31995D0067



Oficialusis leidinys L 057 , 15/03/1995 p. 0077 - 0077


Tarybos sprendimas

1995 m. kovo 6 d.

dėl Susitarimo pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiančio Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, patvirtinimo

(95/67/EB)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 113 ir 130y straipsnius kartu su 228 straipsnio 2 dalies pirmuoju sakiniu ir 3 dalimi,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą [1],

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę [2],

kadangi, remiantis Sutarties 130 straipsniu, vystymąsi remiančio bendradarbiavimo srityje Bendrijos politika turėtų skatinti tvarų besivystančių šalių ekonominį ir socialinį vystymąsi, jų sklandžią ir laipsnišką integraciją į pasaulio ekonomiką ir kovą su skurdu tose šalyse;

kadangi, susijungus Jemeno Arabų Respublikai ir Jemeno Liaudies Demokratinei Respublikai į Jemeno Respubliką, būtina iš dalies pakeisti Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą [3];

kadangi šiuo tikslu su Jemeno Respublika buvo vedamos derybos, kurios baigėsi Susitarimo pasikeičiant raštais, kurį Bendrija yra suinteresuota patvirtinti, sudarymu,

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Susitarimas pasikeičiant raštais, iš dalies pakeičiantis Europos ekonominės bendrijos ir Jemeno Arabų Respublikos bendradarbiavimo susitarimą, patvirtinamas Europos bendrijos vardu.

Susitarimo pasikeičiant raštais tekstas pridedamas prie šio sprendimo.

2 straipsnis

Tarybos pirmininkas yra įgaliojamas paskirti asmenis, kuriems suteikiama teisė pasirašyti 1 straipsnyje nurodytą susitarimą pasikeičiant raštais, siekiant įpareigoti Bendriją.

Priimta Briuselyje, 1995 m. kovo 6 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

A. Juppé

[1] OL C 310, 1993 11 16, p. 19.

[2] OL C 128, 1994 5 9, p. 525.

[3] OL L 26, 1985 1 31, p. 2.

--------------------------------------------------