AFGOERELSE TRUFFET AF REPRAESENTANTERNE FOR MEDLEMSSTATERNES REGERINGER, FORSAMLET I RAADET den 1. juni 1992 om aendring af afgoerelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF, for saa vidt angaar republikkerne Bosnien-Hercegovina og Montenegro (92/286/EKSF)

REPRAESENTANTERNE FOR REGERINGERNE FOR DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKABS MEDLEMSSTATER, FORSAMLET I RAADET, HAR -

i forstaaelse med Kommissionen,

under henvisning til Traktaten om Oprettelse af Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab, og

ud fra foelgende betragtninger:

Ved afgoerelse 92/150/EKSF (1) og 92/151/EKSF (2) indroemmede repraesentanterne for medlemsstaternes regeringer, forsamlet i Raadet, den 3. februar 1992 republikkerne Kroatien og Slovenien og de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro adgang til bestemmelser svarende til dem, der findes i aftalen af 2. april 1980 mellem Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskabs medlemsstater og Det Europaeiske Kul- og Staalfaellesskab paa den ene side og Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslavien paa den anden side;

Den Socialistiske Foederative Republik Jugoslaviens nationalforsamling bekendtgjorde den 27. april 1992 forfatningen for en ny foederativ republik Jugoslavien bestaaende af Serbien og Montenegro, som hidtil ikke er anerkendt af Faellesskabet og dets medlemsstater;

bibeholdelsen af Montenegro paa listen over de lande, der er omfattet af de positive foranstaltninger, som Raadet vedtog den 3. februar 1992, vil kunne medfoere, at naevnte foranstaltninger, navnlig ved en fordrejning af handelen, vil kunne komme den nye Foederative Republik Jugoslavien til gode;

dette ville vaere yderst uhensigtsmaessigt i betragtning af den borgerkrigstilstand, der hersker paa det tidligere Jugoslaviens omraade, saerlig i Bosnien-Hercegovina;

Faellesskabet og dets medlemsstater, forsamlet inden for rammerne af Det Politiske Samarbejde, har besluttet, at der maa traeffes foranstaltninger for at faa Republikkerne Serbien og Montenegro til at afstaa fra yderligere overgreb paa Republikken Bosnien-Hercegovinas integritet og sikkerhed og til at samarbejde om genoprettelse af fred og dialog i omraadet;

Montenegro boer derfor slettes af listen over de lande, der beroeres af de positive foranstaltninger;

der boer tages hensyn til, at Faellesskabet og dets medlemsstater besluttede at anerkende Republikken Bosnien-Hercegovina fra den 7. april 1992 -

TRUFFET FOELGENDE AFGOERELSE:

Artikel 1

I titlen til og i artikel 1, stk. 1, i afgoerelse 92/150/EKSF og 92/151/EKSF aendres udtrykket »i republikkerne Kroatien og Slovenien og i de jugoslaviske republikker Bosnien-Hercegovina, Makedonien og Montenegro« til udtrykket »i republikkerne Bosnien-Hercegovina, Kroatien og Slovenien og i Den Jugoslaviske Republik Makedonien«.

Artikel 2

Denne afgoerelse traeder i kraft dagen efter offentliggoerelsen i De Europaeiske Faellesskabers Tidende. Udfaerdiget i Bruxelles, den 1. juni 1992. Joao PINHEIRO

Formand

(1) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 50. (2) EFT nr. L 63 af 7. 3. 1992, s. 66.