятстват затоплянето и отводняването им и са много подходящи за производството на качествено грозде.

Средиземноморският климат е благоприятен за узряването на гроздето благодарение на температурата и слънцегреенето през лятото, когато се натрупват захари и полифеноли в плодовете. Под въздействието на вятъра, който разпръсква облаците, лозята са относително предпазени от гъбични вредители. Слънцегреенето също играе важна роля, тъй като благоприятства развитието на ароматните прекурсори. Територията, която е изложена на влиянието на Алпите на изток, се характеризира също и с големи дневни и нощни температурни амплитуди. Тези амплитуди, особено на етапа на узряване на гроздето, оказват пряко влияние върху балансирания вкус на вината, като дават възможност полифенолите да се развиват бавно и придават на вината плътност, свежест и елегантност.

Производителите на вино „Luberon“ непрекъснато усъвършенстват средствата за производство. Вследствие на това се получават качествени реколти при добри технически условия както по отношение на лозята благодарение на програма за качествен сортов състав, така и по отношение на производството на виното чрез модернизация на оборудването за производство на вино.

Районът на виното „Luberon“ със своите долини, гори, легенди и замъци е много привлекателен за туристите. За да го опознаят, посетителите обикалят лозаро-винарските стопанства и селата, накацали на върха на хълмовете.

9.   Други основни условия (опаковане, етикетиране, други изисквания)

По-малка географска единица

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на вината, за които може да се използва контролираното наименование за произход, може да фигурира по-малката географска единица при условие, че:

—

става въпрос за включена в кадастъра местност;

—

тя е посочена в декларацията за реколтата.

По-голяма географска единица

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Допълнителни разпоредби относно етикетирането

Описание на условието:

Върху етикетите на вината, за които може да се използва контролираното наименование за произход, може да фигурира по-голямата географска единица „Vignobles de la Vallée du Rhône“ в съответствие с условията, посочени в споразумението, сключено между органите за защита и управление. Обозначението трябва да фигурира в същото зрително поле, в което са разположени всички задължителни обозначения, и да е отпечатано с букви със същата графична форма и същия цвят като буквите, с които е изписано наименованието, като по размери обозначението не превишава две трети от размерите на наименованието.

Област в непосредствена близост

Правна уредба:

Национално законодателство

Вид допълнително условие:

Дерогация относно производството в определения географски район

Описание на условието:

Областта в непосредствена близост, определена чрез дерогация за винификацията и приготвянето на вината, включва територията на следните общини въз основа на официалния географски кодекс за 2024 г.:

—

Департамент Alpes-de-Haute-Provence: Aubenas-les-Alpes, Banon, Céreste-en-Luberon, Corbières-en-Provence, L’Hospitalet, Montfuron, Montjustin, Montsalier, Oppedette, Pierrevert, Redortiers, Reillanne, Revest-des-Brousses, Revest-du-Bion, La Rochegiron, Sainte-Croix-à-Lauze, Sainte-Tulle, Saumane, Simiane-la-Rotonde, Vachères, Villemus;

—

Департамент Bouches-du-Rhône: Alleins, Aureille, Barbentane, Cabannes, Charleval, Châteaurenard, Eygalières, Eyguières, Eyragues, Graveson, Jouques, Lamanon, Lambesc, Mallemort, Meyrargues, Mollégès, Mouriès, Noves, Orgon, Peyrolles-en-Provence, Plan-d’Orgon, Le Puy-Sainte-Réparade, Rognes, Rognonas, La Roque-d’Anthéron, Saint-Andiol, Saint-Cannat, Saint-Estève-Janson, Saint-Paul-lès-Durance, Saint-Rémy-de-Provence, Sénas, Vernègues, Verquières;

—

Департамент Var: Artigues, Ginasservis, Rians, Saint-Julien, La Verdière и Vinon-sur-Verdon;

—

Департамент Vaucluse: Aurel, Auribeau, Avignon, Le Beaucet, Beaumettes, Bédoin, Blauvac, Buoux, Cabrières-d’Avignon, Caseneuve, Caumont-sur-Durance, Cavaillon, Châteauneuf-de-Gadagne, Crillon-le-Brave, Flassan, Fontaine-de-Vaucluse, Gargas, Gignac, Gordes, L’Isle-sur-la-Sorgue, Jonquerettes, Joucas, Lagarde-d’Apt, Lagnes, Lioux, Malemort-du-Comtat, Méthamis, Modène, Monieux, Morières-lès-Avignon, Mormoiron, Murs, Pernes-les-Fontaines, La Roque-sur-Pernes, Roussillon, Rustrel, Saint-Christol, Saint-Didier, Saint-Pantaléon, Saint-Pierre-de-Vassols, Saint-Saturnin-lès-Apt, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Saint-Trinit, Sault, Saumane-de-Vaucluse, Sivergues, Le Thor, Velleron, Venasque, Viens, Villars, Villes-sur-Auzon.

Връзка към продуктовата спецификация

https://info.agriculture.gouv.fr/boagri/document_administratif-bd7aab43-51a7-47e4-8936-f997179f2c71


(1)  Делегиран регламент (ЕС) 2025/27 на Комисията от 30 октомври 2024 г. за допълване на Регламент (ЕС) 2024/1143 на Европейския парламент и на Съвета с правила относно регистрацията и защитата на географски означения, храни с традиционно специфичен характер и незадължителни термини за качество и за отмяна на Делегиран регламент (ЕС) № 664/2014 (OВ L, 2025/27, 15.1.2025 г., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2025/27/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4405/oj

ISSN 1977-0855 (electronic edition)