|
12.8.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 211/32 |
ROZHODNUTIE RADY 2010/444/SZBP
z 11. augusta 2010,
ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 28, článok 31 ods. 2 a článok 33,
so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,
keďže:
|
(1) |
Rada 17. októbra 2005 prijala jednotnú akciu 2005/724/SZBP (1), ktorou sa pán Erwan FOUÉRÉ vymenúva za osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko (FYROM). |
|
(2) |
Rada 16. marca 2010 prijala rozhodnutie 2010/156/SZBP (2), ktorým sa mandát OZEÚ predlžuje do 31. augusta 2010. |
|
(3) |
Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť do 28. februára 2011 alebo dovtedy, kým Rada na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len „VP“) nerozhodne o tom, že sa príslušné funkcie zodpovedajúce tým, ktoré stanovuje rozhodnutie 2010/156/SZBP, vytvorili v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, a mandát neukončí, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
Rozhodnutie 2010/156/SZBP sa týmto mení a dopĺňa takto:
|
1. |
Článok 1 sa nahrádza takto: „Článok 1 Osobitný zástupca Európskej únie Mandát pána Erwana FOUÉRÉHO ako OZEÚ v Bývalej juhoslovanskej republike Macedónsko sa týmto predlžuje do 28. februára 2011 alebo dovtedy, kým Rada na návrh VP nerozhodne o tom, že sa príslušné funkcie zodpovedajúce tým, ktoré stanovuje toto rozhodnutie, vytvorili v Európskej službe pre vonkajšiu činnosť, a mandát neukončí.“ |
|
2. |
Článok 5 sa nahrádza takto: „Článok 5 Financovanie 1. Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. apríla 2010 do 31. augusta 2010 je 340 000 EUR. 2. Referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ v období od 1. septembra 2010 do 28. februára 2011 je 310 000 EUR. 3. S výdavkami sa hospodári v súlade s postupmi a pravidlami, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie. 4. Hospodárenie s výdavkami je predmetom zmluvy medzi OZEÚ a Komisiou. OZEÚ zodpovedá Komisii za všetky výdavky.“ |
Článok 2
Nadobudnutie účinnosti
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom prijatia.
V Bruseli 11. augusta 2010
Za Radu
predseda
S. VANACKERE