European flag

Официален вестник
на Европейския съюз

BG

Серия L


2025/2563

18.12.2025

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2025/2563 НА СЪВЕТА

от 24 ноември 2025 година

относно позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Международната морска организация по време на 34-тата сесия на нейната Асамблея във връзка с приемането на изменения на Кодекса за сигнализацията и индикаторите и на насоките за извършване на прегледи по хармонизираната система за преглед и освидетелстване (HSSC)

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

(1)

Действията на Съюза в сектора на морския транспорт следва да имат за цел подобряването на морската безопасност и опазването на морската среда и човешкото здраве.

(2)

Очаква се на своята 34-та сесия (A 34), която ще се проведе от 24 ноември до 3 декември 2025 г., Асамблеята на Международната морска организация (ИМО) да приеме изменения на Кодекса за сигнализацията и индикаторите (наричан по-нататък „Кодексът“) и на насоките за извършване на прегледи в рамките на хармонизираната система за прегледи и освидетелстване (наричани по-нататък „Насоките за преглед съгласно HSSC“).

(3)

Целесъобразно е да се установи позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на А 34, тъй като някои от предложените изменения на Кодекса и на Насоките за преглед съгласно HSSC (наричани по-нататък „Кодексът от 2025 г.“ и „Насоките за преглед съгласно HSSC от 2025 г.“) могат да окажат съществено въздействие върху съдържанието на правото на Съюза, а именно Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1) и Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета (2).

(4)

Съюзът следва да подкрепи приемането на Кодекса от 2025 г., тъй като той ще гарантира съответствие с изискванията на инструментите на ИМО, които са били приети и/или изменени след приемането на Кодекса, и по този начин ще се премахнат противоречията, неяснотите и ненужните повторения.

(5)

Съюзът следва да подкрепи приемането на Насоките за преглед съгласно HSSC от 2025 г., тъй като те ще отчетат измененията на инструментите на ИМО, които са влезли в сила или са станали приложими след 2023 г.

(6)

Съюзът не е нито член на ИМО, нито е договаряща страна по съответните конвенции и кодекси. Поради това Съветът следва да упълномощи държавите членки да изразят позицията на Съюза в рамките на A 34.

(7)

Обхватът на настоящото решение следва да бъде ограничен до съдържанието на предлаганите изменения, доколкото те могат да засегнат общите правила на Съюза и доколкото попадат в областите на неговата изключителна компетентност. Настоящото решение следва да не засяга разделението на областите на компетентност между Съюза и държавите членки,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Международната морска организация (ИМО) по време на 34-тата сесия на нейната Асамблея, е да се изрази съгласие с приемането на:

а)

Кодекса за сигнализацията и индикаторите от 2025 г., поместен в приложение 14 към документ MSC 110/21/Add.2 на ИМО, и последващата отмяна на Резолюция А.1021(26) на Асамблеята на ИМО; и

б)

Насоките за извършване на прегледи в рамките на хармонизираната система за прегледи и освидетелстване (HSSC) от 2025 г., изложени в приложение 3 към документ III 11/16/Add.1 на ИМО, и последващата отмяна на Резолюция А.1186(33) на Асамблеята на ИМО.

Член 2

Определената в член 1 позиция, която трябва да се заеме от името на Съюза, обхваща предложените изменения, доколкото тези изменения попадат в обхвата на изключителна компетентност на Съюза и доколкото могат да засегнат общите правила на Съюза. Тази позиция се изразява от всички държави членки, които са членове на ИМО, като те действат съвместно в интерес на Съюза.

Незначителни промени в позицията, определена в член 1, могат да се договарят, без да е необходимо допълнително решение на Съвета.

Член 3

Държавите членки се упълномощават да дадат съгласието си да бъдат обвързани, в интерес на Съюза, от предложените изменения, доколкото тези изменения попадат в обхвата на изключителна компетентност на Съюза.

Член 4

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 24 ноември 2025 година.

За Съвета

Председател

L. LØKKE RASMUSSEN


(1)  Директива 2009/45/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. за правилата за безопасност и стандартите за пътническите кораби (ОВ L 163, 25.6.2009 г., стр. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/45/oj).

(2)  Регламент (ЕО) № 391/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. относно общи правила и стандарти за организациите за проверка и преглед на кораби (ОВ L 131, 28.5.2009 г., стр. 11, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/391/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2563/oj

ISSN 1977-0618 (electronic edition)