<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-HU-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="22/09/2026 09:46:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="UGLA/HnK4loJiMbcMMvml8ZRTk5Dbuxv+94h64GmzVwv5fbsfsXiDwxEqETjg6rq2ILNy0RB80wk58L/yp/jRHfvcEwuqdpkyw/AaeNWyzTeow6nq+IfmcABckT3viAtJ+4+9ModWi8Vq2DfSVSyHh0IaRrNEFd32q7xLmSFGhw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="d65cab03-ec7e-46f0-bf09-3517756afecb" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 11-06-26 16:04:27" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-09T11:34:11Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="63236ec74cdd461c9c7c894439da44ab" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026. 06. 29‑i végzés– C‑255/25. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG VÉGZÉSE (hetedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. június 29. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Előzetes döntéshozatal – A Bíróság eljárási szabályzatának 99. cikke – Az ítélkezési gyakorlatból egyértelműen levezethető válasz – Magánberuházási támogatási program – A belső piaccal összeegyeztethető támogatási program – Az e program keretében nyújtott támogatás odaítélésének illetékes hatóság általi megtagadása – E megtagadó határozat hatályon kívül helyezése iránti kereset – Az említett megtagadó határozat esetleges bírósági hatályon kívül helyezésének visszaható hatálya – Az említett támogatási program címén történő támogatás nyújtására előírt határidőnek a bírósági eljárás során való lejárta – Az a nap, amikor az érintett támogatást nyújtottnak kell tekinteni – Az Európai Unió Alapjogi Chartájának 47. cikke – A tényleges bírósági jogorvoslathoz való jog – (EU) 2015/1589 rendelet – 1. cikk – Létező támogatás”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑255/25. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      az EUMSZ 267. cikk alapján benyújtott előzetes döntéshozatal iránti kérelem tárgyában, amelyet a Symvoulio tis Epikrateias (államtanács, Görögország) a Bírósághoz 2025. április 4‑én érkezett, 2025. február 11‑i határozatával terjesztett elő
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      a Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      és
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a Perifereia Attikis
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      között folyamatban lévő eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-10" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (hetedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      tagjai: F. Schalin tanácselnök, M. Gavalec és Csehi Z. (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      főtanácsnok: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tekintettel a főtanácsnok meghallgatását követően hozott határozatra, miszerint a Bíróság az eljárási szabályzatának 99. cikke alapján, indokolt végzéssel határoz,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-16" title="page-1">
      Végzést
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatal iránti kérelem az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésének és a[z EUMSZ 107. cikk és az EUMSZ 108. cikk] alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17‑i 651/2014/EU bizottsági rendelet (HL 2014. L 187., 1. o.; helyesbítés: HL 2016. L 149., 8. o.) 2. cikke 28. pontjának értelmezésére vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E kérelmet a Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) és a Perifereia Attikis (Attika régió, Görögország) között annak tárgyában folyamatban lévő jogvita keretében terjesztették elő, hogy ez utóbbi elutasította e társaságnak az Európai Bizottság által a 651/2014 rendelet alapján engedélyezett, az ország regionális és gazdasági fejlődését szolgáló, „Általános vállalkozási” magánberuházási támogatási program (a továbbiakban: Általános vállalkozási támogatási program) igénybevételére irányuló kérelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Charta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Unió Alapjogi Chartája (a továbbiakban: Charta) 47. cikkének első bekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-23" title="page-1">
      „Mindenkinek, akinek az Unió joga által biztosított jogait és szabadságait megsértették, az e cikkben megállapított feltételek mellett joga van a bíróság előtti hatékony jogorvoslathoz.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 651/2014 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 651/2014 rendelet 1. cikke (1) bekezdésének a) és b) pontja, valamint (2) bekezdésének a) pontja a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-26" title="page-1">
      „(1) Ezt a rendeletet a következő támogatási kategóriákra kell alkalmazni:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      a) regionális támogatás;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      b) [kis‑ és középvállalkozásoknak (kkv)] nyújtott beruházási támogatás, működési támogatás és a kkv‑k finanszírozási eszközökhöz való hozzáférését elősegítő támogatás;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-30" title="page-2">
      (2) E rendelet nem alkalmazható a következőkre:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      a) az e rendelet III. fejezetének 1. szakasza (a 15. cikk kivételével), 2., 3., 4., 7. szakasza (a 44. cikk kivételével) és 10. szakasza szerinti azon támogatási programok, amelyek esetében az átlagos éves állami támogatási kiadás meghaladja a 150 millió [eurót], a hatálybalépésüket követő hat hónaptól. A Bizottság – miután a program hatálybalépésétől számított 20 munkanapon belül megvizsgálta a vonatkozó értékelési tervet – határozhat úgy, hogy e rendelet hosszabb időszakra továbbra is alkalmazandó e támogatási programok bármelyikére.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet 2. cikkének 28. pontja a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      „E rendelet alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-35" title="page-2">
      (28) »a támogatás nyújtásának napja«: az a nap, amelyen az alkalmazandó nemzeti jogrendszer értelmében a támogatás igénybevételének jogát a kedvezményezettre ruházzák”.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendeletnek „A mentesség feltételei” címet viselő 3. cikke a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-37" title="page-2">
      „A támogatási programok, a támogatási programok keretében nyújtott egyedi támogatások és az ad hoc támogatások [az EUMSZ 107. cikk] (2) vagy (3) bekezdése értelmében a belső piaccal összeegyeztethetők, és mentesülnek [az EUMSZ 108. cikk] (3) bekezdése szerinti bejelentési kötelezettség alól, feltéve, hogy a támogatás megfelel az e rendelet I. fejezetében meghatározott valamennyi feltételnek, valamint az érintett támogatási kategóriára vonatkozóan e rendelet III. fejezetében meghatározott különös feltételeknek.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az (EU) 2015/1589 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az [EUMSZ 108. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13‑i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet (HL 2015. L 248., 9. o.) „Fogalommeghatározások” címet viselő 1. cikke előírja:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      „E rendelet alkalmazásában:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      b) »létező támogatás«:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      ii. engedélyezett támogatás, azaz olyan támogatási programok és egyedi támogatások, amelyeket a Bizottság vagy [az Európai Unió] Tanács[a] engedélyezett;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-45" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      c) »új támogatás«: olyan támogatás, azaz támogatási program és egyedi támogatás, amely nem létező támogatás, beleértve a létező támogatások módosítását is;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A görög jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 4399/2016 törvény</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2016. június 22‑i Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]” (4399/2016 törvény az ország regionális és gazdasági fejlődését szolgáló magánberuházási támogatási programok létrehozásának intézményi keretéről […]; FEK A’ 117) állami támogatási programokat vezet be, amelyek közé az „Általános vállalkozási” támogatási program is tartozik (37–41. cikk).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 137926/2017 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017. december 14‑i Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (a 137926/2017 gazdasági és fejlesztési miniszteri és miniszterhelyettesi rendelet; FEK B’ 4445) az „Általános vállalkozási” támogatási programra vonatkozó második pályázati felhívás 390 000 000 eurós teljes költségvetéssel lépett hatályba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A beruházási projektek benyújtására irányuló eljárás megindításának időpontját 2017. december 15‑ben határozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Több meghosszabbítást követően ezen eljárás befejezésének időpontját 2018. május 21‑ben határozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 137926/2017 rendelet az „Általános vállalkozási” támogatási program keretében történő támogatásnyújtást meghatározott anyagi jogi feltételekhez kötötte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet 14. cikkének (1), (5) és (6) bekezdése összehasonlító értékelési módszert írt elő, amelynek során az érintetteket egy végleges listára sorolják be, és az egyes fogadó szervezetek költségvetésének kimerüléséig felveszik őket e támogatási programba.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett rendelet 15. cikke rendelkezett a panaszok benyújtásának lehetőségéről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás és az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdések</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. május 21‑én az alapeljárás felperese, amely az elektromos és elektronikus berendezések újrafelhasználásának ágazatában tevékenykedő társaság, a jelen ítélet 9. pontjában említett második pályázati felhívás keretében kérelmet nyújtott be egy Aszpropürgoszban (Görögország) található új gyártósor létesítésére vonatkozó beruházási projekt tekintetében az „Általános vállalkozási” támogatási programban való részvétel iránt annak érdekében, hogy diverzifikálja a termelését, amely projekt teljes támogatható költsége 1 404 420 eurót tett ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. augusztus 30‑án egy akkreditált értékelő megállapította, hogy e kérelem teljes, és hogy az alapeljárás felperese által benyújtott beruházási terv megfelel az előírt jogszerűségi feltételeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezt követően létrehozták a „beruházásiterv‑értékelő bizottságot”. Ez utóbbi megállapította, hogy hiányoztak igazoló dokumentumok, és pontosításokat és további információkat kért.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bizottság, miután megvizsgálta az alapeljárás felperesének beruházási tervére vonatkozó értékelő jelentést és az ahhoz kapcsolódó dokumentumokat, úgy határozott, hogy elutasítja e tervet, egyrészt azzal az indokkal, hogy nem tartották tiszteletben az elszámolható költségekre vonatkozó feltételeket, másrészt pedig, hogy az említett terv nem az alapeljárás felperesének a régióban folytatott új gazdasági tevékenységével függött össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az alapeljárás felperese panaszt nyújtott be ezen elutasító határozattal szemben a panaszok vizsgálatával foglalkozó bizottsághoz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. június 28‑án e bizottság a jogszerűség bizonyos feltételei tekintetében elutasította e panaszt, az egyik feltétel tekintetében azonban helyt adott annak. Az említett bizottság közölte az említett panaszt véglegesen elutasító aktust az alapeljárás felperesével.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2019. október 10‑én többek között az értékelő bizottság és a panaszok vizsgálatával foglalkozó bizottság értékelő jelentései alapján Attika régió elnöke elfogadta a beruházási projektek 618644. sz. végleges listáját. E lista nem tartalmazta az alapeljárás felperesének beruházási projektjét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Attika régió pénzügyi alelnöke a 2020. február 19‑i 140399. sz. határozatával elutasította az alapeljárás felperesének kérelmét a beruházási projektje „Általános vállalkozási” támogatási program keretében történő támogatása iránt azzal az indokkal, hogy bizonyos jogszerűségi feltételek nem teljesültek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2020. június 15‑én az alapeljárás felperese keresetet nyújtott be e határozattal szemben a Symvoulio tis Epikrateiashoz (államtanács, Görögország), amely a kérdést előterjesztő bíróság, az említett határozat és „a közigazgatási szerv e tárgyban hozott bármely más aktusának vagy mulasztásának” hatályon kívül helyezése iránt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság megjegyzi, hogy a 651/2014 rendelet 1. cikke (2) bekezdése a) pontja rendelkezéseinek megfelelően a Bizottság, amely az ügyet megvizsgálta, mivel az „Általános vállalkozási” támogatási program költségvetése meghaladta az e rendelkezésben előírt 150 millió eurós éves felső határt, jóváhagyta a Görög Köztársaság által hozzá benyújtott értékelési terv tervezetét, valamint e támogatási program 2022. december 31‑ig történő meghosszabbítását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett bíróság megjegyzi, hogy ha határozata alapján végül elfogadná az alapeljárás felperese beruházási projektjének az „Általános vállalkozási” támogatási projekt keretében való támogatása iránti kérelmét, figyelemmel a görög jog által a hatályon kívül helyezésről szóló határozatok esetében elismert visszaható hatályra, a hatóság köteles lenne kifizetni az érintett támogatást, és minden szükséges intézkedést megtenni annak érdekében, hogy teljes mértékben megfeleljen e bírósági határozatnak, mégpedig az állami támogatásokra vonatkozó uniós jogi rendelkezések tiszteletben tartása mellett.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) úgy véli, hogy a görög közigazgatás főszabály szerint nem kérdőjelezheti meg az alapkereset relevanciáját vagy ezen eljárás tárgyát az érintett pályázati felhívás költségvetésének esetleges kimerülésére vagy arra hivatkozva, hogy a beruházási program az említett eljárás keretében tartott tárgyalás időpontjában már befejeződött.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság szerint teljes mértékben biztosítani kell a görög alkotmány 20. cikkének (1) bekezdésében és a Charta 51. cikkével összefüggésben értelmezett 47. cikkében biztosított hatékony jogorvoslathoz való jog gyakorlását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E bíróság a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontjára is hivatkozik, amely a „létező támogatást” úgy határozza meg, mint „engedélyezett támogatás, azaz olyan támogatási programok és egyedi támogatások, amelyeket a Bizottság vagy a Tanács engedélyezett”, valamint e rendelet 1. cikkének c) pontjára, amelynek értelmében „új támogatásnak” minősül „olyan támogatás, azaz támogatási program és egyedi támogatás, amely nem létező támogatás, beleértve a létező támogatások módosítását is”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) megjegyzi, hogy a 651/2014 és a 2015/1589 rendeletnek a jelen ítélet 24. és 28. pontjában említett rendelkezéseivel összefüggésben értelmezett EUMSZ 107. és EUMSZ 108. cikk értelmében a jóváhagyott támogatási program hatálya alá tartozó állami támogatás nyújtására nem kerülhet sor e támogatási program érvényességi idejének lejártát követően, vagyis az „Általános vállalkozási” támogatási program 2022. december 31‑i lejártát követően. Ellenkező esetben az ilyen támogatást „új támogatásnak” kell tekinteni, amely a 651/2014 rendeletben előírt eljárási követelmények be nem tartása miatt az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése értelmében vett jogellenes támogatásnak minősül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenkívül a 651/2014 rendelet 2. cikkének 28. pontjára hivatkozik, amely a „a támogatás nyújtásának napját” úgy határozza meg, mint „az a nap, amelyen az alkalmazandó nemzeti jogrendszer értelmében a támogatás igénybevételének jogát a kedvezményezettre ruházzák”, valamint arra az ítélkezési gyakorlatra, amely szerint a nemzeti bíróság feladata, hogy az alkalmazandó nemzeti joggal összhangban meghatározza azt az időpontot, amikor a szóban forgó támogatást odaítéltnek kell tekinteni. Álláspontja szerint a görög jogban az érintett támogatás iránti kérelmet elfogadó vagy elutasító határozat meghozatalának időpontjáról van szó. Következésképpen megjegyzi, hogy a támogatás iránti kérelmet elutasító határozat esetén az a tény, hogy az ezen elutasítás esetleges jogellenességét elismerő bírósági határozatot későbbi időpontban hozzák meg, nem befolyásolja ezt az időpontot, sem pedig e bírósági határozat visszaható hatályának kérdését.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság azon ítélkezési gyakorlatára is hivatkozik, amely szerint azon időponttól kezdődően, amikor az állami forrásból nyújtott támogatás igénybevételére vonatkozó jogot a vonatkozó nemzeti szabályozás alapján a kedvezményezettre ruházzák, a támogatást odaítéltnek kell tekinteni, ily módon a szóban forgó források tényleges átruházása nem bír döntő jelentőséggel, amint az a 2019. december 19‑i Arriva Italia és társai ítéletből (C‑385/18, EU:C:2019:1121, 36. pont) következik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Végül a 2023. január 12‑i DOBELES HES ítéletre (C‑702/20 és C‑17/21, EU:C:2023:1, 78. és 79. pont) hivatkozik, amelyben a Bíróság megállapította, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését úgy kell értelmezni, hogy amennyiben a valamely kifizetéshez való jogot biztosító nemzeti szabályozás e rendelkezés értelmében vett „állami támogatásnak” minősül, az e jog teljes egészében való érvényesítésére irányuló kereseteket ezen állami támogatás ki nem fizetett részének kifizetése iránti kérelemnek, nem pedig egy ettől elkülönülő állami támogatás eljáró bíróság általi megítélése iránti kérelemnek kell tekinteni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) e körülmények összességére tekintettel úgy véli, hogy főszabály szerint 2022. december 31. után már nem volt lehetőség beruházási projekteknek az „Általános vállalkozási” program keretében történő támogatására és a kapcsolódó egyedi támogatások nyújtására. Álláspontja szerint azonban nem kerül sor támogatás nyújtására, ha ezen időpontot követően valamely bírósági határozat megállapítja az említett időpont előtt elfogadott, támogatás iránti kérelmet elutasító közigazgatási aktus jogellenességét, és azt ezen aktus időpontjára visszaható hatállyal megsemmisíti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a kérdést előterjesztő bíróság megjegyzi, hogy mind abban az időpontban, amikor Attika régió elnöke elfogadta a beruházási projektek 618644. sz. végleges listáját, azaz 2019. október 10‑én, amelyre az alapeljárás felperesének beruházási projektjét nem vették fel, mind pedig abban az időpontban, amikor Attika régió pénzügyi alelnöke elutasította az e beruházási projektnek az „Általános vállalkozási” támogatási program keretében történő támogatása iránti kérelmet, azaz 2020. február 19‑én e támogatási program még hatályban volt. E bíróság úgy véli, hogy ennélfogva abban az esetben, ha helyt adna az alapkeresetnek, nem lehet szó arról, hogy saját bírósági határozatával jogellenes állami támogatást nyújtana.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az említett bíróság ugyanakkor hangsúlyozza, hogy az uniós jog bizonyos rendelkezéseinek értelmezése szükséges az alapügy megoldásához, és egy hasonló ügyre utal, amely a jelen előzetes döntéshozatal iránti kérelem benyújtásának időpontjában a Bíróság előtt folyamatban volt, és amely a 2025. július 3‑i TOODE‑ítélet (C‑653/23, EU:C:2025:517) alapjául szolgált.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között a Symvoulio tis Epikrateias (államtanács) úgy határozott, hogy az eljárást felfüggeszti, és előzetes döntéshozatal céljából a következő kérdéseket terjeszti a Bíróság elé:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      „1) Úgy kell‑e értelmezni az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését és a [651/2014] rendelet 2. cikkének 28. pontját, hogy az olyan állami támogatást, mint amilyen az [„Általános vállalkozási”] támogatási program, abban az időpontban kell »nyújtottnak« tekinteni, amikor az érdekelt megfelel a pályázati felhívásban előírt valamennyi feltételnek, ami a jelen ügyben annak az időpontnak felel meg, amikor az illetékes hatóság meghozza a kérelemről szóló határozatát, még akkor is, ha e feltételek teljesülését a támogatás nyújtására nyitva álló határidő lejártát követően hozott és a kérelmet elutasító határozatot hatályon kívül helyező bírósági határozat állapítja meg?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      2) Vagy ellenkezőleg, a támogatásra való jogosultság megszerzése a vonatkozó bírósági határozat meghozatalának időpontjában keletkezik, és így ilyen esetben maga a bírósági határozat jogellenes „új támogatást” ítél oda?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      3) Eltérő választ kell‑e adni [az előző] kérdésre attól függően, hogy a vonatkozó nemzeti jogrendben e közigazgatási aktus jogellenesség miatti hatályon kívül helyezése visszaható hatállyal bír‑e, mint Görögországban, vagy csak a jövőre nézve bír joghatással?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság előtti eljárás</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság elnöke 2025. május 25‑i határozatával a jelen ügyben az eljárást a 2025. július 3‑i TOODE‑ítélet (C‑653/23, EU:C:2025:517) kihirdetéséig felfüggesztette.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. július 16‑i levelében a Bíróság Hivatala közölte ezt az ítéletet a kérdést előterjesztő bírósággal, és felhívta annak közlésére, hogy ezen ítélet fényében fenn kívánja‑e tartani az előzetes döntéshozatal iránti kérelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2025. szeptember 1‑jei levelében e bíróság arról tájékoztatta a Bíróságot, hogy fenn kívánja tartani előzetes döntéshozatal iránti kérelmét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eljárási szabályzatának 99. cikke alapján, ha az előzetes döntéshozatalra előterjesztett kérdésre a válasz egyértelműen levezethető az ítélkezési gyakorlatból, a Bíróság az előadó bíró javaslatára és a főtanácsnok meghallgatását követően az eljárás során bármikor indokolt végzéssel határozhat.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a Bíróság úgy véli, hogy a kérdést előterjesztő bíróság által felvetett kétségek ellenére az uniós jognak az ez utóbbi bíróság által kért értelmezése egyértelműen levezethető a 2025. július 3‑i TOODE‑ítéletből (C‑653/23, EU:C:2025:517). Így tehát a jelen ügyben az eljárási szabályzat 99. cikkét kell alkalmazni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elöljáróban emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a nemzeti bíróságok és a Bíróság között az EUMSZ 267. cikkel bevezetett együttműködési eljárás keretében a Bíróság feladata, hogy a nemzeti bíróságnak az előtte folyamatban lévő ügy eldöntéséhez hasznos választ adjon. Ennek érdekében adott esetben a Bíróságnak át kell fogalmaznia az elé terjesztett kérdéseket. Ezenfelül a Bíróság figyelembe vehet olyan uniós jogszabályokat, amelyekre a nemzeti bíróság kérdéseiben nem hivatkozott (1990. december 12‑i SARPP‑ítélet, C‑241/89, EU:C:1990:459, 8. pont; 2020. február 13‑i flightright végzés, C‑606/19, EU:C:2020:101, 19. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jóllehet az adott területre vonatkozó uniós szabályozás hiányában az egyes tagállamok belső jogrendjének feladata meghatározni az uniós jogrendből származó egyéni jogok védelmének biztosítására irányuló jogorvoslatok eljárási szabályait, a tagállamok felelőssége, hogy minden esetben biztosítsák az említett jogokkal kapcsolatban a Charta 47. cikkének (1) bekezdésében biztosított hatékony bírói jogvédelemhez való jog tiszteletben tartását. E 47. cikk első bekezdése értelmében mindenkinek, akinek az Unió joga által biztosított jogait és szabadságait megsértették, joga van a bíróság előtti hatékony jogorvoslathoz (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 23. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben az „Általános vállalkozási” támogatási programot az EUMSZ 107. cikk (2) vagy (3) bekezdése értelmében a belső piaccal összeegyeztethetőnek nyilvánították, és a 651/2014 rendelet 3. cikkének megfelelően mentesült az EUMSZ 108. cikkének (3) bekezdésében előírt bejelentési kötelezettség alól. E támogatási program tehát e rendelet végrehajtásának minősül. Az említett program összeegyeztethetőségének az említett rendelet szerinti megállapítását a Bizottság 2022. december 31‑ig meghosszabbította. Ebből következik, hogy az említett program alkalmazása az uniós jognak a Charta 51. cikkének (1) bekezdése értelmében vett végrehajtásának minősül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között meg kell állapítani, hogy kérdéseivel, amelyeket célszerű együttesen vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra vár választ a Bíróságtól, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdésével, a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontjával és a 651/2014 rendelet 2. cikkének 28. pontjával – a Charta 47. cikkének első bekezdésével összefüggésben értelmezve – ellentétes‑e az olyan nemzeti szabályozás vagy ítélkezési gyakorlat, amely visszaható hatállyal ruházza fel az olyan közigazgatási határozat bírósági határozattal való hatályon kívül helyezését, amely jogellenesen megtagadta valamely vállalkozástól a Bizottság által engedélyezett állami támogatási program címén nyújtott egyedi támogatást, azzal a következménnyel, hogy e támogatást abban az időpontban kell nyújtottnak tekinteni, amikor a hatóság azt jogalap nélkül megtagadta, még akkor is, ha e bírósági határozatot az e támogatási program szerinti támogatás nyújtására előírt határidő lejártát követően hozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 651/2014 rendelet 2. cikkének 28. pontja értelmében a támogatás nyújtásának napja az a nap, amelyen az alkalmazandó nemzeti jogrendszer értelmében a támogatás igénybevételének jogát a kedvezményezettre ruházzák.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint azon időpont megállapítása szempontjából, amikor egy meghatározott intézkedés a kedvezményezettjei számára állami támogatás felvételére való jogot ruházott, a döntő tényezőt az jelenti, hogy e kedvezményezettek biztos jogot szereznek arra, hogy e támogatást megkapják, valamint hogy az állam ehhez kapcsolódóan kötelezettséget vállal az említett támogatás nyújtására. Az ilyen intézkedés ugyanis ebben az időpontban eredményezhet az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett, a tagállamok közötti kereskedelmet érintő versenytorzulást (lásd ebben az értelemben: 2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 18. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kérdést előterjesztő bíróság feladata tehát, hogy az alkalmazandó nemzeti jog alapján és az uniós jogot tiszteletben tartva meghatározza azt a napot, amikor az alapügyben szóban forgó állami támogatást nyújtottnak kell tekinteni. Ennek érdekében a kérdést előterjesztő bíróságnak figyelembe kell vennie az összes olyan feltételt, amelyet a nemzeti jogszabályok a szóban forgó támogatás odaítéléséhez lefektetnek (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 19. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság megállapította, hogy az olyan napon nyújtott támogatást, amikor a Bizottság e támogatásra vonatkozó engedélye már nincs hatályban, mivel új támogatásról van szó, az EUMSZ 108. cikk (3) bekezdése értelmében be kell jelenteni a Bizottságnak, és nem hajtható végre mindaddig, amíg a Bizottság meg nem állapítja a belső piaccal való összeegyeztethetőségét (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 26. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell arra is, hogy a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontja kimondja, hogy „létező támogatás” az engedélyezett támogatás, amely azon támogatási programokat és egyedi támogatásokat foglalja magában, amelyeket a Bizottság vagy a Tanács engedélyezett. E rendelet 1. cikkének c) pontja szerint „új támogatás” alatt minden olyan támogatást, azaz támogatási programot és egyedi támogatást érteni kell, amely nem létező támogatás, beleértve a létező támogatások módosítását is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2025. július 3‑i TOODE‑ítélet (C‑653/23, EU:C:2025:517, 13., 14., 17., 20., 21., 24. és 25. pont) alapjául szolgáló ügyben a Bíróság az alapügyben szóban forgó esettel ellentétes olyan esetet vizsgált, amelyben a nemzeti jog értelmében, amennyiben valamely bírósági határozat a Bizottság által engedélyezett állami támogatási program keretébe tartozó egyedi támogatás nyújtására nyitva álló határidő lejártát követően megállapítja az e támogatás nyújtását megtagadó határozat jogellenességét, a nemzeti bíróságok kizárólag a jövőre nézve (ex nunc) írhatták elő kedvező közigazgatási aktusok elfogadását.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebben az ügyben a Bíróság úgy ítélte meg, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését és a Charta 47. cikkének első bekezdését úgy kell értelmezni, hogy azokkal ellentétes valamely nemzeti szabályozás olyan értelmezése, amely azzal a hatással jár, hogy a Bizottság által engedélyezett nemzeti támogatási program hatálya alá tartozó egyedi támogatást nem lehet abban az időpontban az EUM‑Szerződés e rendelkezése értelmében véve „nyújtottnak” tekinteni, amikor a hatáskörrel rendelkező nemzeti hatóság jogalap nélkül megtagadta az abban való részesülést egy olyan magánszeméllyel szemben, aki a támogatást az annak nyújtására előírt határidőn belül kérelmezte, amennyiben bírósági határozat e megtagadás jogellenességét e határidő lejártát követően állapítja meg (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 30. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezenfelül a Bíróság azon ítélkezési gyakorlata szerint azon időponttól kezdődően, amikor az állami forrásból nyújtott támogatás igénybevételére vonatkozó jogot a vonatkozó nemzeti szabályozás alapján a kedvezményezettre ruházzák, a támogatást odaítéltnek kell tekinteni, ily módon a szóban forgó források tényleges átruházása nem bír döntő jelentőséggel (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 34. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen ítélkezési gyakorlatból következik, hogy mivel úgy kell tekinteni, hogy az alapügyben szóban forgóhoz hasonló állami támogatást azon a napon nyújtották, amikor a Bizottság e támogatásra vonatkozó engedélye hatályban volt, e támogatást „engedélyezett támogatásnak”, következésképpen pedig a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontja értelmében vett „létező támogatásnak” kell minősíteni, függetlenül attól, hogy azt a Bizottság által engedélyezett támogatási program érvényességének lejártát követően fizetik ki. Az ilyen értelmezés nem torzíthatja a versenyt a piacon. Ugyanis, mivel – amint az a jelen végzés 47. pontjában említett ítélkezési gyakorlatból kitűnik – valamely intézkedés abban az időpontban eredményezhet az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdése értelmében vett, a tagállamok közötti kereskedelmet érintő versenytorzulást, amikor az állami támogatáshoz való biztos jogosultságot elismerték, az alapügyben szóban forgóhoz hasonló támogatásnak az érintett támogatási program lejártának napját követő kifizetése a támogatás kérelmezőjét olyan helyzetbe hozza, amelyben akkor lett volna, ha a hatáskörrel rendelkező hatóság jogszerűen járt volna el, és így éppen a piaci verseny egyensúlyának helyreállítását teszi lehetővé (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 35. és 36. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság ebből azt a következtetést vonta le, hogy a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontját úgy kell értelmezni, hogy e rendelkezés értelmében vett „létező támogatásnak” kell minősíteni az olyan egyedi támogatást, amelyet azon időpontban kell nyújtottnak tekinteni, amikor a hatáskörrel rendelkező hatóság azt jogalap nélkül megtagadta egy olyan magánszeméllyel szemben, aki a támogatást az annak nyújtására előírt határidőn belül kérelmezte, de amely támogatást az e határidő lejártát követően a megtagadás jogellenességét megállapító bírósági határozat alapján hozott kedvező közigazgatási aktus végrehajtásaként fizetik ki e magánszemély részére (2025. július 3‑i TOODE‑ítélet, C‑653/23, EU:C:2025:517, 37. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekből következik, hogy az előterjesztett kérdésekre azt a választ kell adni, hogy az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését, a 2015/1589 rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontját és a 651/2014 rendelet 2. cikkének 28. pontját a Charta 47. cikkének első bekezdésével összefüggésben értelmezve úgy kell értelmezni, hogy azokkal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy ítélkezési gyakorlat, amely visszaható hatállyal ruházza fel az olyan közigazgatási határozat bírósági határozattal való hatályon kívül helyezését, amely jogellenesen megtagadta valamely vállalkozástól a Bizottság által engedélyezett állami támogatási program címén nyújtott egyedi támogatást, azzal a következménnyel, hogy e támogatást abban az időpontban kell nyújtottnak tekinteni, amikor a hatóság azt jogalap nélkül megtagadta, még akkor is, ha e bírósági határozatot az e támogatási program szerinti támogatás nyújtására előírt határidő lejártát követően hozták meg.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mivel ez az eljárás az alapeljárásban részt vevő felek számára a kérdést előterjesztő bíróság előtt folyamatban lévő eljárás egy szakaszát képezi, ez a bíróság dönt a költségekről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-108" title="page-12">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (hetedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-12">
      Az EUMSZ 107. cikk (1) bekezdését, az [EUMSZ 108. cikk] alkalmazására vonatkozó részletes szabályok megállapításáról szóló, 2015. július 13‑i (EU) 2015/1589 tanácsi rendelet 1. cikke b) pontjának ii. alpontját és a[z EUMSZ 107. cikk és az EUMSZ 108. cikk] alkalmazásában bizonyos támogatási kategóriáknak a belső piaccal összeegyeztethetővé nyilvánításáról szóló, 2014. június 17‑i 651/2014/EU bizottsági rendelet 2. cikke 28. pontját a Európai Unió Alapjogi Chartája 47. cikkének első bekezdésével összefüggésben
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-12">
      a következőképpen kell értelmezni:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-111" title="page-12">
      azokkal nem ellentétes az olyan nemzeti szabályozás vagy ítélkezési gyakorlat, amely visszaható hatállyal ruházza fel az olyan közigazgatási határozat bírósági határozattal való hatályon kívül helyezését, amely jogellenesen megtagadta valamely vállalkozástól a Bizottság által engedélyezett állami támogatási program címén nyújtott egyedi támogatást, azzal a következménnyel, hogy e támogatást abban az időpontban kell nyújtottnak tekinteni, amikor a hatóság azt jogalap nélkül megtagadta, még akkor is, ha e bírósági határozatot az e támogatási program szerinti támogatás nyújtására előírt határidő lejártát követően hozták meg.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-112" title="page-12">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: görög.</p>
</body>
</html>
