<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-RO-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="ro-RO" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="4/08/2026 11:23:49" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="ro" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="LGOXsvau119tXWzzMgYk/pQoAiod/FsX4cYe85xfbhvjvACxGRxTMKxH9Z6ag/O017pU/As/rdsdFR4UMV88GrCWJko0FUIfbaRv4HxKiLtIVGuK1McB/XPbcAoBf14vhiY03jrI7s1b1VFr5ZCpSw71dSPNo+TYWj1qKIKNghA=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ae05b442-fdbc-408a-ab8d-990a899c55ee" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="RO" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-06-26 14:59:38" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-20T13:18:38Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="dab99557a4e64bacb5b4d29d405db6cf" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Ordonanța din 29.6.2026 – Cauza C‑255/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ORDONANȚA CURȚII (Camera a șaptea)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29 iunie 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Trimitere preliminară – Articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții – Răspuns care poate fi în mod clar dedus din jurisprudență – Schemă de ajutoare pentru investiții private – Schemă de ajutoare compatibilă cu piața internă – Refuz al autorității competente de a acorda un ajutor în cadrul acestei scheme – Acțiune în justiție având ca obiect anularea acestei decizii de refuz – Efect retroactiv al unei eventuale anulări în justiție a acestei decizii de refuz – Expirarea, în cursul procedurii judiciare, a termenului prevăzut pentru acordarea unui ajutor în temeiul acelei scheme de ajutoare – Data la care se consideră că ajutorul în cauză a fost acordat – Articolul 47 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene – Dreptul la o cale de atac jurisdicțională eficientă – Regulamentul (UE) 2015/1589 – Articolul 1 – Ajutor existent”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      În cauza C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      având ca obiect o cerere de decizie preliminară formulată în temeiul articolului 267 TFUE de Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat, Grecia), prin decizia din 11 februarie 2025, primită de Curte la 4 aprilie 2025, în procedura
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      împotriva
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      CURTEA (Camera a șaptea),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      compusă din domnul F. Schalin, președinte de cameră, și domnii M. Gavalec și Z. Csehi (raportor), judecători,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      avocat general: doamna L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      grefier: domnul A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      având în vedere decizia, luată după ascultarea avocatei generale, de a se pronunța prin ordonanță motivată, în conformitate cu articolul 99 din Regulamentul de procedură al Curții,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      dă prezenta
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Ordonanță
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cererea de decizie preliminară privește interpretarea articolului 107 alineatul (1) TFUE și a articolului 2 punctul 28 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 [TFUE] (JO 2014, L 187, p. 1, rectificare în JO 2017, L 236, p. 28).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această cerere a fost formulată în cadrul unui litigiu între Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE), pe de o parte, și Perifereia Attikis (Regiunea Attica, Grecia), pe de altă parte, în legătură cu respingerea de către aceasta din urmă a cererii societății menționate de a beneficia de schema de ajutoare pentru investiții private în vederea dezvoltării regionale și economice a țării, intitulată „Antreprenoriat general” (denumită în continuare „schema de ajutoare «Antreprenoriat general»”), autorizată de Comisia Europeană în temeiul Regulamentului nr. 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cadrul juridic</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul Uniunii</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Carta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (denumită în continuare „carta”) prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești, în conformitate cu condițiile stabilite de prezentul articol.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul nr. 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 alineatul (1) literele (a) și (b) și alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 651/2014 prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „(1) Prezentul regulament se aplică următoarelor categorii de ajutoare:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      (a) ajutoare regionale;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      (b) ajutoare destinate [întreprinderilor mici și mijlocii (IMM)] sub formă de ajutoare pentru investiții, ajutoare de exploatare și ajutoare pentru accesul IMM‑urilor la finanțare;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      (2) Prezentul regulament nu se aplică:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      (a) schemelor de la secțiunile 1 (cu excepția articolului 15), 2, 3, 4, 7 (cu excepția articolului 44) și 10 din capitolul III al prezentului regulament, dacă bugetul mediu anual al ajutoarelor de stat depășește 150 [de] milioane [de euro], la șase luni după intrarea în vigoare a acestora; Comisia poate hotărî ca prezentul regulament să continue să se aplice pentru o perioadă mai lungă pentru oricare din aceste scheme de ajutoare după ce a evaluat planul de evaluare relevant notificat Comisiei de către statul membru, în termen de 20 de zile lucrătoare de la intrarea în vigoare a schemei;”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 2 punctul 28 din acest regulament prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28. «data acordării ajutorului» înseamnă data la care dreptul legal de a primi ajutorul este conferit beneficiarului în conformitate cu regimul juridic național aplicabil;”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 3 din regulamentul menționat, intitulat „Condiții de exceptare”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Schemele de ajutoare, ajutoarele individuale acordate în cadrul unor scheme de ajutoare și ajutoarele ad‑hoc sunt compatibile cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (2) sau (3) [TFUE] și sunt exceptate de la cerința de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) [TFUE] dacă ajutoarele respective îndeplinesc toate condițiile prevăzute în capitolul I din prezentul regulament, precum și condițiile specifice pentru categoria relevantă de ajutor stabilite în capitolul III din prezentul regulament.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Regulamentul (UE) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 1 din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 [TFUE] (JO 2015, L 248, p. 9), intitulat „Definiții”, prevede:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      (b) «ajutor existent» înseamnă:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      (ii) ajutorul autorizat, respectiv schemele de ajutor și ajutoarele individuale care au fost autorizate de Comisie sau de Consiliu[l Uniunii Europene];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (c) «ajutor nou» înseamnă orice ajutor, respectiv orice schemă de ajutor și orice ajutor individual care nu este ajutor existent, inclusiv modificările ajutoarelor existente;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dreptul elen</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Legea 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]” (Legea 4399/2016 privind un cadru instituțional pentru instituirea schemelor de ajutoare pentru investiții private în vederea dezvoltării regionale și economice a țării […]) din 22 iunie 2016 (FEK A’ 117) instituie scheme de ajutoare de stat din care face parte schema de ajutoare „Antreprenoriat general” (articolele 37-41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordinul 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis [Ordinul 137926/2017 al ministrului și al ministrului adjunct al economiei și al dezvoltării (FEK B’ 4445)] din 14 decembrie 2017 a intrat în vigoare a doua cerere de proiecte referitoare la schema de ajutoare „Antreprenoriat general”, cu un buget global de 390 000 000 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Data deschiderii procedurii de depunere a proiectelor de investiții a fost stabilită la 15 decembrie 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În urma mai multor prelungiri, data închiderii acestei proceduri a fost stabilită la 21 mai 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ordinul 137926/2017 condiționa acordarea unui ajutor în cadrul schemei de ajutor „Antreprenoriat general” de respectarea unor condiții de fond specifice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 14 alineatele 1, 5 și 6 din acest ordin prevedea o metodă de evaluare comparativă prin clasificarea persoanelor interesate într‑o listă finală și includerea acestora în schema de ajutoare respectivă până la epuizarea bugetelor fiecărui organism gazdă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Articolul 15 din acest ordin prevedea posibilitatea de a formula contestații.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Litigiul principal și întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 21 mai 2018, reclamanta din litigiul principal, care este o societate care își desfășoară activitatea în sectorul reciclării echipamentelor electrice și electronice, a introdus, în cadrul celei de a doua cereri de proiecte menționate la punctul 9 din prezenta ordonanță, o cerere având ca obiect să beneficieze de schema de ajutoare „Antreprenoriat general” pentru un proiect de investiții referitor la instalarea unei noi linii de producție, situată în Aspropyrgos (Grecia), în vederea diversificării producției sale, costurile totale eligibile ale acestui proiect fiind de 1 404 420 de euro.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 30 august 2018, un evaluator acreditat a considerat că această cerere era completă și că planul de investiții prezentat de reclamanta din litigiul principal îndeplinea condițiile de legalitate prevăzute.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ulterior, a fost instituit un „comitet de evaluare a planurilor de investiții”. Acesta din urmă a constatat că lipseau documente justificative și a solicitat clarificări și informații suplimentare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">După ce a luat în considerare raportul de evaluare a planului de investiții al reclamantei din litigiul principal și documentele aferente acestuia, acest comitet a decis să respingă planul respectiv, pentru motivul, pe de o parte, că nu ar fi fost respectate condițiile referitoare la cheltuielile eligibile și, pe de altă parte, că acest plan nu privea o nouă activitate economică în regiune a reclamantei din litigiul principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reclamanta din litigiul principal a formulat contestație împotriva acestei decizii de respingere la un comitet de examinare a contestațiilor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 28 iunie 2019, acest comitet a respins contestația în privința anumitor condiții de legalitate, însă a admis‑o în privința uneia dintre ele. Actul de respingere finală a contestației de către acest comitet a fost notificat reclamantei din litigiul principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 10 octombrie 2019, în special pe baza rapoartelor de evaluare ale comitetului de evaluare și ale comitetului de examinare a contestațiilor, președintele Regiunii Attica a adoptat lista definitivă nr. 618644 a proiectelor de investiții. Această listă nu includea proiectul de investiții al reclamantei din litigiul principal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin Decizia 140399 din 19 februarie 2020 a vicepreședintelui cu atribuții în materie financiară al Regiunii Attica, cererea de admitere a proiectului de investiții al reclamantei din litigiul principal de a beneficia de schema de ajutoare „Antreprenoriat general” a fost respinsă pentru motivul că nu erau îndeplinite anumite condiții de legalitate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">La 15 iunie 2020, reclamanta din litigiul principal a formulat o acțiune împotriva acestei decizii la Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat, Grecia), care este instanța de trimitere, pentru a obține anularea deciziei menționate „și a oricărui alt act sau a oricărei neîndepliniri a obligațiilor în materie de către administrație”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță arată că, în conformitate cu dispozițiile articolului 1 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul nr. 651/2014, Comisia, care s‑a sesizat cu dosarul, dat fiind că bugetul schemei de ajutoare „Antreprenoriat general” depășea limita anuală de 150 de milioane de euro prevăzută de această dispoziție, a aprobat proiectul de plan de evaluare care îi fusese prezentat de Republica Elenă, precum și prelungirea acestei scheme de ajutoare până la 31 decembrie 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța menționată observă că, dacă, în urma deciziei sale, cererea de admitere a proiectului de investiții al reclamantei din litigiul principal de a beneficia de schema de ajutoare „Antreprenoriat general” era admisă definitiv, ținând seama de efectul retroactiv recunoscut de dreptul elen deciziilor de anulare, administrația ar fi obligată să plătească ajutorul în cauză și să ia toate măsurile necesare pentru a se conforma pe deplin acestei hotărâri judecătorești, cu respectarea dispozițiilor dreptului Uniunii în materia ajutoarelor de stat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această privință, Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat) apreciază că administrația elenă nu poate pune în discuție, în principiu, pertinența acțiunii principale sau obiectul acestei proceduri prevalându‑se de eventuala epuizare a bugetului cererii de proiecte în cauză sau de finalizarea programului de investiții la data ședinței desfășurate în cadrul procedurii menționate.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit instanței de trimitere, trebuie să se garanteze pe deplin exercitarea dreptului la o cale de atac eficientă, astfel cum este consacrat la articolul 20 alineatul 1 din Constituția elenă și la articolul 47 din cartă coroborat cu articolul 51 din aceasta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Această instanță face de asemenea trimitere la articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, care definește „ajutorul existent” ca fiind „ajutorul autorizat, respectiv schemele de ajutor și ajutoarele individuale care au fost autorizate de Comisie sau de Consiliu”, și la articolul 1 litera (c) din acest regulament, potrivit căruia constituie „ajutor nou” „orice ajutor, respectiv orice schemă de ajutor și orice ajutor individual care nu este ajutor existent, inclusiv modificările ajutoarelor existente”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat) arată că, în temeiul articolelor 107 și 108 TFUE coroborate cu dispozițiile Regulamentului nr. 651/2014 și ale Regulamentului 2015/1589 menționate la punctele 24 și 28 din prezenta ordonanță, acordarea unui ajutor de stat care intră în sfera unei scheme autorizate de ajutoare nu poate avea loc după data expirării perioadei de valabilitate a acestei scheme de ajutoare, și anume, în ceea ce privește schema de ajutoare „Antreprenoriat general”, 31 decembrie 2022. În caz contrar, un asemenea ajutor ar trebui considerat ca fiind „ajutor nou” care, din cauza nerespectării cerințelor procedurale prevăzute de Regulamentul nr. 651/2014, ar constitui un ajutor ilegal în sensul articolului 108 alineatul (3) TFUE.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, se face trimitere la articolul 2 punctul 28 din Regulamentul nr. 651/2014, care definește „data acordării ajutorului” ca fiind „data la care dreptul legal de a primi ajutorul este conferit beneficiarului în conformitate cu regimul juridic național aplicabil”, și la jurisprudența potrivit căreia revine instanței naționale sarcina de a stabili, în conformitate cu dreptul național aplicabil, data la care ajutorul în cauză trebuie considerat ca fiind acordat. Potrivit instanței de trimitere, în dreptul elen ar fi vorba despre data adoptării deciziei de acceptare sau de respingere a cererii de acordare a ajutorului în cauză. În consecință, aceasta observă că, în cazul unei decizii de respingere a unei cereri de ajutor, faptul că hotărârea judecătorească prin care se recunoaște eventuala nelegalitate a acestei respingeri este pronunțată la o dată ulterioară nu ar avea impact asupra datei acordării ajutorului, similar chestiunii efectului retroactiv al acestei hotărâri judecătorești.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța de trimitere face de asemenea aluzie la jurisprudența Curții potrivit căreia, din momentul în care dreptul de a primi asistență furnizată prin intermediul resurselor de stat este conferit beneficiarului în temeiul legislației naționale aplicabile, ajutorul trebuie să fie considerat ca fiind acordat, astfel încât transferul efectiv al resurselor în cauză nu este decisiv, astfel cum ar rezulta din Hotărârea din 19 decembrie 2019, Arriva Italia ș.a. (C‑385/18, EU:C:2019:1121, punctul 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În sfârșit, ea face trimitere la punctele 78 și 79 din Hotărârea din 12 ianuarie 2023, DOBELES HES (C‑702/20 și C‑17/21, EU:C:2023:1), în care Curtea a considerat că articolul 107 alineatul (1) TFUE trebuie interpretat în sensul că, atunci când o reglementare națională care instituie un drept legal la o plată constituie un „ajutor de stat” în sensul acestei dispoziții, cererile în justiție prin care se urmărește obținerea beneficiului complet al acestui drept trebuie privite ca cereri de plată a părții neîncasate din acel ajutor de stat, iar nu ca cereri de acordare de către instanța sesizată a unui ajutor de stat distinct.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În lumina tuturor acestor elemente, Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat) consideră că, în principiu, nu mai era posibil să fie admise proiecte de investiții pentru a beneficia de schema de ajutoare „Antreprenoriat general” și să se acorde ajutoarele individuale corespunzătoare după 31 decembrie 2022. Totuși, în opinia sa, nu există o acordare de ajutor atunci când, după această dată, printr‑o decizie judecătorească se constată nelegalitatea unui act administrativ de respingere a unei cereri de ajutor care fusese adoptat înainte de data menționată și prin care actul respectiv este anulat cu efect retroactiv la data acestuia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, instanța de trimitere arată că, atât la data la care președintele Regiunii Attica a adoptat Lista definitivă nr. 618644 a proiectelor de investiții, și anume 10 octombrie 2019, listă în care nu a fost inclus proiectul de investiții al reclamantei din litigiul principal, cât și la data la care vicepreședintele cu atribuții în materie financiară al Regiunii Attica a respins cererea de admitere a acestui proiect de investiții de a beneficia de schema de ajutoare „Antreprenoriat general”, și anume 19 februarie 2020, această schemă de ajutoare era încă în vigoare. Instanța menționată apreciază că, prin urmare, în ipoteza în care ar admite acțiunea principală, nu se poate ridica problema acordării, prin propria decizie jurisdicțională, a unui ajutor de stat ilegal.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Instanța menționată subliniază însă că interpretarea anumitor dispoziții ale dreptului Uniunii este necesară pentru soluționarea litigiului principal și face trimitere la o cauză similară, care era pendinte în fața Curții la data introducerii prezentei cereri de decizie preliminară și care a determinat pronunțarea Hotărârii din 3 iulie 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste împrejurări, Symvoulio tis Epikrateias (Consiliul de Stat) a hotărât să suspende judecarea cauzei și să adreseze Curții următoarele întrebări preliminare:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      „1) Articolul 107 alineatul (1) TFUE și articolul 2 punctul 28 din Regulamentul [nr. 651/2014] trebuie interpretate în sensul că un ajutor de stat precum cel prevăzut de schema de ajutoare [«Antreprenoriat general»] este «acordat» în momentul în care persoana interesată îndeplinește toate condițiile prevăzute în cererea de proiecte, ceea ce corespunde în speță momentului în care autoritatea competentă adoptă o decizie cu privire la cerere, chiar dacă îndeplinirea acestor condiții este stabilită printr‑o hotărâre judecătorească pronunțată după expirarea termenului prevăzut pentru acordarea ajutorului și prin care se anulează decizia de respingere a cererii?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      2) Sau, dimpotrivă, dobândirea unui drept cert de a primi ajutorul este efectivă la data hotărârii judecătorești relevante, astfel încât, într‑un astfel de caz, hotărârea judecătorească însăși este cea prin care acordă un «ajutor nou» ilegal?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      3) Răspunsul la întrebarea [precedentă] este diferit după cum, în ordinea juridică națională relevantă, anularea pentru nelegalitate a acestui act administrativ are efect retroactiv, așa cum este cazul în Grecia, sau produce efecte numai pentru viitor?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Procedura în fața Curții</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin decizia președintelui Curții din 25 mai 2025, procedura în prezenta cauză a fost suspendată până la pronunțarea Hotărârii din 3 iulie 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printr‑o scrisoare din 16 iulie 2025, grefa Curții a comunicat această hotărâre instanței de trimitere și a invitat‑o să îi indice dacă, în lumina acesteia, dorea să își mențină cererea de decizie preliminară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Printr‑o scrisoare din 1 septembrie 2025, instanța menționată a informat Curtea că intenționa să își mențină cererea de decizie preliminară.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la întrebările preliminare</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În temeiul articolului 99 din Regulamentul de procedură, Curtea, la propunerea judecătorului raportor și după ascultarea avocatului general, poate oricând să decidă să se pronunțe prin ordonanță motivată atunci când răspunsul la o întrebare formulată cu titlu preliminar poate fi în mod clar dedus din jurisprudență.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, Curtea apreciază că, în pofida îndoielilor exprimate de instanța de trimitere, interpretarea dreptului Uniunii solicitată de instanța de trimitere poate fi dedusă în mod clar din Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). Este necesar, așadar, să se aplice articolul 99 din Regulamentul de procedură în prezenta cauză.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu titlu introductiv, trebuie amintit că, potrivit unei jurisprudențe constante, în cadrul procedurii de cooperare între instanțele naționale și Curte instituite la articolul 267 TFUE, este de competența acesteia să ofere instanței naționale un răspuns util, care să îi permită să soluționeze litigiul cu care este sesizată. Din această perspectivă, Curtea trebuie, dacă este cazul, să reformuleze întrebările care îi sunt adresate. În plus, Curtea poate fi pusă în situația de a lua în considerare norme ale dreptului Uniunii la care instanța națională nu a făcut referire în enunțul întrebării sale (a se vedea Hotărârea din 12 decembrie 1990, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, punctul 8, și Ordonanța din 13 februarie 2020, flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, punctul 19, precum și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Deși revine, în lipsa unei reglementări a Uniunii în materie, ordinii juridice interne a fiecărui stat membru atribuția de a stabili modalitățile procedurale aplicabile acțiunilor destinate să asigure protecția drepturilor individuale derivate din ordinea juridică a Uniunii, statele membre au totuși responsabilitatea de a asigura, în fiecare caz, respectarea dreptului la protecție jurisdicțională eficientă a drepturilor menționate, astfel cum este garantat la articolul 47 primul paragraf din cartă. În temeiul acestui articol 47 primul paragraf, orice persoană ale cărei drepturi și libertăți garantate de dreptul Uniunii sunt încălcate are dreptul la o cale de atac eficientă în fața unei instanțe judecătorești (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 23 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În speță, schema de ajutoare „Antreprenoriat general” a fost declarată compatibilă cu piața internă în sensul articolului 107 alineatul (2) sau (3) TFUE și a fost exceptată de la obligația de notificare prevăzută la articolul 108 alineatul (3) TFUE, în conformitate cu articolul 3 din Regulamentul nr. 651/2014. Această schemă de ajutoare constituie, așadar, o punere în aplicare a regulamentului menționat. Declararea compatibilității acestei scheme de ajutoare în temeiul regulamentului menționat a fost prelungită printr‑o decizie a Comisiei până la 31 decembrie 2022. Rezultă că aplicarea aceleiași scheme de ajutoare constituie o punere în aplicare a dreptului Uniunii, în sensul articolului 51 alineatul (1) din cartă.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În aceste condiții, este necesar să se considere că, prin intermediul întrebărilor formulate, care trebuie analizate împreună, instanța de trimitere solicită în esență să se stabilească dacă articolul 107 alineatul (1) TFUE, articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589 și articolul 2 punctul 28 din Regulamentul nr. 651/2014, citite în lumina articolului 47 primul paragraf din cartă, se opun unei reglementări sau unei jurisprudențe naționale care conferă un efect retroactiv unei anulări, printr‑o hotărâre judecătorească, a unei decizii a unei autorități prin care unei întreprinderi i se refuză în mod nejustificat să beneficieze de un ajutor individual în temeiul unei scheme de ajutoare de stat care a fost autorizată de Comisie, cu consecința că ajutorul este considerat că a fost acordat la data la care autoritatea respectivă refuzase acordarea în mod nejustificat, chiar dacă acea hotărâre judecătorească a fost pronunțată după data expirării termenului prevăzut pentru acordarea unui ajutor în temeiul acelei scheme de ajutoare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Conform articolului 2 punctul 28 din Regulamentul nr. 651/2014, data acordării ajutorului este cea la care dreptul legal de a primi ajutorul este conferit beneficiarului în conformitate cu regimul juridic național aplicabil.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Potrivit jurisprudenței Curții, elementul determinant pentru a stabili data la care dreptul de a primi un ajutor de stat a fost conferit beneficiarilor săi printr‑o anumită măsură este legat de dobândirea de către acei beneficiari a unui drept cert de a percepe acest ajutor și de angajamentul corelativ, în sarcina statului, de a acorda ajutorul respectiv. Astfel, aceasta este data la care o asemenea măsură este susceptibilă să determine o denaturare a concurenței de natură să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE (a se vedea în acest sens Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 18 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Prin urmare, revine, în principiu, instanței de trimitere sarcina de a stabili, în temeiul dreptului național aplicabil și cu respectarea dreptului Uniunii, data la care ajutorul de stat în cauză trebuie să fie considerat că a fost acordat. În acest scop, instanța trebuie să ia în considerare toate condițiile prevăzute de dreptul național pentru acordarea ajutorului în cauză (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 19 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Curtea a statuat că un ajutor acordat la o dată la care autorizația Comisiei pentru acest ajutor nu mai este în vigoare trebuie, din cauza faptului că este vorba despre un ajutor nou, să facă obiectul unei notificări adresate Comisiei în temeiul articolului 108 alineatul (3) TFUE și nu poate fi pus în aplicare atât timp cât Comisia nu a constatat compatibilitatea sa cu piața internă (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 26 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Trebuie să se amintească de asemenea că articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589 prevede că un „ajutor existent” este ajutorul autorizat, care include schemele de ajutor și ajutoarele individuale ce au fost autorizate de Comisie sau de Consiliu. În ceea ce privește articolul 1 litera (c) din regulamentul menționat, acesta prevede că „ajutor nou” înseamnă orice schemă de ajutor și orice ajutor individual care nu este ajutor existent, inclusiv modificările ajutoarelor existente.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În cauza în care s‑a pronunțat Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, punctele 13, 14, 17, 20, 21, 24 și 25), Curtea a examinat un caz opus celui în discuție în litigiul principal, în care, în temeiul dreptului național, atunci când printr‑o hotărâre judecătorească se constata, după data expirării termenului de acordare a unui ajutor individual care intră în sfera unei scheme de ajutoare de stat autorizate de Comisie, caracterul nelegal al unei decizii de refuz al acordării acestui ajutor, instanțele naționale puteau dispune doar adoptarea unor acte administrative favorabile pentru viitor (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În această cauză, Curtea a considerat că articolul 107 alineatul (1) TFUE și articolul 47 primul paragraf din cartă trebuie interpretate în sensul că se opun interpretării unei reglementări naționale care are ca efect faptul că un ajutor individual ce face parte dintr‑o schemă de ajutoare națională autorizată de Comisie nu poate fi considerat că a fost „acordat”, în sensul acestei dispoziții din Tratatul FUE, la data la care autoritatea națională competentă a refuzat în mod nejustificat beneficiul acestuia unui particular care a formulat o cerere în acest sens în termenul prevăzut pentru acordarea sa, atunci când printr‑o hotărâre judecătorească se constată caracterul nelegal al acestui refuz după data expirării termenului respectiv (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">În plus, potrivit jurisprudenței Curții, din momentul în care dreptul cert de a primi un ajutor de stat este conferit beneficiarului în temeiul legislației naționale aplicabile, ajutorul trebuie să fie considerat ca fiind acordat, astfel încât transferul efectiv al resurselor în cauză nu este decisiv (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 34 și jurisprudența citată).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rezultă din această jurisprudență că, de vreme ce un ajutor de stat precum cel în discuție în litigiul principal este considerat că a fost acordat la data la care autorizația Comisiei pentru acest ajutor era în vigoare, el trebuie calificat drept „ajutor autorizat” și, prin urmare, drept „ajutor existent”, în sensul articolului 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589, independent de faptul că este plătit după expirarea validității schemei de ajutoare aprobate de Comisie. O asemenea interpretare nu poate denatura concurența pe piață. Astfel, întrucât, așa cum reiese din jurisprudența menționată la punctul 47 din prezenta ordonanță, o măsură este susceptibilă să determine o denaturare a concurenței de natură să afecteze schimburile comerciale dintre statele membre, în sensul articolului 107 alineatul (1) TFUE, efectiv la data la care a fost conferit dreptul cert de a primi un ajutor de stat, plata unui ajutor precum cel în discuție în litigiul principal efectuată după data expirării schemei de ajutoare în cauză îl pune pe solicitantul ajutorului vizat în situația în care ar fi trebuit să se afle dacă autoritatea competentă ar fi acționat în mod legal și permite astfel tocmai restabilirea echilibrului concurențial pe piață (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctele 35 și 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pe baza celor arătate, Curtea a concluzionat că articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589 trebuie interpretat în sensul că trebuie calificat drept „ajutor existent”, în sensul acestei dispoziții, un ajutor individual considerat acordat la data la care autoritatea competentă l‑a refuzat în mod nejustificat unui particular care l‑a solicitat în termenul prevăzut pentru acordarea sa, dar i l‑a plătit acelui particular în executarea unui act administrativ favorabil adoptat în temeiul unei hotărâri judecătorești prin care s‑a constatat caracterul nelegal al refuzului după data expirării termenului respectiv (Hotărârea din 3 iulie 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punctul 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Reiese din cele ce precedă că este necesar să se răspundă la întrebările adresate că articolul 107 alineatul (1) TFUE, articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul 2015/1589 și articolul 2 punctul 28 din Regulamentul nr. 651/2014, citite în lumina articolului 47 primul paragraf din cartă, trebuie interpretate în sensul că nu se opun unei reglementări sau unei jurisprudențe naționale care conferă un efect retroactiv unei anulări, printr‑o hotărâre judecătorească, a unei decizii a unei autorități prin care unei întreprinderi i se refuză în mod nejustificat să beneficieze de un ajutor individual în temeiul unei scheme de ajutoare de stat care a fost autorizată de Comisie, cu consecința că ajutorul este considerat că a fost acordat la data la care autoritatea respectivă refuzase acordarea în mod nejustificat, chiar dacă acea hotărâre judecătorească a fost pronunțată după data expirării termenului prevăzut pentru acordarea unui ajutor în temeiul acelei scheme de ajutoare.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cu privire la cheltuielile de judecată</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Întrucât, în privința părților din litigiul principal, procedura are caracterul unui incident survenit la instanța de trimitere, este de competența acesteia să se pronunțe cu privire la cheltuielile de judecată.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-11">
      Pentru aceste motive, Curtea (Camera a șaptea) declară:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-11">
      Articolul 107 alineatul (1) TFUE, articolul 1 litera (b) subpunctul (ii) din Regulamentul (UE) 2015/1589 al Consiliului din 13 iulie 2015 de stabilire a normelor de aplicare a articolului 108 [TFUE] și articolul 2 punctul 28 din Regulamentul (UE) nr. 651/2014 al Comisiei din 17 iunie 2014 de declarare a anumitor categorii de ajutoare compatibile cu piața internă în aplicarea articolelor 107 și 108 [TFUE], citite în lumina articolului 47 primul paragraf din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-11">
      trebuie interpretate în sensul că
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-12">
      nu se opun unei reglementări sau unei jurisprudențe naționale care conferă un efect retroactiv unei anulări, printr‑o hotărâre judecătorească, a unei decizii a unei autorități prin care unei întreprinderi i se refuză în mod nejustificat să beneficieze de un ajutor individual în temeiul unei scheme de ajutoare de stat care a fost autorizată de Comisie, cu consecința că ajutorul este considerat că a fost acordat la data la care autoritatea respectivă refuzase acordarea în mod nejustificat, chiar dacă acea hotărâre judecătorească a fost pronunțată după data expirării termenului prevăzut pentru acordarea unui ajutor în temeiul acelei scheme de ajutoare.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-12">
<span class="signatory">Semnături</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Limba de procedură: greaca.</p>
</body>
</html>
