<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-SK-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="13/08/2026 16:51:30" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="1POmisq4knkfKjF2gX1TWGkVX8YBnf8LmoJcJC5k5PPARGpkSMvL/1vGKdiU7EhKNw2AXIvy+QBJNKqlJGaFGv/kJtZsy8CSDhd0fd4VCzHSxcadfo68JQNki6FmHvFd4jpjXH4FUpTT40TyOHAECVhkKGZTi3D/iDvsYB+XHV4=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="simonpe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="acf8b5f4-0513-4fd9-a07e-c388f1453ecd" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="simonpe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-08-26 10:21:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-08-13T13:46:44Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="68c3cf5ed3d943ada824a751b6164106" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Uznesenie z 29. 6. 2026 – Vec C-255/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UZNESENIE SÚDNEHO DVORA (siedma komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      z 29. júna 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora – Odpoveď, ktorú možno jednoznačne vyvodiť z judikatúry – Schéma súkromnej investičnej pomoci – Schéma pomoci zlučiteľná s vnútorným trhom – Zamietnutie poskytnutia pomoci v rámci tejto schémy príslušným orgánom – Žaloba o neplatnosť tohto zamietavého rozhodnutia – Retroaktívny účinok prípadného súdneho zrušenia uvedeného zamietavého rozhodnutia – Uplynutie lehoty stanovenej pre poskytnutie pomoci v rámci uvedenej schémy pomoci v priebehu súdneho konania – Dátum, ku ktorému sa príslušná pomoc považuje za poskytnutú – Článok 47 Charty základných práv Európskej únie – Právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom – Nariadenie (EÚ) 2015/1589 – Článok 1 – Existujúca pomoc“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada, Grécko) z 11. februára 2025 a doručený Súdnemu dvoru 4. apríla 2025, ktorý súvisí s konaním:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SÚDNY DVOR (siedma komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      v zložení: predseda siedmej komory F. Schalin, sudcovia M. Gavalec a Z. Csehi (spravodajca),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generálna advokátka: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      tajomník: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      so zreteľom na rozhodnutie prijaté po vypočutí generálnej advokátky, že vo veci sa rozhodne odôvodneným uznesením v súlade s článkom 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vydal toto
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Uznesenie
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu článku 107 ods. 1 ZFEÚ a článku 2 bodu 28 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 [ZFEÚ] (Ú. v. EÚ L 187, 2014, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťou Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) a Perifereia Attikis (región Atika, Grécko) vo veci zamietnutia žiadosti uvedenej spoločnosti týmto regiónom o využitie schémy súkromnej investičnej pomoci pre regionálny a hospodársky rozvoj krajiny nazvanej „Všeobecné podnikanie“ (ďalej len „schéma pomoci ‚Všeobecné podnikanie’“) a schválenej Európskou komisiou na základe nariadenia č. 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo Únie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Charta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 47 prvý odsek Charty základných práv Európskej únie (ďalej len „Charta“) stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Každý, koho práva a slobody zaručené právom Únie sú porušené, má za podmienok ustanovených v tomto článku právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nariadenie č. 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 ods. 1 písm. a) a b) a článok 1 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 651/2014 stanovujú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Toto nariadenie sa uplatňuje na tieto kategórie pomoci:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      a) regionálna pomoc;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      b) pomoc pre [malé a stredné podniky (MSP)] vo forme investičnej pomoci a prevádzkovej pomoci a pomoc pre MSP na uľahčenie prístupu k financovaniu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      2. Toto nariadenie sa neuplatňuje na:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) schémy podľa oddielov 1 (s výnimkou článku 15), 2, 3, 4, 7 (s výnimkou článku 44) a 10 kapitoly III tohto nariadenia, ak priemerný ročný rozpočet na štátnu pomoc presahuje 150 mil. EUR, počínajúc šesť mesiacov po ich nadobudnutí účinnosti. Komisia môže rozhodnúť o tom, že toto nariadenie sa naďalej uplatňuje na ktorékoľvek z týchto schém pomoci na dlhšie obdobie po tom, ako posúdi príslušný plán hodnotenia notifikovaný Komisii členským štátom, a to do 20 pracovných dní od nadobudnutia účinnosti schémy.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 2 bod 28 tohto nariadenia stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Na účely tohto nariadenia sa uplatňujú tieto vymedzenia pojmov:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28. ‚dátum poskytnutia pomoci’ je dátum, kedy je príjemcovi priznané zákonné právo prijať pomoc v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právnym poriadkom.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 3 uvedeného nariadenia, nazvaný „Podmienky oslobodenia od notifikačnej povinnosti“, stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Schémy pomoci, individuálna pomoc poskytnutá podľa schém pomoci a pomoc ad hoc sú zlučiteľné s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 2 alebo 3 [ZFEÚ] a sú oslobodené od notifikačnej povinnosti podľa článku 108 ods. 3 [ZFEÚ], ak takáto pomoc spĺňa všetky podmienky kapitoly I tohto nariadenia, ako aj osobitné podmienky príslušnej kategórie pomoci stanovené v kapitole III tohto nariadenia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nariadenie (EÚ) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 1 nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 [ZFEÚ] (Ú. v. EÚ L 248, 2015, s. 9) s názvom „Vymedzenie pojmov“ stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Na účely tohto nariadenia platia nasledujúce vymedzenia pojmov:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      b) ‚existujúca pomoc‘ je
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      ii) schválená pomoc, to znamená schémy pomoci a individuálna pomoc, ktoré boli schválené Komisiou alebo Radou [Európskej únie];
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-44" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) ‚nová pomoc’ je každá pomoc, to znamená schémy pomoci a individuálnu pomoc, ktorá nie je existujúcou pomocou vrátane úprav existujúcej pomoci;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grécke právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon č. 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras…“ (zákon č. 4399/2016 o inštitucionálnom rámci na zavedenie schém súkromnej investičnej pomoci pre regionálny a hospodársky rozvoj krajiny…) z 22. júna 2016 (FEK A’ 117) zavádza schémy štátnej pomoci, ktorých súčasťou je schéma pomoci „Všeobecné podnikanie“ (články 37 až 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyhláška č. 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prostredníctvom Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (vyhláška č. 137926/2017 ministra a námestníka ministra hospodárstva a rozvoja zo 14. decembra 2017 (FEK B’ 4445) bola vyhlásená druhá výzva na predkladanie projektov týkajúcich sa schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ s celkovým rozpočtom vo výške 390 000 000 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dátum začatia postupu predkladania investičných projektov bol stanovený na 15. decembra 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po viacerých predĺženiach bol dátum ukončenia tohto postupu stanovený na 21. mája 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyhláška č. 137926/2017 podmieňovala priznanie pomoci v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ splnením osobitných hmotnoprávnych podmienok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 14 ods. 1, 5 a 6 tejto vyhlášky stanovoval metódu komparatívneho hodnotenia so zaradením dotknutých osôb do konečného zoznamu a ich zahrnutím do tejto schémy pomoci až do vyčerpania príslušných rozpočtov každého prijímajúceho subjektu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 15 uvedenej vyhlášky upravoval možnosť podávania sťažností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor vo veci samej a prejudiciálne otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 21. mája 2018 žalobkyňa vo veci samej, ktorá je spoločnosťou pôsobiacou v odvetví recyklácie elektrických a elektronických zariadení, podala v rámci druhej výzvy na predkladanie projektov uvedenej v bode 9 tohto uznesenia žiadosť o poskytnutie pomoci v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ pre investičný projekt týkajúci sa vybudovania novej výrobnej linky nachádzajúcej sa v Aspropyrgose (Grécko) s cieľom diverzifikovať jej výrobu, pričom celkové oprávnené náklady na tento projekt predstavovali sumu 1 404 420 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 30. augusta 2018 akreditovaný hodnotiteľ usúdil, že táto žiadosť je úplná a že investičný plán predložený žalobkyňou vo veci samej spĺňa stanovené podmienky zákonnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Následne bola zriadená „komisia pre hodnotenie investičných plánov“. Táto komisia konštatovala, že chýbajú podporné dokumenty, a požiadala o spresnenia, ako aj o doplňujúce informácie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po zohľadnení hodnotiacej správy týkajúcej sa investičného plánu žalobkyne vo veci samej a súvisiacich dokumentov sa táto komisia rozhodla zamietnuť tento plán jednak z dôvodu, že neboli dodržané podmienky týkajúce sa oprávnených nákladov, a jednak z dôvodu, že uvedený plán sa netýkal novej ekonomickej činnosti žalobkyne vo veci samej v regióne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyňa vo veci samej podala proti tomuto zamietavému rozhodnutiu sťažnosť na výbor pre preskúmanie sťažností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 28. júna 2019 tento výbor zamietol túto sťažnosť, pokiaľ ide o určité podmienky zákonnosti, ale vyhovel jej, pokiaľ ide o jednu z nich. Konečný akt zamietnutia uvedenej sťažnosti uvedeným výborom bol oznámený žalobkyni vo veci samej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 10. októbra 2019 regionálny guvernér regiónu Atika vydal na základe najmä hodnotiacich správ hodnotiacej komisie a výboru pre preskúmanie sťažností konečný zoznam investičných projektov č. 618644. Tento zoznam nezahŕňal investičný projekt žalobkyne vo veci samej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím zástupcu regionálneho guvernéra pre financie regiónu Atika č. 140399 z 19. februára 2020 bola žiadosť žalobkyne vo veci samej o poskytnutie pomoci pre jej investičný projekt v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ zamietnutá z dôvodu, že neboli splnené určité podmienky zákonnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 15. júna 2020 žalobkyňa vo veci samej podala proti tomuto rozhodnutiu žalobu na Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada, Grécko), ktorá je vnútroštátnym súdom predkladajúcim návrh na začatie prejudiciálneho konania, a to s cieľom dosiahnuť zrušenie uvedeného rozhodnutia „a akéhokoľvek iného aktu alebo opomenutia zo strany správneho orgánu v tejto oblasti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento súd uvádza, že v súlade s ustanoveniami článku 1 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 651/2014 Komisia, ktorej bol predložený spis z dôvodu, že rozpočet schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ prekračoval ročnú hranicu 150 miliónov eur stanovenú v tomto ustanovení, schválila návrh plánu hodnotenia, ktorý jej predložila Helénska republika, ako aj predĺženie tejto schémy pomoci do 31. decembra 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený súd poznamenáva, že ak by po vydaní rozhodnutia správneho orgánu bolo definitívne vyhovené žiadosti žalobkyne vo veci samej o poskytnutie pomoci na jej investičný projekt v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“, správny orgán by bol vzhľadom na retroaktívny účinok, ktorý grécke právo priznáva zrušujúcemu rozhodnutiu, povinný vyplatiť dotknutú pomoc a prijať všetky opatrenia potrebné na dosiahnutie úplného súladu s týmto súdnym rozhodnutím, a to pri rešpektovaní ustanovení práva Únie v oblasti štátnej pomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti sa Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada) domnieva, že grécke správne orgány v zásade nemôžu spochybniť relevantnosť žaloby vo veci samej alebo predmet tohto konania tým, že sa budú odvolávať na prípadné vyčerpanie rozpočtu súvisiaceho s dotknutou výzvou na predkladanie projektov alebo dokončenie investičného programu ku dňu pojednávania konaného v rámci uvedeného konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa predkladajúceho vnútroštátneho súdu treba v plnej miere zaručiť výkon práva na účinný prostriedok nápravy, ako je zakotvené v článku 20 ods. 1 Ústavy Helénskej republiky a v článku 47 Charty v spojení s jej článkom 51.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento súd tiež odkazuje na článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia 2015/1589, ktorý definuje „existujúcu pomoc“ ako „schválená pomoc, to znamená schémy pomoci a individuálna pomoc, ktoré boli schválené Komisiou alebo Radou“, a na článok 1 písm. c) tohto nariadenia, podľa ktorého „nová pomoc“ je „každá pomoc, to znamená schémy pomoci a individuálna pomoc, ktorá nie je existujúcou pomocou vrátane úprav existujúcej pomoci“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada) zdôrazňuje, že podľa článkov 107 a 108 ZFEÚ v spojení s ustanoveniami nariadení č. 651/2014 a 2015/1589 uvedenými v bodoch 24 a 28 tohto uznesenia k poskytnutiu štátnej pomoci patriacej do schválenej schémy pomoci nemôže dôjsť po dátume uplynutia doby platnosti tejto schémy pomoci, ktorým je v prípade schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ 31. december 2022. V opačnom prípade by sa takáto pomoc musela považovať za „novú pomoc“, ktorá by z dôvodu nedodržania procesných požiadaviek stanovených nariadením č. 651/2014 predstavovala protiprávnu pomoc v zmysle článku 108 ods. 3 ZFEÚ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho uvedený súd odkazuje na článok 2 bod 28 nariadenia č. 651/2014, ktorý definuje „dátum poskytnutia pomoci“ ako „dátum, kedy je príjemcovi priznané zákonné právo prijať pomoc v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právnym poriadkom“, a na judikatúru, podľa ktorej prináleží vnútroštátnemu súdu, aby v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právom určil dátum, ku ktorému sa má predmetná pomoc považovať za poskytnutú. Podľa tohto súdu v gréckom práve ide o dátum prijatia rozhodnutia o schválení alebo zamietnutí žiadosti o poskytnutie dotknutej pomoci. V dôsledku toho poznamenáva, že v prípade rozhodnutia o zamietnutí žiadosti o pomoc skutočnosť, že súdne rozhodnutie, ktorým sa uznáva prípadná nezákonnosť tohto zamietnutia, je vyhlásené neskôr, nemá vplyv na dátum poskytnutia pomoci, rovnako ako otázka retroaktívneho účinku tohto súdneho rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený súd poukazuje tiež na judikatúru Súdneho dvora, podľa ktorej sa štátna pomoc musí považovať za poskytnutú od okamihu, keď bolo podľa platnej vnútroštátnej právnej úpravy príjemcovi priznané právo na získanie pomoci poskytovanej zo štátnych prostriedkov, takže skutočný prevod predmetných prostriedkov nie je rozhodujúci, ako to vyplýva z rozsudku z 19. decembra 2019, Arriva Italia a i. (C‑385/18, EU:C:2019:1121, bod 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon odkazuje na body 78 a 79 rozsudku z 12. januára 2023, DOBELES HES (C‑702/20 a C‑17/21, EU:C:2023:1), v ktorých Súdny dvor konštatoval, že článok 107 ods. 1 ZFEÚ sa má vykladať v tom zmysle, že pokiaľ vnútroštátna právna úprava, ktorou sa zavádza právny nárok na platbu, predstavuje „štátnu pomoc“ v zmysle tohto ustanovenia, žaloby, ktorých cieľom je dosiahnuť plný prospech z uplatnenia tohto nároku, treba považovať za návrhy na vyplatenie tej časti tejto štátnej pomoci, ktorá nebola vyplatená, a nie za návrhy na poskytnutie odlišnej štátnej pomoci zo strany konajúceho súdu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada) sa vzhľadom na všetky tieto skutočnosti domnieva, že v zásade už nebolo možné povoliť investičné projekty v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“ a poskytnúť zodpovedajúcu individuálnu pomoc po 31. decembri 2022. Podľa nej však nejde o poskytnutie pomoci, ak po tomto dátume súdne rozhodnutie konštatuje nezákonnosť správneho aktu o zamietnutí žiadosti o pomoc, ktorý bol prijatý pred uvedeným dátumom, a zruší ho so spätnou účinnosťou k dátumu tohto aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci predkladajúci vnútroštátny súd uvádza, že tak k dátumu, keď regionálny guvernér regiónu Atika vydal konečný zoznam investičných projektov č. 618644, a to k 10. októbru 2019, do ktorého nebol zahrnutý investičný projekt žalobkyne vo veci samej, ako aj ku dňu, keď zástupca regionálneho guvernéra pre financie regiónu Atika zamietol žiadosť o poskytnutie pomoci pre tento investičný projekt v rámci schémy pomoci „Všeobecné podnikanie“, a to k 19. februáru 2020, táto schéma pomoci bola stále platná. Tento súd sa preto domnieva, že ak by vyhovel žalobe vo veci samej, nemohlo by ísť o poskytnutie protiprávnej štátnej pomoci v dôsledku jeho vlastného súdneho rozhodnutia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený súd však zdôrazňuje, že výklad určitých ustanovení práva Únie je nevyhnutný na rozhodnutie v spore vo veci samej, a odkazuje na podobnú vec, o ktorej rozhodoval Súdny dvor v čase podania predmetného návrhu na začatie prejudiciálneho konania a v ktorej bol vydaný rozsudok z 3. júla 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností Symvoulio tis Epikrateias (Štátna rada) rozhodla prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru nasledujúce prejudiciálne otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      „1. Majú sa článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 2 bod 28 nariadenia [č. 651/2014] vykladať v tom zmysle, že štátna pomoc, akou je štátna pomoc stanovená schémou pomoci [‚Všeobecné podnikanie‘], je ‚poskytnutá‘ v okamihu, keď dotknutá osoba spĺňa všetky podmienky stanovené vo výzve na predkladanie projektov, čo v prejednávanej veci zodpovedá okamihu, keď príslušný orgán vydá rozhodnutie o žiadosti, a to aj vtedy, ak je splnenie týchto podmienok preukázané súdnym rozhodnutím, ktoré bolo vydané po uplynutí lehoty stanovenej pre poskytnutie pomoci a ktoré zrušilo akt o zamietnutí žiadosti?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      2. Alebo je naopak nadobudnutie nepochybného práva na poskytnutie pomoci účinné ku dňu vydania príslušného súdneho rozhodnutia, takže v takom prípade samotné súdne rozhodnutie priznáva protiprávnu ‚novú pomoc‘?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      3. Líši sa odpoveď na [predchádzajúcu] otázku v závislosti od toho, či má zrušenie z dôvodu protiprávnosti tohto správneho aktu v príslušnom vnútroštátnom právnom poriadku retroaktívny účinok, ako je to v Grécku, alebo má účinok len do budúcnosti?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konanie pred Súdnym dvorom</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím predsedu Súdneho dvora z 25. mája 2025 bolo konanie v tejto veci prerušené až do vyhlásenia rozsudku z 3. júla 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listom zo 16. júla 2025 kancelária Súdneho dvora zaslala tento rozsudok predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu a vyzvala ho, aby jej oznámil, či vzhľadom na tento rozsudok trvá na svojom návrhu na začatie prejudiciálneho konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený súd listom z 1. septembra 2025 informoval Súdny dvor, že naďalej trvá na svojom návrhu na začatie prejudiciálneho konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prejudiciálnych otázkach</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 99 rokovacieho poriadku môže Súdny dvor na návrh sudcu spravodajcu po vypočutí generálneho advokáta kedykoľvek rozhodnúť formou odôvodneného uznesenia, ak možno odpoveď na položenú prejudiciálnu otázku jednoznačne vyvodiť z judikatúry.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci sa Súdny dvor napriek pochybnostiam, ktoré vyjadril predkladajúci vnútroštátny súd, domnieva, že výklad práva Únie požadovaný predkladajúcim vnútroštátnym súdom možno jednoznačne vyvodiť z rozsudku z 3. júla 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). V prejednávanej veci je teda potrebné uplatniť tento článok 99 rokovacieho poriadku.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na úvod je potrebné pripomenúť, že podľa ustálenej judikatúry v rámci postupu spolupráce medzi vnútroštátnymi súdmi a Súdnym dvorom zakotveného v článku 267 ZFEÚ prislúcha Súdnemu dvoru poskytnúť vnútroštátnemu súdu odpoveď potrebnú na rozhodnutie vo veci, ktorú prejednáva. V tomto smere Súdnemu dvoru prináleží v prípade potreby preformulovať otázky, ktoré mu boli položené. Navyše Súdny dvor môže vziať do úvahy aj ustanovenia práva Únie, na ktoré sa predkladajúci vnútroštátny súd v znení svojej otázky neodvolával (pozri rozsudok z 12. decembra 1990, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, bod 8, a uznesenie z 13. februára 2020, flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, bod 19, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci je v prípade neexistencie právnej úpravy Únie v danej oblasti vecou jednotlivých členských štátov, aby vo svojom vnútroštátnom právnom poriadku upravili procesné podmienky žalôb určených na zabezpečenie ochrany individuálnych práv vyplývajúcich z právneho poriadku Únie, v každom prípade sú členské štáty zodpovedné za zabezpečenie dodržania práva na účinnú súdnu ochranu uvedených práv, ako je zakotvené v článku 47 prvom odseku Charty. Podľa tohto článku 47 prvého odseku má každý, koho práva a slobody zaručené právom Únie sú porušené, právo na účinný prostriedok nápravy pred súdom (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 23 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci bola schéma pomoci „Všeobecné podnikanie“ vyhlásená za zlučiteľnú s vnútorným trhom v zmysle článku 107 ods. 2 alebo 3 ZFEÚ a vyňatá z notifikačnej povinnosti upravenej v článku 108 ods. 3 ZFEÚ v súlade s článkom 3 nariadenia č. 651/2014. Táto schéma pomoci teda predstavuje vykonanie tohto nariadenia. Platnosť vyhlásenia o zlučiteľnosti uvedenej schémy podľa uvedeného nariadenia bola predĺžená rozhodnutím Komisie do 31. decembra 2022. Z toho vyplýva, že uplatňovanie uvedenej schémy predstavuje výkon práva Únie v zmysle článku 51 ods. 1 Charty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto okolností treba konštatovať, že predkladajúci vnútroštátny súd sa svojimi otázkami, ktoré treba preskúmať spoločne, v podstate pýta, či článok 107 ods. 1 ZFEÚ, článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia 2015/1589 a článok 2 bod 28 nariadenia č. 651/2014 v spojení s článkom 47 prvým odsekom Charty bránia vnútroštátnej právnej úprave alebo vnútroštátnej judikatúre, ktoré priznávajú retroaktívny účinok súdnemu zrušeniu rozhodnutia orgánu, ktorým sa podniku neoprávnene zamieta poskytnutie individuálnej pomoci v rámci schémy štátnej pomoci schválenej Komisiou, v dôsledku čoho sa táto pomoc považuje za poskytnutú ku dňu, keď ju tento orgán neoprávnene zamietol, hoci súdne rozhodnutie konštatujúce zrušenie bolo vydané po uplynutí lehoty stanovenej pre poskytnutie pomoci v rámci tejto schémy pomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 2 bodu 28 nariadenia č. 651/2014 dátum poskytnutia pomoci je dátum, keď je príjemcovi priznané zákonné právo na túto pomoc v súlade s uplatniteľným vnútroštátnym právnym poriadkom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa judikatúry Súdneho dvora rozhodujúci aspekt na účely stanovenia dátumu, ku ktorému bolo právo na získanie štátnej pomoci priznané jej príjemcom prostredníctvom určitého opatrenia, spočíva v tom, že títo príjemcovia nadobudli nepochybné právo na získanie tejto pomoci, a že štát má zodpovedajúcu povinnosť poskytnúť uvedenú pomoc. Práve k tomuto dátumu totiž takéto opatrenie môže spôsobiť narušenie hospodárskej súťaže, ktoré môže ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ (pozri v tomto zmysle rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 18 a citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu teda prislúcha, aby na základe uplatniteľného vnútroštátneho práva a v súlade s právom Únie určil okamih, ku ktorému sa má štátna pomoc, o ktorú ide vo veci samej, považovať za poskytnutú. Na tento účel musí predkladajúci vnútroštátny súd zohľadniť všetky podmienky stanovené vnútroštátnym právom na poskytnutie dotknutej pomoci (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 19 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor rozhodol, že pomoc poskytnutá v okamihu, keď schválenie tejto pomoci Komisiou už nie je platné, sa totiž musí z dôvodu, že ide o novú pomoc, oznámiť Komisii podľa článku 108 ods. 3 ZFEÚ a nemôže sa poskytovať dovtedy, kým Komisia nerozhodne o jej zlučiteľnosti s vnútorným trhom (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 26 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti treba tiež pripomenúť, že článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia 2015/1589 stanovuje, že „existujúca pomoc“ je schválená pomoc, čo zahŕňa schémy pomoci a individuálnu pomoc, ktoré boli schválené Komisiou alebo Radou. Článok 1 písm. c) tohto nariadenia zase stanovuje, že „nová pomoc“ je každá schéma pomoci a individuálna pomoc, ktorá nie je existujúcou pomocou, vrátane úprav existujúcej pomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo veci, v ktorej bol vydaný rozsudok z 3. júla 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, body 13, 14, 17, 20, 21, 24 a 25), Súdny dvor preskúmal situáciu odlišnú od prípadu vo veci samej, v ktorej podľa vnútroštátneho práva, ak súdne rozhodnutie po uplynutí lehoty na poskytnutie individuálnej pomoci patriacej do schémy štátnej pomoci schválenej Komisiou konštatovalo protiprávnu povahu rozhodnutia o zamietnutí poskytnutia tejto pomoci, vnútroštátne súdy mohli nariadiť iba prijatie priaznivých správnych aktov s účinkom do budúcnosti (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V uvedenej veci Súdny dvor dospel k záveru, že článok 107 ods. 1 ZFEÚ a článok 47 prvý odsek Charty sa majú vykladať v tom zmysle, že bránia výkladu vnútroštátnej právnej úpravy, ktorý má za následok, že individuálnu pomoc, na ktorú sa vzťahuje schéma štátnej pomoci schválená Komisiou, nemožno považovať za „poskytnutú“ v zmysle tohto ustanovenia Zmluvy o FEÚ ku dňu, keď príslušný vnútroštátny orgán neoprávnene odmietol poskytnúť túto pomoc jednotlivcovi, ktorý o ňu požiadal v lehote stanovenej na jej poskytnutie, ak súdne rozhodnutie konštatuje, že toto odmietnutie bolo protiprávne po uplynutí tejto lehoty (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z judikatúry Súdneho dvora okrem toho vyplýva, že od okamihu, keď je príjemcovi priznané nepochybné právo na získanie štátnej pomoci podľa uplatniteľného vnútroštátneho práva, treba pomoc považovať za poskytnutú, takže skutočný prevod predmetných prostriedkov nie je rozhodujúci (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 34 a citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tejto judikatúry vyplýva, že vzhľadom na to, že sa štátna pomoc, o akú ide vo veci samej, považuje za poskytnutú v okamihu, keď platilo schválenie tejto pomoci Komisiou, musí byť kvalifikovaná ako „schválená pomoc“, a teda ako „existujúca pomoc“ v zmysle článku 1 písm. b) bodu ii) nariadenia 2015/1589, a to bez ohľadu na skutočnosť, že bola vyplatená po skončení platnosti schémy pomoci schválenej Komisiou. Takýto výklad nemôže narušiť hospodársku súťaž na trhu. Ako totiž vyplýva z judikatúry uvedenej v bode 47 tohto uznesenia, práve k dátumu, keď bolo priznané nepochybné právo na získanie štátnej pomoci, môže opatrenie spôsobiť narušenie hospodárskej súťaže, ktoré môže ovplyvniť obchod medzi členskými štátmi v zmysle článku 107 ods. 1 ZFEÚ, takže vyplatenie pomoci, o akú ide vo veci samej, po skončení platnosti dotknutej schémy pomoci stavia žiadateľa o pomoc do pozície, v ktorej by sa mal nachádzať, ak by príslušný orgán konal zákonne, a umožňuje tak práve obnovenie konkurenčnej rovnováhy na trhu (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, body 35 a 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Súdny dvor na základe toho dospel k záveru, že článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia 2015/1589 sa má vykladať v tom zmysle, že za „existujúcu pomoc“ v zmysle tohto ustanovenia sa má kvalifikovať individuálna pomoc, ktorá sa považuje za poskytnutú ku dňu, keď ju príslušný orgán neoprávnene odmietol poskytnúť jednotlivcovi, ktorý o ňu požiadal v lehote stanovenej na jej poskytnutie, ale vyplatil ju tomuto jednotlivcovi v rámci výkonu priaznivého správneho aktu prijatého na základe súdneho rozhodnutia, v ktorom sa konštatuje protiprávnosť tohto odmietnutia po uplynutí tejto lehoty (rozsudok z 3. júla 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z vyššie uvedeného vyplýva, že na položené otázky je potrebné odpovedať tak, že článok 107 ods. 1 ZFEÚ, článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia 2015/1589 a článok 2 bod 28 nariadenia č. 651/2014 v spojení s článkom 47 prvým odsekom Charty sa majú vykladať v tom zmysle, že nebránia vnútroštátnej právnej úprave alebo vnútroštátnej judikatúre, ktoré priznávajú retroaktívny účinok súdnemu zrušeniu rozhodnutia orgánu, ktorým sa podniku neoprávnene zamieta poskytnutie individuálnej pomoci v rámci schémy štátnej pomoci schválenej Komisiou, v dôsledku čoho sa táto pomoc považuje za poskytnutú ku dňu, keď ju tento orgán neoprávnene zamietol, hoci súdne rozhodnutie konštatujúce zrušenie bolo vydané po uplynutí lehoty stanovenej pre poskytnutie pomoci v rámci tejto schémy pomoci.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred predkladajúcim vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-11">
      Z týchto dôvodov Súdny dvor (siedma komora) rozhodol takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-11">
      Článok 107 ods. 1 ZFEÚ, článok 1 písm. b) bod ii) nariadenia Rady (EÚ) 2015/1589 z 13. júla 2015 stanovujúceho podrobné pravidlá na uplatňovanie článku 108 [ZFEÚ], a článok 2 bod 28 nariadenia Komisie (EÚ) č. 651/2014 zo 17. júna 2014 o vyhlásení určitých kategórií pomoci za zlučiteľné s vnútorným trhom podľa článkov 107 a 108 [ZFEÚ], v spojení s článkom 47 prvým odsekom Charty základných práv Európskej únie
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-11">
      sa majú vykladať v tom zmysle, že:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-11">
      nebránia vnútroštátnej právnej úprave alebo vnútroštátnej judikatúre, ktoré priznávajú retroaktívny účinok súdnemu zrušeniu rozhodnutia orgánu, ktorým sa podniku neoprávnene zamieta poskytnutie individuálnej pomoci v rámci schémy štátnej pomoci schválenej Európskou komisiou, v dôsledku čoho sa táto pomoc považuje za poskytnutú ku dňu, keď ju tento orgán neoprávnene zamietol, hoci súdne rozhodnutie konštatujúce zrušenie bolo vydané po uplynutí lehoty stanovenej pre poskytnutie pomoci v rámci tejto schémy pomoci.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: gréčtina.</p>
</body>
</html>
