<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-HR-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hr-HR" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="20/10/2026 16:45:26" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hr" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ZeY3YCn7McMvVrc0Sf+AUq1+dMDV05pf/FErNII0KjfCyfYRL2GArFxOLGSR8j0IY3tUzBe9fxsVvg7CRmtRnGDQLOpzBNgJ8dUsAreSn105Dxb6WOsocyUoVie6Xn5oUmZBrORjYftOSYu3tMGJgcBrs3YMZ1Pl+eXpGqJ6OtM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="91715ef9-3d18-424f-bbe3-97cbf29ba3ef" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HR" name="Langue"/>
    <meta content="maslosa" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 15-09-26 10:44:15" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-10-01T11:03:46Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e9ddb7f6209c49e1b8bb03437c643f55" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rješenje od 29. 6. 2026. – Predmet C‑255/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      RJEŠENJE SUDA (sedmo vijeće)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29. lipnja 2026. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Zahtjev za prethodnu odluku – Članak 99. Poslovnika Suda – Odgovor koji se može jasno izvesti iz sudske prakse – Program potpora za privatna ulaganja – Program potpora spojiv s unutarnjim tržištem – Odbijanje nadležnog tijela da dodijeli potpore u okviru tog programa – Sudski postupak kojim se traži poništenje te odluke o odbijanju – Retroaktivni učinak potencijalnog sudskog poništenja navedene odluke o odbijanju – Istek, tijekom sudskog postupka, roka predviđenog za dodjeljivanje potpore prema navedenom programu potpora – Datum od kojeg se smatra da je potpora dodijeljena – Članak 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima – Pravo na djelotvoran pravni lijek – Uredba (EU) 2015/1589 – Članak 1. – Postojeća potpora”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      U predmetu C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      povodom zahtjeva za prethodnu odluku na temelju članka 267. UFEU‑a, koji je uputio Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće, Grčka), odlukom od 11. veljače 2025., koju je Sud zaprimio 4. travnja 2025., u postupku
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      protiv
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SUD (sedmo vijeće),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      u sastavu: F. Schalin, predsjednik vijeća, M. Gavalec i Z. Csehi (izvjestitelj), suci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      nezavisna odvjetnica: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajnik: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      odlučivši, nakon što je saslušao nezavisnu odvjetnicu, da u predmetu odluči obrazloženim rješenjem, u skladu s člankom 99. Poslovnika Suda,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      donosi sljedeće
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Rješenje
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev za prethodnu odluku odnosi se na tumačenje članka 107. stavka 1. UFEU‑a i članka 2. točke 28. Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. [UFEU‑a] (SL 2014., L 187, str. 1. te ispravci SL 2016, L 115., str. 50., SL 2016, L 292, str. 50. i SL 2023., L 132., str. 89.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zahtjev je upućen u okviru spora između društva Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) i Perifereije Attikis (Regija Atika, Grčka) povodom toga što je ta regija odbila zahtjev tog društva za korištenje programom potpora za privatna ulaganja u regionalni i gospodarski razvoj zemlje, naslovljenim „Opće poduzetništvo” (u daljnjem tekstu: program potpora „Opće poduzetništvo”), koji je odobrila Europska komisija na temelju Uredbe br. 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravni okvir</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pravo Unije</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Povelja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 47. prvim stavkom Povelje Europske unije o temeljnim pravima (u daljnjem tekstu: Povelja) određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Svatko čija su prava i slobode zajamčeni pravom Unije povrijeđeni ima pravo na djelotvoran pravni lijek pred sudom, u skladu s uvjetima utvrđenima ovim člankom.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba br. 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. stavkom 1. točkama (a) i (b) i člankom 1. stavkom 2. točkom (a) Uredbe br. 651/2014 određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Ova Uredba primjenjuje se na sljedeće kategorije potpora:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      (a) regionalne potpore;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      (b) potpore MSP‑ovima u obliku potpora za ulaganje, operativnih potpora i potpora za pristup financiranju za MSP‑ove;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      2. Ova Uredba ne primjenjuje se:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (a) na programe iz odjeljaka 1. (uz iznimku članka 15.), 2., 3., 4., 7. (uz iznimku članka 44.) i 10. poglavlja III. ove Uredbe, ako prosječni godišnji proračun za državne potpore premašuje 150 milijuna [eura], od šest mjeseci nakon njihova stupanja na snagu. Nakon procjene odgovarajućeg plana evaluacije koji je joj je država članica dostavila u roku od 20 radnih dana od stupanja programa na snagu Komisija može odlučiti da se ova Uredba primjenjuje na bilo koji od tih programa i tijekom dužeg razdoblja.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 2. točkom 28. te uredbe predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Za potrebe ove Uredbe primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28. ,datum dodjele potpore’ znači datum na koji je na temelju primjenjivog nacionalnog pravnog režima korisniku dodijeljeno zakonsko pravo na primanje potpore.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 3. navedene uredbe, naslovljenim „Uvjeti za izuzeće”, određuje se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Programi potpora, pojedinačne potpore dodijeljene na temelju programa potpora i jednokratne potpore spojivi su s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 2. ili 3. [UFEU‑a] i izuzimaju se od obveze prijave iz članka 108. stavka 3. [UFEU‑a], pod uvjetom da dotične potpore ispunjuju sve uvjete utvrđene u poglavlju I. ove Uredbe i posebne uvjete za odgovarajuću kategoriju potpore utvrđene u poglavlju III. ove Uredbe.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uredba (EU) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 1. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. [UFEU‑a] (SL 2015., L 248, str. 9. i ispravak SL 2017., L 186, str. 7.), naslovljenim „Definicije”, predviđa se:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Za potrebe ove Uredbe, primjenjuju se sljedeće definicije:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      (b) ,postojeća potpora’ znači:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      ii. odobrena potpora, to jest, programi potpora i pojedinačna potpora koje je odobrila Komisija ili Vijeće [Europske unije];
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-44" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (c) ‚nova potpora’ znači svaka potpora, to jest programi potpora i pojedinačna potpora koji ne predstavljaju postojeću potporu, uključujući i izmjene postojećih potpora;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grčko pravo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zakon 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomosom 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]” (Zakon 4399/2016 o institucionalnom okviru za provedbu programa potpora za privatna ulaganja u regionalni i gospodarski razvoj zemlje […]) od 22. lipnja 2016. (FEK A’ 117) uvode se programi državnih potpora, među kojima je program potpora „Opće poduzetništvo” (članci 37. do 41.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odluka 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju Apofasija 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (Odluka 137926/2017 ministra i zamjenika ministra gospodarstva i razvoja) od 14. prosinca 2017. (FEK B’ 4445) stupio je na snagu drugi natječaj za odabir projekata koji se odnosi na program potpora „Opće poduzetništvo”, s ukupnim proračunom od 390 000 000 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postupak za podnošenje projekata ulaganja pokrenut je 15. prosinca 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon nekoliko produljenja, taj je postupak okončan 21. svibnja 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s Odlukom 137926/2017, dodjela potpore na temelju programa potpora „Opće poduzetništvo” bila je uvjetovana poštovanjem određenih materijalnih uvjeta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 14. stavcima 1., 5. i 6. te odluke predviđala se metoda usporedne procjene koja je podrazumijevala rangiranje zainteresiranih osoba na konačnom popisu i njihovo uključivanje u taj program potpora dok se ne iscrpi proračun svake organizacije domaćina.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Člankom 15. navedene odluke predviđala se mogućnost podnošenja žalbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Glavni postupak i prethodna pitanja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj iz glavnog postupka, koji je društvo koje posluje u sektoru recikliranja električne i elektroničke opreme, u okviru drugog natječaja za odobrenje projekata navedenog u točki 9. ovog rješenja podnio je 21. svibnja 2018. zahtjev za korištenje programom potpora „Opće poduzetništvo” za projekt ulaganja koji se odnosi na ugradnju nove proizvodne linije u Aspropyrgosu (Grčka) radi diversifikacije svoje proizvodnje, pri čemu ukupni prihvatljivi troškovi tog projekta iznose 1 404 420 eura.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akreditirani ocjenjivač smatrao je 30. kolovoza 2018. da je taj zahtjev potpun i da plan ulaganja koji je podnio tužitelj iz glavnog postupka ispunjava predviđene uvjete zakonitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zatim je osnovan „odbor za ocjenjivanje planova ulaganja”. Taj je odbor utvrdio da nedostaje dokazna dokumentacija te je zatražio pojašnjenja i dodatne informacije.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nakon što je razmotrio izvješće o ocjeni plana ulaganja tužitelja iz glavnog postupka i povezane dokumente, taj je odbor odlučio odbiti taj plan uz obrazloženje da se, s jedne strane, nisu poštovali uvjeti koji se odnose na prihvatljive troškove i, s druge strane, navedeni plan ne odnosi na novu gospodarsku djelatnost tužitelja iz glavnog postupka u regiji.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj iz glavnog postupka protiv te odluke o odbijanju podnio je žalbu odboru za ispitivanje žalbi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj odbor odbio je tu žalbu 28. lipnja 2019. kad je riječ o određenim uvjetima zakonitosti, ali ju je prihvatio kad je riječ o jednom od tih uvjeta. Navedeni odbor dostavio je konačan akt o odbijanju navedene žalbe tužitelju iz glavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predsjednik Regije Atika donio je 10. listopada 2019. konačan popis projekata ulaganja br. 618644 na temelju, među ostalim, izvješćâ o ocjeni odbora za ocjenjivanje i odbora za ispitivanje žalbi. Na tom popisu nije bio naveden projekt ulaganja tužitelja iz glavnog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom 140399 potpredsjednika za financije Regije Atika od 19. veljače 2020. odbijen je zahtjev za uključivanje projekta ulaganja tužitelja iz glavnog postupka u program potpora „Opće poduzetništvo” uz obrazloženje da nisu ispunjeni određeni uvjeti zakonitosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tužitelj iz glavnog postupka podnio je 15. lipnja 2020. tužbu protiv te odluke Symvoulio tis Epikrateiasu (Državno vijeće, Grčka), odnosno sudu koji je uputio zahtjev, radi poništenja navedene odluke „i bilo koje druge radnje ili propusta nadležnog tijela u tom području”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj sud ističe da je, u skladu s odredbama članka 1. stavka 2. točke (a) Uredbe br. 651/2014, Komisija, kojoj je podnesen spis jer je proračun programa potpora „Opće poduzetništvo” prekoračio godišnje ograničenje od 150 milijuna eura predviđen tom odredbom, odobrila nacrt plana ocjenjivanja koji joj je podnijela Helenska Republika i produljenje tog programa potpora do 31. prosinca 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Navedeni sud napominje da, ako se nakon donošenja njegove odluke zahtjev za uključivanje projekta ulaganja tužitelja iz glavnog postupka u program potpora „Opće poduzetništvo” u konačnici prihvati, uzimajući u obzir retroaktivni učinak koji se u grčkom pravu priznaje odlukama o poništenju, upravno tijelo dužno je isplatiti predmetnu potporu i poduzeti sve potrebne mjere kako bi u potpunosti postupilo u skladu s tom sudskom odlukom i to uz poštovanje odredbi prava Unije u području državnih potpora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom pogledu, Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće) smatra da grčko upravno tijelo u načelu ne može dovesti u pitanje relevantnost tužbe u glavnom postupku ili predmet tog postupka te se pritom pozvati na moguće iscrpljivanje proračuna za natječaj za odabir projekata o kojem je riječ ili završetak programa ulaganja na dan rasprave održane u okviru navedenog postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema mišljenju suda koji je uputio zahtjev, valja u potpunosti zajamčiti ostvarivanje prava na djelotvoran pravni lijek, koje je propisano člankom 20. stavkom 1. grčkog Ustava i člankom 47. Povelje, u vezi s njezinim člankom 51.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taj sud upućuje i na članak 1. točku (b) podtočku ii. Uredbe 2015/1589, u kojem se „postojeća potpora” definira kao „odobrena potpora, to jest, programi potpora i pojedinačna potpora koje je odobrila Komisija ili Vijeće”, i članak 1. točku (c) te uredbe, u skladu s kojim „nova potpora” znači „svaka potpora, to jest programi potpora i pojedinačna potpora koji ne predstavljaju postojeću potporu, uključujući i izmjene postojećih potpora”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće) ističe da se, na temelju članaka 107. i 108. UFEU‑a, u vezi s odredbama Uredbe br. 651/2014 i Uredbe 2015/1589 navedenih u točkama 24. i 28. ovog rješenja, državna potpora u okviru odobrenog programa potpora ne može dodijeliti nakon datuma isteka valjanosti tog programa potpora, odnosno, kad je riječ o programu potpora „Opće poduzetništvo”, nakon 31. prosinca 2022. U suprotnom slučaju, takva potpora trebala bi se smatrati „novom potporom” koja zbog nepoštovanja postupovnih zahtjeva predviđenih Uredbom br. 651/2014 predstavlja nezakonitu potporu u smislu članka 108. stavka 3. UFEU‑a.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, upućuje na članak 2. točku 28. Uredbe br. 651/2014, u kojoj se „datum dodjele potpore” definira kao „datum na koji je na temelju primjenjivog nacionalnog pravnog režima korisniku dodijeljeno zakonsko pravo na primanje potpore”, i na sudsku praksu prema kojoj je na nacionalnom sudu da odredi, u skladu s primjenjivim nacionalnim pravom, datum na koji se smatra da je dodijeljena potpora o kojoj je riječ. Prema njegovu mišljenju, u grčkom pravu riječ je o datumu donošenja odluke o prihvaćanju ili odbijanju zahtjeva za dodjelu potpore o kojoj je riječ. Slijedom toga, napominje da, u slučaju odluke o odbijanju zahtjeva za dodjelu potpore, činjenica da je sudska odluka kojom se priznaje moguća nezakonitost tog odbijanja donesena na kasniji datum ne utječe na datum dodjele potpore, kao i pitanje retroaktivnog učinka te sudske odluke.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Upućuje i na sudsku praksu Suda prema kojoj treba smatrati da je potpora dodijeljena od trenutka u kojem se korisniku na temelju mjerodavnog nacionalnog zakonodavstva povjeri pravo na dobivanje pomoći, tako da stvarni prijenos predmetnih sredstava nije odlučujući, kao što to proizlazi iz presude od 19. prosinca 2019., Arriva Italia i dr. (C‑385/18, EU:C:2019:1121, t. 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naposljetku, upućuje na točke 78. i 79. presude od 12. siječnja 2023., DOBELES HES (C‑702/20 i C‑17/21, EU:C:2023:1), u kojima je Sud smatrao da članak 107. stavak 1. UFEU‑a treba tumačiti na način da, kada nacionalni propis kojim se uspostavlja zakonsko pravo na plaćanje čini „državnu potporu” u smislu te odredbe, zahtjeve upućene sudovima s ciljem cjelovitog ostvarivanja tog prava valja smatrati zahtjevima za plaćanje dijela te državne potpore koji nije primljen, a ne zahtjevima da sud kojem su upućeni dodijeli neku drugu državnu potporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">S obzirom na sve te elemente, Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće) smatra da u načelu više nije bilo moguće uključiti projekte ulaganja u program potpora „Opće poduzetništvo” niti dodijeliti odgovarajuće pojedinačne potpore nakon 31. prosinca 2022. Međutim, prema njegovu mišljenju, potpora se ne dodjeljuje ako se nakon tog datuma sudskom odlukom utvrdi nezakonitost upravnog akta o odbijanju zahtjeva za dodjelu potpore koji je donesen nakon navedenog datuma i taj se akt poništi s retroaktivnim učinkom od datuma njegova donošenja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju sud koji je uputio zahtjev ističe da je taj program potpora još bio na snazi na dan na koji je predsjednik Regije Atika donio konačan popis projekata ulaganja br. 618644, odnosno 10. listopada 2019., na koji nije bio uključen projekt ulaganja tužitelja iz glavnog postupka, kao i na dan na koji je potpredsjednik za financije Regije Atika odbio zahtjev za uključivanje tog projekta ulaganja u program potpora „Opće poduzetništvo”, odnosno 19. veljače 2020. Stoga taj sud smatra da, u slučaju da prihvati tužbu iz glavnog postupka, njegovom se sudskom odlukom ne bi mogla dodijeliti nezakonita državna potpora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Međutim, navedeni sud naglašava da je za rješenje spora u glavnom postupku potrebno tumačenje određenih odredbi prava Unije i upućuje na sličan predmet koji se vodio pred Sudom na dan podnošenja zahtjeva za prethodnu odluku u ovom predmetu i u kojem je donesena presuda od 3. srpnja 2025., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim je okolnostima Symvoulio tis Epikrateias (Državno vijeće) odlučio prekinuti postupak i uputiti Sudu sljedeća prethodna pitanja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      „1. Treba li članak 107. stavak 1. UFEU‑a i članak 2. točku 28. Uredbe [br. 651/2014] tumačiti na način da je državna potpora, kao što je ona predviđena programom potpora [,Opće poduzetništvo’], ,dodijeljena’ u trenutku u kojem zainteresirana osoba ispuni sve uvjete predviđene u natječaju za odabir projekata, što u ovom slučaju odgovara trenutku u kojem nadležno tijelo donese odluku o zahtjevu, čak i ako se ispunjavanje tih uvjeta utvrđuje sudskom odlukom koja je donesena nakon isteka roka predviđenog za dodjeljivanje potpore i kojom se poništava akt o odbijanju zahtjeva?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      2. Ili je, naprotiv, određeno pravo na primanje potpore stečeno na dan donošenja relevantne sudske odluke, tako da se u takvom slučaju samom sudskom odlukom dodjeljuje nezakonita ‚nova potpora’?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      3. Razlikuje li se odgovor na [prethodno] pitanje ovisno o tome ima li, u relevantnom nacionalnom pravnom poretku, poništenje zbog nezakonitosti tog upravnog akta retroaktivan učinak, kao što je to slučaj u Grčkoj, ili ima učinak samo u budućnosti?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Postupak pred Sudom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odlukom predsjednika Suda od 25. svibnja 2025. postupak u ovom predmetu bio je prekinut do donošenja presude od 3. srpnja 2025., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 16. srpnja 2025. tajništvo Suda dostavilo je navedenu presudu sudu koji je uputio zahtjev i pozvalo ga da se izjasni ostaje li s obzirom na tu presudu pri svojem zahtjevu za prethodnu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisom od 1. rujna 2025. taj je sud obavijestio Sud da ostaje pri svojem zahtjevu za prethodnu odluku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prethodnim pitanjima</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na temelju članka 99. svojeg Poslovnika, Sud može, u svakom trenutku, na prijedlog suca izvjestitelja te nakon što sasluša nezavisnog odvjetnika, odlučiti obrazloženim rješenjem kad se odgovor na pitanje upućeno u prethodnom postupku može jasno izvesti iz sudske prakse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju, unatoč dvojbama suda koji je uputio zahtjev, Sud smatra da se traženo tumačenje prava Unije može jasno izvesti iz presude od 3. srpnja 2025., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). Stoga u ovom predmetu valja primijeniti članak 99. Poslovnika.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvodno valja podsjetiti na to da je, prema ustaljenoj sudskoj praksi, u okviru postupka suradnje između nacionalnih sudova i Suda predviđenog člankom 267. UFEU‑a, dužnost Suda da nacionalnom sudu pruži koristan odgovor koji mu omogućuje rješavanje spora koji se pred njim vodi. U tom smislu Sud će, prema potrebi, preoblikovati pitanja koja su mu postavljena. Osim toga, Sud može uzeti u obzir pravila prava Unije na koja se nacionalni sud nije pozvao u svojem pitanju (vidjeti presudu od 12. prosinca 1990., SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, t. 8. i rješenje od 13. veljače 2020., flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, t. 19. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iako je, kada određeno područje nije uređeno propisima Unije, na nacionalnom pravnom sustavu svake države članice da utvrdi postupovna pravila o pravnim sredstvima namijenjenima osiguravanju zaštite prava koja pojedinci uživaju na temelju pravnog sustava Unije, države članice ipak su u svakom pojedinom slučaju dužne osigurati poštovanje prava na djelotvornu sudsku zaštitu navedenih prava, kako je zajamčeno člankom 47. prvim stavkom Povelje. Prema tom članku 47. prvom stavku, svatko čija su prava i slobode zajamčeni pravom Unije povrijeđeni ima pravo na djelotvoran pravni lijek pred sudom (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 23. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U ovom slučaju program potpora „Opće poduzetništvo” proglašen je spojivim s unutarnjim tržištem u smislu članka 107. stavka 2. ili 3. UFEU‑a i izuzima se od obveze prijave predviđene člankom 108. stavkom 3. UFEU‑a, u skladu s člankom 3. Uredbe br. 651/2014. Stoga taj program potpora predstavlja provedbu te uredbe. Odlukom Komisije proglašenje spojivosti navedenog programa potpora na temelju navedene uredbe produljeno je do 31. prosinca 2022. Iz toga slijedi da primjena tog programa potpora predstavlja provedbu prava Unije u smislu članka 51. stavka 1. Povelje.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tim okolnostima valja smatrati da sud koji je uputio zahtjev svojim pitanjima, koja valja ispitati zajedno, u biti pita protivi li se članku 107. stavku 1. UFEU‑a, članku 1. točki (b) podtočki ii. Uredbe 2015/1589 i članku 2. točki 28. Uredbe br. 651/2014, u vezi s člankom 47. prvim stavkom Povelje, nacionalno zakonodavstvo ili sudska praksa koja sudskom odlukom dodjeljuje retroaktivni učinak poništenju odluke nadležnog tijela koje je neopravdano odbilo dodijeliti poduzetniku pojedinačnu potporu u okviru programa državnih potpora koji je odobrila Komisija, zbog čega se ta potpora smatra dodijeljenom na dan kada ju je to nadležno tijelo neopravdano odbilo, iako je sudska odluka donesena nakon isteka roka predviđenog za dodjeljivanje potpore u okviru tog programa državnih potpora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U skladu s člankom 2. točkom 28. Uredbe br. 651/2014, datum dodjele potpore je datum na koji je na temelju primjenjivog nacionalnog pravnog režima korisniku dodijeljeno zakonsko pravo na primanje potpore.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema sudskoj praksi Suda, ključni kriterij za utvrđivanje trenutka kad je korisnicima priznato pravo na primanje državne potpore na temelju određene mjere ovisi o tome jesu li ti korisnici stekli izvjesno pravo na primanje te potpore kao i o postojanju odgovarajuće obveze države da dodijeli navedenu potporu. Naime, takva mjera upravo u tom trenutku može dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja i utjecati na trgovinu među državama članicama u smislu članka 107. stavka 1. UFEU‑a (vidjeti u tom smislu presudu od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 18. i navedenu sudsku praksu).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prema tome, sud koji je uputio zahtjev treba na temelju mjerodavnog nacionalnog prava i u skladu s pravom Unije utvrditi datum na koji treba smatrati da je dodijeljena državna potpora o kojoj je riječ u glavnom postupku. U tu svrhu, navedeni sud treba uzeti u obzir sve uvjete koji se prema nacionalnom pravu predviđaju za dodjelu konkretne potpore (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 19. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je odlučio da potpora koja je dodijeljena na datum na koji se Komisijino odobrenje za tu potporu više ne primjenjuje mora, s obzirom na to da je riječ o novoj potpori, biti prijavljena Komisiji na temelju članka 108. stavka 3. UFEU‑a te se ne može izvršiti sve dok Komisija ne utvrdi da je spojiva s unutarnjim tržištem (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 26. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Valja podsjetiti i na to da se u članku 1. točki (b) podtočki ii. Uredbe 2015/1589 određuje da se pod „postojećom potporom” podrazumijeva odobrena potpora, što uključuje programe potpora i pojedinačne potpore koje su odobrili Komisija ili Vijeće. U članku 1. točki (c) te uredbe određuje se pak da se pod pojmom „nova potpora” podrazumijeva svaki program potpora ili svaka pojedinačna potpora koja nije postojeća potpora, uključujući i svaku izmjenu postojeće potpore.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U predmetu u kojem je donesena presuda od 3. srpnja 2025., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 13., 14., 17., 20., 21., 24. i 25.) Sud je ispitao slučaj koji se razlikuje od onog o kojem je riječ u glavnom postupku, a u kojem na temelju nacionalnog prava, kad se sudskom odlukom nakon datuma isteka roka za dodjelu pojedinačne potpore u okviru programa državnih potpora koji je odobrila Komisija utvrdi da je odluka o odbijanju dodjele te potpore nezakonita, nacionalni sudovi mogu naložiti donošenje pozitivnih upravnih akata samo za ubuduće (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">U tom predmetu Sud je smatrao da članak 107. stavak 1. UFEU‑a i članak 47. prvi stavak Povelje treba tumačiti na način da im se protivi tumačenje nacionalnog propisa koje dovodi do toga da se pojedinačna potpora u okviru nacionalnog programa potpora koji je odobrila Komisija ne može smatrati „dodijeljenom”, u smislu te odredbe UFEU‑a, u trenutku kad je nadležno nacionalno tijelo neosnovano odbilo njezino korištenje subjektu koji je za tu potporu podnio zahtjev u roku predviđenom za njezinu dodjelu, u slučaju kad se sudskom odlukom utvrdi nezakonitost tog odbijanja nakon datuma isteka tog roka (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 30.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Usto, prema sudskoj praksi Suda, treba smatrati da je potpora dodijeljena od trenutka kad je korisniku na temelju mjerodavnog nacionalnog zakonodavstva priznato izvjesno pravo na primanje državne potpore, tako da stvarni prijenos predmetnih sredstava nije odlučujući (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 34. i navedena sudska praksa).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz te sudske prakse proizlazi da, s obzirom na to da se državna potpora poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku smatra dodijeljenom na datum kad je važilo Komisijino odobrenje za tu potporu, nju treba smatrati „odobrenom potporom”, a samim time i „postojećom potporom” u smislu članka 1. točke (b) podtočke ii. Uredbe 2015/1589, neovisno o činjenici da je isplaćena nakon prestanka valjanosti programa potpora koji je odobrila Komisija. Takvo tumačenje ne smije narušavati tržišno natjecanje na tržištu. Naime, budući da, kao što to proizlazi iz sudske prakse spomenute u točki 47. ovog rješenja, upravo u trenutku kad je priznato izvjesno pravo na primanje državne potpore mjera može dovesti do narušavanja tržišnog natjecanja i utjecati na trgovinu među državama članicama u smislu članka 107. stavka 1. UFEU‑a, isplata potpore poput one o kojoj je riječ u glavnom postupku nakon datuma isteka dotičnog programa potpora stavlja podnositelja zahtjeva za potporu o kojoj je riječ u situaciju u kojoj bi se morao nalaziti da je nadležno tijelo postupalo po zakonu te samim time upravo omogućuje ponovno uspostavljanje tržišne ravnoteže (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 35. i 36.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sud je iz toga zaključio da članak 1. točku (b) podtočku ii. Uredbe 2015/1589 treba tumačiti na način da valja smatrati da predstavlja „postojeću potporu”, u smislu te odredbe, pojedinačna potpora koja se smatra dodijeljenom u trenutku kad ju je nadležno tijelo neosnovano odbilo subjektu koji je podnio zahtjev za tu potporu u roku predviđenom za njezinu dodjelu, ali je tom subjektu isplaćena u okviru izvršenja pozitivnog upravnog akta donesenog na temelju sudske odluke kojom se utvrđuje nezakonitost odbijanja nakon datuma isteka tog roka (presuda od 3. srpnja 2025., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, t. 37.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Iz prethodno navedenog proizlazi da na upućena pitanja valja odgovoriti da članak 107. stavak 1. UFEU‑a, članak 1. točku (b) podtočku ii. Uredbe 2015/1589 i članak 2. točku 28. Uredbe br. 651/2014, u vezi s člankom 47. prvim stavkom Povelje, treba tumačiti na način da im se ne protivi nacionalno zakonodavstvo ili sudska praksa koja sudskom odlukom dodjeljuje retroaktivni učinak poništenju odluke nadležnog tijela koje je neopravdano odbilo dodijeliti poduzetniku pojedinačnu potporu u okviru programa državnih potpora koji je odobrila Komisija, zbog čega se ta potpora smatra dodijeljenom na dan kada ju je to nadležno tijelo neopravdano odbilo, iako je sudska odluka donesena nakon isteka roka predviđenog za dodjeljivanje potpore u okviru tog programa državnih potpora.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Troškovi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Budući da ovaj postupak ima značaj prethodnog pitanja za stranke glavnog postupka pred sudom koji je uputio zahtjev, na tom je sudu da odluči o troškovima postupka.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-10">
      Slijedom navedenog, Sud (sedmo vijeće) odlučuje:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-11">
      Članak 107. stavak 1. UFEU‑a, članak 1. točku (b) podtočku ii. Uredbe Vijeća (EU) 2015/1589 od 13. srpnja 2015. o utvrđivanju detaljnih pravila primjene članka 108. [UFEU‑a], i članak 2. točku 28. Uredbe Komisije (EU) br. 651/2014 od 17. lipnja 2014. o ocjenjivanju određenih kategorija potpora spojivima s unutarnjim tržištem u primjeni članaka 107. i 108. [UFEU‑a], u vezi s prvim stavkom članka 47. Povelje Europske unije o temeljnim pravima,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-11">
      treba tumačiti na način da im se:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-11">
      ne protivi nacionalno zakonodavstvo ili sudska praksa koja sudskom odlukom dodjeljuje retroaktivni učinak poništenju odluke nadležnog tijela koje je neopravdano odbilo dodijeliti poduzetniku pojedinačnu potporu u okviru programa državnih potpora koji je odobrila Europska komisija, zbog čega se ta potpora smatra dodijeljenom na dan kada ju je to nadležno tijelo neopravdano odbilo, iako je sudska odluka donesena nakon isteka roka predviđenog za dodjeljivanje potpore u okviru tog programa državnih potpora.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-11">
<span class="signatory">Potpisi</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jezik postupka: grčki</p>
</body>
</html>
