<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-CS-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="cs-CZ" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/08/2026 11:53:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="cs" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="yxzIMrAiBliMz2VcsMGronkIkbxBvyUGKQC/apafZFPmfMtN0Oe4umZUtqUMxZ+kkyMVCo9hO2yRCvd85y6lphaJXx1xeScxkcbYbNXTzMB5hAoUGwYDim7H2nXiuLYhz7mJTaWm68OVX2yUDNoc7qaY3zbRbbuH1cDCBdWiHvY=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="8384c2fb-6097-4c2c-8780-864e55544344" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="CS" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 18-06-26 16:09:19" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-20T09:59:32Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="1e02de6f09794925a367d0bab5990b29" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Usnesení ze dne 29. 6. 2026– věc C‑255/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      USNESENÍ SOUDNÍHO DVORA (sedmého senátu)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29. června 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Řízení o předběžné otázce – Článek 99 jednacího řádu Soudního dvora – Odpověď, která může být jasně vyvozena z judikatury – Režim soukromé investiční podpory – Režim podpory slučitelný s vnitřním trhem – Odmítnutí příslušného orgánu poskytnout podporu v rámci tohoto režimu – Žaloba směřující ke zrušení tohoto zamítavého rozhodnutí – Zpětný účinek případného zrušení uvedeného zamítavého rozhodnutí soudem – Uplynutí lhůty stanovené pro poskytnutí podpory na základě uvedeného režimu podpory v průběhu soudního řízení – Datum, ke kterému se má za to, že dotčená podpora byla poskytnuta – Článek 47 Listiny základních práv Evropské unie – Právo na účinné prostředky nápravy před soudem – Nařízení (EU) 2015/1589 – Článek 1 – Existující podpora“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Ve věci C‑255/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jejímž předmětem je žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná na základě článku 267 SFEU rozhodnutím Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada, Řecko) ze dne 11. února 2025, došlým Soudnímu dvoru dne 4. dubna 2025, v řízení
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      SOUDNÍ DVŮR (sedmý senát),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      ve složení: F. Schalin, předseda senátu, M. Gavalec a Z. Csehi (zpravodaj), soudci,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      generální advokátka: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      za soudní kancelář: A. Calot Escobar, vedoucí,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      s přihlédnutím k rozhodnutí, přijatému po vyslechnutí generální advokátky, rozhodnout usnesením s odůvodněním podle článku 99 jednacího řádu Soudního dvora,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      vydává toto
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Usnesení
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce se týká výkladu čl. 107 odst. 1 SFEU a čl. 2 bodu 28 nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 [SFEU] prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem (Úř. věst. 2014, L 187, s. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tato žádost byla předložena v rámci sporu mezi Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) a Perifereia Attikis (region Attika, Řecko) ve věci zamítnutí žádosti této společnosti o využití režimu soukromé investiční podpory pro regionální a hospodářský rozvoj země nazvaného „Obecné podnikání“ (dále jen „režim podpory ‚Obecné podnikání‘ “), schváleného Evropskou komisí na základě nařízení č. 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právní rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unijní právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Listina</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 47 první pododstavec Listiny základních práv Evropské unie (dále jen „Listina“) stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Každý, jehož práva a svobody zaručené právem Unie byly porušeny, má za podmínek stanovených tímto článkem právo na účinné prostředky nápravy před soudem.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení (ES) č. 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 odst. 1 písm. a) a b) a odst. 2 písm. a) nařízení č. 651/2014 stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Toto nařízení se použije na tyto kategorie podpory:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      a) regionální podpora;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-1">
      b) podpora určená malým a středním podnikům ve formě investiční podpory, provozní podpory a podpory přístupu malých a středních podniků k financování;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      2. Toto nařízení se nepoužije na:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) režimy podle oddílů 1 (s výjimkou článku 15), 2, 3, 4, 7 (s výjimkou článku 44) a 10 kapitoly III tohoto nařízení, pokud průměrný roční rozpočet státní podpory překračuje 150 milionů [eur], a to po uplynutí šesti měsíců od jejich vstupu v platnost. Komise může na základě hodnocení příslušného plánu hodnocení, který jí byl oznámen členským státem do 20 pracovních dní od vstupu daného režimu v platnost, rozhodnout, že se toto nařízení bude na jakýkoli z těchto režimů podpory používat i po uplynutí výše uvedeného období;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V článku 2 bodě 28 tohoto nařízení je stanoveno:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „Pro účely tohoto nařízení se použijí následující definice:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28. ,datem poskytnutí podpory‘ se rozumí datum, kdy příjemce získá podle platného vnitrostátního právního režimu na tuto podporu právní nárok;“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 3 uvedeného nařízení, nadepsaný „Podmínky vynětí“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Režimy podpory, jednotlivá podpora poskytnutá na základě těchto režimů a podpora ad hoc jsou slučitelné s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 2 nebo 3 [SFEU] a jsou vyňaty z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 [SFEU], pokud tato podpora splňuje všechny podmínky stanovené v kapitole I tohoto nařízení a rovněž zvláštní podmínky platné pro příslušnou kategorii podpory stanovené v kapitole III tohoto nařízení.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nařízení (EU) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 1 nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 [SFEU] (Úř. věst. 2015, L 248, s. 9), nadepsaný „Definice“, stanoví:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „Pro účely tohoto nařízení se použijí následující definice:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-2">
      b) ,existující podporou‘ se rozumí:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-2">
      ii) schválená podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivé podpory schválené Komisí nebo Radou [Evropské unie];
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-44" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) ‚novou podporou‘ se rozumí každá podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivá podpora, která není existující podporou, včetně změn existující podpory;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Řecké právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zákon 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]“ (zákon 4399/2016 o institucionálním rámci pro zavedení režimů soukromé investiční podpory pro regionální a hospodářský rozvoj země […]) ze dne 22. června 2016 (FEK A’ 117) zavádí režimy státní podpory, jejichž součástí je režim podpory „Obecné podnikání“ (články 37 až 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyhláška 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na základě Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (vyhláška ministra a náměstka ministra hospodářství a rozvoje 137926/2017) ze dne 14. prosince 2017 (FEK B’ 4445) vstoupila v platnost druhá výzva k předkládání projektů týkající se režimu podpory „Obecné podnikání“, pro celkový rozpočet ve výši 390 000 000 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Datum zahájení postupu předkládání investičních projektů bylo stanoveno na 15. prosince 2017.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po několika prodlouženích bylo datum ukončení tohoto postupu stanoveno na 21. května 2018.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vyhláška 137926/2017 podmínila poskytnutí podpory v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“ splněním zvláštních hmotněprávních podmínek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 14 odst. 1, 5 a 6 této vyhlášky stanovil metodu srovnávacího hodnocení se seřazením zájemců na konečný seznam a jejich zařazením do tohoto režimu podpory, a to až do vyčerpání rozpočtů jednotlivých přijímajících subjektů.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článek 15 uvedené vyhlášky stanovil možnost podat stížnost.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor v původním řízení a předběžné otázky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 21. května 2018 podala žalobkyně v původním řízení, která je společností působící v odvětví recyklace elektrických a elektronických zařízení, v rámci druhé výzvy k předkládání projektů uvedené v bodě 9 tohoto usnesení žádost o poskytnutí podpory v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“ na investiční projekt týkající se zřízení nové výrobní linky nacházející se v Aspropyrgosu (Řecko) za účelem diverzifikace výroby, přičemž celkové způsobilé náklady tohoto projektu činily 1 404 420 eur.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 30. srpna 2018 měl akreditovaný hodnotitel za to, že tato žádost je úplná a investiční plán předložený žalobkyní v původním řízení splňuje stanovené podmínky zákonnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Následně byl zřízen „výbor pro hodnocení investičních plánů“. Tento výbor konstatoval, že chybí podpůrné doklady, a požádal o vysvětlení a doplňující informace.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento výbor poté, co zohlednil hodnotící zprávu k investičnímu plánu žalobkyně v původním řízení a související dokumenty, rozhodl o zamítnutí tohoto plánu z důvodu, že jednak nebyly dodrženy podmínky týkající se způsobilých výdajů a jednak se uvedený plán netýkal nové hospodářské činnosti žalobkyně v původním řízení v regionu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Žalobkyně v původním řízení podala proti tomuto zamítavému rozhodnutí stížnost k výboru pro přezkum stížností.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 28. června 2019 tento výbor tuto stížnost zamítl, pokud jde o některé podmínky zákonnosti, ale vyhověl jí, pokud jde o jednu z nich. Rozhodnutí o konečném zamítnutí uvedené stížnosti uvedeným výborem bylo oznámeno žalobkyni v původním řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 10. října 2019 přijal guvernér regionu Attika mimo jiné na základě hodnotících zpráv výboru pro hodnocení a výboru pro přezkum stížností konečný seznam investičních projektů č. 618644. Tento seznam neobsahoval investiční projekt žalobkyně v původním řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím viceguvernéra regionu Attika odpovědného za finance 140399 ze dne 19. února 2020 byla žádost žalobkyně v původním řízení o poskytnutí podpory pro její investiční projekt v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“ zamítnuta, jelikož nebyly splněny některé podmínky zákonnosti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dne 15. června 2020 podala žalobkyně v původním řízení proti tomuto rozhodnutí žalobu k Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada, Řecko), která je předkládajícím soudem, kterou se domáhala zrušení uvedeného rozhodnutí „a jakéhokoli jiného aktu nebo chybného jednání správního orgánu v této oblasti“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud uvádí, že v souladu s ustanoveními čl. 1 odst. 2 písm. a) nařízení č. 651/2014 Komise, která se touto věcí zabývala, jelikož rozpočet režimu podpory „Obecné podnikání“ překračoval roční limit 150 milionů eur stanovený v tomto ustanovení, schválila návrh plánu hodnocení, který jí předložila Řecká republika, jakož i prodloužení platnosti tohoto režimu podpory do 31. prosince 2022.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený soud poznamenává, že pokud by po vydání jeho rozhodnutí bylo žádosti žalobkyně v původním řízení o poskytnutí podpory pro její investiční projekt v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“ nakonec vyhověno, byl by správní orgán s ohledem na zpětný účinek přiznaný zrušujícím rozhodnutím řeckým právem povinen vyplatit dotčenou podporu a přijmout veškerá opatření nezbytná k tomu, aby plně vyhověl tomuto soudnímu rozhodnutí, a to v souladu s ustanoveními unijního práva v oblasti státních podpor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tomto ohledu má Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada) za to, že řecký správní orgán nemůže v zásadě zpochybnit relevanci žaloby v původním řízení nebo předmět tohoto řízení tím, že se dovolává případného vyčerpání rozpočtu přiřazeného k dotyčné výzvě k předkládání projektů nebo dokončení investičního programu ke dni jednání konaného v rámci uvedeného řízení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle předkládajícího soudu je třeba plně zaručit výkon práva na účinnou právní ochranu, jak je zakotveno v čl. 20 odst. 1 řecké ústavy a v článku 47 Listiny ve spojení s jejím článkem 51.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento soud rovněž odkazuje na čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení 2015/1589, podle kterého se „existující podporou“ rozumí „schválená podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivé podpory schválené Komisí nebo Radou“, a na čl. 1 písm. c) tohoto nařízení, podle kterého se „novou podporou“ rozumí „každá podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivá podpora, která není existující podporou, včetně změn existující podpory“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada) uvádí, že podle článků 107 a 108 SFEU ve spojení s ustanoveními nařízení č. 651/2014 a č. 2015/1589 uvedenými v bodech 24 a 28 tohoto usnesení nemůže k poskytnutí státní podpory spadající do schváleného režimu podpory dojít po datu uplynutí doby platnosti tohoto režimu podpory, kterým je, pokud jde o režim podpory „Obecné podnikání“, 31. prosinec 2022. V opačném případě by taková podpora musela být považována za „novou podporu“, která by z důvodu nedodržení procesních požadavků stanovených nařízením č. 651/2014 představovala protiprávní podporu ve smyslu čl. 108 odst. 3 SFEU.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho Státní rada odkazuje na čl. 2 bod 28 nařízení č. 651/2014, který definuje „datum poskytnutí podpory“ jako „datum, kdy příjemce získá podle platného vnitrostátního právního režimu na tuto podporu právní nárok“, a na judikaturu, podle níž je na vnitrostátním soudu, aby v souladu s použitelným vnitrostátním právem určil datum, kdy má být dotčená podpora považována za poskytnutou. Podle ní se v řeckém právu jedná o datum přijetí rozhodnutí o schválení nebo zamítnutí žádosti o poskytnutí dotčené podpory. V důsledku toho poznamenala, že v případě rozhodnutí o zamítnutí žádosti o podporu by skutečnost, že soudní rozhodnutí uznávající případnou protiprávnost tohoto zamítnutí bylo vydáno k pozdějšímu datu, neměla na datum poskytnutí podpory vliv, stejně jako otázka zpětného účinku tohoto soudního rozhodnutí.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odkazuje rovněž na judikaturu Soudního dvora, podle níž musí být podpora považována za poskytnutou již od okamžiku, kdy je příjemci na základě použitelné vnitrostátní právní úpravy přiznáno právo na získání podpory poskytované ze státních prostředků, takže skutečný převod dotčených prostředků není rozhodující, jak vyplývá z rozsudku ze dne 19. prosince 2019, Arriva Italia a další (C‑385/18, EU:C:2019:1121, bod 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Konečně odkazuje na body 78 a 79 rozsudku ze dne 12. ledna 2023, DOBELES HES (C‑702/20 a C‑17/21, EU:C:2023:1), v nichž měl Soudní dvůr za to, že čl. 107 odst. 1 SFEU musí být vykládán v tom smyslu, že pokud vnitrostátní právní úprava, která zavádí zákonný nárok na platbu představuje „státní podporu“ ve smyslu tohoto ustanovení, musí být žaloby směřující k uplatnění tohoto nároku v plném rozsahu považovány za návrhy na vyplacení neobdržené části této státní podpory, a nikoli za návrhy směřující k tomu, aby soud, kterému byla věc předložena, poskytl odlišnou státní podporu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada) má s ohledem na všechny tyto skutečnosti za to, že již v zásadě nebylo možné přijmout investiční projekty v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“ a poskytnout odpovídající individuální podpory po 31. prosinci 2022. O poskytnutí podpory se však podle ní nejedná, pokud soudní rozhodnutí po tomto datu konstatuje protiprávnost správního aktu o zamítnutí žádosti o podporu, který byl přijat před uvedeným datem, a zruší jej se zpětným účinkem ke dni tohoto aktu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci předkládající soud uvádí, že jak ke dni, kdy guvernér regionu Attika přijal konečný seznam investičních projektů č. 618644, a sice ke dni 10. října 2019, do kterého nebyl zahrnut investiční projekt žalobkyně v původním řízení, tak ke dni, kdy viceguvernér regionu Attika odpovědný za finance zamítl žádost o poskytnutí podpory pro tento investiční projekt v rámci režimu podpory „Obecné podnikání“, tedy ke dni 19. února 2020, byl tento režim podpory stále v platnosti. Tento soud má tedy za to, že v případě, že by žalobě v původním řízení vyhověl, nemohlo by se jednat o poskytnutí protiprávní státní podpory jeho vlastním soudním rozhodnutím.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Uvedený soud však zdůrazňuje, že výklad některých ustanovení unijního práva je nezbytný pro vyřešení sporu v původním řízení, a odkazuje na podobnou věc, která byla před Soudním dvorem projednávána ke dni podání projednávané žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce a ve které byl vydán rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek se Symvoulio tis Epikrateias (Státní rada) rozhodla přerušit řízení a položit Soudnímu dvoru následující předběžné otázky:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      „1) Musí být čl. 107 odst. 1 SFEU a čl. 2 bod 28 nařízení [č. 651/2014] vykládány v tom smyslu, že taková státní podpora, jako je podpora stanovená režimem podpory [‚Obecné podnikání‘], je ‚poskytnuta‘ v okamžiku, kdy zájemce splňuje všechny podmínky stanovené ve výzvě k předkládání projektů, což v projednávané věci odpovídá okamžiku, kdy příslušný orgán vydá rozhodnutí o žádosti, i když je splnění těchto podmínek prokázáno soudním rozhodnutím, které bylo vydáno po uplynutí lhůty stanovené pro poskytnutí podpory a zrušilo rozhodnutí o zamítnutí žádosti?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      2) Nebo je naopak nabytí nepochybného nároku na podporu účinné ke dni vydání příslušného soudního rozhodnutí, takže v takovém případě poskytuje protiprávní ‚novou podporu‘ samotné soudní rozhodnutí?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      3) Liší se odpověď na [předchozí] otázku v závislosti na tom, zda má v příslušném vnitrostátním právním řádu zrušení z důvodu protiprávnosti tohoto správního aktu zpětný účinek, jako je tomu v Řecku, nebo zda má účinky pouze do budoucna?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Řízení před Soudním dvorem</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rozhodnutím předsedy Soudního dvora ze dne 25. května 2025 bylo řízení v projednávané věci přerušeno až do vyhlášení rozsudku ze dne 3. července 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 16. července 2025 zaslala kancelář Soudního dvora uvedený rozsudek předkládajícímu soudu a vyzvala jej, aby jí sdělil, zda s ohledem na něj na žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce trvá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dopisem ze dne 1. září 2025 tento soud informoval Soudní dvůr, že na své žádosti o rozhodnutí o předběžné otázce trvá.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K předběžným otázkám</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle článku 99 jednacího řádu Soudního dvora může Soudní dvůr kdykoli na návrh soudce zpravodaje a po vyslechnutí generálního advokáta rozhodnout usnesením s odůvodněním, pokud lze odpověď na položenou předběžnou otázku jasně vyvodit z judikatury.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci má Soudní dvůr za to, že navzdory pochybnostem vyjádřeným předkládajícím soudem lze výklad unijního práva požadovaný předkládajícím soudem jasně vyvodit z rozsudku ze dne 3. července 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). V projednávané věci je tudíž třeba použít článek 99 jednacího řádu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodem je třeba připomenout, že podle ustálené judikatury platí, že v rámci postupu spolupráce mezi vnitrostátními soudy a Soudním dvorem zavedeného článkem 267 SFEU přísluší Soudnímu dvoru poskytnout vnitrostátnímu soudu užitečnou odpověď, která mu umožní rozhodnout spor, jenž mu byl předložen. Z tohoto hlediska Soudnímu dvoru přísluší případně přeformulovat otázky, které jsou mu položeny. Soudní dvůr může kromě toho zohlednit i normy unijního práva, na které vnitrostátní soud ve svých otázkách neodkázal (rozsudek ze dne 12. prosince 1990, SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, bod 8, a usnesení ze dne 13. února 2020, flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, bod 19 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">I když při neexistenci unijní právní úpravy v dané oblasti přísluší vnitrostátnímu právnímu řádu každého členského státu, aby upravil procesní podmínky prostředků nápravy určených k zajištění ochrany individuálních práv vyplývajících z unijního právního řádu, jsou členské státy zodpovědné za to, aby v každém případě zajistily dodržování práva na účinnou právní ochranu uvedených práv, jak je zakotvuje čl. 47 první pododstavec Listiny. Podle tohoto čl. 47 prvního pododstavce má každý, jehož práva a svobody zaručené unijním právem byly porušeny, právo na účinné prostředky nápravy před soudem (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 23 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V projednávané věci byl režim podpory „Obecné podnikání“ prohlášen za slučitelný s vnitřním trhem ve smyslu čl. 107 odst. 2 nebo 3 SFEU a vyňat z oznamovací povinnosti podle čl. 108 odst. 3 SFEU v souladu s článkem 3 nařízení č. 651/2014. Tento režim podpory tedy představuje provedení tohoto nařízení. Platnost prohlášení o slučitelnosti uvedeného režimu podpory podle uvedeného nařízení byla rozhodnutím Komise prodloužena do 31. prosince 2022. Z toho vyplývá, že uplatnění téhož režimu podpory představuje uplatňování unijního práva ve smyslu čl. 51 odst. 1 Listiny.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za těchto podmínek je třeba mít za to, že podstatou otázek předkládajícího soudu, které je třeba zkoumat společně, je, zda čl. 107 odst. 1 SFEU, čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení 2015/1589 a čl. 2 bod 28 nařízení č. 651/2014 ve spojení s čl. 47 prvního pododstavce Listiny, brání vnitrostátní právní úpravě nebo judikatuře přiznávající zpětnou účinnost zrušení soudem rozhodnutí orgánu, kterým byla podniku neoprávněně odepřena individuální podpora na základě režimu státní podpory schváleného Komisí s tím důsledkem, že se tato podpora považuje za poskytnutou ke dni, kdy ji tento orgán neoprávněně zamítl, i když soudní rozhodnutí konstatující toto zrušení bylo vydáno po uplynutí lhůty stanovené pro poskytnutí podpory na základě tohoto režimu podpory.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle čl. 2 bodu 28 nařízení č. 651/2014 se datem poskytnutí podpory rozumí datum, kdy příjemce získá podle platného vnitrostátního právního režimu na tuto podporu právní nárok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podle judikatury Soudního dvora rozhodujícím prvkem pro určení data, ke kterému byl nárok na státní podporu přiznán jejím příjemcům určitým opatřením, je nabytí nepochybného nároku na získání této podpory příjemci a odpovídající závazek státu uvedenou podporu poskytnout. K tomuto datu totiž takové opatření může vést k narušení hospodářské soutěže, které může ovlivnit obchod mezi členskými státy ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU (v tomto smyslu viz rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 18 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Předkládajícímu soudu tedy přísluší, aby na základě použitelného vnitrostátního práva a v souladu s unijním právem určil datum, ke kterému musí být státní podpora dotčená v původním řízení považována za poskytnutou. Za tímto účelem musí tento soud zohlednit všechny podmínky stanovené vnitrostátním právem k poskytnutí dotyčné podpory (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 19 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr rozhodl, že podpora poskytnutá v okamžiku, kdy schválení této podpory Komisí již není platné, musí být z důvodu, že se jedná o novou podporu, oznámena Komisi podle čl. 108 odst. 3 SFEU a nemůže být provedena, dokud Komise nekonstatuje její slučitelnost s vnitřním trhem (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 26 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovněž je třeba připomenout, že čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení 2015/1589 stanoví, že „existující podporou“ se rozumí schválená podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivé podpory schválené Komisí nebo Radou. Článek 1 písm. c) tohoto nařízení stanoví, že „novou podporou“ se rozumí každá podpora, což znamená režimy podpory a jednotlivá podpora, která není existující podporou, včetně změn existující podpory.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ve věci, v níž byl vydán rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, body 13, 14, 17, 20, 21, 24 a 25), se Soudní dvůr zabýval případem odlišným od případu dotčeného v původním řízení, v němž podle vnitrostátního práva, pokud soudní rozhodnutí konstatovalo po uplynutí lhůty pro poskytnutí individuální podpory spadající do režimu státní podpory schváleného Komisí protiprávnost rozhodnutí o odmítnutí poskytnutí této podpory, mohly vnitrostátní soudy nařídit pouze přijetí příznivých správních aktů s účinkem do budoucna (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V uvedené věci měl Soudní dvůr za to, že čl. 107 odst. 1 SFEU a čl. 47 první pododstavec Listiny musí být vykládány v tom smyslu, že brání výkladu vnitrostátní právní úpravy, v jehož důsledku nelze jednotlivou podporu spadající do režimu vnitrostátní podpory schváleného Komisí považovat za „poskytnutou“ ve smyslu tohoto ustanovení Smlouvy o FEU ke dni, kdy příslušný vnitrostátní orgán neoprávněně odepřel její poskytnutí jednotlivci, který o to požádal ve lhůtě stanovené pro její poskytnutí, pokud soudní rozhodnutí konstatuje protiprávnost tohoto odepření po uplynutí této lhůty (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kromě toho podle judikatury musí být státní podpora považována za poskytnutou od okamžiku, kdy je příjemci na základě příslušného vnitrostátního práva přiznán nepochybný nárok na její získání, takže skutečný převod dotčených prostředků není rozhodující (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 34 a citovaná judikatura).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z této judikatury vyplývá, že pokud se má za to, že taková státní podpora, jako je podpora dotčená ve věci v původním řízení, byla poskytnuta v okamžiku, kdy bylo platné schválení této podpory Komisí, musí být kvalifikována jako „schválená podpora“, a tudíž jako „existující podpora“ ve smyslu čl. 1 písm. b) bodu ii) nařízení 2015/1589 bez ohledu na skutečnost, že je vyplacena po skončení platnosti režimu podpory schváleného Komisí. Takový výklad nemůže narušit hospodářskou soutěž na trhu. Jak totiž vyplývá z judikatury uvedené v bodě 47 tohoto usnesení, právě k datu, kdy byl přiznán nepochybný nárok na získání státní podpory, může opatření vést k narušení hospodářské soutěže, které může ovlivnit obchod mezi členskými státy ve smyslu čl. 107 odst. 1 SFEU, takže vyplacení takové podpory, jako je podpora dotčená ve věci v původním řízení, po skončení platnosti dotčeného režimu podpory staví žadatele o danou podporu do situace, ve které se měl nacházet, kdyby příslušný orgán jednal legálně, a umožňuje právě obnovení konkurenční rovnováhy na trhu (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, body 35 a 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Soudní dvůr z toho vyvodil, že čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení 2015/1589 musí být vykládán v tom smyslu, že jako „existující podpora“ ve smyslu tohoto ustanovení musí být kvalifikována jednotlivá podpora, která se považuje za poskytnutou ke dni, kdy ji příslušný orgán neoprávněně odepřel jednotlivci, který o ni požádal ve lhůtě stanovené pro její poskytnutí, ale byla vyplacena tomuto jednotlivci v rámci výkonu jemu příznivého správního aktu přijatého na základě soudního rozhodnutí, ve kterém se konstatuje po uplynutí této lhůty protiprávnost tohoto odepření (rozsudek ze dne 3. července 2025, TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, bod 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z výše uvedeného vyplývá, že na položené otázky je třeba odpovědět tak, že čl. 107 odst. 1 SFEU, čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení 2015/1589 a čl. 2 bod 28 nařízení č. 651/2014 ve spojení s čl. 47 prvního pododstavce Listiny, musí být vykládány v tom smyslu, že nebrání vnitrostátní právní úpravě nebo judikatuře přiznávající zpětnou účinnost zrušení soudem rozhodnutí orgánu, kterým byla podniku neoprávněně odepřena individuální podpora na základě režimu státní podpory schváleného Komisí s tím důsledkem, že se tato podpora považuje za poskytnutou ke dni, kdy ji tento orgán neoprávněně zamítl, i když soudní rozhodnutí konstatující toto zrušení bylo vydáno po uplynutí lhůty stanovené pro poskytnutí podpory na základě tohoto režimu podpory.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">K nákladům řízení</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhledem k tomu, že řízení má, pokud jde o účastníky původního řízení, povahu incidenčního řízení ve vztahu ke sporu probíhajícímu před předkládajícím soudem, je k rozhodnutí o nákladech řízení příslušný uvedený soud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-10">
      Z těchto důvodů Soudní dvůr (sedmý senát) rozhodl takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-11">
      Článek 107 odst. 1 SFEU, čl. 1 písm. b) bod ii) nařízení Rady (EU) 2015/1589 ze dne 13. července 2015, kterým se stanoví prováděcí pravidla k článku 108 [SFEU], a čl. 2 bod 28 nařízení Komise (EU) č. 651/2014 ze dne 17. června 2014, kterým se v souladu s články 107 a 108 [SFEU] prohlašují určité kategorie podpory za slučitelné s vnitřním trhem, ve spojení s článkem 47 prvním odstavcem Listiny základních práv Evropské unie
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-11">
      musí být vykládány v tom smyslu, že
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-11">
      nebrání vnitrostátní právní úpravě nebo judikatuře přiznávající zpětnou účinnost zrušení soudem rozhodnutí orgánu, kterým byla podniku neoprávněně odepřena individuální podpora na základě režimu státní podpory schváleného Komisí s tím důsledkem, že se tato podpora považuje za poskytnutou ke dni, kdy ji tento orgán neoprávněně zamítl, i když soudní rozhodnutí konstatující toto zrušení bylo vydáno po uplynutí lhůty stanovené pro poskytnutí podpory na základě tohoto režimu podpory.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-11">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jednací jazyk: řečtina.</p>
</body>
</html>
