|
Úradný vestník |
SK Séria L |
|
2024/2494 |
25.9.2024 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2024/2494
z 24. septembra 2024,
ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na účely uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi a orgánmi EBA a ESMA
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114 z 31. mája 2023 o trhoch s kryptoaktívami a o zmene nariadení (EÚ) č. 1093/2010 a (EÚ) č. 1095/2010 a smerníc 2013/36/EÚ a (EÚ) 2019/1937 (1), a najmä na jeho článok 96 ods. 3 tretí pododsek,
keďže:
|
(1) |
V článku 96 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/1114 sa požaduje, aby príslušné orgány úzko spolupracovali s Európskym orgánom pre cenné papiere a trhy (ESMA), zriadeným na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 (2), a s Európskym orgánom pre bankovníctvo zriadeným na základe nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3). |
|
(2) |
V článku 96 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/1114 sa požaduje, aby príslušné orgány poskytovali orgánom ESMA a EBA všetky informácie potrebné na vykonávanie ich povinností v súlade s článkom 35 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 v prípade orgánu ESMA a článkom 35 nariadenia (EÚ) č. 1093/2010 v prípade orgánu EBA. |
|
(3). |
Informácie by sa za normálnych okolností mali vymieňať písomne. V náležitých prípadoch by však mala byť možná ústna komunikácia, a to najmä pred zaslaním písomnej žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií, s cieľom poskytnúť informácie o pripravovanej žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií alebo diskutovať o prípadných otázkach, ktoré by mohli sťažiť vyhovenie uvedenej žiadosti. V naliehavých prípadoch by malo byť takisto možné ústne oznámiť žiadosť o spoluprácu alebo výmenu informácií za predpokladu, že takáto naliehavosť nie je spôsobená oneskorením na strane žiadajúcej strany. |
|
(4) |
Informácie, ktoré nie sú predmetom konkrétnej žiadosti, by sa mali postúpiť v súlade s nariadením (EÚ) 2023/1114, a to aj na dobrovoľnom základe, ak sa predkladajúci orgán domnieva, že informácie v jeho držbe môžu byť pre iný orgán užitočné. Predkladajúci orgán by mal pri postupovaní nevyžiadaných informácií uviesť ustanovenie nariadenia (EÚ) 2023/1114, na základe ktorého postupuje informácie uvedené vo formulári stanovenom v príslušnej prílohe. |
|
(5) |
V žiadosti by sa mali uviesť dostatočné informácie o predmete spolupráce alebo výmeny informácií a zahrnúť dôvody žiadosti a jej kontext, aby mohol prijímajúci orgán žiadosť ľahko a efektívne spracovať. Nemalo by byť potrebné, aby predkladajúci orgán uvádzal skutočnosti, ktoré viedli k podozreniu z porušenia nariadenia (EÚ) 2023/1114, ktoré dalo podnet k podaniu žiadosti, ak sú požadované informácie potrebné na to, aby si tento orgán splnil svoje povinnosti. |
|
(6) |
Postupom, ako aj formulármi a vzormi na výmenu informácií a poskytovanie spolupráce by sa malo zabezpečiť, že akékoľvek vymieňané alebo postupované informácie si zachovajú dôverný charakter a že sa dodržiavajú pravidlá týkajúce sa spracúvania osobných údajov a voľného pohybu osobných údajov. |
|
(7) |
Toto nariadenie vychádza z návrhu vykonávacích technických predpisov, ktorý vypracoval orgán ESMA v úzkej spolupráci s orgánom EBA a predložil Komisii. |
|
(8) |
Orgán ESMA požiadal o poradenstvo skupinu zainteresovaných strán v oblasti cenných papierov a trhov zriadenú v súlade s článkom 37 nariadenia (EÚ) č. 1095/2010. |
|
(9) |
Orgán ESMA nevykonal otvorené verejné konzultácie k návrhu vykonávacích technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, ani neanalyzoval potenciálne súvisiace náklady a prínosy zavedenia takýchto predpisov, keďže ak by tak urobil, vo vzťahu k rozsahu pôsobnosti a vplyvu týchto predpisov by to bolo veľmi neprimerané, nakoľko by sa toto nariadenie týkalo len príslušných orgánov a subjektov, a netýkalo by sa účastníkov trhu, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Vymedzenie pojmov
Na účely tohto nariadenia sa uplatňuje toto vymedzenie pojmov:
|
1) |
„elektronické prostriedky“ sú elektronické zariadenia na spracovanie (vrátane digitálnej kompresie), uloženie a prenos údajov káblovými, rádiovými, optickými technológiami alebo akýmikoľvek inými elektromagnetickými prostriedkami, ktorými sa zabezpečí zachovanie úplnosti, neporušenosti a dôvernosti informácií počas prenosu; |
|
2) |
„predkladajúci orgán“ je orgán predkladajúci oznámenie, žiadosť o informácie alebo spoluprácu alebo poskytujúci nevyžiadané informácie; |
|
3) |
„prijímajúci orgán“ je orgán prijímajúci oznámenie, žiadosť o informácie alebo spoluprácu alebo nevyžiadané informácie. |
Článok 2
Kontaktné miesta
1. Každý príslušný orgán určí kontaktné miesta na účely spolupráce a výmeny informácií podľa článku 96 nariadenia (EÚ) 2023/1114.
2. Príslušné orgány oznámia údaje o svojich kontaktných miestach orgánu ESMA a orgánu EBA do 27. novembra 2024 a priebežne orgány ESMA a EBA informujú o akýchkoľvek zmenách uvedených údajov.
3. Orgány ESMA a EBA vedú a priebežne aktualizujú zoznam kontaktných miest určených v súlade s odsekom 1.
Článok 3
Prostriedky komunikácie
1. Na účely spolupráce a výmeny informácií v súlade s článkom 96 ods. 1 nariadenia (EÚ) 2023/1114 príslušné orgány a orgány ESMA a EBA komunikujú písomne, buď poštou alebo elektronickými prostriedkami, ak sa v tomto nariadení nestanovuje inak.
2. Pri určovaní najvhodnejšieho prostriedku komunikácie v každom konkrétnom prípade príslušné orgány, orgány ESMA a EBA náležite zohľadňujú:
|
a) |
hľadisko dôvernosti informácií; |
|
b) |
čas potrebný na korešpondenciu; |
|
c) |
objem materiálu, ktorý sa má zaslať; |
|
d) |
uľahčenie prístupu k vymieňaným informáciám. |
3. Prostriedky komunikácie uvedené v odseku 1 zabezpečujú úplnosť, neporušenosť a dôvernosť informácií počas ich prenosu.
Článok 4
Oznámenia informácií alebo spolupráce a žiadosti o informácie alebo spoluprácu
1. Oznámenia informácií alebo spolupráce a žiadosti o informácie alebo spoluprácu sa predkladajú písomne poštou alebo elektronickými prostriedkami, použitím formulára stanoveného v prílohe I. Ak príslušný orgán, orgán ESMA alebo orgán EBA podajú žiadosť o informácie alebo spoluprácu podľa článku 96 nariadenia (EÚ) 2023/1114, použijú štandardný formulár stanovený v prílohe I k tomuto nariadeniu. Predkladajúci orgán zašle oznámenie alebo žiadosť kontaktnému miestu určenému podľa článku 2.
2. Predkladajúci orgán pri podávaní žiadosti o informácie alebo spoluprácu:
|
a) |
môže k žiadosti priložiť akýkoľvek dokument alebo sprievodný materiál, ktorý považuje za potrebný na podporu uvedenej žiadosti; |
|
b) |
môže v naliehavých prípadoch podať žiadosť ústne, no táto ústna žiadosť sa musí následne a bezodkladne potvrdiť písomne. |
Článok 5
Potvrdenie o prijatí oznámení a žiadostí
1. Prijímajúci orgán čo najskôr predkladajúcemu orgánu zasiela potvrdenie o prijatí a v každom prípade v lehote piatich pracovných dní od prijatia oznámenia alebo žiadosti podaných podľa článku 4, pričom použije formulár stanovený v prílohe II a podľa možnosti uvedie odhadovaný dátum odpovede.
2. Zakaždým, keď nie je možné uviesť odhadovaný dátum odpovede, prijímajúci orgán uvedie, ako často bude predkladajúcemu orgánu priebežne poskytovať najnovšie informácie.
Článok 6
Postupy pre zasielanie žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií, jej spracovanie a odpovedanie na ňu
1. Predkladajúci orgán a prijímajúci orgán zabezpečia čo najskoršie vybavenie žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií. Spolupracujú na riešení akýchkoľvek problémov, ktoré môžu vzniknúť pri vybavovaní žiadosti.
2. Ak predkladajúci orgán k žiadosť o spoluprácu a výmenu informácií priloží akýkoľvek dokument alebo podporné doklady v súlade s článkom 4 ods. 2 písm. a) a ak takýto dokument alebo takéto podporné doklady nie sú v úradnom jazyku členského štátu prijímajúceho orgánu, predkladajúci orgán predloží aj preklad takéhoto dokumentu alebo takýchto podporných dokladov alebo zhrnutie takéhoto dokumentu alebo takýchto podporných dokladov v jazyku bežne používanom v oblasti medzinárodných financií.
3. Ak prijímajúci orgán požiada o akékoľvek objasnenia, pokiaľ ide o oznámenie alebo žiadosť podané v súlade s článkom 4, o ďalšie objasnenie požiada bezodkladne akýmikoľvek prostriedkami.
4. Predkladajúci orgán čo najskôr odpovie na všetky žiadosti prijímajúceho orgánu o vysvetlenie.
5. Prijímajúci orgán pri poskytovaní odpovede na žiadosť podanú v súlade s článkom 4:
|
a) |
použije formulár stanovený v prílohe III; |
|
b) |
prijme všetky primerané opatrenia na zabezpečenie požadovanej spolupráce alebo poskytnutia informácií; |
|
c) |
koná bezodkladne, a tak, že sa zabezpečí, aby sa každé potrebné regulačné opatrenie mohlo vhodne vykonať, pričom zohľadní zložitosť dotknutej žiadosti a či treba zapojiť tretie strany. |
6. Prijímajúci orgán v prípade potreby pravidelne poskytuje predkladajúcemu orgánu najnovšie informácie o napredovaní nevybavenej žiadosti vrátane revidovaných odhadov dátumu odpovede.
7. Ak sa prijímajúci orgán dozvie o okolnostiach, ktoré môžu viesť k omeškaniu dodržania odhadovaného dátumu alebo časového rámca odpovede, ako sa uvádza v článku 5 ods. 1, o viac ako 10 pracovných dní, bez zbytočného odkladu to oznámi predkladajúcemu orgánu.
8. Ak žiadosť spĺňa podmienky na užšiu spoluprácu medzi predkladajúcim a prijímajúcim orgánom alebo ak bola žiadosť označená ako naliehavá, orgány sa dohodnú na frekvencii a spôsoboch užšej spolupráce.
Článok 7
Nevyžiadaná spolupráca a výmena informácií
Na účely akejkoľvek spolupráce a výmeny informácií, ktoré nie sú predmetom osobitnej žiadosti vrátane akýchkoľvek nasledujúcich oznámení s ňou súvisiacich, predkladajúci orgán použije formulár stanovený v prílohe IV.
Článok 8
Postupy spolupráce
1. Ak sú orgán ESMA alebo orgán EBA podľa článku 95 ods. 5 nariadenia (EÚ) 2023/1114 požiadané o koordináciu vyšetrovania alebo kontrolu s cezhraničným vplyvom, orgán ESMA alebo orgán EBA môžu vytvoriť ad hoc dočasnú skupinu s cieľom zahrnúť príslušné orgány členských štátov, ktorých sa toto vyšetrovanie alebo kontrola týkajú.
2. Ak sa orgány ESMA a EBA zúčastňujú na činnosti dočasných skupín uvedených v odseku 1, navzájom medzi sebou vykonávajú pravidelné konzultácie.
Článok 9
Postúpenie veci orgánu ESMA alebo orgánu EBA
V primeranom časovom rámci sa zamietnutie alebo nevybavenie písomne postupuje orgánu ESMA podľa článku 95 ods. 6 nariadenia (EÚ) 2023/1114 alebo orgánu EBA podľa článku 95 ods. 7 uvedeného nariadenia, a to použitím formulára stanoveného v prílohe I, pričom musí obsahovať:
|
a) |
kópiu žiadosti o spoluprácu a výmenu informácií a akúkoľvek doručenú odpoveď; |
|
b) |
dôvody postúpenia zamietnutia alebo nevybavenia orgánu ESMA alebo orgánu EBA. |
Článok 10
Obmedzenia a prípustné spôsoby použitia informácií
1. Prijímajúci orgán nesmie zverejniť existenciu a obsah žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií podľa článku 96 nariadenia (EÚ) 2023/1114, pokiaľ k takémuto zverejneniu nedal predkladajúci orgán svoj výslovný súhlas. Ak sa takýto súhlas neposkytne a ak nie je primerane uskutočniteľné splniť žiadosť bez zverejnenia jej existencie alebo obsahu, predkladajúci orgán svoju žiadosť stiahne alebo pozastaví až dovtedy, kým nedokáže takýto súhlas na zverejnenie poskytnúť.
2. Predkladajúci orgán, ktorý prijal informácie v rozsahu pôsobnosti tohto nariadenia, ich použije výlučne na splnenie svojich povinností a výkon svojich funkcií alebo na účely zabezpečenia súladu s nariadením (EÚ) 2023/1114 alebo jeho presadzovania, a to vrátane začatia a vedenia trestných, správnych, občianskoprávnych alebo disciplinárnych konaní alebo pomoci pri nich, vyplývajúcich z porušenia tohto nariadenia.
Článok 11
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 24. septembra 2024
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 150, 9.6.2023, s. 40, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2023/1114/oj.
(2) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1095/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre cenné papiere a trhy) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/77/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 84, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1095/oj).
(3) Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES ( Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/1093/oj).
PRÍLOHA I
Formulár žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií
Žiadosť o spoluprácu a výmenu informácií
|
Referenčné číslo: Dátum: Všeobecné informácie ODOSIELATEĽ: Členský štát: Predkladajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: ADRESÁT: Členský štát: Prijímajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: Vážená pani/vážený pán [vložte príslušné meno], v súlade s článkom 4 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494, ktorým sa stanovujú vykonávacie technické predpisy na účely uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/1114, pokiaľ ide o štandardné formuláre, vzory a postupy pre spoluprácu a výmenu informácií medzi príslušnými orgánmi a orgánmi EBA a ESMA], Vás žiadame o spoluprácu v súvislosti so záležitosťou/záležitosťami uvedenou/uvedenými ďalej v texte. Druh žiadosti alebo oznámenia Zaškrtnite príslušné políčko/políčka.
Informácie o oznámení alebo dôvody žiadosti Oznámenie/žiadosť sa týka [vyberte „oznámenie“ alebo „žiadosť“ podľa výberu vyššie] … … … [Vložte opis predmetu oznámenia alebo žiadosti, účel, na ktorý sa žiada spolupráca alebo výmena informácií, alebo skutočnosti, ktoré sú podkladom pre žiadosť o koordináciu vyšetrovania, ako aj vysvetlenie jej užitočnosti.] V nadväznosti na … … … [Prípadne uveďte podrobnosti o predchádzajúcom oznámení alebo predchádzajúcej žiadosti, aby ju bolo možné identifikovať.] Informácie uvedené v tomto oznámení/tejto žiadosti [vyberte správnu možnosť] sú dôverné v súlade s článkom 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494 a vzťahujú sa na ne požiadavky na služobné tajomstvo v súlade s článkom 100 nariadenia (EÚ) 2023/1114. Akékoľvek poskytnuté osobné údaje spracúvajú orgán ESMA alebo orgán EBA v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 a relevantné príslušné orgány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Orgány ESMA, EBA a relevantné príslušné orgány najmä zabezpečia, aby sa všetky relevantné údaje o spracúvaní osobných údajov poskytli dotknutým osobám v súlade s oddielom 2 „Informácie a prístup k osobným údajom“ kapitoly III „Práva dotknutej osoby“ uvedených nariadení. S pozdravom [podpis] |
PRÍLOHA II
Formulár potvrdenia o prijatí oznámenia alebo žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií
Potvrdenie o prijatí oznámenia alebo žiadosti o spoluprácu alebo výmenu informácií
|
Referenčné číslo: Dátum: ODOSIELATEĽ: Prijímajúci orgán Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: ADRESÁT: Členský štát: Predkladajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: Vážená pani/vážený pán [vložte príslušné meno], na základe Vášho oznámenia/Vašej žiadosti [vložte referenčné číslo oznámenia/žiadosti] týmto potvrdzujeme prijatie Vášho oznámenia/Vašej žiadosti o spoluprácu/žiadosti o informácie [vyberte správnu možnosť] z [vložte dátum]. □ [Prijímajúci orgán] plánuje odpovedať dňa/do [vložte odhadovaný dátum alebo časový rámec, dokedy sa poskytnutie odpovede očakáva] □ [Prijímajúci orgán] má v úmysle poskytovať najnovšie informácie o nevybavenej žiadosti [vložte údaj, ako často sa majú tieto informácie poskytovať] [Ak prijímajúci orgán nedokáže uviesť odhadovaný dátum alebo časový rámec na odpoveď, uveďte, ako často bude prijímajúci orgán predkladajúcemu orgánu priebežne poskytovať najnovšie informácie.] □ [Prijímajúci orgán] nebude môcť odpovedať v lehotách stanovených [predkladajúcim orgánom] z týchto dôvodov [uveďte, ktorá/-é výnimka/-y je/sú vo vašej situácii uplatniteľná/-é]: … … … [Ak prijímajúci orgán nedokáže odpovedať v lehotách stanovených v článku 5 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494, uveďte dôvody a odhadovaný dátum odpovede.] Akékoľvek poskytnuté osobné údaje spracúvajú orgán ESMA alebo orgán EBA v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 a relevantné príslušné orgány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Orgány ESMA, EBA a relevantné príslušné orgány najmä zabezpečia, aby sa všetky relevantné údaje o spracúvaní osobných údajov poskytli dotknutým osobám v súlade s oddielom 2 „Informácie a prístup k osobným údajom“ kapitoly III „Práva dotknutej osoby“ týchto nariadení. S pozdravom [podpis] |
PRÍLOHA III
Formulár odpovede na žiadosť o spoluprácu alebo výmenu informácií
Odpoveď na žiadosť o spoluprácu alebo výmenu informácií
|
Referenčné číslo: Dátum: ODOSIELATEĽ: Členský štát: Prijímajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: ADRESÁT: Členský štát: Predkladajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: Vážená pani/vážený pán [vložte príslušné meno], na základe Vašej žiadosti [vložte referenčné číslo žiadosti] týmto potvrdzujeme prijatie Vašej žiadosti o spoluprácu alebo žiadosti o informácie z [vložte dátum]. Zhromaždené informácie … … … [Ak boli informácie zhromaždené, uveďte tieto informácie tu alebo uveďte vysvetlenie, ako budú poskytnuté.] Poskytnuté informácie sú dôverné a sú dané na známosť [komu – vložte názov predkladajúceho orgánu] podľa [vložte ustanovenie uplatniteľného odvetvového právneho predpisu] a na základe predpokladu, že informácie zostanú dôverné v súlade s článkom 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494 a článkom 100 nariadenia (EÚ) 2023/1114. [Vložte názov predkladajúceho orgánu] musí spĺňať požiadavky článku 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494, pokiaľ ide o prípustné spôsoby použitia uvedených informácií. Ak [vložte názov predkladajúceho orgánu] má v úmysle použiť alebo zverejniť informácie poskytnuté v tejto odpovedi na iné účely, než je uvedené v žiadosti, ale súvisiace s jeho úlohami v súlade s nariadením (EÚ) 2023/1114, [vložte názov predkladajúceho orgánu] to musí oznámiť [vložte názov prijímajúceho orgánu], ktorý má 10 pracovných dní na predloženie námietok voči takémuto použitiu alebo zverejneniu, alebo v prípade potreby musí uviesť lehotu, v rámci ktorej sa bude môcť prijímajúci orgán vyjadriť. Ak [vložte názov predkladajúceho orgánu] má v úmysle použiť alebo zverejniť informácie poskytnuté v tejto odpovedi na účely nepatriace do rozsahu pôsobnosti nariadenia (EÚ) 2023/1114, musí to oznámiť [vložte názov prijímajúceho orgánu] a, pokiaľ sa neuplatňuje výnimka uvedená v článku 100 ods. 2 nariadenia (EÚ) 2023/1114, musí získať predchádzajúci súhlas [vložte názov prijímajúceho orgánu]. Ak [vložte názov prijímajúceho orgánu] súhlasí s takýmto použitím alebo zverejnením informácií, môže ho podmieniť určitými podmienkami. Akékoľvek poskytnuté osobné údaje spracúvajú orgány ESMA a EBA v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2018/1725 a relevantné príslušné orgány v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679. Orgány ESMA, EBA a relevantné príslušné orgány najmä zabezpečia, aby sa všetky relevantné údaje o spracúvaní osobných údajov poskytli dotknutým osobám v súlade s oddielom 2 „Informácie a prístup k osobným údajom“ kapitoly III „Práva dotknutej osoby“ týchto nariadení. S pozdravom [podpis] |
PRÍLOHA IV
Formulár na poskytnutie nevyžiadanej výmeny informácií
Nevyžiadaná výmena informácií
|
Referenčné číslo: Dátum: ODOSIELATEĽ: Predkladajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: ADRESÁT: Členský štát: Prijímajúci orgán: Adresa: [Kontaktné údaje kontaktného miesta určeného v súlade s článkom 2 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494.] Meno: Telefón: E-mail: Vážená pani/vážený pán [vložte príslušné meno], v súlade s článkom 9 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494 Vám poskytujeme tieto informácie, o ktorých sme presvedčení, že Vám môžu pomôcť pri plnení Vašich povinností. Poskytnuté informácie … … … [Uveďte podrobnosti poskytnutých informácií prípadne vrátane opisu akýchkoľvek priložených sprievodných dokumentov alebo materiálov.] Poskytnuté informácie sú dôverné a sú dané na známosť [komu – vložte názov predkladajúceho orgánu] podľa [vložte ustanovenie uplatniteľného odvetvového právneho predpisu] a na základe predpokladu, že informácie zostanú dôverné v súlade s článkom 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494 a článkom 100 nariadenia (EÚ) 2023/1114. [Vložte názov prijímajúceho orgánu] musí spĺňať požiadavky článku 10 vykonávacieho nariadenia (EÚ) 2024/2494 týkajúce sa prípustných spôsobov používania uvedených informácií, ako aj článku 101 nariadenia (EÚ) 2023/1114 týkajúce sa spracovania a prenosu osobných údajov. S pozdravom [podpis] |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2024/2494/oj
ISSN 1977-0790 (electronic edition)