|
5.7.2005 |
DA |
Den Europæiske Unions Tidende |
L 172/79 |
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 1046/2005
af 4. juli 2005
om ændring af forordning (EF) nr. 958/2003 om gennemførelsesbestemmelser til Rådets afgørelse 2003/286/EF for så vidt angår indrømmelser i form af EF-toldkontingenter for visse kornprodukter med oprindelse i Republikken Bulgarien og om ændring af forordning (EF) nr. 2809/2000
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab,
under henvisning til Rådets afgørelse 2003/286/EF af 8. april 2003 om indgåelse af en protokol om tilpasning af handelsaspekterne i Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til resultatet af parternes forhandlinger om yderligere gensidige indrømmelser på landbrugsområdet (1), særlig artikel 3, stk. 2,
under henvisning til Rådets og Kommissionens afgørelse 2005/430/EF af 18. april 2005 om indgåelse af tillægsprotokollen til Europaaftalen om oprettelse af en associering mellem De Europæiske Fællesskaber og deres medlemsstater på den ene side og Republikken Bulgarien på den anden side for at tage hensyn til Den Tjekkiske Republiks, Republikken Estlands, Republikken Cyperns, Republikken Letlands, Republikken Litauens, Republikken Ungarns, Republikken Maltas, Republikken Polens, Republikken Sloveniens og Den Slovakiske Republiks tiltrædelse af Den Europæiske Union (2), særlig artikel 2, og
ud fra følgende betragtninger:
|
(1) |
I overensstemmelse med afgørelse 2003/286/EF har Fællesskabet forpligtet sig til at indføre toldkontingenter, der er fritaget for importtold, for hvede og blandsæd af hvede og rug, hvedegluten samt majs indført fra Bulgarien. For høståret 2003/04 har disse kontingenter været på henholdsvis 250 000 tons og 80 000 tons. Kommissionens forordning (EF) nr. 958/2003 (3) har indført gennemførelsesbestemmelser vedrørende forvaltningen af disse kontingenter. |
|
(2) |
I overensstemmelse med afgørelse 2005/430/EF har Fællesskabet forpligtet sig til fra den 1. juli 2005 at forhøje det kontingent, der er fritaget for importtold, for hvede og blandsæd af hvede og rug samt hvedegluten indført fra Bulgarien til 352 000 tons, med en årlig forhøjelse på 32 000 tons. Bilag I til forordning (EF) nr. 958/2003 bør tilpasses for at tage hensyn til denne forhøjelse. |
|
(3) |
Forordning (EF) nr. 958/2003 bør ændres i overensstemmelse hermed. |
|
(4) |
Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Forvaltningskomitéen for Korn — |
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
Bilag I til forordning (EF) nr. 958/2003 erstattes af teksten i bilaget til nærværende forordning.
Artikel 2
Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.
Den anvendes fra den 1. juli 2005.
Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.
Udfærdiget i Bruxelles, den 4. juli 2005.
På Kommissionens vegne
Mariann FISCHER BOEL
Medlem af Kommissionen
(1) EUT L 102 af 24.4.2003, s. 60.
(2) EUT L 155 af 17.6.2005, s. 1.
(3) EUT L 136 af 4.6.2003, s. 3. Senest ændret ved forordning (EF) nr. 777/2004 (EUT L 123 af 27.4.2004, s. 50).
BILAG
»BILAG I
Liste over produkter fra Bulgarien som omhandlet i artikel 1, stk. 1 og 2
|
KN-kode |
Kontingent-løbenummer |
Varebeskrivelse |
Toldsats |
Årlig mængde fra 1.7.2005 til 30.6.2006 og efterfølgende år (tons) |
Årlig forøgelse pr. 1.7.2006 (tons) |
|
1001 |
09.4676 |
Hvede og blandsæd af hvede og rug |
Fri |
352 000 |
32 000 |
|
1109 00 00 |
Hvedegluten |
||||
|
1005 90 00 1005 10 90 |
09.4677 |
Majs |
Fri |
96 000 |
8 000 « |