European flag

Az Európai Unió
Hivatalos Lapja

HU

L sorozat


2025/2563

2025.12.18.

A TANÁCS (EU) 2025/2563 HATÁROZATA

(2025. november 24.)

a Nemzetközi Tengerészeti Szervezet közgyűlésének 34. ülésén a Riasztóberendezésekre és kijelzőkre vonatkozó szabályzat, valamint a szemlézés és tanúsítás harmonizált rendszere (HSSC) szerinti szemlézési iránymutatások módosításainak elfogadásával kapcsolatban az Európai Unió által képviselendő álláspontról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 100. cikke (2) bekezdésére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

(1)

Az Unió által a tengeri szállítási ágazatban végrehajtott fellépésnek a tengerészeti biztonság javítását, valamint a tengeri környezet és az emberi egészség védelmét kell céloznia.

(2)

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) közgyűlése a 2025. november 24. és december 3. között tartandó, 34. ülésén (a továbbiakban: A 34-es ülés) a Riasztóberendezésekre és kijelzőkre vonatkozó szabályzatra (a továbbiakban: a szabályzat), valamint a szemlézés és tanúsítás harmonizált rendszere szerinti szemlézési iránymutatásokra (a továbbiakban: a HSSC szemlézési iránymutatások) vonatkozó módosításokat tervez elfogadni.

(3)

Helyénvaló meghatározni az Unió által az A 34-es ülésen képviselendő álláspontot, mivel a szabályzat és a HSSC szemlézési iránymutatások (a továbbiakban: a 2025. évi szabályzat és a 2025. évi HSSC szemlézési iránymutatások) javasolt módosításai némelyike meghatározó módon befolyásolhatja az uniós jog, nevezetesen a 2009/45/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (1), valamint a 391/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) tartalmát.

(4)

Az Uniónak támogatnia kell a 2025. évi szabályzat elfogadását, mivel az biztosítani fogja a szabályzat elfogadása óta elfogadott vagy módosított IMO-eszközök követelményeinek való megfelelést, és ezáltal kiküszöböli az ellentmondásokat, a kétértelműségeket és a szükségtelen redundanciákat.

(5)

Az Uniónak támogatnia kell a 2025. évi HSSC szemlézési iránymutatások elfogadását, mivel azok figyelembe fogják venni az IMO-eszközök 2023 óta hatályba vagy érvénybe lépett módosításait.

(6)

Az Unió nem tagja az IMO-nak, továbbá nem szerződő fele a vonatkozó egyezményeknek és szabályzatoknak sem. A Tanácsnak ezért fel kell hatalmaznia a tagállamokat arra, hogy az A 34-es ülésen képviseljék az Unió álláspontját.

(7)

E határozat hatályát a javasolt módosítások tartalmára kell korlátozni annyiban, amennyiben azok érinthetik az Unió közös szabályait, és az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak. E határozat nem érintheti az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztást,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Nemzetközi Tengerészeti Szervezet (IMO) közgyűlésének 34. ülésén az Unió által képviselendő álláspont az, hogy egyetért a következők elfogadásával:

a)

az MSC 110/21/Add.2 sz. IMO-dokumentum 14. mellékletében foglalt, a Riasztóberendezésekre és kijelzőkre vonatkozó 2025. évi szabályzat, és következésképpen az IMO-közgyűlés A.1021(26) sz. határozatának visszavonása; és

b)

a III 11/16/Add.1 sz. IMO-dokumentum 3. mellékletében foglalt, a szemlézés és tanúsítás harmonizált rendszere (HSSC) szerinti 2025. évi szemlézési iránymutatások, és következésképpen az IMO-közgyűlés A.1186(33) sz. határozatának visszavonása.

2. cikk

Az Unió által képviselendő, az 1. cikkben meghatározott álláspont a javasolt módosításokra annyiban vonatkozik, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak, és amennyiben azok érinthetik az Unió közös szabályait. Az álláspontot a tagállamok – amelyek mind tagjai az IMO-nak – az Unió érdekében együttesen eljárva képviselik.

Az 1. cikkben meghatározott álláspont kisebb változtatásai a Tanács további határozata nélkül is elfogadhatók.

3. cikk

A Tanács felhatalmazza a tagállamokat, hogy a javasolt módosításokat – az Unió érdekét szem előtt tartva – magukra nézve kötelezőnek ismerjék el annyiban, amennyiben az említett módosítások az Unió kizárólagos hatáskörébe tartoznak.

4. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2025. november 24-én.

a Tanács részéről

az elnök

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)  Az Európai Parlament és a Tanács 2009/45/EK irányelve (2009. május 6.) a személyhajókra vonatkozó biztonsági szabályokról és követelményekről (HL L 163., 2009.6.25., 1. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/45/oj).

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács 391/2009/EK rendelete (2009. április 23.) a hajófelügyeleti és hajóvizsgáló szervezetek közös szabályairól és szabványairól (HL L 131., 2009.5.28., 11. o., ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/391/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2563/oj

ISSN 1977-0731 (electronic edition)