|
15.8.2009 |
FR |
Journal officiel de l'Union européenne |
L 212/10 |
RÈGLEMENT (CE) N o 747/2009 DE LA COMMISSION
du 14 août 2009
modifiant le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar
LA COMMISSION DES COMMUNAUTÉS EUROPÉENNES,
vu le traité instituant la Communauté européenne,
vu le règlement (CE) no 194/2008 du Conseil du 25 février 2008 renouvelant et renforçant les mesures restrictives instituées à l'encontre de la Birmanie/du Myanmar et abrogeant le règlement (CE) no 817/2006 (1), et notamment son article 18, paragraphe 1, point b),
considérant ce qui suit:
|
(1) |
L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 énumère les personnes, groupes et entités auxquels s'applique le gel des fonds et des ressources économiques ordonné par ce règlement. |
|
(2) |
L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 énumère les entreprises détenues ou contrôlées par le gouvernement de Birmanie/du Myanmar, ses membres ou des personnes qui y sont associées, soumises aux restrictions en matière d'investissements prévues par ce règlement. |
|
(3) |
La position commune 2009/615/PESC du 13 août 2009 (2) modifie les annexes II et III de la position commune 2006/318/PESC du 27 avril 2006. Les annexes VI et VII du règlement (CE) no 194/2008 doivent donc être à nouveau modifiées en conséquence. |
|
(4) |
Pour garantir l'efficacité des mesures arrêtées par le présent règlement, celui-ci doit entrer en vigueur immédiatement, |
A ARRÊTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:
Article premier
1. L'annexe VI du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte figurant à l'annexe I du présent règlement.
2. L'annexe VII du règlement (CE) no 194/2008 est remplacée par le texte figurant à l'annexe II du présent règlement.
Article 2
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Article 3
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.
Fait à Bruxelles, le 14 août 2009.
Par la Commission
Eneko LANDÁBURU
Directeur général des relations extérieures
ANNEXE I
«ANNEXE VI
Liste des membres du gouvernement de la Birmanie/du Myanmar et des personnes, entités et organismes associés à ces derniers, visés à l'article 11
Remarques concernant le tableau:
|
1. |
Les alias ou les variations orthographiques sont indiqués par la mention “alias”. |
|
2. |
“D.d.n” signifie “date de naissance”. |
|
3. |
“L.d.n” signifie “lieu de naissance”. |
|
4. |
Sauf indication contraire, tous les passeports et cartes d'identité ont été délivrés par la Birmanie/le Myanmar. |
A. CONSEIL D'ÉTAT POUR LA PAIX ET LE DÉVELOPPEMENT (SPDC)
|
# |
Nom (et alias éventuels) |
Informations d'identification (fonction/titre, date et lieu de naissance, numéro de passeport/carte d'identité, époux/épouse ou fils/fille de …) |
Sexe (M/F) |
|
A1a |
Généralissime Than Shwe |
Président, d.d.n. 2.2.1933 |
M |
|
A1b |
Kyaing Kyaing |
Épouse du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1c |
Thandar Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1d |
Commandant Zaw Phyo Win |
Époux de Thandar Shwe Directeur adjoint, Section exportations, ministère du commerce |
M |
|
A1e |
Khin Pyone Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1f |
Aye Aye Thit Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1g |
Tun Naing Shwe alias Tun Tun Naing |
Fils du Généralissime Than Shwe. Propriétaire de J and J Company |
M |
|
A1h |
Khin Thanda |
Épouse de Tun Naing Shwe |
F |
|
A1i |
Kyaing San Shwe |
Fils du Généralissime Than Shwe Propriétaire de J's Donuts |
M |
|
A1j |
Dr. Khin Win Sein |
Épouse de Kyaing San Shwe |
F |
|
A1k |
Thant Zaw Shwe alias Maung Maung |
Fils du Généralissime Than Shwe |
M |
|
A1l |
Dewar Shwe |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1m |
Kyi Kyi Shwe alias Ma Aw |
Fille du Généralissime Than Shwe |
F |
|
A1n |
Lieutenant-colonel Nay Soe Maung |
Mari de Kyi Kyi Shwe |
M |
|
A1o |
Pho La Pyae alias Nay Shwe Thway Aung |
Fils de Kyi Kyi Shwe et Nay Soe Maung |
M |
|
A2a |
Vice-généralissime Maung Aye |
Vice-président, d.d.n. 25.12.1937 |
M |
|
A2b |
Mya Mya San |
Épouse du Vice-généralissime Maung Aye |
F |
|
A2c |
Nandar Aye |
Fille du Vice-généralissime Maung Aye, épouse du capitaine Pye Aung (D17g), propriétaire de Queen Star Computer Co. |
F |
|
A3a |
General Thura Shwe Mann |
Chef d'état-major, Coordonnateur des opérations spéciales (Armée, forces navales et aériennes), d.d.n. 11.7.1947 |
M |
|
A3b |
Khin Lay Thet |
Épouse du Général Thura Shwe Mann, d.d.n. 19.6.1947 |
F |
|
A3c |
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
Fils du Général Thura Shwe Mann, Ayeya Shwe War (Wah) Company, d.d.n. 19.6.1977 |
M |
|
A3d |
Khin Hnin Thandar |
Épouse de Aung Thet Mann |
F |
|
A3e |
Toe Naing Mann |
Fils du Général Thura Shwe Mann, d.d.n. 29.6.1978 |
M |
|
A3f |
Zay Zin Latt |
Épouse de Toe Naing Mann, fille de Khin Shwe (J5a), d.d.n. 24.3.1981 |
F |
|
A4a |
GCA Thein Sein |
“Premier ministre”, d.d.n. 20.4.1945 |
M |
|
A4b |
Khin Khin Win |
Épouse du GCA Thein Sein |
F |
|
A5a |
Gen (Thiha Thura) Tin Aung Myint Oo |
(Thiha Thura est un titre) “Premier secrétaire”, d.d.n. 29.5.1950, président du Conseil olympique national du Myanmar et président de la Myanmar Economic Corporation |
M |
|
A5b |
Khin Saw Hnin |
Épouse du GCA Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
F |
|
A5c |
Capitaine Naing Lin Oo |
Fils du GCA Thiha Thura Tin Aung Myint Oo |
M |
|
A5d |
Hnin Yee Mon |
Épouse du capitaine Naing Lin Oo |
F |
|
A6a |
Gén. de division Min Aung Hlaing |
Responsable du Bureau des opérations spéciales (États Kayah et Shan). Depuis le 23.6.2008. (précédemment B12a) |
M |
|
A6b |
Kyu Kyu Hla |
Épouse du Gén. de division Min Aung Hlaing |
F |
|
A7a |
GCA Tin Aye |
Responsable des services du matériel militaire, président de l'UMEHL |
M |
|
A7b |
Kyi Kyi Ohn |
Épouse du GCA Tin Aye |
F |
|
A7c |
Zaw Min Aye |
Fils du GCA Tin Aye |
M |
|
A8a |
GCA Ohn Myint |
Responsable du bureau des opérations spéciales 1 (Kachin, Chin, Sagaing, Magwe, Mandalay). Depuis le 23.6.2008. (précédemment B9a) |
M |
|
A8b |
Nu Nu Swe |
Épouse du GCA Ohn Myint |
F |
|
A8c |
Kyaw Thiha alias Kyaw Thura |
Fils du GCA Ohn Myint |
M |
|
A8d |
Nwe Ei Ei Zin |
Épouse de Kyaw Thiha |
F |
|
A9a |
Gén. de division Hla Htay Win |
Commandant de l'entraînement des forces armées. Depuis le 23.6.2008. (précédemment B1a). Propriétaire de Htay Co. (exploitation forestière et bois) |
M |
|
A9b |
Mar Mar Wai |
Épouse du Gén. de division Hla Htay Win |
F |
|
A10a |
Gén. de division Ko Ko |
Responsable du bureau des opérations spéciales 3 (Pegu, Irrawaddy, Arakan). Depuis le 23.6.2008. (précédemment B10a) |
M |
|
A10b |
Sao Nwan Khun Sum |
Épouse du Gén. de division Ko Ko |
F |
|
A11a |
Gén. de division Thar Aye alias Tha Aye |
Responsable du bureau des opérations spéciales 4 (Karen, Mon, Tenas-serim), d.d.n. 16.2.1945 |
M |
|
A11b |
Wai Wai Khaing alias Wei Wei Khaing |
Épouse du Gén. de division Thar Aye |
F |
|
A11c |
See Thu Aye |
Fils du Gén. de division Thar Aye |
M |
|
A12a |
GCA Myint Swe |
Responsable du bureau des opérations spéciales 5 (Naypyidaw, Rangoon/Yangon) |
M |
|
A12b |
Khin Thet Htay |
Épouse du GCA Myint Swe |
F |
|
A13a |
Arnt Maung |
Directeur général à la retraite, Directeur des affaires religieuses |
M |
B. COMMANDANTS RÉGIONAUX
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris région militaire) |
Sexe (M/F) |
|
B1a |
Gén. de brigade Win Myint |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
B1b |
Kyin Myaing |
Épouse du Gén. de brigade Win Myint |
F |
|
B2a |
Gén. de brigade Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
État de l'est Chan (sud), (précédemment G23a) |
M |
|
B2b |
Thinzar Win Sein |
Épouse du Gén. de brigade Yar (Ya) Pyae (Pye) (Pyrit) |
F |
|
B3a |
Gén. de brigade Myint Soe |
Division nord-ouest - Sagaing, et ministre régional sans portefeuille |
M |
|
B4a |
Gén. de brigade Khin Zaw Oo |
Division côtière — Tanintharyi, d.d.n. 24.6.1951 |
M |
|
B5a |
Gén. de brigade Aung Than Htut |
État du nord-est Shan (nord) |
M |
|
B5b |
Daw Cherry |
Épouse du Gén. de brigade Aung Than Htut |
F |
|
B6a |
Gén. de brigade Tin Ngwe |
Division Centre - Mandalay |
M |
|
B6b |
Khin Thida |
Épouse du Gén. de brigade Tin Ngwe |
F |
|
B7a |
Gén. de division Thaung Aye |
État de l'ouest - Rakhine. (précédemment B2a) |
M |
|
B7b |
Thin Myo Myo Aung |
Épouse du Gén. de division Thaung Aye |
F |
|
B8a |
Gén. de brigade Kyaw Swe |
Division du sud-ouest - Irrawaddy, et ministre régional sans portefeuille |
M |
|
B8b |
Win Win Maw |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Swe |
F |
|
B9a |
Gén. de division Soe Win |
État du nord Kachin |
M |
|
B9b |
Than Than Nwe |
Épouse du Gén. de division Soe Win |
F |
|
B10a |
Gén. de division Hla Min |
Division sud — Pegu |
M |
|
B11a |
Gén. de brigade Thet Naing Win |
État du sud-est — Mon |
M |
|
B12a |
Gén. de division Kyaw Phyo |
État du Triangle — Shan (est) |
M |
|
B13a |
Gén. de division Wai Lwin |
Naypyidaw |
M |
|
B13b |
Swe Swe Oo |
Épouse du Gén. de division Wai Lwin |
F |
|
B13c |
Wai Phyo Aung |
Fils du Gén. de division Wai Lwin |
M |
|
B13d |
Oanmar (Ohnmar) Kyaw Tun |
Épouse de Wai Phyo Aung |
F |
|
B13e |
Wai Phyo |
Fils du Gén. de division Wai Lwin |
M |
|
B13f |
Lwin Yamin |
Fille du Gén. de division Wai Lwin |
F |
C. COMMANDANTS RÉGIONAUX ADJOINTS
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris région militaire) |
Sexe (M/F) |
|
C1a |
Gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun |
Rangoon (Yangon) |
M |
|
C1b |
Khin May Latt |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Kyaw Tun |
F |
|
C2a |
Gén. de brigade Than Htut Aung |
Centre |
M |
|
C2b |
Moe Moe Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Than Htut Aung |
F |
|
C3a |
Gén. de brigade Tin Maung Ohn |
Nord-ouest |
M |
|
C4a |
Gén. de brigade San Tun |
Nord, d.d.n. 2.3.1951, Rangoon/Yangon |
M |
|
C4b |
Tin Sein |
Épouse du Gén. de brigade San Tun, d.d.n. 27.9.1950. Rangoon/Yangon |
F |
|
C4c |
Ma Khin Ei Ei Tun |
Fille du Gén. de brigade San Tun, d.d.n. 16.9.1979, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C4d |
Min Thant |
Fils du Gén. de brigade San Tun, d.d.n. 11.11.1982, Rangoon/Yangon, directeur de la Ar Let Yone Co. Ltd |
M |
|
C4e |
Khin Mi Mi Tun |
Fille du Gén. de brigade San Tun, d.d.n. 25.10.1984, Rangoon/Yangon, directrice de la Ar Let Yone Co. Ltd |
F |
|
C5a |
Gén. de brigade Hla Myint |
Nord-est |
M |
|
C5b |
Su Su Hlaing |
Épouse du Gén. de brigade Hla Myint |
F |
|
C6a |
Gén. de brigade Wai Lin |
Triangle |
M |
|
C7a |
Gén. de brigade Win Myint |
Est |
M |
|
C8a |
Gén. de brigade Zaw Min |
Sud-est |
M |
|
C8b |
Nyunt Nyunt Wai |
Épouse du Colonel Zaw Min |
F |
|
C9a |
Gén. de brigade Hone Ngaing alias Hon Ngai |
Côte |
M |
|
C10a |
Gén. de brigade Thura Maung Ni |
Sud |
M |
|
C10b |
Nan Myint Sein |
Épouse of Gén. de brigade Thura Maung Ni |
F |
|
C11a |
Gén. de brigade Tint Swe |
Sud-ouest |
M |
|
C11b |
Khin Thaung |
Épouse du Gén. de brigade Tint Swe |
F |
|
C11c |
Ye Min alias Ye Kyaw Swar Swe |
Fils du Gén. de brigade Tint Swe |
M |
|
C11d |
Su Mon Swe |
Épouse de Ye Min |
F |
|
C12a |
Gén. de brigade Tin Hlaing |
Ouest |
M |
|
C12b |
Hla Than Htay |
Épouse du Gén. de brigade Tin Hlaing |
F |
D. MINISTRES
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris ministère) |
Sexe (M/F) |
|
D1a |
Gén. de division Htay Oo |
Agriculture et irrigation depuis le 18.9.2004 (auparavant: Coopératives depuis le 25.8.2003). Secrétaire général de l'USDA |
M |
|
D1b |
Ni Ni Win |
Épouse du Gén. de division Htay Oo |
F |
|
D1c |
Thein Zaw Nyo |
Fils cadet du Gén. de division Htay Oo |
M |
|
D2a |
Gén. de brigade Tin Naing Thein |
Commerce (depuis le 18.9.2004), anciennement: ministre adjoint aux forêts, d.d.n. 1955 |
M |
|
D2b |
Aye Aye |
Épouse du Gén. de brigade Tin Naing Thein |
F |
|
D3a |
Gén. de division Khin Maung Myint |
Construction, également ministre de l'énergie électrique 2 |
M |
|
D4a |
Gén. de division Tin Htut |
Coopératives (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D4b |
Tin Tin Nyunt |
Épouse du Gén. de division Tin Htut |
F |
|
D5a |
Gén. de division Khin Aung Myint |
Culture (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D5b |
Khin Phyone |
Épouse du Gén. de division Khin Aung Myint |
F |
|
D6a |
Dr. Chan Nyein |
Éducation. (depuis le 10.8.2005) Auparavant: ministre adjoint aux sciences & technologies, membre du Comité exécutif de l'USDA, d.d.n. 1944 |
M |
|
D6b |
Sandar Aung |
Épouse du Dr. Chan Nyein |
F |
|
D7a |
Colonel Zaw Min |
Énergie électrique (1) (depuis le 15.5.2006), d.d.n. 10.1.1949 |
M |
|
D7b |
Khin Mi Mi |
Épouse du Colonel Zaw Min |
F |
|
D8a |
Gén. de brigade Lun Thi |
Énergie (depuis le 20.12.1997), d.d.n. 18.7.1940 |
M |
|
D8b |
Khin Mar Aye |
Épouse du Gén. de brigade Lun Thi |
F |
|
D8c |
Mya Sein Aye |
Fille du Gén. de brigade Lun Thi |
F |
|
D8d |
Zin Maung Lun |
Fils du Gén. de brigade Lun Thi |
M |
|
D8e |
Zar Chi Ko |
Épouse de Zin Maung Lun |
F |
|
D9a |
Gén. de division Hla Tun |
Finances et recettes fiscales (depuis le 1.2.2003), d.d.n. 11.7.1951 |
M |
|
D9b |
Khin Than Win |
Épouse du Gén. de division Hla Tun |
F |
|
D10a |
Nyan Win |
Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004), ancien Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées, d.d.n. 22.1.1953 |
M |
|
D10b |
Myint Myint Soe |
Épouse de Nyan Win, d.d.n. 15.1.1953 |
F |
|
D11a |
Gén. de brigade Thein Aung |
Forêts (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D11b |
Khin Htay Myint |
Épouse du Gén. de brigade Thein Aung |
F |
|
D12a |
Prof. Dr. Kyaw Myint |
Santé (depuis le 1.2.2003), d.d.n. 1940 |
M |
|
D12b |
Nilar Thaw |
Épouse du Prof. Dr. Kyaw Myint |
F |
|
D13a |
Gén. de division Maung Oo |
Affaires intérieures (depuis le 5.11.2004) et ministre de l'immigration et de la population depuis février 2009, d.d.n 1952. |
M |
|
D13b |
Nyunt Nyunt Oo |
Épouse du Gén. de division Maung Oo |
F |
|
D14a |
Gén. de division Maung Maung Swe |
Protection sociale, secours et la réinstallation (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D14b |
Tin Tin Nwe |
Épouse du Gén. de division Maung Maung Swe |
F |
|
D14c |
Ei Thet Thet Swe |
Fille du Gén. de division Maung Maung Swe |
F |
|
D14d |
Kaung Kyaw Swe |
Fils du Gén. de division Maung Maung Swe |
M |
|
D15a |
Aung Thaung |
Industrie 1 (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
D15b |
Khin Khin Yi |
Épouse de Aung Thaung |
F |
|
D15c |
Commandant Moe Aung |
Fils de Aung Thaung |
M |
|
D15d |
Dr. Aye Khaing Nyunt |
Épouse du Commandant Moe Aung |
F |
|
D15e |
Nay Aung |
Fils de Aung Thaung, homme d'affaires, directeur exécutif, Aung Yee Phyoe Co. Ltd et directeur de IGE Co. Ltd |
M |
|
D15f |
Khin Moe Nyunt |
Épouse de Nay Aung |
F |
|
D15g |
Commandant Pyi Aung alias Pye Aung |
Fils de Aung Thaung (marié à A2c), directeur de IGE Co. Ltd |
M |
|
D15h |
Khin Ngu Yi Phyo |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D15i |
Dr Thu Nanda Aung |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D15j |
Aye Myat Po Aung |
Fille de Aung Thaung |
F |
|
D16a |
Vice-Amiral Soe Thein |
Industrie 2 (depuis juin 2008), (précédemment G38a) |
M |
|
D16b |
Khin Aye Kyin |
Épouse du Vice-Amiral Soe Thein |
F |
|
D16c |
Yimon Aye |
Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 12.7.1980 |
F |
|
D16d |
Aye Chan |
Fils du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.9.1973 |
M |
|
D16e |
Thida Aye |
Fille du Vice-Amiral Soe Thein, d.d.n. 23.3.1979 |
F |
|
D17a |
Gén. de brigade Kyaw Hsan |
Information (depuis le 13.9.2002) |
M |
|
D17b |
Kyi Kyi Win |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Hsan, chef du service d'information de la Fédération de la condition féminine du Myanmar. |
F |
|
D18a |
Gén. de brigade Maung Maung Thein |
Élevage et pêche |
M |
|
D18b |
Myint Myint Aye |
Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Thein |
F |
|
D18c |
Min Thein alias Ko Pauk |
Fils du Gén. de brigade Maung Maung Thein |
M |
|
D19a |
Gén. de brigade Ohn Myint |
Mines (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
D19b |
San San |
Épouse du Gén. de brigade Ohn Myint |
F |
|
D19c |
Thet Naing Oo |
Fils du Gén. de brigade Ohn Myint |
M |
|
D19d |
Min Thet Oo |
Fils du Gén. de brigade Ohn Myint |
M |
|
D20a |
Soe Tha |
Planification nationale et développement économique (depuis le 20.12.1997), d.d.n. 7.11.1944 |
M |
|
D20b |
Kyu Kyu Win |
Épouse de Soe Tha, d.d.n. 5.10.1980 |
F |
|
D20c |
Kyaw Myat Soe |
Fils de Soe Tha, d.d.n. 14.2.1973 |
M |
|
D20d |
Wei Wei Lay |
Épouse de Kyaw Myat Soe, d.d.n. 12.9.1978 |
F |
|
D20e |
Aung Soe Tha |
Fils de Soe Tha, d.d.n. 5.10.1983 |
M |
|
D20f |
Myat Myitzu Soe |
Fille de Soe Tha, d.d.n. 14.2.1973 |
F |
|
D20g |
San Thida Soe |
Fille de Soe Tha, d.d.n. 12.9.1978 |
F |
|
D20h |
Phone Myat Soe |
Fils de Soe Tha, d.d.n. 3.3.1983 |
M |
|
D21a |
Colonel Thein Nyunt |
Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 15.11.1997), et Maire de Naypyidaw |
M |
|
D21b |
Kyin Khaing (Khine) |
Épouse du Colonel Thein Nyunt |
F |
|
D22a |
Gén. de division Aung Min |
Transports ferroviaires (depuis le 1.2.2003) |
M |
|
D22b |
Wai Wai Thar alias Wai Wai Tha |
Épouse du Gén. de division Aung Min |
F |
|
D22c |
Aye Min Aung |
Fille du Gén. de division Aung Min |
F |
|
D22d |
Htoo Char Aung |
Fils du Gén. de division Aung Min |
M |
|
D23a |
Gén. de brigade Thura Myint Maung |
Affaires religieuses (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D23b |
Aung Kyaw Soe |
Fils du Gén. de brigade Thura Myint Maung |
M |
|
D23c |
Su Su Sandi |
Épouse de Aung Kyaw Soe |
F |
|
D23d |
Zin Myint Maung |
Fille du Gén. de brigade Thura Myint Maung |
F |
|
D24a |
Thaung |
Sciences et technologies (depuis le 11.98), d.d.n. 6.7.1937 |
M |
|
D24b |
May Kyi Sein |
Épouse de Thaung |
F |
|
D24c |
Aung Kyi |
Fils de Thaung, d.d.n. 1971 |
M |
|
D25a |
Gén. de brigade Thura Aye Myint |
Sports (depuis le 29.10.1999) |
M |
|
D25b |
Aye Aye |
Épouse du Gén. de brigade Thura Aye Myint |
F |
|
D25c |
Nay Linn |
Fils du Gén. de brigade Thura Aye Myint |
M |
|
D26a |
Gén. de brigade Thein Zaw |
Ministère des télécommunications, des postes et des télégraphes (depuis le 10.5.2001) |
M |
|
D26b |
Mu Mu Win |
Épouse du Gén. de brigade Thein Zaw |
F |
|
D27a |
Gén. de division Thein Swe |
Transports, depuis le 18.9.2004 (auparavant: cabinet du Premier ministre depuis le 25.8.2003) |
M |
|
D27b |
Mya Theingi |
Épouse du Gén. de division Thein Swe |
F |
|
D28a |
Gén. de division Soe Naing |
Ministre de l'hôtellerie et du tourisme (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D28b |
Tin Tin Latt |
Épouse du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D28c |
Wut Yi Oo |
Fille du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D28d |
Capitaine Htun Zaw Win |
Époux de Wut Yi Oo |
M |
|
D28e |
Yin Thu Aye |
Fille du Gén. de division Soe Naing |
F |
|
D28f |
Yi Phone Zaw |
Fils du Gén. de division Soe Naing |
M |
|
D29a |
Gén. de division Khin Maung Myint |
Énergie électrique (2) (nouveau ministère) (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
D29b |
Win Win Nu |
Épouse du Gén. de division Khin Maung Myint |
F |
|
D30a |
Aung Kyi |
Emploi/travail (nommé ministre des relations le 8.10.2007, chargé des relations avec Aung San Suu Kyi) |
M |
|
D30b |
Thet Thet Swe |
Épouse de Aung Kyi |
F |
|
D31a |
Kyaw Thu |
Président du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique, d.d.n. 15.8.1949 |
M |
|
D31b |
Lei Lei Kyi |
Épouse de Kyaw Thu |
F |
E. MINISTRES ADJOINTS
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris ministère) |
Sexe (M/F) |
|
E1a |
Ohn Myint |
Agriculture et Irrigation (depuis le 15.11.1997) |
M |
|
E1b |
Thet War |
Épouse de Ohn Myint |
F |
|
E2a |
Gén. de brigade Aung Tun |
Commerce (depuis le 13.9.2003) |
M |
|
E3a |
Gén. de brigade Myint Thein |
Construction (depuis le 5.1.2000) |
M |
|
E3b |
Mya Than |
Épouse du Gén. de brigade Myint Thein |
F |
|
E4a |
U Tint Swe |
Construction (depuis le 7.5.1998) |
M |
|
E5a |
Gén. de division Aye Myint |
Défense (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
E6a |
Gén. de brigade Aung Myo Min |
Éducation (depuis le 19.11.2003) |
M |
|
E6b |
Thazin Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Aung Myo Min |
F |
|
E6c |
Si Thun Aung |
Fils du Gén. de brigade Aung Myo Min |
M |
|
E7a |
Myo Myint |
Énergie électrique 1 (depuis le 29.10.1999) |
M |
|
E7b |
Tin Tin Myint |
Épouse de Myo Myint |
F |
|
E7c |
Aung Khaing Moe |
Fils de Myo Myint, d.d.n. 25.6.1967 (présumé être au Royaume-Uni, où il s'est rendu avant d'être inscrit sur la liste) |
M |
|
E8a |
Gén. de brigade Than Htay |
Énergie (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E8b |
Soe Wut Yi |
Épouse du Gén. de brigade Than Htay |
F |
|
E9a |
Colonel Hla Thein Swe |
Finances et recettes fiscales (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E9b |
Thida Win |
Épouse du Colonel Hla Thein Swe |
F |
|
E10a |
Gén. de brigade Win Myint |
Énergie électrique (2) |
M |
|
E10b |
Daw Tin Ma Ma Than |
Épouse du Gén. de brigade Win Myint |
F |
|
E11a |
Maung Myint |
Affaires étrangères (depuis le 18.9.2004) |
M |
|
E11b |
Dr Khin Mya Win |
Épouse de Maung Myint |
F |
|
E12a |
Prof. Dr. Mya Oo |
Santé (depuis le 16.11.1997), d.d.n. 25.1.1940 |
M |
|
E12b |
Tin Tin Mya |
Épouse du Prof. Dr. Mya Oo |
F |
|
E12c |
Dr. Tun Tun Oo |
Fils du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 26.7.1965 |
M |
|
E12d |
Dr. Mya Thuzar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 23.9.1971 |
F |
|
E12e |
Mya Thidar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 10.6.1973 |
F |
|
E12f |
Mya Nandar |
Fille du Prof. Dr. Mya Oo, d.d.n. 29.5.1976 |
F |
|
E13a |
Gén. de brigade Phone Swe |
Affaires intérieures (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E13b |
San San Wai |
Épouse du Gén. de brigade Phone Swe |
F |
|
E14a |
Gén. de brigade Aye Myint Kyu |
Hôtellerie et tourisme (depuis le 16.11.1997) |
M |
|
E14b |
Khin Swe Myint |
Épouse du Gén. de brigade Aye Myint Kyu |
F |
|
E15a |
Gén. de brigade Win Sein |
Immigration et population (depuis novembre 2006) |
M |
|
E15b |
Wai Wai Linn |
Épouse du Gén. de brigade Win Sein |
F |
|
E16a |
Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw |
Industrie 2 (depuis le 5.1.2000) |
M |
|
E16b |
Mi Mi Wai |
Épouse du Lieutenant-colonel Khin Maung Kyaw |
F |
|
E17a |
Colonel Tin Ngwe |
Promotion des zones frontalières, des ethnies nationales et des questions de développement (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E17b |
Khin Mya Chit |
Épouse du Colonel Tin Ngwe |
F |
|
E18a |
Thura Thaung Lwin |
(Thura est un titre), Transports ferroviaires (depuis le 16.11.1997) |
M |
|
E18b |
Dr. Yi Yi Htwe |
Épouse du Thura Thaung Lwin |
F |
|
E19a |
Gén. de brigade Thura Aung Ko |
(Thura est un titre), Affaires religieuses, USDA, membre du Comité exécutif central (depuis le 17.11.1997) |
M |
|
E19b |
Myint Myint Yee alias Yi Yi Myint |
Épouse du Gén. de brigade Thura Aung Ko |
F |
|
E20a |
Kyaw Soe |
Science et technologie (depuis le 15.11.2004) |
M |
|
E21a |
Colonel Thurein Zaw |
Planification nationale et développement économique (depuis le 10.8.2005) |
M |
|
E21b |
Tin Ohn Myint |
Épouse du Colonel Thurein Zaw |
F |
|
E22a |
Gén. de brigade Kyaw Myin |
Protection sociale, secours et réinstallation (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E22b |
Khin Nwe Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Kyaw Myin |
F |
|
E23a |
Pe Than |
Transports ferroviaires (depuis le 14.11.1998) |
M |
|
E23b |
Cho Cho Tun |
Épouse de Pe Than |
F |
|
E24a |
Colonel Nyan Tun Aung |
Transports (depuis le 25.8.2003) |
M |
|
E24b |
Wai Wai |
Épouse du Colonel Nyan Tun Aung |
F |
|
E25a |
Dr. Paing Soe |
Santé (Ministre adjoint supplémentaire) (depuis le 15.5.2006) |
M |
|
E25b |
Khin Mar Swe |
Épouse du Dr. Paing Soe |
F |
|
E26a |
Gén. de division Thein Tun |
Ministre adjoint des postes et des télécommunications |
M |
|
E26b |
Mya Mya Win |
Épouse de Thein Tun |
F |
|
E27a |
Gén. de division Kyaw Swa Khaing |
Ministre adjoint de l'industrie |
M |
|
E27b |
Khin Phyu Mar |
Épouse de Kyaw Swa Khaing |
F |
|
E28a |
Gén. de division Thein Htay |
Ministre adjoint de la défense |
M |
|
E28b |
Myint Myint Khine |
Épouse du Gén. de division Thein Htay |
F |
|
E29a |
Gén. de brigade Tin Tun Aung |
Ministre adjoint du travail (depuis le 7.11.2007) |
M |
F. AUTRES AUTORITÉS LIÉES AU SECTEUR DU TOURISME
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
F1a |
U Hla Htay |
Directeur général à la direction de l'hôtellerie et du tourisme (Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar jusqu'en août 2004) |
M |
|
F2a |
Tin Maung Shwe |
Directeur général adjoint, direction de l'hôtellerie et du tourisme |
M |
|
F3a |
Soe Thein |
Directeur exécutif des services d'hôtellerie et de tourisme du Myanmar depuis octobre 2004 (précédemment Responsable général) |
M |
|
F4a |
Khin Maung Soe |
Directeur |
M |
|
F5a |
Tint Swe |
Directeur |
M |
|
F6a |
Lieutenant-colonel Yan Naing |
Directeur, ministère de l'hôtellerie et du tourisme |
M |
|
F7a |
Kyi Kyi Aye |
Directeur de la promotion du tourisme, ministère de l'hôtellerie et du tourisme |
F |
G. HAUTS RESPONSABLES MILITAIRES
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
G1a |
Gén. de division Hla Shwe |
Adjudant-général adjoint |
M |
|
G2a |
Gén. de division Soe Maung |
Juge-avocat général |
M |
|
G2b |
Nang Phyu Phyu Aye |
Épouse du Gén. de division Soe Maung |
F |
|
G3a |
Gén. de division Thein Htaik alias Hteik |
Inspecteur général |
M |
|
G4a |
Gén. de division Saw Hla |
“Provost Marshal” |
M |
|
G4b |
Cho Cho Maw |
Épouse du Gén. de division Saw Hla |
F |
|
G5a |
Gén. de division Htin Aung Kyaw |
Intendant général adjoint |
M |
|
G5b |
Khin Khin Maw |
Épouse du Gén. de division Htin Aung Kyaw |
F |
|
G6a |
Gén. de division Lun Maung |
Auditeur général |
M |
|
G6b |
May Mya Sein |
Épouse du Gén. de division Lun Maung |
F |
|
G7a |
Gén. de division Nay Win |
Assistant militaire du président du CEPD |
M |
|
G8a |
Gén. de division Hsan Hsint |
Général chargé des recrutements; d.d.n. 1951 |
M |
|
G8b |
Khin Ma Lay |
Épouse du Gén. de division Hsan Hsint |
F |
|
G8c |
Okkar San Sint |
Fils du Gén. de division Hsan Hsint |
M |
|
G9a |
Gén. de division Hla Aung Thein |
Commandant de camp, Rangoon |
M |
|
G9b |
Amy Khaing |
Épouse de Hla Aung Thein |
F |
|
G10a |
Gén. de division Ye Myint |
Chef de la sécurité des affaires militaires |
M |
|
G10b |
Myat Ngwe |
Épouse du Gén. de division Ye Myint |
F |
|
G11a |
Gén. de brigade Mya Win |
Commandant, Collège national de la défense |
M |
|
G12a |
Gén. de brigade Maung Maung Aye |
Commandant, Collège de l'état-major général (depuis juin 2008) |
M |
|
G12b |
San San Yee |
Épouse du Gén. de brigade Maung Maung Aye |
F |
|
G13a |
Gén. de brigade Tun Tun Oo |
Directeur des relations publiques et de la guerre psychologique |
M |
|
G14a |
Gén. de division Thein Tun |
Directeur des transmissions; membre du Comité de gestion convoquant la convention nationale |
M |
|
G15a |
Gén. de division Than Htay |
Directeur des approvisionnements et des transports |
M |
|
G15b |
Nwe Nwe Win |
Épouse du Gén. de division Than Htay |
F |
|
G16a |
Gén. de division Khin Maung Tint |
Directeur des imprimeries de sécurité |
M |
|
G17a |
Gén. de division Sein Lin |
Directeur, Ministère de la défense (Fonction précise non connue. Auparavant: Directeur du matériel) |
M |
|
G18a |
Gén. de division Kyi Win |
Directeur de l'artillerie et des blindés, administrateur de l'UMEHL |
M |
|
G18b |
Khin Mya Mon |
Épouse du Gén. de division Kyi Win |
F |
|
G19a |
Gén. de division Tin Tun |
Directeur du génie militaire |
M |
|
G19b |
Khin Myint Wai |
Épouse du Gén. de division Tin Tun |
F |
|
G20a |
Gén. de division Aung Thein |
Directeur de la réinstallation |
M |
|
G20b |
Htwe Yi alias Htwe Htwe Ti |
Épouse du Gén. de division Aung Thein |
F |
|
G21a |
Gén. de brigade Hla Htay Win |
Commandant adjoint de l'entraînement des forces armées |
M |
|
G22a |
Gén. de brigade Than Maung |
Commandant adjoint, Collège national de la défense |
M |
|
G23a |
Gén. de brigade Win Myint |
Recteur de la DSTA |
M |
|
G24a |
Gén. de brigade Tun Nay Lin |
Recteur/Commandant, Académie médicale des services de la défense |
M |
|
G25a |
Gén. de brigade Than Sein |
Commandant de l'hôpital des services de la défense, Mingaladon, d.d.n. 1.2.1946, l.d.n. Bago |
M |
|
G25b |
Rosy Mya Than |
Épouse du Gén. de brigade Than Sein |
F |
|
G26a |
Gén. de brigade Win Than |
Directeur des achats et directeur exécutif de Union of Myanmar Economic Holdings (anciennement: Gén. de division Win Hlaing, K1a) |
M |
|
G27a |
Gén. de brigade Than Maung |
Directeur des milices populaires et des forces frontalières |
M |
|
G28a |
Gén. de division Khin Maung Win |
Directeur de l'industrie de la défense |
M |
|
G29a |
Gén. de brigade Kyaw Swa Khine |
Directeur de l'industrie de la défense |
M |
|
G30a |
Gén. de brigade Win Aung |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G31a |
Gén. de brigade Soe Oo |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G32a |
Gén. de brigade Nyi Tun alias Nyi Htun |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G33a |
Gén. de brigade Kyaw Aung |
Membre du Conseil de sélection et de formation de la fonction publique |
M |
|
G34a |
Gén. de division Myint Hlaing |
Chef d'état-major (Défense aérienne) |
M |
|
G34b |
Khin Thant Sin |
Épouse du Gén. de division Myint Hlaing |
F |
|
G34c |
Hnin Nandar Hlaing |
Fille du Gén. de division Myint Hlaing |
F |
|
G34d |
Thant Sin Hlaing |
Fils du Gén. de division Myint Hlaing |
M |
|
G35a |
Gén. de division Mya Win |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G36a |
Gén. de division Tin Soe |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G37a |
Gén. de division Than Aung |
Directeur, ministère de la défense |
M |
|
G38a |
Gén. de division Ngwe Thein |
Ministère de la défense |
M |
|
G39a |
Colonel Thant Shin |
Secrétaire, gouvernement de l'Union de Birmanie |
M |
|
G40a |
Gén. de division Thura Myint Aung |
Adjudant général (anciennement B8a, promu du commandement régional de la division du sud-ouest) |
M |
|
G41a |
Gén. de division Maung Shein |
Inspection des services de la défense et Contrôleur général |
M |
|
G42a |
Gén. de division Khin Zaw |
Responsable du bureau des opérations spéciales 6 (Naypidaw, Mandalay). Promu du commandement central |
M |
|
G42b |
Khin Pyone Win |
Épouse du Gén. de division Khin Zaw |
F |
|
G42c |
Kyi Tha Khin Zaw |
Fils du Gén. de division Khin Zaw |
M |
|
G42d |
Su Khin Zaw |
Fille du Gén. de division Khin Zaw |
F |
|
G43a |
Gén. de division Tha Aye |
Ministère de la défense |
M |
|
G44a |
Colonel Myat Thu |
Commandant de la région militaire de Rangoon 1 (Rangoon nord) |
M |
|
G45a |
Colonel Nay Myo |
Commandant de la région militaire 2 (Rangoon est) |
M |
|
G46a |
Colonel Tin Hsan |
Commandant de la région militaire 3 (Rangoon ouest) |
M |
|
G47a |
Colonel Khin Maung Htun |
Commandant de la région militaire 4 (Rangoon sud) |
M |
|
G48a |
Colonel Tint Wai |
Commandant du contrôle des opérations Commandement no 4 (Mawbi) |
M |
|
G49a |
San Nyunt |
Commandant de l'unité de soutien militaire no 2 des affaires de sécurité militaire |
M |
|
G50a |
Lieutenant-Colonel Zaw Win |
Commandant du bataillon Lon Htein, base 3 Shwemyayar |
M |
|
G51a |
Commandant Mya Thaung |
Commandant du bataillon Lon Htein, base 5 Mawbi |
M |
|
G52a |
Commandant Aung San Win |
Commandant du bataillon Lon Htein, base 7 Circonscription de Thanlyin |
M |
|
Forces navales |
|||
|
G53a |
Contre-amiral Nyan Tun |
Commandant en chef (forces navales). Depuis juin 2008. Administrateur de l'UMEHL. (précédemment G39a) |
M |
|
G53b |
Khin Aye Myint |
Épouse de Nyan Tun |
F |
|
G54a |
Commodore Win Shein |
Commandant, Quartier général de la formation navale |
M |
|
G55a |
Commodore Gén. de brigade Thura Thet Swe |
Commandant, commandement de la région navale de Tanintharyi |
M |
|
G56a |
Commodore Myint Lwin |
Commandant, commandement de la région navale de l'Irrawady |
M |
|
Forces aériennes |
|||
|
G57a |
GCA Myat Hein |
Commandant en chef (forces aériennes) |
M |
|
G57b |
Htwe Htwe Nyunt |
Épouse du GCA Myat Hein |
F |
|
G58a |
Gén. de division Khin Aung Myint |
Chef d'état-major (forces aériennes) |
M |
|
G59a |
Gén. de brigade Ye Chit Pe |
Personnel du Commandant en chef des forces aériennes, Mingaladon |
M |
|
G60a |
Gén. de brigade Khin Maung Tin |
Commandant de l'École de formation aérienne de Shande, Meiktila |
M |
|
G61a |
Gén. de brigade Zin Yaw |
Commandant de la base aérienne de Pathein, Chef d'état-major (forces aériennes), administrateur de l'UMEHL |
M |
|
G61b |
Khin Thiri |
Épouse du Gén. de brigade Zin Yaw |
F |
|
G61c |
Zin Mon Aye |
Fille du Gén. de brigade Zin Yaw, d.d.n. 26.3.1985 |
F |
|
G61d |
Htet Aung |
Fils du Gén. de brigade Zin Yaw, d.d.n. 9.7.1988 |
M |
|
Divisions d'infanterie légère (LID) |
|||
|
G62a |
Gén. de brigade Than Htut |
11e LID |
M |
|
G63a |
Gén. de brigade Tun Nay Lin |
22e LID |
M |
|
G64a |
Gén. de brigade Tin Tun Aung |
33e LID, Sagaing |
M |
|
G65a |
Gén. de brigade Hla Myint Shwe |
44e LID |
M |
|
G66a |
Gén. de brigade Aye Khin |
55e LID, Lalaw |
M |
|
G67a |
Gén. de brigade San Myint |
66e LID, Pyi |
M |
|
G68a |
Gén. de brigade Tun Than |
77e LID, Bago |
M |
|
G69a |
Gén. de brigade Aung Kyaw Hla |
88e LID, Magwe |
M |
|
G70a |
Gén. de brigade Tin Oo Lwin |
99e LID, Meiktila |
M |
|
G71a |
Gén. de brigade Sein Win |
101e LID, Pakokku |
M |
|
G72a |
Colonel Than Han |
66e LID |
M |
|
G73a |
Lieutenant-colonel Htwe Hla |
66e LID |
M |
|
G74a |
Lieutenant-colonel Han Nyunt |
66e LID |
M |
|
G75a |
Colonel Ohn Myint |
77e LID |
M |
|
G76a |
Lieutenant-colonel Aung Kyaw Zaw |
77e LID |
M |
|
G77a |
Major Hla Phyo |
77e LID |
M |
|
G78a |
Colonel Myat Thu |
Commandement tactique 11e LID |
M |
|
G79a |
Colonel Htein Lin |
Commandement tactique 11e LID |
M |
|
G80a |
Lieutenant-colonel Tun Hla Aung |
Commandement tactique 11e LID |
M |
|
G81a |
Colonel Aung Tun |
66e Brigade |
M |
|
G82a |
Capitaine Thein Han |
66e Brigade |
M |
|
G82b |
Hnin Wutyi Aung |
Épouse du capitaine Thein Han |
F |
|
G83a |
Lieutenant-colonel Mya Win |
Commandement tactique 77e LID |
M |
|
G84a |
Colonel Win Te |
Commandement tactique 77e LID |
M |
|
G85a |
Colonel Soe Htway |
Commandement tactique 77e LID |
M |
|
G86a |
Lieutenant-colonel Tun Aye |
Commandant du 702e bataillon d'infanterie légère |
M |
|
G87a |
Nyan Myint Kyaw |
Commandant du 281e bataillon d'infanterie (Commune de Mongyang, est de l'État Shan) |
M |
|
Autres généraux de brigade |
|||
|
G88a |
Gén. de brigade Htein Win |
Poste de Taikkyi |
M |
|
G89a |
Gén. de brigade Khin Maung Aye |
Commandant du poste de Meiktila |
M |
|
G90a |
Gén. de brigade Kyaw Oo Lwin |
Commandant du poste de Kalay |
M |
|
G91a |
Gén. de brigade Khin Zaw Win |
Poste de Khamaukgyi |
M |
|
G92a |
Gén. de brigade Kyaw Aung |
MR sud, Commandant du poste de Toungoo |
M |
|
G93a |
Gén. de brigade Myint Hein |
MOC -3, poste de Mogaung |
M |
|
G94a |
Gén. de brigade Tin Ngwe |
Ministère de la défense |
M |
|
G95a |
Gén. de brigade Myo Lwin |
MOC -7, poste de Pekon |
M |
|
G96a |
Gén. de brigade Myint Soe |
MOC -5, poste de Taungup |
M |
|
G97a |
Gén. de brigade Myint Aye |
MOC -9, poste de Kyauktaw |
M |
|
G98a |
Gén. de brigade Nyunt Hlaing |
MOC -17, poste de Mong Pan |
M |
|
G99a |
Gén. de brigade Ohn Myint |
État de Mon, membre de la CEC de l'USDA |
M |
|
G100a |
Gén. de brigade Soe Nwe |
MOC -21, poste de Bhamo |
M |
|
G101a |
Gén. de brigade Than Tun |
Commandant du poste de Kyaukpadaung |
M |
|
G102a |
Gén. de brigade Than Tun Aung |
Commandement régional des opérations (ROC) — Sittwe |
M |
|
G103a |
Gén. de brigade Thaung Htaik |
Commandant du poste de Aungban |
M |
|
G104a |
Gén. de brigade Thein Hteik |
MOC -13, poste de Bokpyin |
M |
|
G105a |
Gén. de brigade Thura Myint Thein |
Commandement des opérations tactiques de Namhsan |
M |
|
G106a |
Gén. de brigade Win Aung |
Commandant du poste de Mong Hsat |
M |
|
G107a |
Gén. de brigade Myo Tint |
Officier en service spécial, ministère des transports |
M |
|
G108a |
Gén. de brigade Thura Sein Thaung |
Officier en service spécial, ministère de la protection sociale |
M |
|
G109a |
Gén. de brigade Phone Zaw Han |
Maire de Mandalay depuis février 2005 et président de comité de développement de la ville de Mandalay, anciennement commandant de Kyaukme |
M |
|
G109b |
Moe Thidar |
Épouse du Gén. de brigade Phone Zaw Han |
F |
|
G110a |
Gén. de brigade Win Myint |
Commandant du poste de Pyinmana |
M |
|
G111a |
Gén. de brigade Kyaw Swe |
Commandant du poste de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G112a |
Gén. de brigade Soe Win |
Commandant du poste de Bahtoo |
M |
|
G113a |
Gén. de brigade Thein Htay |
Ministère de la défense |
M |
|
G114a |
Gén. de brigade Myint Soe |
Commandant du poste de Rangoon |
M |
|
G115a |
Gén. de brigade Myo Myint Thein |
Commandant, Hôpital des services de la défense de Pyin Oo Lwin |
M |
|
G116a |
Gén. de brigade Sein Myint |
Vice-président du Conseil pour la paix et le développement de la division de Bago |
M |
|
G117a |
Gén. de brigade Hong Ngai (Ngaing) |
Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Chin |
M |
|
G118a |
Gén. de brigade Win Myint |
Président du Conseil pour la paix et le développement de l'État Kayah |
M |
H. OFFICIERS MILITAIRES DIRIGEANT DES PRISONS ET LA POLICE
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
H1a |
Gén. de brigade Khin Yi |
Directeur général de la police de Myanmar |
M |
|
H1b |
Khin May Soe |
Épouse du Gén. de brigade Khin Yi |
F |
|
H2a |
Zaw Win |
Directeur général du département des prisons (ministère de l'intérieur) depuis août 2004, anciennement DG adjoint de la police de Myanmar, et ancien général de brigade. Ancien militaire. |
M |
|
H2b |
Nwe Ni San |
Épouse de Zaw Win |
F |
|
H3a |
Aung Saw Win |
Directeur général, Bureau des enquêtes spéciales |
M |
|
H4a |
Gén. de brigade de police Khin Maung Si |
Chef d'état-major de la police |
M |
|
H5a |
Lieutenant-colonel Tin Thaw |
Commandant de l'Institut technique gouvernemental |
M |
|
H6a |
Maung Maung Oo |
Chef de l'équipe chargée des interrogatoires relevant des affaires de sécurité militaire à la prison d'Insein |
M |
|
H7a |
Myo Aung |
Directeur des centres de détention de Rangoon |
M |
|
H8a |
Gén. de brigade de police Zaw Win |
Directeur adjoint de la police |
M |
|
H9a |
Lieutenant-colonel de police Zaw Min Aung |
Section spéciale |
M |
I. UNION SOLIDARITY AND DEVELOPMENT ASSOCIATION (USDA)
(hauts responsables de l'USDA qui ne sont mentionnés nulle part ailleurs)
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris fonction) |
Sexe (M/F) |
|
I1a |
Gén. de brigade Aung Thein Lin (Lynn) |
Maire de Yangon et président du comité de développement de la ville de Yangon (Secrétaire) et membre du Comité exécutif central de l'USDA, d.d.n. 1952 |
M |
|
I1b |
Khin San Nwe |
Épouse du Gén. de brigade Aung Thein Lin |
F |
|
I1c |
Thidar Myo |
Fille du Gén. de brigade Aung Thein Lin |
F |
|
I2a |
Colonel Maung Par (Pa) |
Vice-maire de la ville de Yangon Développement I (membre du Comité exécutif central I) |
M |
|
I2b |
Khin Nyunt Myaing |
Épouse du Colonel Maung Par |
F |
|
I2c |
Naing Win Par |
Fils du Colonel Maung Par |
M |
|
I3a |
Nyan Tun Aung |
Membre du Comité exécutif central |
M |
|
I4a |
Aye Myint |
Membre du comité exécutif de la ville de Rangoon |
M |
|
I5a |
Tin Hlaing |
Membre du comité exécutif de la ville de Rangoon |
M |
|
I6a |
Soe Nyunt |
Officier d'état-major, Division de Yangon est |
M |
|
I7a |
Chit Ko Ko |
Président du Conseil pour la paix et le développement dans la circonscription de Mingala Taungnyunt |
|
|
I8a |
Soe Hlaing Oo |
Secrétaire du Conseil pour la paix et le développement dans la circonscription de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I9a |
Capitaine Kan Win |
Chef des forces de police de la circonscription de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I10a |
That Zin Thein |
Chef du Comité pour les affaires de développement de la circonscription de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I11a |
Khin Maung Myint |
Chef du département de l'immigration et de la population de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I12a |
Zaw Lin |
Secrétaire de l'USDA pour la circonscription de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I13a |
Win Hlaing |
Co-secrétaire de l'USDA pour la circonscription de Mingala Taungnyunt |
M |
|
I14a |
San San Kyaw |
Officier d'état-major du département d'information et de relations publiques du ministère de l'information dans la circonscription de Mingala Taungnyunt |
F |
|
I15a |
GCA Myint Hlaing |
Ministère de la défense et membre de l'USDA |
M |
J. PERSONNES TIRANT PROFIT DES POLITIQUES ÉCONOMIQUES DU GOUVERNEMENT ET AUTRES PERSONNES ASSOCIÉES AU RÉGIME
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris société) |
Sexe (M/F) |
|
J1a |
Tay Za |
Directeur exécutif, Htoo Trading Co.; Htoo Construction Co., d.d.n. 18.7.1964, carte d'identité no MYGN 006415. Père: M. Myint Swe (d.d.n. 6.11.1924) Mère: Mme Daw Ohn (d.d.n. 12.8.1934) |
M |
|
J1b |
Thidar Zaw |
Épouse de Tay Za; d.d.n. 24.2.1964, carte d'identité no KMYT 006865, Parents: M. Zaw Nyunt (décédé), Mme Htoo (décédée) |
F |
|
J1c |
Pye Phyo Tay Za |
Fils de Tay Za, d.d.n. 29.1.1987 |
M |
|
J1d |
Ohn |
Mère de Tay Za, d.d.n. 12.8.1934 |
F |
|
J2a |
Thiha |
Frère de Tay Za (J1a), d.d.n. 24.6.1960. Directeur de Htoo Trading. Distributeur de London cigarettes (Myawadi Trading) |
M |
|
J2b |
Shwe Shwe Lin |
Épouse de Thiha |
F |
|
J3a |
Aung Ko Win alias Saya Kyaung |
Kanbawza Bank, également Myanmar Billion Group, Nilayoma Co. Ltd, East Yoma Co. Ltd et agent de London Cigarettes dans les États Shan et Kayah |
M |
|
J3b |
Nan Than Htwe (Htay) |
Épouse de Aung Ko Win |
F |
|
J3c |
Nang Lang Kham alias Nan Lan Khan |
Fille de Aung Ko Win, d.d.n. 1.6.1988 |
F |
|
J4a |
Tun (Htun, Htoon) Myint Naing alias Steven Law |
Stewen Law Asia World Co., d.d.n. 15.5.1958 ou 27.8.1960 |
M |
|
J4b |
(Ng) Seng Hong, dite Cecilia Ng ou Ng Sor Hon |
Épouse de Tun Myint Naing. Directrice générale de Golden Aaron Pte Ltd (Singapour) |
F |
|
J4c |
Lo Hsing-han |
Père de Tun Myint Naing alias Steven Law, de Asia World Co., d.d.n. 1938 ou 1935 |
M |
|
J5a |
Khin Shwe |
Zaykabar Co., d.d.n. 21.1.1952. Voir également A3f |
M |
|
J5b |
San San Kywe |
Épouse de Khin Shwe |
F |
|
J5c |
Zay Thiha |
Fils de Khin Shwe, d.d.n. 1.1.1977, directeur général de Zaykabar Co. Ltd |
M |
|
J5d |
Nandar Hlaing |
Épouse de Zay Thiha |
F |
|
J6a |
Htay Myint |
Yuzana Co., d.d.n. 6.2.1955, également Yuzana Supermarket, Yuzana Hotel, Yuzana Oil Palm Project |
M |
|
J6b |
Aye Aye Maw |
Épouse de Htay Myint, d.d.n. 17.11.1957 |
F |
|
J6c |
Win Myint |
Frère de Htay Myint, d.d.n. 29.5.1952 |
M |
|
J6d |
Lay Myint |
Frère de Htay Myint, d.d.n. 6.2.1955 |
M |
|
J6e |
Kyin Toe |
Frère de Htay Myint, d.d.n. 29.4.1957 |
M |
|
J6f |
Zar Chi Htay |
Fille de Htay Myint, directrice de Yuzana Co., d.d.n. 17.2.1981 |
F |
|
J6g |
Khin Htay Lin |
Directeur Yuzana Co.; d.d.n. 14.4.1969 |
M |
|
J7a |
Kyaw Win |
Shwe Thanlwin Trading Co. (distributeurs exclusifs des pneus de la fabrique de Thaton, appartenant au ministère de l'industrie 2) |
M |
|
J7b |
Nan Mauk Loung Sai alias Nang Mauk Lao Hsai |
Épouse de Kyaw Win |
F |
|
J8a |
Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
Ancien ministre de l'agriculture et de l'irrigation, retraité depuis septembre 2004 |
M |
|
J8b |
Khin Myo Oo |
Épouse du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
F |
|
J8c |
Kyaw Myo Nyunt |
Fils du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
M |
|
J8d |
Thu Thu Ei Han |
Fille du Gén. de division (Retraité) Nyunt Tin |
F |
|
J9a |
Than Than Nwe |
Épouse du Gén. Soe Win, ancien premier ministre (décédé) |
F |
|
J9b |
Nay Soe |
Fils du Gén. Soe Win, ancien premier ministre (décédé) |
M |
|
J9c |
Theint Theint Soe |
Fille du Gén. Soe Win, ancien premier ministre (décédé) |
F |
|
J9d |
Sabai Myaing |
Épouse de Nay Soe |
F |
|
J9e |
Htin Htut |
Époux de Theint Theint Soe |
M |
|
J10a |
Maung Maung Myint |
Directeur général de Myangon Myint Co. Ltd |
M |
|
J11a |
Maung Ko |
Directeur, Htarwara mining company |
M |
|
J12a |
Zaw Zaw alias Phoe Zaw |
Directeur général de Max Myanmar, d.d.n. 22.10.1966 |
M |
|
J12b |
Htay Htay Khine (Khaing) |
Épouse de Zaw Zaw |
F |
|
J13a |
Chit Kaing alias Chit Khine |
Directeur général de Eden group of companies |
M |
|
J14a |
Maung Weik |
Maung Weik & Co. Ltd |
M |
|
J15a |
Aung Htwe |
Directeur général de Golden Flower Construction Company |
M |
|
J16a |
Kyaw Thein |
Directeur et associé de Htoo Trading, d.d.n 25.10.1947 |
M |
|
J17a |
Kyaw Myint |
Propriétaire de Golden Flower Co. Ltd, 214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
M |
|
J18a |
Nay Win Tun |
Ruby Dragon Jade and Gems Co. Ltd |
M |
|
J19a |
Win Myint |
Président de la Fédération des chambres de commerce et d'industrie de l'Union du Myanmar (UMFCCI) et propriétaire de Shwe Nagar Min Co. |
M |
|
J20a |
Eike (Eik) Htun alias Ayke Htun alias Aik Tun |
Directeur général de Olympic Construction Co. et Asia Wealth Bank |
M |
|
J20b |
Sandar Tun |
Fille de Eike Htun |
F |
|
J20c |
Aung Zaw Naing |
Fils de Eike Htun |
M |
|
J20d |
Mi Mi Kaing |
Fils de Eike Htun |
M |
|
J21a |
“Dagon” Win Aung |
Dagon International Co. Ltd, d.d.n 30.9.1953, l.d.n Pyay, carte d'identité no PRE 127435 |
M |
|
J21b |
Moe Mya Mya |
Épouse de “Dagon” Win Aung, d.d.n 28.8.1958, carte d'identité no B/RGN 021998 |
F |
|
J21c |
Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
Fille de “Dagon” Win Aung, d.d.n 22.2.1981, Directrice du Palm Beach Resort de Ngwe Saung |
F |
|
J21d |
Thurane (Thurein) Aung alias Christopher Aung |
Fils de “Dagon” Win Aung, d.d.n 23.7.1982 |
M |
|
J21e |
Ei Hnin Khine alias Christina Aung |
Fille de “Dagon” Win Aung, d.d.n 18.12.1983 |
F |
|
J22a |
Aung Myat alias Aung Myint |
Mother Trading |
M |
|
J23a |
Win Lwin |
Kyaw Tha Compagny |
M |
|
J24a |
Dr. Sai Sam Tun |
Loi Hein Co., travaille en collaboration avec le ministère de l'industrie no1 |
M |
|
J25a |
San San Yee (Yi) |
Super One Group of Companies |
F |
|
J26a |
Aung Zaw Ye Myint |
Propriétaire de Yegatun Construction Co. |
M |
|
Membres du corps judiciaire |
|||
|
J27a |
Aung Toe |
Juge en chef |
M |
|
J28a |
Aye Maung |
Procureur général |
M |
|
J29a |
Thaung Nyunt |
Conseiller juridique |
M |
|
J30a |
Dr. Tun Shin |
Procureur général adjoint |
M |
|
J31a |
Tun Tun (Htun Htun) Oo |
Procureur général adjoint |
M |
|
J32a |
Tun Tun Oo |
Adjoint du juge en chef |
M |
|
J33a |
Thein Soe |
Adjoint du juge en chef |
M |
|
J34a |
Tin Aung Aye |
Juge à la Cour suprême |
M |
|
J35a |
Tin Aye |
Juge à la Cour suprême |
M |
|
J36a |
Myint Thein |
Juge à la Cour suprême |
M |
|
J37a |
Chit Lwin |
Juge à la Cour suprême |
M |
|
J38a |
Juge Thaung Lwin |
Tribunal de la circonscription de Kyauktada |
M |
|
J39a |
Thaung Nyunt |
Juge à la Cour du district nord; également secrétaire du Comité de travail convoquant la convention nationale |
M |
|
J40a |
Nyi Nyi Soe |
Juge à la Cour du district ouest, Adresse: No. (39) Ni-Gyaw-Da Street, (corner of Sake-Ta-Thu-Kha Street), Kyar-Kwet-Thit Ward, Tarmway Township, Rangoon, Burma |
M |
|
J41a |
Myint Kyine |
Procureur du gouvernement, Cour du district nord |
M |
K. ENTREPRISES DÉTENUES PAR DES MILITAIRES
Personnes physiques
|
# |
Nom |
Informations d'identification (y compris société) |
Sexe (M/F) |
|
K1a |
Gén. de division (retraité) Win Hlaing |
Ancien Directeur général, Union of Myanmar Economic Holdings, Myawaddy Bank |
M |
|
K1b |
Ma Ngeh |
Fille du Gén. de division (retraité) Win Hlaing |
F |
|
K1c |
Zaw Win Naing |
Directeur général de la Kambawza (Kanbawza) Bank. Époux de Ma Ngeh (K1b), et neveu d'Aung Ko Win (J3a) |
M |
|
K1d |
Win Htway Hlaing |
Fils du Gén. de division (retraité) Win Hlaing, représentant pour la société KESCO |
M |
|
K2a |
Colonel Myo Myint |
Directeur général de la Union of Myanmar Economic Holding LTD (UMEH) |
|
|
K2b |
Daw Khin Htay Htay |
Épouse du Colonel Myo Myint |
|
|
K3a |
Colonel Ye Htut |
Myanmar Economic Corporation |
M |
|
K4a |
Colonel Myint Aung |
Directeur général, Myawaddy Trading Co., d.d.n. 11.8.1949 |
M |
|
K4b |
Nu Nu Yee |
Épouse de Myint Aung, technicienne de laboratoire, d.d.n. 11.11.1954 |
F |
|
K4c |
Thiha Aung |
Fils de Myint Aung, employé par Schlumberger, d.d.n. 11.6.1982 |
M |
|
K4d |
Nay Linn Aung |
Fils de Myint Aung, marin, d.d.n. 11.4.1981 |
M |
|
K5a |
Colonel Myo Myint |
Directeur exécutif, Bandoola Transportation Co. |
M |
|
K6a |
Colonel (retraité) Thant Zin |
Directeur exécutif, Myanmar Land and Development |
M |
|
K7a |
Lieutenant-colonel (retraité) Maung Maung Aye |
UMEHL |
|
|
K8a |
Colonel Aung San |
Directeur exécutif, Hsinmin Cement Plant Construction Project |
M |
|
K9a |
Gén. de division Mg Nyo |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K10a |
Gén. de division Kyaw Win |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K11a |
Gén. de brigade Khin Aung Myint |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K12a |
Col. Nyun Tun (marine) |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K13a |
Col. Thein Htay (retraité) |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K14a |
Lieutenant-colonel Chit Swe (retraité) |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K15a |
Myo Nyunt |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K16a |
Myint Kyine |
Conseil d'administration, Union of Myanmar Economic Holdings Ltd |
M |
|
K17a |
Lieutenant-colonel Nay Wynn |
Directeur exécutif département, Myawaddy trading |
M |
|
K18a |
Than Nyein |
Gouverneur de la Banque centrale du Myanmar |
M |
|
K19a |
Maung Maung Win |
Gouverneur de la Banque centrale du Myanmar |
|
|
K20a |
Mya Than |
Directeur exécutif par intérim, Myanmar Investment and Commercial Bank (MICB) |
M |
|
K21a |
Myo Myint Aung |
Directeur général de la MICB |
M |
Sociétés
|
# |
Nom |
Adresse |
Nom du directeur/propriétaire Information complémentaire |
Date d'inscription |
||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDINGS LTD (UMEHL) alias UNION OF MYANMA ECONOMIC HOLDINGS LTD |
||||||
|
K22a |
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd alias Union of Myanma Economic Holdings Ltd (UMEHL) |
89/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Président: GCA Tin Aye, Directeur exécutif: Gén. de division Win Than |
15.8.2009 |
||
| A. ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES |
||||||
|
K22b |
Myanmar Ruby Enterprise alias Mayanma Ruby Enterprise |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22c |
Myanmar Imperial Jade Co. Ltd alias Myanma Imperial Jade Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22d |
Myanmar Rubber Wood Co. Ltd alias Myanma Rubber Wood Co. Ltd |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22e |
Myanmar Pineapple Juice Production alias Myanma Pineapple Juice Production |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22f |
Myawaddy Clean Drinking Water Service |
4/A, No 3 Main Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22g |
Sin Min (King Elephants) Cement Factory (Kyaukse) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Colonel Maung Maung Aye, Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
|
K22h |
Tailoring Shop Service |
|
|
15.8.2009 |
||
|
K22i |
Ngwe Pin Le (Silver Sea) Livestock Breeding and Fishery Co. |
1093, Shwe Taung Gyar Street, Industrial Zone Ii, Ward 63, South Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22j |
Granite Tile Factory (Kyaikto) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22k |
Soap Factory (Paung) |
189/191 Mahabandoola Road Corner of 50th Street, Yangon |
Colonel Myint Aung Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
| B. SOCIÉTÉS COMMERCIALES |
||||||
|
K22l |
Myawaddy Trading Ltd |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
Colonel Myint Aung Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
| C. SOCIÉTÉS DE SERVICES |
||||||
|
K22m |
Bandoola Transportation Co. Ltd. |
399, Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon et/ou Parami Road, South Okkalapa, Yangon |
Colonel Myo Myint, Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
|
K22n |
Myawaddy Travel Services |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22o |
Nawaday Hotel and Travel Services |
335/357, Bogyoke Aung San Road, Pabedan Tsp, Yangon |
Colonel (retraité) Maung Thaung, Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
|
K22p |
Myawaddy Agriculture Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22q |
Myanmar Ar (Power) Construction Services alias Myanma Ar (Power) Construction Services |
189/191 Mahabandoola Road, Corner of 50th Street, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
Entreprises conjointes |
||||||
| A. ENTREPRISES MANUFACTURIÈRES |
||||||
|
K22r |
Myanmar Segal International Ltd alias Myanma Segal International Ltd |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Be Aung, Directeur |
15.8.2009 |
||
|
K22s |
Myanmar Daewoo International alias Myanma Daewoo International |
Pyay Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22t |
Rothman of Pall Mall Myanmar Private Ltd alias Rothman of Pall Mall Myanma Private Ltd |
No 38, Virginia Park, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Yangon |
PDG Lai Wei Chin |
15.8.2009 |
||
|
K22u |
Myanmar Brewery Ltd alias Myanma Brewery Ltd |
No 45, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
Lieutenant-Colonel (retraité) Ne Win, Président alias Nay Win |
15.8.2009 |
||
|
K22v |
Myanmar Posco Steel Co. Ltd alias Myanma Posco Steel Co. Ltd |
Plot 22, No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22w |
Myanmar Nouveau Steel Co. Ltd alias Myanma Nouveau Steel Co. Ltd |
No 3, Trunk Road, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22x |
Berger Paint Manufactoring Co. Ltd. |
Plot No 34/A, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K22y |
The First Automotive Co. Ltd |
Plot No 47, Pyinmabin Industrial Zone, Mingalardon Tsp, Yangon |
U Aye Cho et/ou Lieutenant-colonel Tun Myint, Directeur exécutif |
15.8.2009 |
||
| B. SOCIÉTÉS DE SERVICES |
||||||
|
K22z |
National Development Corp. |
3/A, Thamthumar Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon |
Dr. Khin Shwe, Président |
15.8.2009 |
||
|
K22aa |
Hantha Waddy Golf Resort and Myodaw (City) Club Ltd |
No 1, Konemyinttha Street, 7 Mile, Mayangone Tsp, Yangon et Thiri Mingalar Road, Insein Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) alias MYANMA ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||
|
K23a |
Myanmar Economic Corporation (MEC) alias Myanma Economic Corporation (MEC) |
Shwedagon Pagoda Road Dagon Tsp, Yangon |
Président, GCA Tin Aung Myint Oo, Colonel Ye Htut ou Gén. de brigade Kyaw Win, Directeur exécutif: Gén. de brigade Myint Thein |
15.8.2009 |
||
|
K23b |
Myaing Galay (Rhino Brand Cement Factory) |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Colonel Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
|
K23c |
Dagon Brewery |
555/B, No 4, Highway Road, Hlaw Gar Ward, Shwe Pyi Thar Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23d |
Mec Steel Mills (Hmaw Bi/Pyi/Ywama |
Factories Dept. Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
Colonel Khin Maung Soe |
15.8.2009 |
||
|
K23e |
Mec Sugar Mill |
Kant Balu |
|
15.8.2009 |
||
|
K23f |
Mec Oxygen and Gases Factory |
Mindama Road, Mingalardon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23g |
Mec Marble Mine |
Pyinmanar |
|
15.8.2009 |
||
|
K23h |
Mec Marble Tiles Factory |
Loikaw |
|
15.8.2009 |
||
|
K23i |
Mec Myanmar Cable Wire Factory alias Mec Myanma Cable Wire Factory |
No 48, Bamaw A Twin Wun Road, Zone (4), Hlaing Thar Yar Industrial Zone, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23j |
Mec Ship Breaking Service |
Thilawar, Than Nyin Tsp |
|
15.8.2009 |
||
|
K23k |
Mec Disposable Syringe Factory |
Factories Dept, Mec Head Office, Shwedagon Pagoda Road, Dagon Tsp, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
K23l |
Gypsum Mine |
Thibaw |
|
15.8.2009 |
||
|
III. ENTREPRISES COMMERCIALES DÉTENUES PAR LE GOUVERNEMENT |
||||||
|
K24a |
Myanma Salt and Marine Chemicals Enterprise alias Myanmar Salt and Marine Chemicals Enterprise |
Thakayta Township, Yangon |
Directeur exécutif: U Win Htain (Ministère des mines) |
15.8.2009 |
||
|
K25a |
Myanmar Defence Products Industry alias Myanma Defence Products Industry |
Ngyaung Chay Dauk |
(Ministère de la défense) |
15.8.2009 |
||
|
K26a |
Myanmar Timber Enterprise alias Myanma Timber Enterprise |
Myanmar Timber Enteprise Head Office, Ahlone, Yangon et 504-506, Merchant Road, Kyauktada, Yangon |
Directeur exécutif: Win Tun, |
15.8.2009 |
||
|
K27a |
Myanmar Gems Enterprise alias Myanma Gems Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Directeur exécutif: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
|
K28a |
Myanmar Pearls Enterprise alias Myanma Pearls Enterprise |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Directeur exécutif: Maung Toe |
15.8.2009 |
||
|
K29a |
Myanmar Mining Enterprise no 1 alias Myanma Mining Enterprise no 1 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Directeur exécutif: Saw Lin |
15.8.2009 |
||
|
K30a |
Myanmar Mining Enterprise no 2 alias Myanma Mining Enterprise no 2 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Directeur exécutif: Hla Theing |
15.8.2009 |
||
|
K31a |
Myanmar Mining Enterprise no 3 alias Myanma Mining Enterprise no 3 |
(Ministry of Mines), Head Office Building 19, Naypyitaw |
Directeur exécutif: San Tun |
15.8.2009 |
||
|
K32a |
Myanma Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) alias Myanmar Machine Tool and Electrical Industries (MTEI) |
|
Directeur exécutif: Kyaw Win Directeur: Win Tint |
15.8.2009 |
||
|
K33a |
Myanmar Paper & Chemical Industries alias Myanma Paper & Chemical Industries |
|
Directeur exécutif: Nyunt Aung |
15.8.2009 |
||
|
K34a |
Myanma General and Maintenance Industries alias Myanmar General and Maintenance Industries |
|
Directeur exécutif: Aye Mauk |
15.8.2009 |
||
|
K35a |
Road Transport Enterprise |
(Ministère des transports) |
Directeur exécutif: Thein Swe |
15.8.2009 |
||
|
K36a |
Inland Water Transport |
|
Directeur exécutif: Soe Tint |
15.8.2009 |
||
|
K37a |
Myanma Shipyards alias Myanmar Shipyards, Sinmalike |
Bayintnaung Road, Kamayut Township Yangon |
Directeur exécutif: Kyi Soe |
15.8.2009 |
||
|
K38a |
Myanma Five Star Line alias Myanmar Five Star Line |
132-136, Theinbyu Road, P.O. Box,1221,Yangon |
Directeur exécutif: Maung Maung Nyein |
15.8.2009 |
||
|
K39a |
Myanma Automobile and Diesel Engine Industries alias Myanmar Automobile and Diesel Engine Industries |
56, Kaba Aye Pagoda Road, Yankin Township, Yangon |
Directeur exécutif: Hla Myint Thein |
15.8.2009 |
||
|
K40a |
Myanmar Infotech alias Myanma Infotech |
(Ministère des postes et télécommunications) |
|
15.8.2009 |
||
|
K41a |
Myanma Industrial Construction Services alias Myanmar Industrial Construction Services |
No. (1), Thitsa Road, Yankin Township, Yangon, Myanmar |
Directeur exécutif: Soe Win |
15.8.2009 |
||
|
K42a |
Myanmar Machinery and Electric Appliances Enterprise alias Myanma Machinery and Electric Appliances Enterprise |
Hlaing Township, Yangon |
|
15.8.2009 |
||
|
IV. ENTREPRISES DU SECTEUR DES MÉDIAS DÉTENUES PAR L'ÉTAT QUI PARTICIPENT À LA PROMOTION DES POLITIQUES DU RÉGIME ET À SA PROPAGANDE |
||||||
|
K43a |
Myanmar News and Periodicals Enterprise alias Myanma News and Periodicals Enterprise |
|
Directeur exécutif: Soe Win (époux de Than Than Aye, membre du MWAF) |
15.8.2009 |
||
|
K44a |
Myanmar Radio and Television (MRTV) alias Myanma Radio and Television |
Pyay Road, Kamayut Township, Yangon (tel: +95-1-527122, +95-1-527119) |
Directeur général: Khin Maung Htay (époux de Nwe New, membre du MWAF) |
15.8.2009 |
||
|
K45a |
Myawaddy Television, Tatmadaw Telecasting Unit |
Hmawbi Township, Yangon (tel: +95-1-600294) |
|
15.8.2009 |
||
|
K46a |
Myanma Motion Picture Enterprise alias Myanmar Motion Picture Enterprise |
|
Directeur exécutif: Aung Myo Myint (époux de Malar Win, membre du MWAF) |
15.8.2009» |
||
ANNEXE II
«ANNEXE VII
Liste des entreprises détenues ou contrôlées par le gouvernement de la Birmanie/du Myanmar, ses membres ou des personnes qui y sont associées, visées à l'article 15
|
Nom |
Adresse |
Nom du directeur/propriétaire Information complémentaire |
Date d'inscription |
|||||||||||||||||
|
I. UNION OF MYANMAR ECONOMIC HOLDING LTD. (UNMEHL) |
||||||||||||||||||||
|
SOCIÉTÉS DE SERVICES |
||||||||||||||||||||
|
Myawaddy Bank Ltd |
24-26 Sule Pagoda Road, Yangon |
Gén. de brigade Win Hlaing et U Tun Kyi, Directeurs exécutifs |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
|
II. MYANMAR ECONOMIC CORPORATION (MEC) |
||||||||||||||||||||
|
Innwa Bank |
554-556, Merchant Street, Corner of 35th Street, Kyauktada Tsp, Yangon |
U Yin Sein, Directeur général |
25.10.2004 |
|||||||||||||||||
|
III. SOCIÉTÉS COMMERCIALES DÉTENUES PAR L'ÉTAT |
||||||||||||||||||||
|
|
(Ministère de l'énergie électrique 2) Dr San (Sann) Oo, directeur exécutif |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Ministère de l'énergie électrique 2) Tin Aung, directeur exécutif |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Htoo, directeur exécutif (Ministère du commerce) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No. 30, Kaba Aye Pagoda Road, Mayangone Township, Yangon, Myanmar |
(Ministère de l'industrie 2), Oo Zune, directeur exécutif |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
(Ministère des coopératives), Hla Moe, directeur exécutif |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
IV. AUTRES |
||||||||||||||||||||
|
5 Pyay Road, Hlaing Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
21 Thukha Waddy Rd, Yankin Township, Yangon |
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 41, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 56, Shwe Taung Gyar Street, Bahan Township, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tay Za |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Head Office: 615/1 Pyay Road, Kamaryut Township, Yangon |
Aung Ko Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3 Main Road, Mingalardon Garden City, Mingalardon, Yangon |
Khin Shwe, président, Zay Thiha, directeur exécutif |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Win |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
U Zaw Zaw alias Phoe Zaw, Daw Htay Htay Khaing, épouse de Zaw Zaw. U Than Zaw, administrateur principal |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
Union of Myanmar Economic Holdings Ltd, Kyaukse |
Colonel Aung San |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Thet Mann alias Shwe Mann Ko Ko |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Colonel (Retraité) Thant Zin |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Chit Khaing alias Chit Khine |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
214 Wardan Street, Lamadaw, Yangon |
Aung Htwe, directeur exécutif, Kyaw Myint, Propriétaire |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
334/344 2nd Floor, Anawratha Road, Bagan Bldg, Lamadaw, Yangon |
Maung Weik |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
3/A Thathumar Road, Cor of Waizayantar Rd, Thingangyun, Yangon |
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
U Yan Win, directeur exécutif |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
6062 Wardan Street, Bahosi Development, Lamadaw, Yangon |
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Annexe II) |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Tun Myint Naing alias Steven Law (J4a, Annexe II), président/directeur |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Htay Myint, président/directeur |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
No 130 Yuzana Centre, Shwegondaing Road, Bahan Township, Yangon |
Htay Myint, président/directeur |
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
|
10.3.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
“Dagon” Win Aung et Daw Moe Mya Mya, directeurs |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
Ngwe Saung |
Appartient à Dagon International. Directeurs “Dagon” Wing Aung, Daw Moe Mya Mya et Ei Hnin Pwint alias Christabelle Aung |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
et
|
Nay Aung (D15e, Annexe II) et Pyi (Pye) Aung (D15g, Annexe II), directeurs Win Kyaing, directeur exécutif |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Détenue par la famille de Aung Thaung (Ministère de l'industrie 1) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Détenue par la famille de Aung Thaung |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Détenue par le Gén. de division Hla Htay Win (A9a, annexe II) |
27.4.2009 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Myat alias Aung Myint, directeur |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
U Win Lwin, directeur, Maung Aye, directeur exécutif |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Aung Zaw Ye Myint, propriétaire (précédemment A9d, Annexe II), fils du Général Ye Myint (précédemment A9a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaing San Shwe, propriétaire (A1h, Annexe II), fils du Généralissime Than Shwe (A1a) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Sit Taing Aung, propriétaire, fils de Aung Phone (ancien ministre chargé des forêts) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Kyaw Myo Nyunt, actionnaire (J8c, Annexe II), fils du Gén. de division Nyunt Tin, Ministre de l'agriculture (retraité) (J8a, Annexe II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
MICT Park, Hlaing University Campus |
Aung Soe Tha, copropriétaire (D20e, Annexe II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Yin Win Thu, propriétaire, Nandar Aye, associé (A2c, Annexe II) |
29.4.2008 |
|||||||||||||||||
|
|
Daw Khin Khin Lay, directeur exécutif U Khin Maung Htay, membre du Conseil d'administration U Kyaw Kyaw, directeur général |
29.4.2008» |
|||||||||||||||||