<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-ET-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="21/08/2026 10:20:40" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="ziGMZvuwiwYfVfsnitf99DCqRm2kRHU2xzoo+V9Jc7W6I8RZtkS2JTiPM7iy6ua8qm/1Z1LCUYvVMcMbmtz8RJe5M9uIQP+9srz3iJUjy7+2q++llr90mqXlvq9EvG8jzzK33fc3BErUd4db0O6F5u1dQcFuih9NP6Ohh9KnGYQ=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="mlt" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="3f6697c5-b20d-48bb-84d3-9ca9c3761dba" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="mlt" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 19-06-26 21:16:12" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-13T14:22:23Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="d6b2a334fae04c3e85f4049183ff80ec" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId25" style="first"/>
      <div id="rId21" style="even">Kohtumäärus 29.6.2026 – Kohtuasi C‑255/25</div>
      <div id="rId22" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU MÄÄRUS (seitsmes koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29. juuni 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Euroopa Kohtu kodukorra artikkel 99 – Vastus, mille võib selgelt tuletada kohtupraktikast – Abikava erainvesteeringute jaoks – Siseturuga kokkusobiv abikava – Pädeva asutuse keeldumine anda selle abikava alusel abi – Keeldumisotsuse peale esitatud hagi – Keeldumisotsuse kohtupoolse võimaliku tühistamise tagasiulatuv mõju – Abikava alusel abi andmiseks ette nähtud tähtaja möödumine kohtumenetluse ajal – Kuupäev, mil abi loetakse antuks – Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikkel 47 – Õigus tõhusale kohtulikule kaitsele – Määrus (EL) 2015/1589 – Artikkel 1 – Olemasolev abi
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Symvoulio tis Epikrateiase (Kreeka kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) 11. veebruari 2025. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 4. aprillil 2025, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (seitsmes koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      koosseisus: koja president F. Schalin, kohtunikud M. Gavalec ja Z. Csehi (ettekandja),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      kohtujurist: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi vastavalt Euroopa Kohtu kodukorra artiklile 99 põhistatud määrusega,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      kohtumääruse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb küsimust, kuidas tõlgendada ELTL artikli 107 lõiget 1 ja komisjoni 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 [ELTL] artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks (ELT 2014, L 187, lk 1), artikli 2 punkti 28.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) ja Perifereia Attikise (Atika maakond, Kreeka) vahelises kohtuvaidluses selle üle, et viimane jättis rahuldamata selle äriühingu taotluse saada abi riigi piirkondlikuks ja majanduslikuks arenguks tehtavate erainvesteeringute abikavast „Üldine ettevõtlus“ (edaspidi „üldettevõtluse abikava“), mille Euroopa Komisjon oli määruse nr 651/2014 alusel heaks kiitnud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Harta</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Liidu põhiõiguste harta (edaspidi „harta“) artikli 47 esimeses lõigus on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Igaühel, kelle liidu õigusega tagatud õigusi või vabadusi rikutakse, on selles artiklis kehtestatud tingimuste kohaselt õigus tõhusale õiguskaitsevahendile kohtus.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus nr 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 651/2014 artikli 1 lõike 1 punktides a ja b ning lõike 2 punktis a on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Käesolevat määrust kohaldatakse järgmiste abiliikide suhtes:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      a) regionaalabi;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      b) abi [väikestele ja keskmise suurusega ettevõtjatele (edaspidi „VKEd“)] investeerimisabi, tegevusabi ja VKEde rahastamisele juurdepääsu abi vormis;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-1">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-1">
      2. Käesolevat määrust ei kohaldata järgmise abi suhtes:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) abikavad, mis on esitatud käesoleva määruse III peatüki jagudes 1 (v.a artikkel 15), 2, 3, 4, 7 (v.a artikkel 44) ja 10, kui keskmine riigiabi aastaeelarve ületab 150 miljonit eurot, kuue kuu möödumisel nende jõustumisest. Komisjon võib otsustada, et käesoleva määruse kohaldamist jätkatakse mis tahes kõnealuse abikava suhtes kauem, olles hinnanud liikmesriigi poolt komisjonile esitatud hindamiskava 20 tööpäeva jooksul alates abikava jõustumisest“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artikli 2 punktis 28 on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28) „abi andmise kuupäev“ – kuupäev, mil abisaajal tekib vastavalt liikmesriigi õigusaktidele seaduslik õigus abi saada“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse artiklis 3 „Teavitamiskohustusest vabastamise tingimused“ on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Abikavad, selliste kavade raames antav üksikabi ja sihtotstarbeline üksikabi peavad olema siseturuga kokkusobivad [ELTL] artikli 107 lõike 2 või 3 tähenduses ja nende suhtes ei tule kohaldada [ELTL] artikli 108 lõike 3 kohast teavitamiskohustust, tingimusel et kõnealune abi vastab kõigile käesoleva määruse I peatükis sätestatud tingimustele ja käesoleva määruse III peatükis sätestatud asjaomase abikategooria eritingimustele.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määrus (EL) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nõukogu 13. juuli 2015. aasta määruse (EL) 2015/1589, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad [ELTL] artikli 108 kohaldamiseks (ELT 2015, L 248, lk 9), artiklis 1 „Mõisted“ on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      b) „olemasolev abi“ –
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      ii) heakskiidetud abi, see tähendab komisjoni või [Euroopa Liidu N]õukogu poolt heaks kiidetud abikavad või individuaalne abi;
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-44" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-2">
      c) „uus abi“ – kogu abi, see tähendab abikavad ja individuaalne abi, mis ei ole olemasolev abi, sealhulgas olemasoleva abi muudatused;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kreeka õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seadus 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">22. juuni 2016. aasta seadusega 4399/2016 riigi piirkondlikuks ja majanduslikuks arenguks tehtavate erainvesteeringute abikavade institutsioonilise raamistiku kohta […] (Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]“; FEK A’ 117) kehtestati riigiabi kavad, mille hulka kuulub ka üldettevõtluse abikava (artiklid 37–41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsus 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Majandus- ja arenguministri ja abiministri 14. detsembri 2017. aasta otsusega 137926/2017 (Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis; FEK B’ 4445) kuulutati üldettevõtluse abikava raames välja teine projektikonkurss, mille kogueelarve oli 390 000 000 eurot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Investeerimisprojektide esitamise menetluse alguskuupäevaks määrati 15. detsember 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast mitut pikendamist määrati selle menetluse lõppkuupäevaks 21. mai 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsusega 137926/2017 seati üldettevõtluse abikava raames abi andmise tingimuseks konkreetsete sisuliste nõuete täitmine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Otsuse artikli 14 lõiked 1, 5 ja 6 nägid ette võrdleva hindamise meetodi ja huvitatud isikute liigituse lõplikus loetelus ning nende liitmise sellesse abikavva kuni iga haldava asutuse vastava eelarve ammendumiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud otsuse artikkel 15 nägi ette võimaluse esitada vaie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja, kes on elektri- ja elektroonikaseadmete taaskasutuse sektoris tegutsev äriühing, esitas 21. mail 2018 käesoleva kohtumääruse punktis 9 nimetatud teise projektikonkursi raames taotluse, et talle antaks üldettevõtluse abikavast abi investeerimisprojektile, mis oli seotud Aspropyrgoses (Kreeka) asuva uue tootmisliini rajamisega, et ta saaks oma tootmist mitmekesistada, ning ta märkis selle projekti abikõlblikeks kogukuludeks summa 1 404 420 eurot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Akrediteeritud hindaja leidis 30. augustil 2018, et taotlus on nõuetekohane ja põhikohtuasja kaebaja esitatud investeerimiskava vastab ette nähtud õiguspärasuse tingimustele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seejärel loodi „investeerimiskavade hindamiskomisjon“. See tuvastas, et teatud tõendid on puudu, ning palus selgitusi ja lisateavet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Olles kaalunud põhikohtuasja kaebaja investeerimiskava hindamisaruannet ja sellega seotud dokumente, otsustas komisjon selle kava tagasi lükata esiteks seetõttu, et ei olnud järgitud abikõlblikke kulusid puudutavaid tingimusi, ja teiseks seetõttu, et see kava ei puudutanud põhikohtuasja kaebaja uut majandustegevust piirkonnas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja esitas selle tagasilükkamise otsuse peale vaide vaideid läbi vaatavale komiteele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Komitee jättis 28. juunil 2019 selle vaide osade õiguspärasuse tingimuste suhtes rahuldamata, kuid rahuldas selle ühe tingimuse suhtes. Otsus, millega nimetatud komitee jättis vaide lõplikult rahuldamata, tehti põhikohtuasja kaebajale teatavaks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atika maakonna vanem võttis 10. oktoobril 2019 muu hulgas hindamiskomisjoni ja kaebuste läbivaatamise komitee hindamisaruannete alusel vastu investeerimisprojektide lõpliku loetelu nr 618644. See loetelu ei sisaldanud põhikohtuasja kaebaja investeerimisprojekti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Atika maakonna finantsküsimuste asevanema 19. veebruari 2020. aasta otsusega 140399 jäeti rahuldamata põhikohtuasja kaebaja taotlus lubada tema investeerimisprojektile üldettevõtluse abikavast abi, kuna teatavad õiguspärasuse tingimused ei olnud täidetud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasja kaebaja esitas 15. juunil 2020 selle otsuse peale Symvoulio tis Epikrateiasele (Kreeka kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus, kaebuse, milles ta palus tühistada nimetatud otsus „ja selles valdkonnas haldusasutuste vastu võetud kõik muud aktid või heastada nende tegevusetus“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud kohus märgib, et vastavalt määruse nr 651/2014 artikli 1 lõike 2 punktile a kiitis komisjon – kes vaatas talle esitatud toimiku läbi, kuna üldettevõtluse abikava eelarve ületas selles sättes ette nähtud iga-aastast 150 miljoni euro suurust ülempiiri – heaks Kreeka Vabariigi esitatud hindamiskava projekti ja selle abikava pikendamise kuni 31. detsembrini 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud kohus märgib, et kui pärast oma otsust rahuldab ta nõude lubada põhikohtuasja kaebaja investeerimisprojekt lisada üldettevõtluse abikavast abi saavate projektide hulka, tekib ametiasutustel – võttes arvesse, et Kreeka õiguse kohaselt on tühistamisotsustel tagasiulatuv jõud – kohustus maksta asjaomane abi välja ja võtta kõik vajalikud meetmed selle kohtuotsuse täielikuks täitmiseks, järgides seejuures riigiabi käsitlevaid liidu õigusnorme.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses leiab Symvoulio tis Epikrateias (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), et Kreeka ametiasutused ei saa põhimõtteliselt seada kahtluse alla põhikohtuasja kaebuse asjakohasust või selle menetluse eset põhjendusega, et menetluse käigus toimuva kohtuistungi kuupäevaks võib asjaomase projektikonkursi eelarve olla ammendunud või investeerimisprogramm lõpule viidud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohtu hinnangul tuleb täielikult tagada õigus tõhusale õiguskaitsevahendile, mis on ette nähtud Kreeka põhiseaduse artikli 20 lõikes 1 ja harta artiklis 47 koostoimes harta artikliga 51.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See kohus viitab ka määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunktile ii, milles on „olemasolev abi“ määratletud kui „heakskiidetud abi, see tähendab komisjoni või nõukogu poolt heaks kiidetud abikavad või individuaalne abi“, ning selle määruse artikli 1 punktile c, mille kohaselt on „uus abi“ „kogu abi, see tähendab abikavad ja individuaalne abi, mis ei ole olemasolev abi, sealhulgas olemasoleva abi muudatused“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) märgib, et vastavalt ELTL artiklitele 107 ja 108 koostoimes käesoleva kohtumääruse punktides 24 ja 28 mainitud määruste nr 651/2014 ja 2015/1589 sätetega ei saa heakskiidetud abikava alusel riigiabi anda pärast selle abikava kehtivusaja lõppemist, mis üldettevõtluse abikava puhul tähendab pärast 31. detsembrit 2022. Vastasel juhul tuleb sellist abi pidada „uueks abiks“, mis määruses nr 651/2014 ette nähtud menetlusnõuete täitmata jätmise tõttu kujutab endast ebaseaduslikku abi ELTL artikli 108 lõike 3 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks viitab ta määruse nr 651/2014 artikli 2 punktile 28, milles on „abi andmise kuupäev“ määratletud kui „kuupäev, mil abisaajal tekib vastavalt liikmesriigi õigusaktidele seaduslik õigus abi saada“, ning kohtupraktikale, mille kohaselt peab liikmesriigi kohus kohaldatava riigisisese õiguse kohaselt kindlaks määrama kuupäeva, mil kõnealune abi tuleb pidada antuks. Selle kohtu hinnangul on selleks kuupäevaks Kreeka õiguse kohaselt asjaomase abi andmise taotluse rahuldamise või rahuldamata jätmise otsuse vastuvõtmise kuupäev. Seetõttu märkis ta, et kui abitaotlus otsustatakse jätta rahuldamata, ei mõjuta abi andmise kuupäeva asjaolu, et kohtuotsus, millega tuvastatakse selle rahuldamata jätmise võimalik õigusvastasus, tehakse hilisemal kuupäeval, ning samuti ei mõjuta seda kohtuotsuse tagasiulatuva jõu küsimus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles osas viitab ta Euroopa Kohtu praktikale, millest tuleneb, et alates hetkest, mil isikule antakse riigisiseste õigusaktide alusel õigus riigi ressurssidest abi saada, tuleb abi pidada antuks, mistõttu kõnealuste ressursside tegelik üleandmine ei ole määrava tähtsusega, nagu nähtub 19. detsembri 2019. aasta kohtuotsusest Arriva Italia jt (C‑385/18, EU:C:2019:1121, punkt 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks viitab ta 12. jaanuari 2023. aasta kohtuotsuse DOBELES HES (C‑702/20 ja C‑17/21, EU:C:2023:1) punktidele 78 ja 79, milles Euroopa Kohus leidis, et ELTL artikli 107 lõiget 1 tuleb tõlgendada nii, et kui riigisisesed õigusnormid kehtestavad seadusliku õiguse teatud maksele, mis on käsitatav „riigiabina“ viidatud sätte tähenduses, siis tuleb kohtule esitatud nõudeid, milles palutakse selle õiguse täieulatuslikku kasutamist, käsitada nõuetena maksta välja see osa riigiabist, mida ei ole saadud, mitte kui nõudeid, milles palutakse asja lahendaval kohtul anda eraldi riigiabi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) märgib kõiki neid asjaolusid arvestades, et põhimõtteliselt ei olnud pärast 31. detsembrit 2022 võimalik enam investeerimisprojekte üldettevõtluse abikavva liita ja vastavat individuaalset abi anda. Siiski ei ole tema arvates abi antud, kui pärast seda kuupäeva kohtuotsusega tuvastatakse, et enne nimetatud kuupäeva vastu võetud haldusakt, millega abitaotlus jäeti rahuldamata, on õigusvastane, ning tühistatakse see tagasiulatuvalt alates selle akti kuupäevast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul märgib eelotsusetaotluse esitanud kohus, et nii kuupäeval, mil Atika maakonna vanem võttis vastu investeerimisprojektide lõpliku loetelu nr 618644, millesse põhikohtuasja kaebaja investeerimisprojekti ei lisatud, st 10. oktoobril 2019, kui ka kuupäeval, mil Atika maakonna finantsküsimuste asevanem jättis rahuldamata taotluse selle investeerimisprojekti üldettevõtluse abikavva lisamiseks, st 19. veebruaril 2020, oli see abikava endiselt kehtiv. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et järelikult ei saa juhul, kui ta põhikohtuasja kaebuse rahuldab, tekkida küsimust, et tema enda kohtuotsusega antaks ebaseaduslikku riigiabi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus rõhutab siiski, et põhikohtuasja lahendamiseks on vaja tõlgendada teatavaid liidu õiguse sätteid, ning viitab sarnasele kohtuasjale, mis oli käesoleva eelotsusetaotluse esitamise ajal alles Euroopa Kohtu menetluses ja milles tehti kohtuotsus TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517) 3. juulil 2025.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Symvoulio tis Epikrateias (kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmised eelotsuse küsimused:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-6">
      „1. Kas ELTL artikli 107 lõiget 1 ja [määruse nr 651/2014] artikli 2 punkti 28 tuleb tõlgendada nii, et selline riigiabi, nagu on ette nähtud [üldettevõtluse abikavas], „antakse“ hetkel, mil puudutatud isik vastab kõigile projektikonkursi tingimustele, mis käesoleval juhul vastab hetkele, mil pädev asutus teeb tema taotluse kohta otsuse, isegi kui nende tingimuste täidetus tuvastatakse kohtuotsusega, mis kuulutatakse pärast abi andmiseks ette nähtud tähtaja möödumist ja mis tühistab taotluse rahuldamata jätmise otsuse?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-6">
      2. Või vastupidi, kas kindel õigus abi saada hakkab kehtima asjasse puutuva kohtuotsuse kuulutamise päeval, nii et sel juhul antakse ebaseaduslikku „uut abi“ kohtuotsuse endaga?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      3. Kas vastus [eelmisele] küsimusele on erinev olenevalt sellest, kas asjaomase riigisisese õiguskorra kohaselt on haldusakti kehtetuks tunnistamisel õigusvastasuse tõttu tagasiulatuv jõud, nagu see on Kreekas, või on sellel üksnes tulevikku suunatud mõju?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Menetlus Euroopa Kohtus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu presidendi 25. mai 2025. aasta otsusega peatati menetlus käesolevas kohtuasjas kuni 3. juuli 2025. aasta kohtuotsuse TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517) kuulutamiseni.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu kantselei edastas 16. juuli 2025. aasta kirjaga selle kohtuotsuse eelotsusetaotluse esitanud kohtule ja palus tal teatada, kas ta soovib seda kohtuotsust arvestades jääda oma eelotsusetaotluse juurde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">See kohus teatas 1. septembri 2025. aasta kirjas Euroopa Kohtule, et ta soovib jääda oma eelotsusetaotluse juurde.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuste analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus võib kodukorra artikli 99 alusel igal ajal ettekandja-kohtuniku ettepanekul ja pärast kohtujuristi ärakuulamist lahendada kohtuasja põhistatud määrusega, juhul kui vastuse eelotsuse küsimusele võib selgelt tuletada kohtupraktikast.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul leiab Euroopa Kohus, et olenemata eelotsusetaotluse esitanud kohtu väljendatud kahtlustest, võib tema taotletud liidu õiguse tõlgenduse selgelt tuletada 3. juuli 2025. aasta kohtuotsusest TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). Seega tuleb käesolevas kohtuasjas kohaldada kodukorra artiklit 99.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt väärib märkimist, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on ELTL artiklis 267 sätestatud liikmesriikide kohtute ja Euroopa Kohtu vahelises koostöömenetluses Euroopa Kohtu ülesanne anda liikmesriigi kohtule tarvilik vastus, mis võimaldaks viimasel tema menetluses oleva kohtuasja lahendada. Seda arvestades tuleb Euroopa Kohtul temale esitatud küsimused vajaduse korral ümber sõnastada. Euroopa Kohtul võib ka niisuguse tarviliku vastuse andmiseks olla vaja arvesse võtta selliseid liidu õigusnorme, millele liikmesriigi kohus ei ole oma küsimuses viidanud (12. detsembri 1990. aasta kohtuotsus SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, punkt 8, ja 13. veebruari 2020. aasta kohtumäärus flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, punkt 19 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuigi seda valdkonda reguleerivate liidu õigusnormide puudumisel tuleb iga liikmesriigi siseses õiguskorras kehtestada menetlusnormid nende kohtuasjade läbivaatamiseks, mille eesmärk on tagada liidu õiguskorrast tulenevate individuaalsete õiguste kaitse, on liikmesriigid siiski kohustatud igal üksikjuhtumil tagama, et järgitakse harta artikli 47 esimese lõiguga tagatud õigust tõhusale kohtulikule kaitsele. Viidatud artikli 47 esimese lõigu kohaselt on igaühel, kelle liidu õigusega tagatud õigusi või vabadusi rikutakse, õigus tõhusale õiguskaitsevahendile kohtus (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 23 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesolevas asjas tunnistati üldettevõtluse abikava ELTL artikli 107 lõike 2 või 3 tähenduses siseturuga kokkusobivaks ja määruse nr 651/2014 artikli 3 alusel ei laienenud sellele ELTL artikli 108 lõikes 3 ette nähtud teatamiskohustus. Seega rakendati selle abikavaga nimetatud määrust. Abikava kokkusobivaks tunnistamist kõnealuse määruse tähenduses pikendati komisjoni otsusega kuni 31. detsembrini 2022. Sellest järeldub, et nimetatud abikava kohaldamine kujutab endast liidu õiguse rakendamist harta artikli 51 lõike 1 tähenduses.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleb asuda seisukohale, et oma küsimustega, mida tuleb analüüsida koos, palub eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt selgitada, kas ELTL artikli 107 lõikega 1, määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunktiga ii ja määruse nr 651/2014 artikli 2 punktiga 28, võttes arvesse harta artikli 47 esimest lõiku, on vastuolus riigisisesed õigusnormid või kohtupraktika, mis annavad ametiasutuse otsuse – millega keelduti põhjendamatult andmast ettevõtjale individuaalset abi komisjoni heaks kiidetud riigiabi kava alusel – tühistamisele kohtuotsusega tagasiulatuva jõu, mille tagajärjel loetakse see abi antuks kuupäeval, mil see asutus keeldus põhjendamatult abi andmisest, isegi kui see kohtuotsus tehti pärast selle abikava alusel abi andmiseks ette nähtud tähtaja möödumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Määruse nr 651/2014 artikli 2 punkti 28 kohaselt on abi andmise kuupäev see kuupäev, mil abisaajale antakse kohaldatavate riigisiseste õigusnormide alusel seaduslik õigus abi saada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohtu väljakujunenud kohtupraktika kohaselt on otsustav kriteerium selle kuupäeva kindlaksmääramiseks, millal konkreetse meetmega riigiabi saajatele selle abi saamise õigus anti, see, mis ajal tekkis abisaaja kindel õigus abi saada ja riigi vastav kohustus seda abi anda. Nimelt just sel hetkel võib selline meede tekitada konkurentsimoonutusi, mis võivad kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses (vt selle kohta 3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 18 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne kehtivate riigisiseste õigusnormide alusel ja liidu õigust järgides teha kindlaks ajahetk, mil tuleb põhikohtuasjas kõne all olev riigiabi antuks lugeda. Selleks tuleb eelotsusetaotluse esitanud kohtul arvesse võtta riigisiseses õiguses ette nähtud kõiki abi saamise tingimusi (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 19 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus on otsustanud, et kui abi on antud ajal, mil komisjoni heakskiit sellele enam ei kehti, mistõttu on tegemist uue abiga, tuleb komisjoni sellest ELTL artikli 108 lõike 3 alusel teavitada ning abi ei tohi välja maksta enne, kui komisjon on tunnistanud selle siseturuga kokkusobivaks (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 26 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samuti tuleb meelde tuletada, et määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunktis ii on sätestatud, et „olemasolev abi“ on heakskiidetud abi, mis hõlmab komisjoni või nõukogu heaks kiidetud abikavasid või individuaalset abi. Selle määruse artikli 1 punktis c on sätestatud, et „uus abi“ on kogu abi, see tähendab abikavad ja individuaalne abi, mis ei ole olemasolev abi, sealhulgas olemasoleva abi muudatused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtuasjas, milles tehti 3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, punktid 13, 14, 17, 20, 21, 24 ja 25), analüüsis Euroopa Kohus juhtumit, mis on põhikohtuasjas kõne all olevale juhtumile vastupidine ja milles liikmesriigi kohtud võisid riigisisese õiguse kohaselt juhul, kui pärast komisjoni heakskiidetud riigiabi kava alusel antava individuaalse abi andmise tähtaja möödumist tuvastatakse, et abi andmisest keeldumise otsus on õigusvastane, kohustada vastu võtma ainult haldusakte, mis on soodsad tulevikus (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selles kohtuasjas leidis Euroopa Kohus, et ELTL artikli 107 lõiget 1 ja harta artikli 47 esimest lõiku tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisiseste õigusnormide tõlgendus, mille tagajärjel ei saa komisjoni heakskiidetud riikliku abikava alla kuuluvat individuaalset abi pidada selle EL toimimise lepingu sätte tähenduses „antuks“ kuupäeval, mil liikmesriigi pädev asutus on põhjendamatult keeldunud selle andmisest eraõiguslikule isikule, kes on seda taotlenud abi andmiseks ette nähtud tähtaja jooksul, kui pärast selle tähtaja möödumist tuvastatakse kohtuotsusega selle keeldumise õigusvastasus (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks tuleneb Euroopa Kohtu praktikast, et abi tuleb pidada antuks alates hetkest, mil abisaajale antakse kohaldatava riigisisese õiguse alusel kindel õigus riigiabi saada, mistõttu kõnealuste vahendite tegelik üleandmine ei ole otsustav (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 34 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest kohtupraktikast tuleneb, et kui niisugune riigiabi, nagu on kõne all põhikohtuasjas, loetakse antuks hetkel, mil kehtis komisjoni heakskiit sellele abile, tuleb abi kvalifitseerida „heakskiidetud abiks“ ja seega „olemasolevaks abiks“ määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunkti ii tähenduses, sõltumata asjaolust, et see makstakse välja pärast komisjoni heakskiidetud abikava kehtivuse lõppemist. Selline tõlgendus ei saa moonutada konkurentsi turul. Nimelt, sest nagu ilmneb ka käesoleva kohtumääruse punktis 47 viidatud kohtupraktikast, võib just kuupäeval, mil antakse kindel õigus riigiabi saada, meede tekitada konkurentsimoonutusi, mis võivad kahjustada liikmesriikidevahelist kaubandust ELTL artikli 107 lõike 1 tähenduses; niisuguse abi väljamaksmine, nagu on kõne all põhikohtuasjas, pärast asjaomase abikava lõppemist asetab abi taotleja olukorda, milles ta oleks pidanud olema, kui pädev asutus oleks tegutsenud õiguspäraselt, ning võimaldab seega just taastada konkurentsitasakaalu turul (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punktid 35 ja 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Kohus järeldas sellest, et määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunkti ii tuleb tõlgendada nii, et „olemasolevaks abiks“ selle sätte tähenduses tuleb kvalifitseerida individuaalne abi, mis loetakse antuks kuupäeval, mil pädev asutus keeldus põhjendamatult selle andmisest tähtaegselt abitaotluse esitanud eraõiguslikule isikule, kuid mis anti kõnealusele isikule niisuguse tema kasuks tehtud haldusakti täitmiseks, mis võeti vastu kohtulahendi alusel, millega pärast selle tähtaja möödumist tuvastati abi andmisest keeldumise õigusvastasus (3. juuli 2025. aasta kohtuotsus TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, punkt 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodust tuleneb, et esitatud küsimustele tuleb vastata, et ELTL artikli 107 lõiget 1, määruse 2015/1589 artikli 1 punkti b alapunkti ii ja määruse nr 651/2014 artikli 2 punkti 28, võttes arvesse harta artikli 47 esimest lõiku, tuleb tõlgendada nii, et nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid või kohtupraktika, mis annavad ametiasutuse otsuse – millega keelduti põhjendamatult andmast ettevõtjale individuaalset abi komisjoni heaks kiidetud riigiabi kava alusel – tühistamisele kohtuotsusega tagasiulatuva jõu, mille tagajärjel loetakse see abi antuks kuupäeval, mil see asutus keeldus põhjendamatult abi andmisest, isegi kui see kohtuotsus tehti pärast selle abikava alusel abi andmiseks ette nähtud tähtaja möödumist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-10">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (seitsmes koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-10">
      ELTL artikli 107 lõiget 1, nõukogu 13. juuli 2015. aasta määruse (EL) 2015/1589, millega kehtestatakse üksikasjalikud eeskirjad [ELTL] artikli 108 kohaldamiseks, artikli 1 punkti b alapunkti ii ja komisjoni 17. juuni 2014. aasta määruse (EL) nr 651/2014 [ELTL] artiklite 107 ja 108 kohaldamise kohta, millega teatavat liiki abi tunnistatakse siseturuga kokkusobivaks, artikli 2 punkti 28, võttes arvesse Euroopa Liidu põhiõiguste harta artikli 47 esimest lõiku,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-10">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-11">
      nendega ei ole vastuolus riigisisesed õigusnormid või kohtupraktika, mis annavad ametiasutuse otsuse – millega keelduti põhjendamatult andmast ettevõtjale individuaalset abi Euroopa Komisjoni heaks kiidetud riigiabi kava alusel – tühistamisele kohtuotsusega tagasiulatuva jõu, mille tagajärjel loetakse see abi antuks kuupäeval, mil see asutus keeldus põhjendamatult abi andmisest, isegi kui see kohtuotsus tehti pärast selle abikava alusel abi andmiseks ette nähtud tähtaja möödumist.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-11">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: kreeka.</p>
</body>
</html>
