BESLUIT VAN DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN, van 1 juni 1992 tot wijziging van de Besluiten 92/150/EGKS en 92/151/EGKS met betrekking tot de Republieken Bosnië-Herzegovina en Montenegro (92/286/EGKS)

DE VERTEGENWOORDIGERS VAN DE REGERINGEN DER LID-STATEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL, IN HET KADER VAN DE RAAD BIJEEN,

In overeenstemming met de Commissie,

Gelet op het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal,

Overwegende dat op 3 februari 1992 bij de Besluiten 92/150/EGKS (1) en 92/151/EGKS (2) de Vertegenwoordigers van de Regeringen der Lid-Staten, in het kader van de Raad bijeen, ten aanzien van de Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Montenegro, een regeling voor het handelsverkeer hebben ingesteld die gelijkwaardig is aan de regeling in de Overeenkomst tussen de Lid-Staten van de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal en de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal enerzijds, en de Socialistische Federatieve Republiek Joegoslavië anderzijds, van 2 april 1980;

Overwegende dat de Vergadering van de Socialistische Federatieve Republiek op 27 april 1992 een nieuwe Federale Republiek Joegoslavië bestaande uit Servië en Montenegro heeft uitgeroepen die tot nu toe niet door de Gemeenschap en haar Lid-Staten is erkend;

Overwegende dat, indien Montenegro zou blijven voorkomen op de lijst van begunstigden van de positieve maatregelen die de Raad op 3 februari 1992 heeft goedgekeurd, dit ertoe zou kunnen leiden dat deze maatregelen, met name door een verlegging van het handelsverkeer, de nieuwe Federale Republiek Joegoslavië ten goede komen;

Overwegende dat dit gevolg bijzonder ongewenst zou zijn gezien de burgeroorlog op het grondgebied van het voormalige Joegoslavië, en in het bijzonder in Bosnië-Herzegovina;

Overwegende dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten, in het kader van de politieke samenwerking bijeen, hebben besloten dat maatregelen moeten worden genomen om de Republieken Servië en Montenegro ervan te weerhouden de integriteit en de veiligheid van de Republiek Bosnië-Herzegovina verder te schenden en om samen te werken bij het herstel van de vrede en de dialoog in de regio;

Overwegende dat het daarom dienstig is Montenegro te schrappen van de lijst van begunstigden van de positieve maatregelen;

Overwegende dat rekening moet worden gehouden met het feit dat de Gemeenschap en haar Lid-Staten besloten hebben de Republiek Bosnië-Herzegovina met ingang van 7 april 1992 te erkennen,

BESLUITEN:

Artikel 1

In de titel en in artikel 1, lid 1, van de Besluiten 92/150/EGKS en 92/151/EGKS worden de woorden "de Republieken Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republieken Bosnië-Herzegovina, Macedonië en Montenegro" vervangen door de woorden "de Republieken Bosnië-Herzegovina, Kroatië en Slovenië en de Joegoslavische Republiek Macedonië".

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen. Gedaan te Brussel, 1 juni 1992. De Voorzitter

Joao PINHEIRO

(1) PB nr. L 63 van 7. 3. 1992, blz. 50. (2) PB nr. L 63 van 7. 3. 1992, blz. 66.