<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-06-202606C108202502550-00-TRA-DOC-BG-ORD-C-0255-25-202606040-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="bg-BG" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="28/07/2026 19:59:14" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="bg" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ORD" name="TypeDoc"/>
    <meta content="nVXiORgvETx0Q8LiGSdvyTGFhYlBrvHt8JdkJ2wVIcMtyRCVmtFCbc94E0QUOl+GCU2gZ0mTIEJ4SVtvKo05oNfkeFwO3xm+TYeQeBKmwU6JXdN4jMQ1Lmb8IMq7prmggHKBZtEDA/ZElr2krA9wxqg5IjWt1Z+Bjd2tLWDdnLc=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0255" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="BG" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_green" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ORD_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 22-06-26 22:33:17" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="4d06ef0e06fc4ef29a12a2c025b8c4a7" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0255" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId28" style="first"/>
      <div id="rId24" style="even">Определение от 29.6.2026 г. — Дело C-255/25</div>
      <div id="rId25" style="default">Technikes Anaktisis kai Diachorismou</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ОПРЕДЕЛЕНИЕ НА СЪДА (седми състав)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      29 юни 2026 година (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Преюдициално запитване — Член 99 от Процедурния правилник на Съда — Отговор, който може да бъде изведен недвусмислено от съдебната практика — Схема за помощи за частни инвестиции — Съвместима с вътрешния пазар схема за помощи — Отказ на компетентния орган да предостави помощ по тази схема — Жалба по съдебен ред за отмяна на това решение за отказ — Обратно действие на евентуална отмяна по съдебен ред на посоченото решение за отказ — Изтичане в хода на съдебното производство на предвидения срок за предоставянето на помощ по посочената схема за помощи — Дата, на която се счита, че е предоставена съответната помощ — Член 47 от Хартата на основните права на Европейския съюз — Право на ефективна съдебна защита — Регламент (ЕС) 2015/1589 — Член 1 — Съществуваща помощ“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      По дело C‑255/25
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      с предмет преюдициално запитване, отправено на основание член 267 ДФЕС от Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция) с акт от 11 февруари 2025 г., постъпил в Съда на 4 април 2025 г., в рамките на производство по дело
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE)
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      срещу
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Perifereia Attikis,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-9" title="page-1">
      СЪДЪТ (седми състав),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      състоящ се от: F. Schalin, председател на състава, M. Gavalec и Z. Csehi (докладчик), съдии,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-11" title="page-1">
      генерален адвокат: L. Medina,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      секретар: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      предвид решението, взето след изслушване на генералния адвокат, да се произнесе с мотивирано определение в съответствие с член 99 от Процедурния правилник на Съда,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      постанови настоящото
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-15" title="page-1">
      Определение
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Преюдициалното запитване се отнася до тълкуването на член 107, параграф 1 ДФЕС и на член 2, точка 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 [ДФЕС] (ОВ L 187, 2014 г., стр. 1).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Запитването е отправено в рамките на спор между Technikes Anaktisis kai Diachorismou AE (ECORESET AE) и Perifereia Attikis (Регион Атика, Гърция) по повод на отхвърлянето от последния на заявлението на това дружество да се ползва от схемата за помощи за частни инвестиции за регионално и икономическо развитие на страната, озаглавена „Общо предприемачество“ (наричана по-нататък „схемата за помощи „Общо предприемачество“), разрешена от Европейската комисия съгласно Регламент № 651/2014.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правна уредба</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Правото на Съюза</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Хартата</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз (наричана по-нататък „Хартата“) гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      „Всеки, чийто права и свободи, гарантирани от правото на Съюза, са били нарушени, има право на ефективни правни средства за защита пред съд в съответствие с предвидените в настоящия член условия“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент № 651/2014</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1, параграф 1, букви а) и б) и параграф 2, буква а) от Регламент № 651/2014 гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „1. Настоящият регламент се прилага за следните категории помощи:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-26" title="page-1">
      a) регионални помощи;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-27" title="page-2">
      б) помощи за [малки и средни предприятия (МСП)] под формата на инвестиционни помощи, оперативни помощи и достъп на МСП до финансиране;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-29" title="page-2">
      2. Настоящият регламент не се прилага за:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      a) схеми по раздел 1 (с изключение на член 15), раздели 2, 3, 4, 7 (с изключение на член 44) и раздел 10 от глава III от настоящия регламент, ако средният годишен бюджет за държавната помощ надхвърля 150 млн. евро, след изтичане на шест месеца от тяхното влизане в сила. Комисията може да реши настоящият регламент да продължи да се прилага за по-дълъг период от време за всяка такава схема за помощ, след като оцени съответния план за оценка, изпратен от държавата членка до Комисията, в срок от 20 работни дни от влизането на схемата в сила“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 2, точка 28 от този регламент предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      „За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-33" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-34" title="page-2">
      28. „дата на предоставяне на помощта“ означава датата, на която законовото право на получаване на помощта се предоставя на бенефициера съгласно приложимия национален режим“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 3 от посочения регламент е озаглавен „Условия за освобождаване“ и гласи:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „Схемите за помощ, индивидуалните помощи, предоставени по схеми за помощ, и помощите ad hoc са съвместими с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграфи 2 и 3 [ДФЕС] и се освобождават от задължението за уведомяване по член 108, параграф 3 [ДФЕС], при условие че отговарят на всички условия, определени в глава I от настоящия регламент, както и на специалните условия за съответната категория помощи, посочени в глава III от настоящия регламент“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Регламент (ЕС) 2015/1589</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 1 от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 [ДФЕС] (ОВ L 248, 2015 г., стр. 9) е озаглавен „Определения“ и предвижда:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-2">
      „За целите на настоящия регламент се прилагат следните определения:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-2">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      б) „съществуваща помощ“ означава:
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-42" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C11Marge1avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      ii) разрешена помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които са били разрешени от Комисията или от Съвета [на Европейския съюз];
    </p>
    <p class="C10Marge1" id="para-44" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      в) „нова помощ“ означава всяка помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ;
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-46" title="page-3">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Гръцкото право</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Закон 4399/2016</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nomos 4399/2016 „Thesmiko plaisio gia ti systasi kathestoton Enischyseon Idiotikon Ependyseon gia tin perifereiaki kai oikonomiki anaptyxi tis choras […]“. (Закон 4399/2016 за институционална рамка за въвеждане на схеми за помощи за частни инвестиции за регионалното и икономическото развитие на страната […]) от 22 юни 2016 г. (FEK A’ 117) въвежда схеми за държавни помощи, част от които е схемата за помощи „Общо предприемачество“ (членове 37—41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Заповед 137926/2017</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С Apofasi 137926/2017 tou Ypourgou kai tou Anapliroti Ypourgou Oikonomias kai Anaptyxis (Заповед 137926/2017 на министъра и заместник-министъра на икономиката и развитието) от 14 декември 2017 г. (FEK B’ 4445) влиза в сила втората покана за представяне на проекти във връзка със схемата за помощи „Общо предприемачество“ с общ бюджет от 390 000 000 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">За дата на откриване на процедурата за подаване на инвестиционни проекти се определя 15 декември 2017 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След няколко удължавания, за дата на приключване на тази процедура се определя 21 май 2018 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Със Заповед 137926/2017 предоставянето на помощ по схемата за помощи „Общо предприемачество“ се поставя в зависимост от спазването на специфични материалноправни условия.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 14, параграфи 1, 5 и 6 от тази заповед предвижда метод за сравнителна оценка с класиране на заинтересованите лица в окончателен списък и включването им в тази схема за помощи до изчерпване на съответните бюджети на всяка приемаща организация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Член 15 от посочената заповед предвижда възможност за подаване на жалби по административен ред.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Спорът в главното производство и преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 21 май 2018 г. жалбоподателят в главното производство, който е дружество, осъществяващо дейност в сектора на рециклирането на електрическо и електронно оборудване, подава в рамките на втората покана за представяне на проекти, посочена в точка 9 от настоящото определение, заявление да ползва схемата за помощи „Общо предприемачество“ за инвестиционен проект, свързан с изграждането на нова производствена линия, разположена в Аспропиргос (Гърция), за да диверсифицира производството си, като общите допустими разходи по този проект възлизат на 1 404 420 евро.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 30 август 2018 г. акредитиран оценител приема, че това заявление е пълно и че представеният от жалбоподателя в главното производство инвестиционен план отговаря на предвидените условия за законосъобразност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Впоследствие е създадена „комисия за оценка на инвестиционните планове“. Последната установява, че липсват доказателства, и иска разяснения и допълнителна информация.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">След като взема предвид доклада за оценка на инвестиционния план на жалбоподателя в главното производство и свързаните с него документи, посочената комисия решава да отхвърли този план с мотива, от една страна, че условията относно допустимите разходи не са били спазени, и от друга страна, че посоченият план не се отнася до нова икономическа дейност на жалбоподателя в главното производство в региона.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Жалбоподателят в главното производство подава жалба по административен ред срещу това решение за отхвърляне пред комисия за разглеждане на жалбите по административен ред.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 28 юни 2019 г. тази комисия отхвърля посочената жалба по административен ред по отношение на някои условия за законосъобразност, но я уважава по отношение на едно от тях. Актът за окончателно отхвърляне на споменатата жалба по административен ред от посочената комисия е връчен на жалбоподателя в главното производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 10 октомври 2019 г., въз основа по-специално на докладите за оценка на комисията за оценка и на комисията за разглеждане на жалбите по административен ред, председателят на регион Атика приема окончателния списък на инвестиционните проекти № 618644. Този списък не включва инвестиционния проект на жалбоподателя в главното производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение 140399 на заместник-председателя по финансите на регион Атика от 19 февруари 2020 г. заявлението за допускане на инвестиционния проект на жалбоподателя в главното производство до схемата за помощи „Общо предприемачество“ е отхвърлено с мотива, че не са изпълнени някои условия за законосъобразност.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">На 15 юни 2020 г. жалбоподателят в главното производство подава жалба срещу това решение пред Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет, Гърция), който е запитващата юрисдикция, с цел отмяна на посоченото решение „и на всяко друго действие или бездействие на администрацията в тази област“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази юрисдикция отбелязва, че в съответствие с разпоредбите на член 1, параграф 2, буква а) от Регламент № 651/2014 Комисията, която се е занимала с преписката, тъй като бюджетът на схемата за помощи „Общо предприемачество“ надвишава предвиденото в тази разпоредба годишно ограничение от 150 милиона евро, е одобрила представения ѝ от Република Гърция проект на план за оценка, както и удължаването на срока на действие на тази схема за помощи до 31 декември 2022 г.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посочената юрисдикция отбелязва, че ако след като постанови решението си заявлението за допускане на инвестиционния проект на жалбоподателя в главното производство до схемата за помощи „Общо предприемачество“ в крайна сметка бъде уважено, предвид признатото от гръцкото право обратно действие на решенията за отмяна, администрацията ще е длъжна да изплати съответната помощ и да вземе всички необходими мерки, за да се съобрази изцяло с това съдебно решение, при спазване на разпоредбите на правото на Съюза в областта на държавните помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това отношение Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет) счита, че гръцката администрация по принцип не може да поставя под въпрос релевантността на жалбата в главното производство или предмета на това производство, като се позовава на евентуалното изчерпване на бюджета по съответната покана за представяне на проекти или на приключването на инвестиционната програма към датата на съдебното заседание, проведено в рамките на посоченото производство.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Според запитващата юрисдикция следва да се гарантира в пълна степен упражняването на правото на ефективни правни средства за защита, закрепено в член 20, параграф 1 от гръцката Конституция и в член 47 от Хартата във връзка с член 51 от нея.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Тази юрисдикция се позовава и на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589, съгласно който „съществуваща помощ“ означава „разрешена помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които са били разрешени от Комисията или от Съвета“, и на член 1, буква в) от този регламент, съгласно който „нова помощ“ означава „всяка помощ, т.е. схеми за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет) отбелязва, че по силата на членове 107 и 108 ДФЕС във връзка с разпоредбите на Регламенти № 651/2014 и 2015/1589, посочени в точки 24 и 28 от настоящото определение, предоставянето на обхваната от разрешена схема за помощи държавна помощ не може да се осъществи след датата на изтичане на срока на действие на тази схема за помощи, а именно, що се отнася до схемата за помощи „Общо предприемачество“ — 31 декември 2022 г. В противен случай такава помощ би трябвало да се счита за „нова помощ“, която поради неспазването на процесуалните изисквания, предвидени в Регламент № 651/2014, ще представлява неправомерна помощ по смисъла на член 108, параграф 3 ДФЕС.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това той се позовава на член 2, точка 28 от Регламент № 651/2014, който определя „датата на предоставяне на помощта“ като „датата, на която законовото право на получаване на помощта се предоставя на бенефициера съгласно приложимия национален режим“, и на съдебната практика, съгласно която националната юрисдикция следва да определи в съответствие с приложимото национално право датата, на която въпросната помощ трябва да се счита за предоставена. Според него в гръцкото право става въпрос за датата на вземане на решението за приемане или отхвърляне на заявлението за предоставяне на съответната помощ. Поради това той отбелязва, че в случай на решение за отхвърляне на заявление за помощ фактът, че съдебното решение, с което се признава евентуалната незаконосъобразност на това отхвърляне, е постановено на по-късна дата, би бил ирелевантен за датата на предоставяне на помощта, както и въпросът за обратното действие на това съдебно решение.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Той се позовава и на практиката на Съда, съгласно която от момента, в който правото на получаване на подпомагане чрез ресурси на държавата е предоставено на бенефициера по силата на приложимото национално законодателство, трябва да се счита, че помощта е била отпусната, така че реалното прехвърляне на съответните ресурси не е решаващо, както следва от решение от 19 декември 2019 г., Arriva Italia и др. (C‑385/18, EU:C:2019:1121, т. 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Накрая, той препраща към точки 78 и 79 от решение от 12 януари 2023 г., DOBELES HES (C‑702/20 и C‑17/21, EU:C:2023:1), в които Съдът приема, че член 107, параграф 1 ДФЕС трябва да се тълкува в смисъл, че когато национална правна уредба, която въвежда законно право на плащане, представлява „държавна помощ“ по смисъла на тази разпоредба, исканията по съдебен ред за ползването на това право в пълна степен трябва да се разглеждат като искания за изплащане на неполучената част от тази държавна помощ, а не като искания за предоставяне на различна държавна помощ от сезирания съд.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на всички тези обстоятелства Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет) счита, че по принцип вече не е възможно инвестиционни проекти да се ползват от схемата за помощи „Общо предприемачество“ и да се предоставят съответните индивидуални помощи след 31 декември 2022 г. Според него обаче не е налице предоставяне на помощ, когато след тази дата съдебно решение установява незаконосъобразността на административен акт за отхвърляне на заявление за помощ, който е бил приет преди посочената дата, и го отменя с обратно действие от датата на този акт.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая запитващата юрисдикция отбелязва, че както към датата, на която председателят на регион Атика е приел окончателния списък на инвестиционните проекти № 618644, а именно 10 октомври 2019 г., в който инвестиционният проект на жалбоподателя в главното производство не е включен, така и към датата, на която заместник-председателят по финансите на регион Атика е отхвърлил заявлението за допускане на този инвестиционен проект до схемата за помощи „Общо предприемачество“, а именно 19 февруари 2020 г., тази схема за помощи още е била в сила. Ето защо тази юрисдикция счита, че ако уважи жалбата в главното производство, няма да става въпрос за предоставяне, чрез своето съдебно решение, на неправомерна държавна помощ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Посочената юрисдикция обаче подчертава, че тълкуването на някои разпоредби от правото на Съюза е необходимо за решаването на спора в главното производство и посочва сходно дело, което е било висящо пред Съда към датата на отправяне на настоящото преюдициално запитване и по което е постановено решение от 3 юли 2025 г., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия Symvoulio tis Epikrateias (Държавен съвет) решава да спре производството и да постави на Съда следните преюдициални въпроси:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      „1) Трябва ли член 107, параграф 1 ДФЕС и член 2, точка 28 от Регламент [№ 651/2014] да се тълкуват в смисъл, че държавна помощ като предвидената в схемата за помощи [„Общо предприемачество“] е „предоставена“ в момента, в който заинтересованото лице изпълнява всички условия, предвидени в поканата за представяне на проекти, което в случая съответства на момента, в който компетентният орган постановява решението си по заявлението, дори когато изпълнението на тези условия е установено със съдебно решение, постановено след изтичането на предвидения за отпускането на помощта срок и отменящо акта, с който се отхвърля заявлението?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-8">
      2) Или напротив, действително ли придобиването на сигурно право на получаване на помощта към датата на съответното съдебно решение, поради което в такъв случай самото съдебно решение предоставя неправомерна „нова помощ“?
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-8">
      3) Различен ли е отговорът на [предходния] въпрос в зависимост от това дали в съответния национален правен ред отмяната поради незаконосъобразност на този административен акт има обратно действие, какъвто е случаят в Гърция, или има действие само за в бъдеще?“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Производството пред Съда</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С решение на председателя на Съда от 25 май 2025 г. производството по настоящото дело е спряно до постановяване на решение от 3 юли 2025 г., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 16 юли 2025 г. секретариатът на Съда изпраща посоченото решение на запитващата юрисдикция и я приканва да посочи дали с оглед на последното поддържа преюдициалното си запитване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С писмо от 1 септември 2025 г. тази юрисдикция уведомява Съда, че поддържа преюдициалното си запитване.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По преюдициалните въпроси</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 99 от Процедурния правилник на Съда, когато отговорът на преюдициалния въпрос се налага недвусмислено от съдебната практика, Съдът може във всеки един момент да се произнесе с мотивирано определение по предложение на съдията докладчик и след изслушване на генералния адвокат.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая Съдът счита, че въпреки изразените съмнения от запитващата юрисдикция исканото от нея тълкуване на правото на Съюза се налага недвусмислено от решение от 3 юли 2025 г., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517). Ето защо по настоящото дело следва да се приложи член 99 от Процедурния правилник.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В самото начало следва да се припомни, че съгласно постоянната съдебна практика в рамките на въведеното с член 267 ДФЕС производство за сътрудничество между националните юрисдикции и Съда задачата на последния е да даде на националния съд полезен отговор, който да му позволи да реши спора, с който е сезиран. С оглед на това при необходимост Съдът може да преформулира въпросите, които са му зададени. Освен това може да се наложи Съдът да вземе предвид норми от правото на Съюза, които националният съд не е посочил във въпросите си (вж. решение от 12 декември 1990 г., SARPP, C‑241/89, EU:C:1990:459, т. 8, и определение от 13 февруари 2020 г., flightright, C‑606/19, EU:C:2020:101, т. 19 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Щом няма правна уредба на Съюза в съответната област, във вътрешния правен ред на всяка държава членка следва да се определят процесуалните правила за съдебните производства, предназначени да гарантират защитата на произтичащите от правния ред на Съюза субективни права, но все пак държавите членки носят отговорност да осигурят във всеки отделен случай спазването на гарантираното с член 47, първа алинея от Хартата право на ефективна съдебна защита на тези права. Съгласно член 47, първа алинея всеки, чиито права и свободи, гарантирани от правото на Съюза, са били нарушени, има право на ефективни правни средства за защита пред съд (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 23 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В случая схемата за помощи „Общо предприемачество“ е обявена за съвместима с вътрешния пазар по смисъла на член 107, параграф 2 или 3 ДФЕС и е освободена от задължението за уведомяване, предвидено в член 108, параграф 3 ДФЕС, в съответствие с член 3 от Регламент № 651/2014. Следователно тази схема за помощи представлява прилагане на този регламент. Обявяването на съвместимостта на споменатата схема за помощи съгласно посочения регламент е удължено с решение на Комисията до 31 декември 2022 г. От това следва, че прилагането на същата схема за помощи представлява прилагане на правото на Съюза по смисъла на член 51, параграф 1 от Хартата.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">При тези условия следва да се приеме, че с въпросите си, които следва да се разгледат заедно, запитващата юрисдикция по същество иска да се установи дали член 107, параграф 1 ДФЕС, член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 и член 2, точка 28 от Регламент № 651/2014 във връзка с член 47, първа алинея от Хартата допускат национална правна уредба или съдебна практика, придаваща обратно действие на отмяната, със съдебно решение, на решение на орган, с което на предприятие се отказва неоснователно правото да се ползва от индивидуална помощ по разрешена от Комисията схема за държавни помощи, вследствие на което тази помощ се счита за предоставена на датата, на която този орган я е отказал неоснователно, макар това съдебно решение да е постановено след датата на изтичане на предвидения срок за предоставяне на помощ по тази схема за помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно член 2, точка 28 от Регламент № 651/2014 датата на предоставяне на помощта е тази, на която законовото право на получаване на помощта се предоставя на бенефициера съгласно приложимия национален режим.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съгласно практиката на Съда определящият елемент, за да се установи датата, на която правото да се получи държавна помощ е било предоставено на получателите ѝ с определена мярка, зависи от придобиването от тези получатели на сигурно право да получат тази помощ и на свързаното с това задължение в тежест на държавата да предостави посочената помощ. Всъщност именно към тази дата такава мярка може да доведе до нарушаване на конкуренцията, което да засегне търговията между държавите членки по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС (вж. в този смисъл решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23 EU:C:2025:517, т. 18 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ето защо запитващата юрисдикция следва да определи въз основа на приложимото национално право и при спазване на правото на Съюза датата, на която процесната държавна помощ трябва да се счита за предоставена. За тази цел посочената юрисдикция трябва да вземе предвид всички условия, предвидени от националното право за предоставянето на съответната помощ (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 19 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Съдът е постановил, че когато помощ е предоставена на дата, на която разрешението на Комисията за тази помощ вече не е в сила, за нея трябва да се изпрати уведомление до Комисията съгласно член 108, параграф 3 ДФЕС, тъй като става въпрос за нова помощ, и тя не може да бъде приведена в действие, докато Комисията не установи нейната съвместимост с вътрешния пазар (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 26 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Следва също да се припомни, че член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 гласи, че „съществуваща помощ“ е разрешена помощ, което включва схеми за помощ и индивидуална помощ, които са били разрешени от Комисията или от Съвета. Член 1, буква в) от този регламент от своя страна гласи, че под „нова помощ“ следва да се разбира всяка схема за помощ и индивидуална помощ, които не са съществуваща помощ, включително измененията на съществуваща помощ.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По делото, по което е постановено решение от 3 юли 2025 г., TOODE (C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 13, 14, 17, 20, 21, 24 и 25), Съдът разглежда случай, обратен на този в главното производство, в който, по силата на националното право, когато със съдебно решение се установява, след датата на изтичането на срока за предоставяне на индивидуална помощ по разрешена от Комисията схема за държавни помощи, незаконосъобразността на решение за отказ за предоставяне на тази помощ, националните юрисдикции могат само да разпореждат издаването на благоприятни административни актове за в бъдеще (ex nunc).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">В това дело Съдът приема, че член 107, параграф 1 ДФЕС и член 47, първа алинея от Хартата трябва да се тълкуват в смисъл, че не допускат тълкуване на национална правна уредба, в резултат на което индивидуална помощ по разрешена от Комисията схема за държавни помощи не може да се счита за „предоставена“ по смисъла на тази разпоредба от Договора за функционирането на ЕС на датата, на която компетентният национален орган неоснователно е отказал да я предостави на частноправен субект, който я е поискал в предвидения за отпускането ѝ срок, когато със съдебно решение се установява след датата на изтичането на този срок, че отказът е незаконосъобразен (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 30).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Освен това съгласно практиката на Съда държавна помощ трябва да се счита за предоставена в момента, в който съгласно приложимата национална правна уредба получателят придобие сигурно право да получи тази помощ, като действителното прехвърляне на въпросните средства не е решаващо (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 34 и цитираната съдебна практика).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От тази съдебна практика следва, че щом държавна помощ като процесната се счита за предоставена на дата, на която разрешението на Комисията за тази помощ е било в сила, тя трябва да се квалифицира като „разрешена помощ“ и следователно като „съществуваща помощ“ по смисъла на член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589, независимо че е изплатена след изтичане на срока на действие на одобрената от Комисията схема за помощи. Подобно тълкуване не може да наруши конкуренцията на пазара. Всъщност, както следва от съдебната практика, посочена в точка 47 от настоящото определение, именно към датата, на която е придобито сигурно право да се получи държавна помощ, дадена мярка може да доведе до нарушение на конкуренцията, което да засегне търговията между държавите членки по смисъла на член 107, параграф 1 ДФЕС, поради което изплащането на помощ като процесната след изтичането на срока на действие на съответната схема за помощи поставя заявителя на съответната помощ в положението, в което щеше да се намира, ако компетентният орган бе действал законосъобразно, и по този начин позволява именно да се възстанови конкурентното равновесие на пазара (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 35 и 36).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Оттук Съдът стига до извода, че член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 трябва да се тълкува в смисъл, че трябва да се квалифицира като „съществуваща помощ“ по смисъла на тази разпоредба индивидуална помощ, която се счита за предоставена на датата, на която компетентният орган неоснователно е отказал да я предостави на частноправен субект, който я е поискал в предвидения за отпускането ѝ срок, но е изплатена на този частноправен субект в изпълнение на благоприятен административен акт, приет вследствие на разпореждане в съдебно решение, с което след датата на изтичането на този срок се установява незаконосъобразността на отказа (решение от 3 юли 2025 г., TOODE, C‑653/23, EU:C:2025:517, т. 37).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">От гореизложеното следва, че на поставените въпроси следва да се отговори, че член 107, параграф 1 ДФЕС, член 1, буква б), подточка ii) от Регламент 2015/1589 и член 2, точка 28 от Регламент № 651/2014 във връзка с член 47, първа алинея от Хартата трябва да се тълкуват в смисъл, че допускат национална правна уредба или съдебна практика, придаваща обратно действие на отмяната, със съдебно решение, на решение на орган, с което на предприятие се отказва неоснователно правото да се ползва от индивидуална помощ по разрешена от Комисията схема за държавни помощи, вследствие на което тази помощ се счита за предоставена на датата, на която този орган я е отказал неоснователно, макар това съдебно решение да е постановено след датата на изтичане на предвидения срок за предоставяне на помощ по тази схема за помощи.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">По съдебните разноски</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">С оглед на обстоятелството, че за страните по главното производство настоящото дело представлява отклонение от обичайния ход на производството пред запитващата юрисдикция, последната следва да се произнесе по съдебните разноски. </p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-107" title="page-12">
      По изложените съображения Съдът (седми състав) реши:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-108" title="page-12">
      Член 107, параграф 1 ДФЕС, член 1, буква б), подточка ii) от Регламент (ЕС) 2015/1589 на Съвета от 13 юли 2015 година за установяване на подробни правила за прилагането на член 108 [ДФЕС] и член 2, точка 28 от Регламент (ЕС) № 651/2014 на Комисията от 17 юни 2014 година за обявяване на някои категории помощи за съвместими с вътрешния пазар в приложение на членове 107 и 108 [ДФЕС] във връзка с член 47, първа алинея от Хартата на основните права на Европейския съюз,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-109" title="page-12">
      трябва да се тълкуват в смисъл, че
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-110" title="page-12">
      допускат национална правна уредба или съдебна практика, придаваща обратно действие на отмяната, със съдебно решение, на решение на орган, с което на предприятие се отказва неоснователно правото да се ползва от индивидуална помощ по разрешена от Европейската комисия схема за държавни помощи, вследствие на което тази помощ се счита за предоставена на датата, на която този орган я е отказал неоснователно, макар това съдебно решение да е постановено след датата на изтичане на предвидения срок за предоставяне на помощ по тази схема за помощи.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-111" title="page-12">
<span class="signatory">Подписи</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Език на производството: гръцки.</p>
</body>
</html>
