02016D0715 — LV — 01.05.2021 — 004.001
Šis dokuments ir tikai informatīvs, un tam nav juridiska spēka. Eiropas Savienības iestādes neatbild par tā saturu. Attiecīgo tiesību aktu un to preambulu autentiskās versijas ir publicētas Eiropas Savienības “Oficiālajā Vēstnesī” un ir pieejamas datubāzē “Eur-Lex”. Šie oficiāli spēkā esošie dokumenti ir tieši pieejami, noklikšķinot uz šajā dokumentā iegultajām saitēm
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/715 (2016. gada 11. maijs), ar ko attiecībā uz noteiktiem augļiem, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, nosaka pasākumus, kas veicami, lai nepieļautu kaitīgā organisma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa ievešanu un izplatīšanos Savienībā (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2684) (OV L 125, 13.5.2016., 16. lpp) |
Grozīts ar:
|
|
|
Oficiālais Vēstnesis |
||
|
Nr. |
Lappuse |
Datums |
||
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2017/801 (2017. gada 8. maijs), |
L 120 |
26 |
11.5.2017 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2018/85 (2018. gada 18. janvāris), |
L 16 |
11 |
20.1.2018 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2019/449 (2019. gada 18. marts), |
L 77 |
76 |
20.3.2019 |
|
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2021/682 (2021. gada 26. aprīlis), |
L 144 |
31 |
27.4.2021 |
|
KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/715
(2016. gada 11. maijs),
ar ko attiecībā uz noteiktiem augļiem, kuru izcelsme ir konkrētās trešās valstīs, nosaka pasākumus, kas veicami, lai nepieļautu kaitīgā organisma Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa ievešanu un izplatīšanos Savienībā
(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 2684)
I NODAĻA
VISPĀRĪGI NOTEIKUMI
1. pants
Priekšmets
Ar šo lēmumu nosaka pasākumus attiecībā uz noteiktiem Argentīnas, Brazīlijas, Dienvidāfrikas un Urugvajas izcelsmes augļiem, kas veicami, lai nepieļautu Phyllosticta citricarpa ievešanu un izplatīšanos Savienībā.
2. pants
Definīcijas
Šajā lēmumā piemēro šādas definīcijas:
“Phyllosticta citricarpa” ir Phyllosticta citricarpa (McAlpine) Van der Aa, ko atbilstīgi Direktīvai 2000/29/EK dēvē arī par Guignardia citricarpa Kiely;
“norādītie augļi” ir augļi, kas pieder pie Citrus L., Fortunella Swingle, Poncirus Raf., un to hibrīdi (izņemot Citrus aurantium L. un Citrus latifolia Tanaka augļus).
II NODAĻA
PASĀKUMI, KURI ATTIECINĀMI UZ NORĀDĪTAJIEM AUGĻIEM, IZŅEMOT AUGĻUS, KAS PAREDZĒTI TIKAI RŪPNIECISKAI PĀRSTRĀDEI SULĀ
3. pants
Norādīto augļu, izņemot augļus, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā, ievešana Savienībā
▼M3 —————
5. pants
Dienvidāfrikas un Urugvajas izcelsmes norādīto augļu ievešana Savienībā
Norādītajiem augļiem, kuru izcelsme ir Dienvidāfrikā un Urugvajā, pievieno fitosanitāro sertifikātu, kā minēts Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunkta pirmajā daļā, ailē “Papildu deklarācija” iekļaujot šādus elementus:
apliecinājums, ka norādīto augļu izcelsme ir audzēšanas laukā, kurš pienācīgā laikā kopš pēdējā veģetācijas perioda sākuma ir apstrādāts pret Phyllosticta citricarpa;
apliecinājums, ka veģetācijas periodā audzēšanas laukā ir veikta attiecīgā oficiālā pārbaude un ka kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma norādītajos augļos nav konstatēti Phyllosticta citricarpa simptomi;
apliecinājums, ka laikposmā no augļu pienākšanas līdz iesaiņošanai iepakošanas iekārtās no katrām 30 tonnām augļu vai no to daļas ir ņemts vismaz 600 augļu liels paraugs no katras šķirnes, turklāt paraugs pēc iespējas atlasīts, ņemot vērā jebkādus iespējamos Phyllosticta citricarpa simptomus, un visi paraugā iekļautie augļi, kuri uzrādījuši šādus simptomus, ir testēti un atzīti par brīviem no šā kaitīgā organisma;
Citrus sinensis (L.) Osbeck “Valencia” gadījumā līdz ar a), b) un c) punktā minētajiem apliecinājumiem – arī apliecinājums, ka paraugam no katrām 30 tonnām augļu vai to daļas ir veikts latentās infekcijas noteikšanas tests un ka paraugs ir atzīts par brīvu no Phyllosticta citricarpa.
5.a pants
Brazīlijas izcelsmes norādīto augļu ievešana Savienībā
Brazīlijas izcelsmes norādītajiem augļiem pievieno fitosanitāro sertifikātu, kura sadaļā “Papildu deklarācija” iekļauj šādus elementus:
apliecinājumu, ka norādīto augļu izcelsme ir audzēšanas laukā, kurš pienācīgā laikā kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma ir apstrādāts pret Phyllosticta citricarpa;
apliecinājumu, ka veģetācijas periodā audzēšanas laukā ir veikta attiecīga oficiālā pārbaude un ka kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma norādītajos augļos nav konstatēti Phyllosticta citricarpa simptomi;
apliecinājumu, ka laikposmā no augļu pienākšanas līdz iesaiņošanai iepakošanas iekārtās no katrām 30 tonnām augļu vai no to daļas ir ņemts vismaz 600 augļu liels paraugs no katras šķirnes, turklāt paraugs pēc iespējas atlasīts, ņemot vērā jebkādus iespējamos Phyllosticta citricarpa simptomus, un visi paraugā iekļautie augļi, kuri uzrādījuši šādus simptomus, ir testēti un atzīti par brīviem no šā kaitīgā organisma.
5.b pants
Argentīnas izcelsmes norādīto augļu ievešana Savienībā
Argentīnas izcelsmes norādītos augļus Savienībā ieved tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
norādītie augļi ir ražoti audzēšanas laukā, kurā ir viena vai vairākas ražošanas vienības, kas identificētas kā unikālas un fiziski nošķirtas audzēšanas lauka daļas, un gan audzēšanas lauku, gan tā ražošanas vienības eksportam uz Savienību oficiāli ir apstiprinājusi Argentīnas Nacionālā augu aizsardzības organizācija;
šādus apstiprinātos audzēšanas laukus un to ražošanas vienības Argentīnas Nacionālā augu aizsardzības organizācija ir reģistrējusi ar attiecīgiem unikāliem identifikācijas kodiem (“izsekojamības kodi”);
norādītie augļi ir ražoti apstiprinātā ražošanas vienībā, kurā pienācīgā laikā kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma ir veikta apstrāde un kultivēšanas pasākumi, kas ir iedarbīgi pret Phyllosticta citricarpa, un to izpilde ir verificēta Argentīnas Nacionālās augu aizsardzības organizācijas oficiālā uzraudzībā;
apstiprinātajās ražošanas vienībās veģetācijas sezonā ir veiktas oficiālas pārbaudes, kas ietver vizuālu novērošanu un, ja konstatē simptomus, paraugošanu testiem uz Phyllosticta citricarpa klātbūtni, un kopš pēdējā veģetācijas cikla sākuma uz norādītajiem augļiem nav konstatēti Phyllosticta citricarpa simptomi;
ir ņemti šādi paraugi:
uzreiz pēc atvešanas uz iepakošanas iekārtām un pirms apstrādes – 200–400 augļu no katras norādīto augļu partijas, kuras tiek definētas uzreiz pēc atvešanas uz iepakošanas iekārtu;
laikposmā no augļu atvešanas līdz iepakošanai, ko veic iepakošanas iekārtās, – vismaz 1 % no katras norādīto augļu partijas, kuras tiek definētas attiecībā uz iepakošanas līniju;
pirms izvešanas no iepakošanas iekārtas – vismaz 1 % no katras norādīto augļu partijas, kuras tiek definētas pēc iepakošanas;
pirms eksporta, galīgās oficiālās pārbaudes ietvaros, kuru veic, lai izdotu fitosanitāro sertifikātu, – vismaz 1 % no katras eksportam sagatavoto norādīto augļu partijas;
ciktāl tas iespējams, visi e) apakšpunktā minētie norādītie augļi paraugā tikuši iekļauti uz jebkādu šķietamu Phyllosticta citricarpa simptomu pamata, un visi e) apakšpunkta i) punktā minētie paraugā iekļautie augļi uz vizuālo novērojumu pamata ir atzīti par brīviem no Phyllosticta citricarpa, savukārt visiem e) apakšpunkta ii), iii) un iv) punktā minētajiem paraugā iekļautajiem augļiem, kuriem bija vērojami Phyllosticta citricarpa simptomi, ir veikti testi, un tie atzīti par brīviem no Phyllosticta citricarpa;
norādītie augļi ir pārvadāti iepakojumos, uz katra no kuriem ir etiķete ar to izcelsmes ražošanas vienības izsekojamības kodu;
pirms norādīto augļu eksporta sezonas sākuma Argentīnas Nacionālā augu aizsardzības organizācija par katru audzēšanas lauku Komisijai ir paziņojusi apstiprināto ražošanas vienību sarakstu, turklāt Komisijai nekavējoties ir paziņoti par katru apstiprināto audzēšanas lauku atbildīgo profesionālo operatoru vārdi un visi atjauninājumi, kas saistīti ar izmaiņām minētajā sarakstā, ieskaitot šādu izmaiņu iemeslus;
norādītajiem augļiem ir pievienots fitosanitārais sertifikāts, kurā norādīts iepakojumu skaits no katras ražošanas vienības un sadaļā “Papildu deklarācija” sniegti attiecīgie izsekojamības kodi un šāds paziņojums: “Šis sūtījums atbilst Komisijas Īstenošanas lēmuma (ES) 2016/715 5.b panta prasībām”.
Papildus 1. punkta prasībām Argentīnas izcelsmes norādītos augļus Savienībā ieved tikai tad, ja ir izpildīti visi turpmāk minētie nosacījumi:
augļu izcelsme ir apstiprinātā ražošanas vienībā, kurā Phyllosticta citricarpa uz norādītajiem augļiem nav konstatēts tādu oficiālo pārbaužu laikā, kas veiktas apstiprinātajās ražošanas vienībās Argentīnā, kā minēts 1. punkta d) apakšpunktā, vai tas nav konstatēts uz 1. punkta e) apakšpunktā norādītajiem augļiem, kā arī oficiālo kontroļu laikā, kas veģetācijas un eksporta sezonas laikā sūtījumiem veiktas Savienībā ievešanas punktos;
to izcelsme ir ražošanas vienībās, kurās Phyllosticta citricarpa nav konstatēts tādas izmeklēšanas laikā, ko Argentīna veikusi pēc tam, kad kādā citā ražošanas vienībā, kura atrodas tajā pašā audzēšanas laukā, kur minētās ražošanas vienības, oficiālo kontroļu laikā, kuras Argentīnā veiktas attiecībā uz norādītajiem augļiem, kā minēts 1. punkta e) apakšpunktā, vai oficiālo kontroļu laikā, kuras veģetācijas un eksporta sezonas laikā sūtījumiem veiktas Savienībā ievešanas punktos, ir apstiprināta Phyllosticta citricarpa klātbūtne;
to izcelsme ir ražošanas vienībās, kurās iepriekšējās veģetācijas un eksporta sezonas laikā Phyllosticta citricarpa nav konstatēta Argentīnā veikto oficiālo pārbaužu laikā vai sūtījumiem veikto oficiālo kontroļu laikā Savienībā.
6. pants
Prasības Argentīnas, Brazīlijas, Dienvidāfrikas un Urugvajas izcelsmes norādīto augļu pārbaudei Savienībā
7. pants
Izsekojamības prasības
Izsekojamības labad norādītos augļus ieved Savienībā tikai tad, ja tie atbilst šādiem nosacījumiem:
audzēšanas lauks, iepakošanas iekārtas, eksportētāji un visi pārējie uzņēmēji, kas iesaistīti darbībās ar norādītajiem augļiem, šai nolūkā ir oficiāli reģistrēti;
visā posmā, kamēr norādītie augļi no audzēšanas lauka nonāk ievešanas punktā Savienībā, tiem ir pievienoti dokumenti, kas izdoti attiecīgās valsts augu aizsardzības organizācijas pārraudzībā;
tiek saglabāta sīka informācija par pirms un pēc ražas novākšanas veikto apstrādi.
III NODAĻA
PASĀKUMI, KURI ATTIECINĀMI UZ NORĀDĪTAJIEM AUGĻIEM, KAS PAREDZĒTI TIKAI RŪPNIECISKAI PĀRSTRĀDEI SULĀ
8. pants
Tādu norādīto augļu ievešana un pārvietošana Savienībā, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā
9. pants
Fitosanitārie sertifikāti
Norādītajiem augļiem pievieno fitosanitāro sertifikātu, kā minēts Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunkta pirmajā daļā. Fitosanitārā sertifikāta ailē “Papildu deklarācija” iekļauj šādus elementus:
paziņojumu, ka norādīto augļu izcelsme ir audzēšanas laukā, kurš pienācīgā laikā ir attiecīgi apstrādāts pret Phyllosticta citricarpa;
paziņojumu, ka iepakošanas laikā ir veikta atbilstoša oficiāla vizuālā pārbaude un ka minētajā pārbaudē norādītajos augļos, kas novākti audzēšanas laukā, nav atklāti Phyllosticta citricarpa simptomi;
frāzi “Augļi, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā”.
10. pants
Norādīto augļu, kuru izcelsme ir trešā valstī, izsekojamības prasības un pārvietošana
Izsekojamības labad norādītos augļus Savienībā ieved tikai tad, ja to izcelsme ir oficiāli reģistrētā audzēšanas vietā, un to pārvietošana no ražošanas vietas līdz eksportēšanas vietai Savienībā ir oficiāli reģistrēta. Fitosanitārajā sertifikātā, kas minēts Direktīvas 2000/29/EK 13. panta 1. punkta ii) apakšpunkta pirmajā daļā, ailē “Papildu deklarācija” norāda reģistrētās ražošanas vienības kodu.
11. pants
Norādīto augļu ievešanas punkti
12. pants
Pārbaudes, kas veicamas norādīto augļu ievešanas punktos
13. pants
Prasības, kas jāievēro importētājiem
Minētajā paziņojumā norāda šādu informāciju:
norādīto citrusaugļu apjoms;
konteineru identifikācijas numuri;
paredzamais ievešanas datums un ievešanas punkts Savienībā;
to telpu nosaukumi, adreses un atrašanās vietas, kas minētas 15. pantā.
14. pants
Norādīto augļu pārvietošana Savienībā
15. pants
Prasības norādīto augļu pārstrādei
16. pants
Prasības norādīto augļu glabāšanai
17. pants
Konteineri, iepakojumi un marķēšana
Norādītos augļus ieved un pārvieto Savienībā, ja ir izpildīti šādi nosacījumi:
tie ir iesaiņoti atsevišķos iepakojumos vienā konteinerā;
katram konteineram un atsevišķajam iepakojumam, kas minēts a) punktā, ir piestiprināta uzlīme ar šādu informāciju:
unikālais numurs uz katra atsevišķā iepakojuma,
deklarētais augļu neto svars,
norāde “Augļi, kas paredzēti tikai rūpnieciskai pārstrādei sulā”.
IV NODAĻA
NOBEIGUMA NOTEIKUMI
18. pants
Ziņošanas pienākumi
Dalībvalstis, kuru teritorijā norādītos augļus pārstrādā sulā, katru gadu līdz 31. decembrim Komisijai un pārējām dalībvalstīm iesniedz ziņojumu, kurā norādīti visi šādi elementi:
to norādīto augļu daudzumi, kas atbilstīgi šim lēmumam pārstrādāti iepriekšējā importēšanas sezonā;
iznīcināto atkritumu un blakusproduktu apjomi un sīka informācija par to izmantošanas vai iznīcināšanas metodi, kā minēts 15. panta 3. punktā.
19. pants
Paziņojumi
Dalībvalstis nekavējoties informē Komisiju, pārējās dalībvalstis un attiecīgo trešo valsti par apstiprinātu Phyllosticta citricarpa konstatēšanas gadījumu.
Ja Argentīnas izcelsmes norādītie augļi neatbilst 5.b panta prasībām, dalībvalstis paziņojumā par neatbilstībām norāda attiecīgās ražošanas vienības izsekojamības kodu, kas minēts 5.b panta 1. punkta b) apakšpunktā.
20. pants
Atcelšana
Lēmumu 2004/416/EK un Īstenošanas lēmumu 2014/422/ES atceļ.
21. pants
Piemērošanas datums
Šo lēmumu piemēro no 2016. gada 1. jūnija.
22. pants
Piemērošanas termiņš
Šis lēmums zaudē spēku 2022. gada 31. martā.
23. pants
Adresāti
Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.
( 1 ) Komisijas 2004. gada 7. oktobra Direktīva 2004/103/EK par Padomes Direktīvas 2000/29/EK V pielikuma B daļā minēto augu, augu produktu un citu priekšmetu identitātes un augu veselības pārbaudēm, ko var veikt vietā, kas nav punkts ievešanai Kopienā, vai vietā tā tuvumā, un ar kuru paredz ar šīm pārbaudēm saistītos nosacījumus (OV L 313, 12.10.2004., 16. lpp.).