19931022

Directiva 93/87/CEE a Comisiei

din 22 octombrie 1993

de modificare a Directivei 90/377/CEE cu privire la localitățile și regiunile de anchetă din Republica Federală Germania

COMISIA COMUNITĂȚILOR EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Economice Europene,

având în vedere Directiva 90/377/CEE a Consiliului din 29 iunie 1990 privind o procedură comunitară de ameliorare a transparenței prețurilor la gaz și electricitate pentru utilizatorii finali din industrie [1],

având în vedere Directiva 90/653/CEE a Consiliului din 4 decembrie 1990 de stabilire a unor adaptări în scopul punerii în aplicare în Germania a anumitor directive comunitare privind statistica transportului de mărfuri și statistica prețurilor pentru gaze și electricitate [2],

întrucât Germania a definit locațiile de pe teritoriul fostei Republici Democrate Germane cu scopul de a extinde defalcarea pe regiuni și localități pentru statisticile privind prețurile la gaz și energie electrică;

întrucât Comitetul consultativ constituit în temeiul articolului 7 din Directiva 90/377/CEE a Consiliului a fost consultat cu privire la măsurile prevăzute în prezenta directivă,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele la Directiva 90/377/CEE se modifică în scopul de a se adăuga următoarele localități și regiuni pentru colectarea prețurilor la gaz și energie electrică în Republica Federală Germania:

(a) în anexa I punctul 11 – Republica Federală Germania:

- "Dresda și Berlin";

(b) în anexa II punctul 2 – Republica Federală Germania:

- "Erfurt, Leipzig și Rostock";

(c) în anexa II punctul 13 – Republica Federală Germania:

- "Est";

(d) nota de subsol (2) din anexa II punctul 13 se înlocuiește cu următorul text:

"Landurile se împart în patru zone, după cum urmează:

- de nord/de centru: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Saxonia de Jos, Hessen de Nord;

- de vest: Renania de Nord-Westphalia, Rineland-Palatinate, Hessen de Sud, Saarland;

- de sud: Baden-Wurttemberg, Bavaria;

- de est: toate Landurile care nu sunt cuprinse în celelalte regiuni."

Articolul 2

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 octombrie 1993.

Pentru Comisie

Henning Christophersen

Vicepreședintele

[1] JO L 185, 17.7.1990, p. 16.

[2] JO L 353, 17.12.1990, p. 46.

--------------------------------------------------