31995D0067



Official Journal L 057 , 15/03/1995 P. 0077 - 0077
Ediţie specială în limba cehă Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba estonă Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba maghiară Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba lituaniană Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba letonă Chapter 11 Volume 21 P. 549 - 549
Ediţie specială în limba malteză Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba polonă Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba slovacă Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561
Ediţie specială în limba slovenă Chapter 11 Volume 21 P. 561 - 561


19950306

Decizia Consiliului

din 6 martie 1995

privind încheierea unui Acord sub formă de schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen

(95/67/CE)

CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolele 113 și 130y, coroborate cu articolul 228 alineatul (2) prima frază și alineatul (3) primul paragraf,

având în vedere propunerea Comisiei [1],

având în vedere avizul Parlamentului European [2],

întrucât, potrivit articolului 130 din tratat, politica Comunității în domeniul cooperării pentru dezvoltare favorizează dezvoltarea economică și socială durabilă a țărilor în curs de dezvoltare, integrarea armonioasă și progresivă a acestora în economia mondială și lupta împotriva sărăciei din aceste țări;

întrucât, ca urmare a unificării Republicii Arabe Yemen și a Republicii Populare și Democrate Yemen în Republica Yemen, este necesar să se adapteze Acordul de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen [3];

întrucât, în acest scop, au avut loc negocieri cu Republica Yemen care au condus la un acord sub formă de schimb de scrisori, pe care Comunitatea trebuie să îl aprobe,

DECIDE:

Articolul 1

Acordul sub formă de schimb de scrisori de modificare a Acordului de cooperare între Comunitatea Economică Europeană și Republica Arabă Yemen este aprobat în numele Comunității.

Textul acordului sub formă de schimb de scrisori se atașează la prezenta decizie.

Articolul 2

Președintele Consiliului este autorizat să numească persoanele împuternicite să semneze acordul sub formă schimb de scrisori menționat la articolul 1 prin care Comunitatea își asumă obligații.

Adoptată la Bruxelles, la 6 martie 1995.

Pentru Consiliu

Președintele

A. Juppé

[1] JO C 310, 16.11.1993, p. 19.

[2] JO C 128, 9.5.1994, p. 525.

[3] JO L 26, 31.1.1985, p. 2.

--------------------------------------------------