RICHTLINIE 93/87/EWG DER KOMMISSION vom 22. Oktober 1993 zur Änderung der Richtlinie 90/377/EWG hinsichtlich der Erhebungsorte und -regionen in der Bundesrepublik Deutschland

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft,

gestützt auf die Richtlinie 90/377/EWG des Rates vom 29. Juni 1990 zur Einführung eines gemeinschaftlichen Verfahrens zur Gewährleistung der Transparenz der vom industriellen Endverbraucher zu zahlenden Gas- und Strompreise (1),

gestützt auf die Richtlinie 90/653/EWG des Rates vom 4. Dezember 1990 zur Anpassung bestimmter Richtlinien der Gemeinschaft betreffend die Statistik des Güterverkehrs und die Statistik der Gas- und Strompreise im Hinblick auf ihre Anwendung in Deutschland (2),

in Erwägung nachstehender Gründe:

Deutschland hat die Orte der ehemaligen Deutschen Demokratischen Republik für die Zwecke einer erweiterten Gliederung der Statistik der Gas- und Strompreise nach Regionen und nach Orten festgelegt.

Der in Artikel 7 der Richtlinie 90/377/EWG vorgesehene Beratende Ausschuß wurde zu den in dieser Richtlinie vorgesehenen Maßnahmen gehört -

HAT FOLGENDE RICHTLINIE ERLASSEN:

Artikel 1

In die Anhänge der Richtlinie 90/377/EWG werden zusätzlich folgende Orte und Regionen für die Erhebung der Gas- und Strompreise in der Bundesrepublik Deutschland aufgenommen:

a) in Anhang I Ziffer 11 - Bundesrepublik Deutschland:

- "Dresden und Berlin";

b) in Anhang II Ziffer 2 - Bundesrepublik Deutschland:

- "Erfurt, Leipzig und Rostock";

c) in Anhang II Ziffer 13 - Bundesrepublik Deutschland:

- "Osten";

d) Anhang II Ziffer 13 Fußnote (2) erhält folgende Fassung:

"Die Länder werden in vier Gebiete aufgegliedert, nämlich:

- Norden/Mitte: Schleswig-Holstein, Hamburg, Bremen, Berlin, Niedersachsen und Nordhessen;

- Westen: Nordrhein-Westfalen, Rheinland-Pfalz, Südhessen und Saarland;

- Süden: Baden-Württemberg und Bayern;

- Osten: die in den vorstehenden Gebieten nicht enthaltenen Länder."

Artikel 2

Diese Richtlinie ist an alle Mitgliedstaaten gerichtet.

Brüssel, den 22. Oktober 1993

Für die Kommission

Henning CHRISTOPHERSEN

Vizepräsident

(1) ABl. Nr. L 185 vom 17. 7. 1990, S. 16.

(2) ABl. Nr. L 353 vom 17. 12. 1990, S. 46.