<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-SV-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sv-SE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="2026-10-26 15:24:46" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sv" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="JUCW1IkQn03W3rawgCag8bBbfvwIyGrzLJNJ1ApyYWFKZ+LSfyv2C/wjoOeyRfJ+6cBIrNKJJ1Rubsoxo/AvUzP6fb3IcLuEZ+2ObOMr7oA9kdzcTBnw51opXF96WE0+QvErHfQTjx0/Ozmn827nfQhkgfPxD1ZjIFbaCpA3LZw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="dahlist" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="15b2f60b-e39f-43dd-90ba-afb1fe344716" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SV" name="Langue"/>
    <meta content="dahlist" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-06-26 12:57:01" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-10T09:39:21Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="e88fb6976d8e45ce8f2e109360373963" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Beslut av den 29. 6. 2026– Mål C-255/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      DOMSTOLENS BESLUT (sjunde avdelningen)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      den 29 juni 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      “Begäran om förhandsavgörande – Artikel 99 i domstolens rättegångsregler – Svaret kan klart utläsas av rättspraxis – Stödordning för privata investeringar – Stödordning som är förenlig med den inre marknaden – Beslut av den behöriga myndigheten att neka stöd enligt stödordningen – Överklagande till domstol i syfte att få avslagsbeslutet ogiltigförklarat – Retroaktiv verkan av en domstols eventuella ogiltigförklaring av avslagsbeslutet – Fristen för beviljande av stöd enligt nämnda stödordning löpte ut under domstolsförfarandet – Det datum då det berörda stödet anses ha getts – Artikel 47 i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna – Rätt till ett effektivt rättsmedel inför domstol – Förordning (EU) 2015/1589 – Artikel 1 – Befintligt stöd”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      I mål C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      angående en begäran om förhandsavgörande enligt artikel 267 FEUF, framställd av Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen, Grekland) genom beslut av den 11 februari 2025, som inkom till domstolen den 4 april 2025, i målet
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      mot
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      meddelar
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      DOMSTOLEN (sjunde avdelningen),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      sammansatt av avdelningsordföranden F. Schalin samt domarna M. Gavalec och Z. Csehi (referent),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      generaladvokat: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      justitiesekreterare: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      med hänsyn till beslutet, efter att ha hört generaladvokaten, att avgöra målet enligt artikel 99 i domstolens rättegångsregler genom ett särskilt uppsatt beslut som är motiverat,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      följande
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Beslut
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran om förhandsavgörande avser tolkningen av artikel 107.1 FEUF och artikel 2 led 28 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 [FEUF] (EUT L 187, 2014, s. 1; rättelse I EUT L 236, 2017, s. 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Begäran har framställts i ett mål mellan Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) och Perifereia Attikis (regionen Attika, Grekland) angående den sistnämndas avslag på den förstnämndas ansökan om stöd enligt stödordningen för privata investeringar i Greklands regionala och ekonomiska utveckling med namnet ”Allmän affärsverksamhet” (nedan kallat stödordningen för allmän affärsverksamhet), vilken Europeiska kommissionen godkänt med stöd av förordning nr 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tillämpliga bestämmelser</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionsrätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Stadgan</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 47 första stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna (nedan kallad stadgan) föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      ”Var och en vars unionsrättsligt garanterade fri- och rättigheter har kränkts har rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol, med beaktande av de villkor som föreskrivs i denna artikel.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning nr 651/2014,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 1.1 a och b samt 1.2 a i förordning nr 651/2014 föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      ”1. Denna förordning ska tillämpas på följande kategorier av stöd:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) Regionalstöd.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) Stöd till små och medelstora företag i form av investeringsstöd, driftstöd och små och medelstora företags tillgång till finansiering.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      2. Denna förordning ska inte tillämpas på följande:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      a) Stödordningar enligt kapitel III avsnitten 1 (med undantag av artikel 15), 2, 3, 4, 7 (med undantag av artikel 44) och 10 i denna förordning, om den genomsnittliga årliga statsstödsbudgeten överstiger 150 miljoner euro, från sex månader efter det att de trätt i kraft. Kommissionen får besluta att denna förordning ska fortsätta att gälla för en längre tid för dessa stödordningar efter att ha bedömt den relevanta utvärderingsplan som medlemsstaten anmält till kommissionen, inom 20 arbetsdagar från stödordningens ikraftträdande.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 2 led 28 i denna förordning föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      ”I denna förordning gäller följande definitioner:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      28. dag då stödet beviljas: den dag då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 3 i nämnda förordning, med rubriken ”Villkor för undantag”, föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      ”Stödordningar, individuellt stöd som beviljas enligt stödordningar och stöd för särskilda ändamål ska anses vara förenliga med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.2 eller 107.3 [FEUF] och ska undantas från anmälningsskyldigheten i artikel 108.3 [FEUF] under förutsättning att sådant stöd uppfyller samtliga villkor i kapitel I i denna förordning och de särskilda villkor för den relevanta stödkategorin som anges i kapitel III i denna förordning.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning (EU) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 1 i rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 [FEUF] (EUT L 248, 2015, s. 9, och rättelser i EUT L 159, 2016, s. 23 och EUT L 84, 2020, s. 24), med rubriken ”Definitioner”, föreskrivs följande:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      ”I denna förordning gäller följande definitioner:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-2">
      b) befintligt stöd:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-2">
      ii) godkänt stöd, det vill säga stödordningar och individuella stöd som har godkänts av kommissionen eller av [Europeiska unionens råd],
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-45" title="page-2">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-2">
      c) nytt stöd: allt stöd, det vill säga stödordningar och individuellt stöd, som inte är befintligt stöd, inbegripet ändringar av befintligt stöd,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-2">
      …”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Grekisk rätt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lag 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomos 4399/2016 ”Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin Perifereiaki kai Oikonomiki anaptyxi tis choras [...]” (lag 4399/2016, om en institutionell ram för inrättande av stödordningar för privata investeringar i Greklands regionala och ekonomiska utveckling [...]) av den 22 juni 2016 (FEK A’ 117), inrättar de statliga stödordningar bland vilka stödordningen för allmän affärsverksamhet ingår (artiklarna 37–41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (förordning 137926/2017 utfärdad av ministern och den biträdande ministern för ekonomi och utveckling, av den 14 december 2017 (FEK B’ 4445) trädde den andra ansökningsomgången för stödordningen för allmän affärsverksamhet i kraft, med en total budget på 390 000 000 euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Startdatumet för ingivande av investeringsprojekt fastställdes till den 15 december 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter flera förlängningar fastställdes att den 21 maj 2018 var sista ansökningsdag.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förordning 137926/2017 innehöll specifika materiella villkor vilka behövde vara uppfyllda för att stöd skulle beviljas inom ramen för stödordningen för allmän affärsverksamhet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 14.1, 14.5 och 14.6 i denna förordning föreskrevs en jämförande utvärderingsmetod vilken inbegrep rangordning av de berörda i en slutlig förteckning och inkluderande av dem i stödordningen till dess att budgeten för varje värdorganisation var uttömd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I artikel 15 i nämnda förordning föreskrevs att det var möjligt att inkomma med klagomål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Målet vid den nationella domstolen och tolkningsfrågorna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 21 maj 2018 ingav klaganden i det nationella målet, som är ett bolag som är verksamt inom sektorn för återvinning av elektrisk och elektronisk utrustning, inom ramen för den andra ansökningsomgång som nämns i punkt 9 ovan, en ansökan om stöd enligt stödordningen för allmän affärsverksamhet till ett investeringsprojekt som avsåg anläggning av en ny produktionslinje, i Aspropyrgos (Grekland), i syfte att diversifiera bolagets produktion. De totala stödberättigande kostnaderna för detta projekt uppgick till 1 404 420 euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 30 augusti 2018 fastställde en ackrediterad utvärderare att ansökan var fullständig och att den investeringsplan som klaganden i det nationella målet hade lämnat in uppfyllde de lagstadgade villkoren.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Därefter inrättades en ”utvärderingskommitté för investeringsplaner”. Denna kommitté konstaterade att det saknades styrkande handlingar och begärde förtydliganden samt kompletterande uppgifter.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Efter att ha beaktat utvärderingsrapporten avseende klagandens investeringsplan och tillhörande handlingar, underkände kommittén denna plan, dels på grund av att villkoren för stödberättigande utgifter inte hade iakttagits, dels på grund av att nämnda plan inte avsåg en ny ekonomisk verksamhet som klaganden i det nationella målet bedrev i regionen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Klaganden i det nationella målet överklagade detta avslagsbeslut till en överklagandenämnd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 28 juni 2019 avslog denna nämnd klagomålet med avseende på vissa lagstadgade villkor, men biföll det i den del det avsåg ett sådant villkor. Nämnden delgav klaganden i det nationella målet sitt slutliga beslut att avslå klagomålet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 10 oktober 2019 antog Attikas regionsordförande, på grundval av bland annat utvärderingsrapporterna från utvärderingskommittén och överklagandenämnden, den slutliga förteckningen över investeringsprojekt nr 618644. Klagandens investeringsprojekt fanns inte med i denna förteckning.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut 140399 av regionens vice ordförande för finans av den 19 februari 2020 avslogs klagandens ansökan om att dess investeringsprojekt skulle omfattas av stödordningen för allmän affärsverksamhet, med hänvisning till att vissa lagstadgade villkor inte var uppfyllda.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den 15 juni 2020 överklagade klaganden detta beslut till Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen, Grekland), som är hänskjutande domstol, i syfte att få till stånd en ogiltigförklaring av nämnda beslut ”samt varje annan handling eller underlåtenhet från myndighetens sida i detta ärende”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har påpekat att kommissionen, som hade tagit sig an ärendet eftersom budgeten för stödordningen för allmän affärsverksamhet överskred den årliga gräns på 150 miljoner euro som föreskrivs i artikel 1.2 a i förordning nr 651/2014, i enlighet med bestämmelserna i denna förordning hade godkänt det utkast till utvärderingsplan som Republiken Grekland hade lämnat in och förlängningen av denna stödordning till och med den 31 december 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har påpekat att om klagandens yrkande om att dess investeringsprojekt ska omfattas av stödordningen för allmän affärsverksamhet, till följd av den domstolens avgörande slutgiltigt bifölls skulle myndigheten, med hänsyn till att beslut om ogiltigförklaring har retroaktiv verkan enligt grekisk rätt, vara skyldig att betala ut det aktuella stödet och vidta alla nödvändiga åtgärder för att fullt ut följa detta domstolsavgörande, och detta med iakttagande av unionsrättens bestämmelser om statligt stöd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) kan den grekiska myndigheten i princip inte ifrågasätta relevansen av överklagandet i det nationella målet eller föremålet för detta förfarande genom att åberopa att budgeten för den aktuella ansökningsomgången eventuellt har förbrukats eller att investeringsprogrammet hade slutförts vid tidpunkten för förhandlingen i nämnda förfarande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt den hänskjutande domstolen ska utövandet av rätten till ett effektivt rättsmedel enligt artikel 20.1 i den grekiska konstitutionen och artikel 47 i stadgan, jämförd med artikel 51 i samma stadga, garanteras fullt ut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har även hänvisat till artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589, i vilken ”befintligt stöd” definieras som ”godkänt stöd, det vill säga stödordningar och individuella stöd som har godkänts av kommissionen eller av rådet”, och till artikel 1 c i denna förordning, enligt vilken ”nytt stöd” utgörs av ”allt stöd, det vill säga stödordningar och individuellt stöd, som inte är befintligt stöd, inbegripet ändringar av befintligt stöd”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) har påpekat att enligt artiklarna 107 och 108 FEUF, jämförda med de bestämmelser i förordningarna nr 651/2014 och nr 2015/1589 som nämns i punkterna 24 och 28 ovan, kan statligt stöd som omfattas av en godkänd stödordning inte beviljas efter det att giltighetstiden för denna stödordning har löpt ut, det vill säga, vad gäller stödordningen för allmän affärsverksamhet, den 31 december 2022. I motsatt fall ska sådant stöd betraktas som ”nytt stöd” som, på grund av att förfarandekraven i förordning nr 651/2014 inte har iakttagits, utgör olagligt stöd i den mening som avses i artikel 108.3 FEUF.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämnda domstol har dessutom hänvisat till artikel 2 led 28 i förordning nr 651/2014, i vilken ”den dag då stödet beviljas” definieras som ”den dag då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning”, samt till rättspraxis enligt vilken det ankommer på den nationella domstolen att, i enlighet med tillämplig nationell rätt, fastställa den dag då stödet i fråga ska anses ha getts. Enligt den hänskjutande domstolen rör det sig, i grekisk rätt, om dagen för antagandet av beslutet att bevilja eller avslå ansökan om beviljande av det aktuella stödet. Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) noterar följaktligen att för det fall ett beslut om avslag på en ansökan om stöd föreligger, saknar det betydelse för datumen då stödet beviljas att domstolsavgörandet om att avslaget eventuellt är rättsstridigt meddelats vid ett senare datum. Samma sak gäller för frågan om detta domstolsavgörandes retroaktiva verkan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) har även hänvisat till domstolens praxis enligt vilken stöd ska anses ha getts från den tidpunkt då mottagaren enligt tillämpliga nationella bestämmelser får rätt till stöd med hjälp av statliga medel, vilket innebär att den faktiska överföringen av medlen i fråga inte är av avgörande betydelse, såsom framgår av domen av den 19 december 2019, Arriva Italia m.fl. (C‑385/18, EU:C:2019:1121, punkt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Den hänskjutande domstolen har slutligen hänvisat till punkterna 78 och 79 i domen av den 12 januari 2023, DOBELES HES (C‑702/20 och C‑17/21, EU:C:2023:1), i vilken domstolen fann att artikel 107.1 FEUF ska tolkas så, att när en nationell lagstiftning som inför en laglig rätt till utbetalning utgör ett ”statligt stöd”, i den mening som avses i denna bestämmelse, ska domstolstalan i syfte att fullständigt komma i åtnjutande av denna rätt betraktas som ansökningar om utbetalning av den del av detta statliga stöd som inte har mottagits och inte som ansökningar om att den domstol vid vilken talan väckts ska tillerkänna ett annat statligt stöd.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) anser, mot bakgrund av samtliga dessa omständigheter, att det i princip inte längre var möjligt att godkänna investeringsprojekt inom ramen för stödordningen för allmän affärsverksamhet eller att bevilja motsvarande individuella stöd efter den 31 december 2022. Enligt nämnda domstol är det emellertid inte fråga om beviljande av stöd när det efter detta datum, i ett domstolsavgörande, fastställs att ett myndighetsbeslut om avslag på en ansökan om stöd som antagits före detta datum är rättsstridigt, och detta beslut ogiltigförklaras med retroaktiv verkan från och med dagen för antagandet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall har den hänskjutande domstolen påpekat att denna stödordning fortfarande var i kraft såväl vid den tidpunkt då Attikas regionsordförande antog den slutliga förteckningen över investeringsprojekt nr 618644, det vill säga den 10 oktober 2019, vilken inte inkluderade klagandens investeringsprojekt, som vid den tidpunkt då regionens vice ordförande för finans avslog ansökan om att detta investeringsprojekt skulle omfattas av stödordningen för allmän affärsverksamhet, det vill säga den 19 februari 2020. Den hänskjutande domstolen anser således att för det fall den bifaller överklagandet i det nationella målet, kan det inte vara fråga om beviljande av olagligt statligt stöd genom dess eget domstolsavgörande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nämnda domstol har emellertid understrukit att det är nödvändigt att tolka vissa bestämmelser i unionsrätten för att avgöra det nationella målet och har hänvisat till ett liknande mål som var anhängigt vid EU-domstolen när förevarande begäran om förhandsavgörande framställdes och som gav upphov till domen av den 3 juli 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mot denna bakgrund beslutade Symvoulio tis Epikrateias (Högsta förvaltningsdomstolen) att vilandeförklara målet och ställa följande frågor till domstolen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-2">
      ”1) Ska artikel 107.1 FEUF och artikel 2 led 28 i [förordning nr 651/2014] tolkas så, att ett statligt stöd, såsom det som föreskrivs i stödordningen för [allmän affärsverksamhet], ’beviljas’ vid den tidpunkt då den berörda parten uppfyller samtliga villkor som uppställs i ansökningsomgången, vilket i förevarande fall motsvarar den tidpunkt då den behöriga myndigheten fattar sitt beslut med anledning av ansökan, även om det fastställs att dessa villkor är uppfyllda i ett domstolsavgörande som meddelas efter det att tidsfristen för beviljande av stödet har löpt ut och genom vilket beslutet att avslå ansökan ogiltigförklaras?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-2">
      2) Eller förvärvar den berörda parten tvärtom en säker rätt att erhålla stödet vid tidpunkten för det relevanta domstolsavgörandet, vilket innebär att det i ett sådant fall är själva domstolsavgörandet som beviljar ett olagligt ”nytt stöd”?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-2">
      3) Beror svaret på [föregående] fråga på om ogiltigförklaringen av detta myndighetsbeslut på grund av det är rättsstridigt har retroaktiv verkan enligt den relevanta nationella rättsordningen, såsom är fallet i Grekland, eller endast har verkan för framtiden?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Förfarandet vid EU-domstolen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom beslut av domstolens ordförande av den 25 maj 2025 vilandeförklarades förevarande mål till dess att domen av den 3 juli 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517) hade meddelats.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom skrivelse av den 16 juli 2025 översände domstolens kansli nämnda dom till den hänskjutande domstolen och anmodade den att ange huruvida den, mot bakgrund av denna dom, önskade vidhålla sin begäran om förhandsavgörande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Genom skrivelse av den 1 september 2025 underrättade den hänskjutande domstolen EU-domstolen om att den avsåg att vidhålla sin begäran om förhandsavgörande.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prövning av tolkningsfrågorna</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 99 i domstolens rättegångsregler får domstolen, på förslag av referenten och efter att ha hört generaladvokaten, när som helst avgöra målet genom särskilt uppsatt beslut som är motiverat om svaret på en tolkningsfråga klart kan utläsas av rättspraxis.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall anser EU-domstolen att den tolkning av unionsrätten som den hänskjutande domstolen har begärt, trots att den hänskjutande domstolen har uttryckt tvivel i denna fråga, klart kan utläsas av domen av den 3 juli 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). Artikel 99 i rättegångsreglerna ska följaktligen tillämpas i förevarande mål.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska inledningsvis erinras om att det följer av fast rättspraxis att det enligt det förfarande för samarbete mellan nationella domstolar och EU-domstolen som införts genom artikel 267 FEUF ankommer på EU-domstolen att ge den nationella domstolen ett användbart svar, som gör det möjligt för den domstolen att avgöra det mål som den ska pröva. I detta syfte kan EU-domstolen behöva omformulera de frågor som hänskjutits. EU-domstolen kan dessutom behöva ta hänsyn till unionsbestämmelser som den nationella domstolen inte har hänvisat till i sin fråga (se dom av den 12 december 1990, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, punkt 8, och beslut av den 13 februari 2020, flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, punkt 19 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Även om det i avsaknad av unionsrättsliga bestämmelser på området ankommer på varje medlemsstat att i sin interna rättsordning fastställa de processuella regler som gäller för talan och som syftar till att säkerställa det skydd för enskildas rättigheter som följer av unionens rättsordning, bär medlemsstaterna ansvaret för att dessa rättigheter i varje enskilt fall tillförsäkras ett effektivt domstolsskydd såsom föreskrivs i artikel 47 första stycket i stadgan. Enligt artikel 47 första stycket har var och en vars unionsrättsligt garanterade fri- och rättigheter har kränkts rätt till ett effektivt rättsmedel inför en domstol (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 23 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I förevarande fall har stödordningen för allmän affärsverksamhet förklarats vara förenlig med den inre marknaden i den mening som avses i artikel 107.2 eller 107.3 FEUF och undantagits från anmälningsskyldigheten enligt artikel 108.3 FEUF, i enlighet med artikel 3 i förordning nr 651/2014. Denna stödordning utgör således ett genomförande av denna förordning. Giltigheten av förklaringen att stödordningen var förenlig med den gemensamma marknaden enligt den förordningen förlängdes, genom ett beslut av kommissionen, till och med den 31 december 2022. Av detta följer att tillämpningen av denna stödordning utgör en tillämpning av unionsrätten i den mening som avses i artikel 51.1 i stadgan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Under dessa omständigheter ska den hänskjutande domstolen anses ha ställt sina frågor, vilka ska prövas tillsammans, för att få klarhet i huruvida artikel 107.1 FEUF, artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589 och artikel 2 led 28 i förordning nr 651/2014, jämförda med artikel 47 första stycket i stadgan, utgör hinder för nationell lagstiftning eller rättspraxis som innebär att en ogiltigförklaring, genom ett domstolsavgörande, av ett beslut av en myndighet att felaktigt neka ett företag individuellt stöd enligt en statlig stödordning som godkänts av kommissionen, har retroaktiv verkan, med följden att stödet ska anses ha beviljats vid den tidpunkt då denna myndighet felaktigt nekade stödet, trots att detta domstolsavgörande meddelats efter det att fristen för att bevilja stöd enligt denna stödordning har löpt ut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt artikel 2 led 28 i förordning nr 651/2014 är den dag då stödet beviljas den dag då stödmottagaren får laglig rätt till stödet enligt tillämplig nationell lagstiftning. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Enligt domstolens praxis är det avgörande kriteriet för att fastställa vid vilken tidpunkt stödmottagarna har tillerkänts rätten att erhålla ett statligt stöd genom en bestämd åtgärd dessa mottagares förvärv av en säker rätt att uppbära stödet och statens motsvarande åtagande att bevilja mottagaren stödet. Det är nämligen vid denna tidpunkt en sådan åtgärd kan medföra en snedvridning av konkurrensen som kan påverka handeln mellan medlemsstaterna i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF (se, för ett liknande resonemang, dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 18 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ankommer således på den hänskjutande domstolen att, på grundval av tillämplig nationell rätt och i enlighet med unionsrätten, fastställa vid vilken tidpunkt det statliga stödet i fråga ska anses ha getts. I samband med detta ska den hänskjutande domstolen beakta samtliga villkor som uppställs i den nationella rätten för att bevilja det aktuella stödet (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 19 och där angiven rättspraxis). </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-domstolen har slagit fast att ett stöd som getts när kommissionens godkännande inte längre gäller ska anmälas till kommissionen i enlighet med artikel 108.3 FEUF och inte får genomföras förrän kommissionen har slagit fast att det är förenligt med den inre marknaden. Detta eftersom det i sådana fall är fråga om ett nytt stöd, (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 26 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Det ska också erinras om att det i artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589 anges att ett ”befintligt stöd” är ett godkänt stöd, vilket inbegriper stödordningar och individuella stöd som har godkänts av kommissionen eller av rådet. I artikel 1 c i den förordningen anges att med ”nytt stöd” avses alla stödordningar och allt individuellt stöd som inte är befintligt stöd, inbegripet ändringar av befintligt stöd. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I det mål som avgjordes genom domen av den 3 juli 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, punkterna 13, 14, 17, 20, 21, 24 och 25), prövade domstolen ett fall som skiljde sig från förevarande fall. I det fallet kunde de nationella domstolarna, enligt nationell rätt, när det i ett domstolsavgörande, efter utgången av fristen för beviljande av ett individuellt stöd som omfattades av en ordning för statligt stöd som hade godkänts av kommissionen, fastställts att ett beslut att inte bevilja detta stöd var rättsstridigt, endast besluta att administrativa rättsakter som var förmånliga för framtiden (ex nunc) skulle antas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I detta mål fastställde domstolen att artikel 107.1 FEUF och artikel 47 första stycket i stadgan skulle tolkas så, att de utgör hinder för en tolkning av en nationell lagstiftning som innebär att ett individuellt statligt stöd, som omfattas av en nationell stödordning som har godkänts av kommissionen, inte kan anses ha ”getts”, i den mening som avses i denna bestämmelse i EUF-fördraget, den dag då den behöriga myndigheten felaktigt nekat en enskild, som ansökt om stödet inom den föreskrivna tidsfristen, rätt att uppbära stödet, när det i ett domstolsavgörande efter fristens utgång slås fast att beslutet är rättsstridigt (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dessutom ska stöd enligt domstolens praxis anses ha getts vid den tidpunkt då mottagaren enligt tillämplig nationell rätt tillerkänns en säker rätt att uppbära stödet, vilket innebär att den faktiska överföringen av medel inte är av avgörande betydelse (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 34 och där angiven rättspraxis).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Av denna rättspraxis följer att då ett statligt stöd av det slag som det nationella målet gäller anses ha getts vid en tidpunkt då kommissionens godkännande avseende stödet gällde, ska stödet betraktas som ett ”godkänt stöd” och därmed som ett ”befintligt stöd” i den mening som avses i artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589, oavsett om stödet utbetalas efter det att den av kommissionen godkända stödordningens giltighetstid har löpt ut. En sådan tolkning kan inte snedvrida konkurrensen på marknaden. Som framgår av den rättspraxis som nämns i punkt 47 ovan är det nämligen vid tidpunkten då en säker rätt att uppbära ett statligt stöd har tillerkänts som en åtgärd kan medföra en snedvridning av konkurrensen som kan påverka handeln mellan medlemsstaterna i den mening som avses i artikel 107.1 FEUF. En utbetalning av ett stöd av det slag som det nationella målet gäller efter det att den aktuella stödordningens giltighetstid har löpt ut, försätter den som ansöker om stödet i den situation som denne skulle ha befunnit sig i om den behöriga myndigheten hade handlat rättsenligt och gör det på det sättet möjligt att återställa den konkurrensmässiga balansen på marknaden (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkterna 35 och 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">EU-domstolen drog av detta slutsatsen att artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589 ska tolkas så, att ett individuellt stöd, som anses ha getts den dag då den behöriga myndigheten felaktigt avslog en ansökan om detta stöd som en enskild gett in inom den tidsfrist som föreskrivs för beviljande av stödet och som har betalats till den enskilde för att verkställa ett gynnande förvaltningsbeslut som antagits med anledning av ett domstolsavgörande i vilket det slås fast att avslagsbeslutet var rättsstridigt, som meddelats efter utgången av denna tidsfrist, ska betraktas som ”befintligt stöd” i den mening som avses i den nämnda bestämmelsen (dom av den 3 juli 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Av det ovan anförda följer att de ställda frågorna ska besvaras enligt följande. Artikel 107.1 FEUF, artikel 1 b ii) i förordning 2015/1589 och artikel 2 led 28 i förordning nr 651/2014, jämförda med artikel 47 första stycket i stadgan, ska tolkas så, att de inte utgör hinder för nationell lagstiftning eller rättspraxis som innebär att en ogiltigförklaring, genom ett domstolsavgörande, av ett beslut av en myndighet att felaktigt neka ett företag individuellt stöd enligt en statlig stödordning som godkänts av kommissionen, har retroaktiv verkan, med följden att stödet ska anses ha beviljats vid den tidpunkt då denna myndighet felaktigt nekade stödet, trots att detta domstolsavgörande meddelats efter det att fristen för att bevilja stöd enligt denna stödordning har löpt ut.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rättegångskostnader</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eftersom förfarandet i förhållande till parterna i det nationella målet utgör ett led i beredningen av samma mål, ankommer det på den hänskjutande domstolen att besluta om rättegångskostnaderna. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-2">
      Mot denna bakgrund beslutar domstolen (sjunde avdelningen) följande:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-2">
      Artikel 107.1 i FEUF, artikel 1 b ii) i rådets förordning (EU) 2015/1589 av den 13 juli 2015 om tillämpningsföreskrifter för artikel 108 [FEUF] och artikel 2 led 28 i kommissionens förordning (EU) nr 651/2014 av den 17 juni 2014 genom vilken vissa kategorier av stöd förklaras förenliga med den inre marknaden enligt artiklarna 107 och 108 [FEUF], jämförda med artikel 47 första stycket i Europeiska unionens stadga om de grundläggande rättigheterna,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-2">
      ska tolkas så,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-2">
      att de inte utgör hinder för nationell lagstiftning eller rättspraxis som innebär att en ogiltigförklaring, genom ett domstolsavgörande, av ett beslut av en myndighet att felaktigt neka ett företag individuellt stöd enligt en statlig stödordning som godkänts av kommissionen, har retroaktiv verkan, med följden att stödet ska anses ha beviljats vid den tidpunkt då denna myndighet felaktigt nekade stödet, trots att detta domstolsavgörande meddelats efter det att fristen för att bevilja stöd enligt denna stödordning har löpt ut.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-2">
<span class="signatory">Underskrifter</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Rättegångsspråk: grekiska.</p>
</body>
</html>
