L_2008202PL.01002001.xml

ZAŁĄCZNIK I

„SEKCJA 2

Cechy

Następujące cechy określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r., dotyczącego definicji cech statystyk strukturalnych dotyczących przedsiębiorstw (1) będą podlegać opracowaniu:

Kod	Nazwa
11 11 0	Liczba przedsiębiorstw
12 11 0	Obrót
12 12 0	Wartość produkcji
12 15 0	Wartość dodana w cenach czynników produkcji
13 11 0	Zakupy towarów i usług łącznie
13 12 0	Zakupy towarów i usług nabytych w celu odsprzedaży w stanie, w jakim je nabyto
13 31 0	Koszty personelu
15 11 0	Inwestycje brutto w rzeczowe aktywa trwałe
16 11 0	Liczba zatrudnionych osób

Następujące cechy będą również opracowane przez państwa członkowskie dla roku odniesienia 2009 i kolejnych lat:

Kod

Nazwa i definicja

22 11 0

Całkowite wydatki na wewnętrzne badania i rozwój (*1)

Badania i eksperymentalny rozwój obejmują prace twórcze wykonywane systematycznie w celu zwiększenia zasobów wiedzy, łącznie z wiedzą o człowieku, kulturze i społeczeństwie, oraz wykorzystanie tych zasobów wiedzy w opracowywaniu nowych rozwiązań.

Wydatki wewnętrzne to wszystkie wydatki na badania i rozwój (B+R) prowadzone w jednostce, niezależnie od źródła finansowania.

Należy poczynić rozróżnienie między wydatkami na badania i rozwój a wydatkami na szeroki zakres pokrewnych działań. Następujące z nich są zatem wyłączone z wydatków na badania i rozwój:

—	wydatki na kształcenie i szkolenie,

—	wydatki na inną działalność naukową i technologiczną (np. usługi informacyjne, testowanie i standaryzacja, studia wykonalności),

—	wydatki na inne formy działalności przemysłowej (np. innowacje przemysłowe niewymienione nigdzie indziej),

—	wydatki na działalność czysto finansującą (inna działalność administracyjna oraz inne pośrednie działania dodatkowe są uwzględnione).

Wydatki na badania i rozwój mogą, w zależności od prawa krajowego, być zarejestrowane w jednej z trzech pozycji: zmiany stanu wartości niematerialnych i prawnych, zmiany rzeczowych aktywów trwałych lub wydatki operacyjne.

Jeżeli na mocy przepisów prawa krajowego wydatki te mogą zostać częściowo lub całkowicie skapitalizowane, uwzględnia się je w zmianach stanu wartości niematerialnych i prawnych zawartych w sprawozdaniu finansowym spółki pod środki trwałe – wartości niematerialne i prawne – koszty badań i rozwoju.

Jeżeli zgodnie z przepisami prawa krajowego wydatki te ulegają jedynie częściowej kapitalizacji lub nie ulegają jej wcale, wydatki bieżące są częścią surowców i materiałów, pozostałych kosztów zewnętrznych, kosztów osobowych i pozostałych kosztów operacyjnych, a wydatki kapitałowe uwzględnione są w zmianach rzeczowych aktywów trwałych zawartych w sprawozdaniu finansowym spółki pod środki trwałe – rzeczowe aktywa trwałe.

22 12 0

Całkowita liczba pracowników badań i rozwoju (*1)

Należy policzyć wszystkie osoby zatrudnione bezpośrednio w badaniach i rozwoju, jak również te, które dostarczają bezpośrednich usług, takie jak kierownicy działu badań i rozwoju, administratorzy i pracownicy biurowi. Osoby zapewniające usługi pośrednie, takie jak personel stołówki i pracownicy ochrony, należy wykluczyć, mimo że ich płace i wynagrodzenia są uwzględnione jako koszty ogólne w pomiarach wydatków.

Należy poczynić rozróżnienie między wydatkami na pracowników badań i rozwoju a wydatkami na szeroki zakres pokrewnych działań. Następujące z nich są zatem wyłączone z wydatków na pracowników badań i rozwoju:

—	pracownicy zatrudnieni w dziedzinie kształcenia i szkolenia,

—	pracownicy zatrudnieni przy innych formach działalności naukowej i technologicznej (np. usługi informacyjne, testowanie i standaryzacja, studia wykonalności),

—	pracownicy zatrudnieni przy innych formach działalności przemysłowej (np. innowacje przemysłowe, niewymienione nigdzie indziej),

—	pracownicy zatrudnieni w administracji i przy innej pośredniej działalności dodatkowej.

Powiązanie ze sprawozdaniami finansowymi spółki

Całkowita liczba pracowników w dziedzinie badań i rozwoju nie może występować samodzielnie w sprawozdaniu finansowym spółki. Jest ona częścią liczby osób zatrudnionych, która odnotowana jest w informacji dodatkowej do sprawozdania finansowego (art. 43 ust. 8).

Odniesienie do innych zmiennych

Część liczby osób zatrudnionych (16 11 0 )

Jeżeli brak jest liczby zatrudnionych osób, to zamiast niej będzie podlegać opracowaniu liczba pracowników (kod 16 13 0).

Cechy »całkowite wydatki na wewnętrzne badania naukowe i rozwój« (kod 22 11 0) oraz »całkowita liczba pracowników w dziedzinie badań i rozwoju« (kod 22 12 0) wymagane są jedynie przy opracowywaniu działalności w sekcjach B, C, D, E i F NACE. Do roku odniesienia 2009 państwa członkowskie opracują te cechy, tak jak zostało to określone w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 2700/98 z dnia 17 grudnia 1998 r.

W przypadku sekcji K NACE będzie podlegać opracowaniu jedynie liczba przedsiębiorstw, obrót (2) i liczba zatrudnionych osób (lub zamiast niej liczba pracowników).

(2) W przypadku działu 64 NACE Rev. 2 obrót zostanie zastąpiony wartością produkcji.” «

(1) Dz.U. L 344 z 18.12.1998, s. 49. Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1670/2003 (Dz.U. L 244 z 29.9.2003, s. 74).

(*1) Zmienne 22 11 0 i 22 12 0 są przedstawiane co drugi rok. Jeżeli łączna wielkość obrotu lub liczba zatrudnionych osób w dziale NACE Rev. 2 sekcje B do F przedstawia, w danym państwie członkowskim, mniej niż 1 % wielkości odnoszącej się do całej Wspólnoty, informacje niezbędne do przygotowania statystyk dotyczących cechy 22 11 0 i 22 12 0 nie muszą być zbierane do celów niniejszego rozporządzenia.

ZAŁĄCZNIK II

Tabelę poziomów 1 i 2 podziału działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007 zastępuje się następującą tabelą:

„Poziomy 1 i 2 podziału działalności dla zewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych

Poziom 1

Poziom 2

NACE Rev. 2

DZIAŁALNOŚĆ RAZEM

sekcja B do S (z wyłączeniem O)

GÓRNICTWO I KOPALNICTWO

GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE

sekcja B

Górnictwo ropy naftowej i gazu ziemnego oraz działalność usługowa wspomagająca górnictwo i wydobywanie

dział 06, 09

PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE

sekcja C

Artykuły spożywcz, napoje i wyroby tytoniowe

dział 10, 11, 12

RAZEM wyroby tekstyle i wyroby z drewna

dział 13, 14, 16, 17, 18

Produkcja wyrobów tekstylnych i odzieży

dział 13, 14

Drewno, papier, poligrafia i reprodukcja

dział 16, 17, 18

Produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych

RAZEM produkty rafinacji ropy naftowej, chemikalia, wyroby farmaceutyczne, wyroby z gumy i tworzyw sztucznych

dział 19, 20, 21, 22

Koks i produkty rafinacji ropy naftowej

dział 19

Chemikalia i wyroby chemiczne

dział 20

Wyroby z gumy i tworzyw sztucznych

dział 22

RAZEM wyroby z metali oraz maszyny i urządzenia

dział 24, 25, 26, 28

Metale oraz metalowe wyroby gotowe

dział 24, 25

Komputery, wyroby elektroniczne i optyczne

dział 26

Maszyny i urządzenia, gdzie indziej niesklasyfikowane

dział 28

Pojazdy i pozostały sprzęt transportowy

RAZEM pojazdy i pozostały sprzęt transportowy

dział 29, 30

Pojazdy samochodowe, przyczepy i naczepy

dział 29

Pozostały sprzęt transportowy

dział 30

RAZEM inne sektory związane z produkcją

dział 15, 23, 27, 31, 32, 33

WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH

sekcja D

DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ

sekcja E

Pobór, uzdatnianie i dostarczanie wody

dział 36

Gospodarowanie ściekami i odpadami, oraz działalność związana z rekultywacją;

dział 37, 38, 39

BUDOWNICTWO

sekcja F

RAZEM USŁUGI

sekcja G, H, I, J, K, L, M, N, P, Q, R, S

HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI

sekcja G

Handel hurtowy i detaliczny pojazdami samochodowymi i motocyklami; naprawa pojazdów samochodowych i motocykli

dział 45

Handel hurtowy, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami

dział 46

Handel detaliczny, z wyłączeniem handlu pojazdami samochodowymi i motocyklami

dział 47

TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA

sekcja H

RAZEM Transport i gospodarka magazynowa

dział 49, 50, 51, 52

Transport lądowy oraz transport rurociągowy

dział 49

Transport wodny

dział 50

Transport lotniczy

dział 51

Magazynowanie i działalność usługowa wspomagająca transport

dział 52

Działalność pocztowa i kurierska

dział 53

DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYM

sekcja I

INFORMACJA I KOMUNIKACJA

sekcja J

Działalność związana z produkcją filmów, nagrań wideo i programów telewizyjnych, pozostała działalność rozrywkowa

dział 59, 60

Telekomunikacja

dział 61

Pozostałe działania związane z informowaniem i komunikacją

dział 58, 62, 63

DZIAŁALNOŚC FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA

sekcja K

Finansowa działalność usługowa, z wyłączeniem ubezpieczeń i funduszy emerytalnych

dział 64

—	Działalność holdingów finansowych

grupa 64.2

Ubezpieczenia, reasekuracja oraz fundusze emerytalne, z wyłączeniem obowiązkowego ubezpieczenia społecznego

dział 65

Pozostała działalność finansowa

dział 66

DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI

sekcja L

DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA

sekcja M

Działalność prawnicza, rachunkowo-księgowa i doradztwo podatkowe

dział 69

—	Działalność prawnicza

grupa 69.1

—	Działalność rachunkowo-księgowa; doradztwo podatkowe

grupa 69.2

Działalność firm centralnych (head offices); doradztwo związane z zarządzaniem

dział 70

—	Działalność firm centralnych (head offices)

grupa 70.1

—	Doradztwo związane z zarządzaniem

grupa 70.2

Działalność w zakresie architektury i inżynierii; badania i analizy techniczne

dział 71

Badania naukowe i prace rozwojowe

dział 72

Reklama, badanie rynku i opinii publicznej

dział 73

—

Reklama

grupa 73.1

—	Badania rynku i opinii publicznej

grupa 73.2

Pozostała działalność profesjonalna, naukowa i techniczna; działalność weterynaryjna

dział 74, 75

DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA

sekcja N

Wynajem i dzierżawa

dział 77

Pozostała działalność w zakresie usług administrowania i działalność wspierająca

dział 78, 79, 80, 81, 82

EDUKACJA

sekcja P

OPIEKA ZDROWOTNA I POMOC SPOŁECZNA

sekcja Q

DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z KULTURĄ, ROZRYWKĄ I REKREACJĄ

sekcja R

Działalność twórcza związana z kulturą i rozrywką

dział 90

Działalność bibliotek, archiwów, muzeów oraz pozostała działalność związana z kulturą

dział 91

Działalność związana ze sportem i pozostała działalność rekreacyjna; działalność związana z grami losowymi i zakładami wzajemnymi

dział 92, 93

POZOSTAŁA DZIAŁALNOŚĆ USŁUGOWA

sekcja S

Działalność organizacji członkowskich

dział 94

Naprawa komputerów artykułów użytku osobistego i domowego, pozostała działalność usługowa indywidualna

dział 95, 96

Nieprzydzielony”

ZAŁĄCZNIK III

Tabelę poziomu 3 podziału działalności w załączniku III do rozporządzenia (WE) nr 716/2007 zastępuje się następująca tabelą:

„Poziom 3 podziału działalności dla wewnętrznych statystyk dotyczących zagranicznych podmiotów zależnych

Poziom 3 (NACE Rev. 2)
Artykuł	Wymagany poziom szczegółowości
Gospodarka przedsiębiorstw	Sekcje od B do N, z wyłączeniem K
GÓRNICTWO I WYDOBYWANIE	Sekcja B
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	Sekcja C
PRZETWÓRSTWO PRZEMYSŁOWE	Wszystkie działy od 10 do 33
WYTWARZANIE I ZAOPATRYWANIE W ENERGIĘ ELEKTRYCZNĄ, GAZ, PARĘ WODNĄ I POWIETRZE DO UKŁADÓW KLIMATYZACYJNYCH	Sekcja D
	Dział 35
DOSTAWA WODY; GOSPODAROWANIE ŚCIEKAMI I ODPADAMI ORAZ DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z REKULTYWACJĄ	Sekcja E
	Wszystkie działy od 36 do 39
BUDOWNICTWO	Sekcja F
	Wszystkie działy od 41 do 43
	Wszystkie grupy 41.1 i 41.2, 42.1 do 42.9, 43.1 do 43.9
HANDEL HURTOWY I DETALICZNY; NAPRAWA POJAZDÓW SAMOCHODOWYCH I MOTOCYKLI	Sekcja G
	Wszystkie działy od 45 do 47
	Wszystkie grupy 45.1 i 45.2, 46.1 do 46.9, 47.1 do 47.9
TRANSPORT I GOSPODARKA MAGAZYNOWA	Sekcja H
	Wszystkie działy od 49 do 53
	Grupy 49.1 do 49.5
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z ZAKWATEROWANIEM I USŁUGAMI GASTRONOMICZNYMI	Sekcja I
	Wszystkie działy od 55 do 56
	Wszystkie grupy 55.1 do 55.9, 56.1 do 56.3
INFORMACJA I KOMUNIKACJA	Sekcja J
	Wszystkie działy od 58 do 63
	Grupa 58.1, 58.2, 63.1, 63.9
DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA	Sekcja K
DZIAŁALNOŚĆ FINANSOWA I UBEZPIECZENIOWA	Wszystkie działy od 64 do 66
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI	Sekcja L
DZIAŁALNOŚĆ ZWIĄZANA Z OBSŁUGĄ RYNKU NIERUCHOMOŚCI	Dział 68
DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA	Sekcja M
DZIAŁALNOŚĆ PROFESJONALNA, NAUKOWA I TECHNICZNA	Wszystkie działy od 69 do 75
DZIAŁALNOŚĆ W ZAKRESIE USŁUG ADMINISTROWANIA I DZIAŁALNOŚĆ WSPIERAJĄCA	Sekcja N
	Wszystkie działy od 77 do 82
	Grupy 77.1 do 77.4”