|
Euroopan unionin |
FI L-sarja |
|
2024/3093 |
10.12.2024 |
KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2024/3093,
annettu 13 päivänä lokakuuta 2022,
Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 muuttamisesta Itämeren turskan sivusaaliiden vähentämistä koskevien teknisten erityistoimenpiteiden osalta
EUROOPAN KOMISSIO, joka
ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,
ottaa huomioon kalavarojen säilyttämisestä ja meriekosysteemien suojelemisesta teknisten toimenpiteiden avulla, neuvoston asetusten (EY) N:o 1967/2006, (EY) N:o 1224/2009 ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EU) N:o 1380/2013, (EU) 2016/1139, (EU) 2018/973, (EU) 2019/472 ja (EU) 2019/1022 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 894/97, (EY) N:o 850/98, (EY) N:o 2549/2000, (EY) N:o 254/2002, (EY) N:o 812/2004 ja (EY) N:o 2187/2005 kumoamisesta 20 päivänä kesäkuuta 2019 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 2 kohdan,
sekä katsoo seuraavaa:
|
(1) |
Asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä VIII säädetään Itämerta koskevista teknisistä toimenpiteistä. |
|
(2) |
Tanskalla, Saksalla, Virolla, Latvialla, Liettualla, Puolalla, Suomella ja Ruotsilla, jäljempänä ’asianomaiset jäsenvaltiot’, on välitön kalastuksenhoitoetu Itämerellä. Asianomaiset jäsenvaltiot toimittivat 26 päivänä lokakuuta 2021 komissiolle Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1380/2013 (2) 18 artiklan 1 kohdan ja asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 3 kohdan mukaisesti yhteisen suosituksen, jossa ehdotetaan delegoidun säädöksen hyväksymistä uusien valikoivien laitteiden lisäämiseksi asetuksen (EU) 2019/1241 liitteeseen VIII. Täytäntöönpanoasetusta (EU) 2024/3094 (3) (4) koskeneen sidosryhmien avoimen kuulemisen jälkeen Baltfish tarkisti yhteistä suositustaan pyytämällä tarkistuslausekkeen lisäämistä ja sitä, että tämän asetuksen soveltamisen lykkäämistä pidennetään 90 päivästä 120 päivään sen julkaisemisesta. |
|
(3) |
Yhteisessä suosituksessa ehdotetaan erityisiä teknisiä toimenpiteitä sellaisten Itämeren turskakantojen suojelemiseksi, jotka ovat Kansainvälisen merentutkimusneuvoston, jäljempänä ’ICES’ (5) (6), vuotuisen arvioinnin mukaan erittäin uhanalaisia, mukaan lukien nykyisin sallittuja silmäkokoja koskeva poikkeus. Pohjakalakantojen kalastukseen olisi sen vuoksi sovellettava ainoastaan tässä asetuksessa ehdotettuja silmäkokoja ICES-osa-alueilla 22–26 silloin, kun turskan kohdennettu kalastus on kielletty. |
|
(4) |
Asianomaiset jäsenvaltiot olivat yhtä mieltä siitä, että kun turskan kohdennettu kalastus on kielletty, turskan tahattomia saaliita on tarpeen vähentää Itämeren turskan pääasiallisella levinneisyysalueella (ICES-osa-alueet 22–26) vähintään 55 prosenttia kampelakalojen kalastuksen yhteydessä, jotta vältetään kyseisten turskakantojen heikkeneminen entisestään. |
|
(5) |
ICES-osa-alueiden 22–26 osalta yhteisessä suosituksessa ehdotetaan, että käytetään yläpaneelitonta valikointilaitetta, joka yhdistetään joko peruspyydyksiin, muutettuun T90-troolinperään (jonka silmäkoko on vähintään 125 millimetriä ja jameet lujitettu köysin) tai neliösilmäiseen troolinperään (joka koostuu kahdesta paneelista ja jonka silmäkoko on vähintään 125 millimetriä). |
|
(6) |
Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea, jäljempänä ’STECF’, arvioi yläpaneelittoman valikointilaitteen marraskuussa 2021 ja totesi (7), että kun yläpaneeliton laite yhdistetään muutettuun T90-troolinperään tai neliösilmäiseen troolinperään, tehokkuus vähentää turskan saaliita on yli 75 prosenttia. Yhdistettynä peruspyydyksiin tehokkuus vähentää saaliita on yli 70 prosenttia. STECF:n mukaan yläpaneeliton laite vapauttaa useimmat turskat kalan koosta riippumatta. Kun otetaan huomioon kannan tilaa koskeva näyttö, turskayksilöiden kuolevuuden vähentäminen on ratkaisevan tärkeää kannan elpymisen tukemiseksi. |
|
(7) |
ICES-osa-alueiden 24–26 osalta yhteisessä suosituksessa ehdotetaan edellä mainittujen pyydys- ja laiteyhdistelmien lisäksi mahdollisuutta käyttää muutettua T90-troolinperää yksinään. STECF totesi kuitenkin, että optimaalisen suorituskyvyn varmistamiseksi muutettu T90-troolinperä olisi yhdistettävä yläpaneelittomaan valikointilaitteeseen. Muutetulla T90-troolinperällä vähennetään silti yksinkin käytettynä turskan tahattomia saaliita keskimäärin 56 prosenttia. |
|
(8) |
Yhteisessä suosituksessa ei ehdoteta neliösilmäisen troolinperän käyttöä ilman yläpaneelitonta laitetta, koska kyseinen troolinperä ei koskaan täytä vaadittua sivusaaliiden vähintään 55 prosentin vähennystavoitetta. |
|
(9) |
STECF totesi kaiken kaikkiaan, että yhteisessä suosituksessa ehdotetut pyydykset ja yhdistelmät vastaavat hyödyntämismallien osalta vähintään peruspyydyksiä ja että säilyttämisen vähimmäisviitekoon alittavat saaliit vähenevät verrattuna peruspyydyksiin, kuten asetuksen (EU) 2019/1241 15 artiklan 4 kohdassa edellytetään. Sen vuoksi asetusta (EU) 2019/1241 olisi muutettava kyseisten pyydysten ja yhdistelmien sisällyttämiseksi siihen. |
|
(10) |
STECF totesi myös, että ehdotettu sivusaaliiden 55 prosentin määrällinen vähennystavoite on kytköksissä turskakantojen kokorakenteeseen ja saattaa edellyttää lisämukautuksia. Yhteisessä suosituksessa ehdotettiin toimenpiteiden vuotuista tarkistamista toimenpiteiden kolmannesta soveltamisvuodesta alkaen sen arvioimiseksi, ovatko valikoivuusparametrit tarkoituksenmukaiset. Tietojen keruun helpottamiseksi jäsenvaltioiden olisi huolehdittava siitä, että kyseisillä pyydyksillä saadut saaliit kirjataan erikseen. |
|
(11) |
Tätä asetusta täydennetään täytäntöönpanoasetuksella (EU) 2024/3094 Itämeren tahattomien turskasaaliiden vähentämiseen tarkoitettujen valikointilaitteiden yksityiskohtaisista teknisistä eritelmistä. |
|
(12) |
Jotta alusten varustamiseen uusilla valikointilaitteilla olisi riittävästi aikaa, tätä asetusta olisi ryhdyttävä soveltamaan 120 päivän kuluttua sen julkaisemisesta, |
ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:
1 artikla
Muutetaan asetuksen (EU) 2019/1241 liite VIII tämän asetuksen liitteen mukaisesti.
2 artikla
Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.
Sitä sovelletaan 9 päivästä huhtikuuta 2025 alkaen.
Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.
Tehty Brysselissä 13 päivänä lokakuuta 2022.
Komission puolesta
Puheenjohtaja
Ursula VON DER LEYEN
(1) EUVL L 198, 25.7.2019, s. 105.
(2) Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1380/2013, annettu 11 päivänä joulukuuta 2013, yhteisestä kalastuspolitiikasta, neuvoston asetusten (EY) N:o 1954/2003 ja (EY) N:o 1224/2009 muuttamisesta sekä neuvoston asetusten (EY) N:o 2371/2002 ja (EY) N:o 639/2004 ja neuvoston päätöksen 2004/585/EY kumoamisesta (EUVL L 354, 28.12.2013, s. 22).
(3) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/3094, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä VIII säädettyjä tiettyjä valikoivia laitteita Itämeren tahattomien turskasaaliiden vähentämiseksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L, 2024/3094, 10.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3094/oj).
(4) Itämerellä kalastuksessa käytettävät valikoivat laitteet (uudet yksityiskohtaiset säännöt) (europa.eu) .
(5) https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2021/2021/cod.27.24-32.pdf.
(6) https://www.ices.dk/sites/pub/Publication%20Reports/Advice/2021/2021/cod.27.22-24.pdf.
(7) https://stecf.jrc.ec.europa.eu/documents/43805/14840948/STECF+PLEN+21-03.pdf/0909ec89-4bf6-4eeb-bb94-e2cf5a19bc92.
LIITE
Lisätään asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä VIII olevaan B osaan 1.3 kohta seuraavasti:
|
”1.3 |
Pohjakalakantojen kalastusta koskevat erityistoimenpiteet silloin, kun turskan kohdennettu kalastus on kielletty |
|
1.3.1 |
Poiketen siitä, mitä 1.1 kohdassa sekä 1.2 kohdassa olevan taulukon ensimmäisessä kohdassa säädetään, alaviitettä 1 lukuun ottamatta, ICES-osa-alueilla 22–26 sovelletaan seuraavia erityistoimenpiteitä silloin, kun turskan kohdennettu kalastus on kielletty mutta muuta kalastustoimintaa ei ole kielletty kyseisillä osa-alueilla: |
|
1.3.1.1 |
ICES-osa-alueilla 22–26 pohjatrooleilla kalastavien alusten on käytettävä
Edellä esitettyjen valikointilaitteiden tekniset eritelmät esitetään komission täytäntöönpanoasetuksessa (EU) 2024/3094 (*1). |
|
1.3.1.2 |
Edellä 1.3.1.1 kohdassa tarkoitettujen pyydysmallien lisäksi ICES-osa-alueilla 24–26 pohjatrooleissa voidaan käyttää myös 1.3.1.1 kohdan ii alakohdassa tarkoitettua muutettua T90-troolinperää ilman yläpaneelitonta valikointilaitetta. |
|
1.3.2 |
Käyttäessään 1.3.1 kohdassa tarkoitettuja pyydysmalleja unionin kalastusalusten päälliköiden on täytettävä paperimuodossa olevaan kalastuspäiväkirjaan erillinen sivu tai ilmoitettava saaliit sähköisessä kalastuspäiväkirjassa erillään saaliista, jotka on saatu muilla pyydysmalleilla, ja kirjattava käytetty pyydysmalli. |
|
1.3.3 |
Kunkin lippujäsenvaltion on toimitettava komissiolle asiaa koskevat tieteelliset tiedot, mukaan lukien 1.3.1 kohdassa tarkoitetuilla pyydysmalleilla pyydetyn turskan määrät asianomaisten alueiden mukaan eriteltyinä, vuosittain viimeistään 1 päivänä huhtikuuta. Tieteellis-teknis-taloudellinen kalastuskomitea (STECF) arvioi kyseiset tiedot näiden toimenpiteiden kolmannesta soveltamisvuodesta alkaen kunkin asianomaisen vuoden 1 päivään elokuuta mennessä. |
|
1.3.4 |
Komissio arvioi näiden toimenpiteiden kolmannesta soveltamisvuodesta alkaen vuosittain, onko turskakantojen mahdollisesti muuttuvalla pituusrakenteella vaikutusta 1.3.1 kohdassa tarkoitettujen vaihtoehtoisten pyydysten tehokkuuteen vähentää sivusaaliita. |
|
1.3.5 |
Jäsenvaltiot, joilla on välitön kalastuksenhoitoetu, voivat asiaa koskevien tieteellisten tietojen perusteella milloin tahansa sopia asetuksen (EU) N:o 1380/2013 18 artiklan 1 kohdan mukaisesti yhteisestä suosituksesta, jossa komissiota pyydetään muuttamaan 1.3.1–1.3.4 kohdassa esitettyjä toimenpiteitä. |
(*1) Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2024/3094, annettu 27 päivänä marraskuuta 2024, Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2019/1241 liitteessä VIII säädettyjä tiettyjä valikoivia laitteita Itämeren tahattomien turskasaaliiden vähentämiseksi koskevista yksityiskohtaisista säännöistä (EUVL L, 2024/3094, 10.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/3094/oj).”.’
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2024/3093/oj
ISSN 1977-0812 (electronic edition)