Регламент (ЕО) № 1539/2006 на Комисията

от 13 октомври 2006 година

за приемане на план относно разпределянето между държавите-членки на ресурси, начислими към финансовата 2007 година, за снабдяването с храна от интервенционните складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността

КОМИСИЯТА НА ЕВРОПЕЙСКИТЕ ОБЩНОСТИ,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност,

като взе предвид Регламент (ЕИО) № 3730/87 на Съвета от 10 декември 1987 г. относно определяне на общи правила за снабдяването с храна от интервенционни складове на определени организации и за разпределянето ѝ сред най-нуждаещите се лица в Общността [1], и по-специално член 6 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) № 2799/98 на Съвета от 15 декември 1998 г. относно определяне на агромонетарния режим на еурото [2] и по-специално член 3, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

(1) В съответствие с член 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 на Комисията от 29 октомври 1992 г. относно установяване на подробни правила за снабдяването с храна от интервенционни складове в полза на най-нуждаещите се лица в Общността [3] Комисията трябва да приеме план за разпределение, който да се финансира от наличните средства за финансовата 2007 година. Този план трябва да определи по-специално, за всяка от държавите-членки, които прилагат действието, максималните финансови средства, предоставени за изпълнение на тяхната част от плана, както и количеството от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от запасите, съхранявани от интервенционните агенции.

(2) Държавите-членки, засегнати от плана за финансовата 2007 година, съобщиха изискваната информация в съответствие с разпоредбите на член 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.

(3) За целите на разпределянето на ресурсите е необходимо да бъдат взети предвид опитът и степента, в която държавите-членки са оползотворили ресурсите, които са били разпределени между тях през предходните финансови години.

(4) Член 2, параграф 3, точка 1, буква в) от Регламент (ЕИО) № 3149/92 предвижда отпускането на средства, предназначени за изкупуването от пазара на продукти, които временно не са налични в интервенционните складове. Като се има предвид, че интервенционните запаси от обезмаслено мляко на прах, както и от ориз, които са съхранявани понастоящем от интервенционните агенции, са много ограничени и че вече са предприети действия по отношение на съответно продажбата им на пазара и разпределението им в рамките на Регламент (ЕИО) № 3149/92 и предвид факта, че през 2006 г. не е предвидено изкупуване на тези храни, е важно да бъдат определени посочените отпуснати средства, за да се позволи изкупуването от пазара на обезмасленото мляко на прах, както и на ориз, необходими за изпълнението на плана за финансовата 2007 година. Освен това трябва да бъдат предприети специфични мерки с цел точното изпълнение на договора за снабдяване.

(5) За да бъдат взети предвид специфичните потребности на някои държави-членки, е уместно да бъде разрешенo изтеглянето на зърнени култури с плащане в ориз и продукти на базата на ориз, в съответствие с член 4, параграф 1, буква б), трета алинея от Регламент (ЕИО) № 3149/92.

(6) Член 7, параграф 1 от Регламент (ЕИО) № 3149/92 предвижда трансфер между държавите-членки на липсващи продукти в интервенционните складове на държавата-членка, в която тези продукти се изискват, за да се изпълни годишният план. Следователно е уместно междуобщностните трансфери, необходими за изпълнението на плана за 2007 г., да бъдат разрешени при условията, предвидени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.

(7) За целите на прилагането на плана е уместно като правопораждащ факт по смисъла на член 3 от Регламент (ЕО) № 2799/98 да бъде приета началната дата на финансовата година за управление на публичните запаси.

(8) В рамките на съставянето на този план Комисията се консултира, в съответствие с разпоредбите на член 2, параграф 2 от Регламент (ЕИО) № 3149/92, с основните организации, които са добре запознати с проблемите на най-нуждаещите се лица в Общността.

(9) Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становищата на всички съответни управителни комитети,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

За 2007 г. разпределението на храните, предназначени за най-нуждаещите се лица в Общността, в съответствие с Регламент (ЕИО) № 3730/87, се осъществява съгласно годишния план на разпределение, установен в приложение I към настоящия регламент.

Член 2

1. Отпуснатите средства на държавите-членки, предназначени за изкупуването на обезмаслено мляко на прах и ориз от пазара в рамките на плана, посочен в член 1, са определени в приложение II.

2. Договорът за снабдяване с обезмаслено мляко на прах и ориз, посочен в параграф 1, се предоставя на избрания участник в търга, при условие че той представи гаранция, която се равнява на сумата на неговата оферта и е съставена от името на интервенционната агенция.

Член 3

Междуобщностният трансфер на продуктите, изброени в приложение III към настоящия регламент, се разрешава, при условие че са спазени условията, установени в член 7 от Регламент (ЕИО) № 3149/92.

Член 4

За целите на прилагане на годишния план, посочен в член 1 от настоящия регламент, датата на правопораждащия факт, посочен в член 3 от Регламент (ЕО) № 2199/98, е 1 октомври 2006 г.

Член 5

Настоящият регламент влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави-членки.

Съставено в Брюксел на 13 октомври 2006 година.

За Комисията

Jean-Luc Demarty

Генерален директор на Генерална дирекция "Земеделие и развитие на селските райони"

[1] ОВ L 352, 15.12.1987 г., стр. 1. Регламент, изменен с Регламент (ЕО) № 2535/95 (ОВ L 260, 31.10.1995 г., стр. 3).

[2] ОВ L 349, 24.12.1998 г., стр. 1.

[3] ОВ L 313 от 30.10.1992 г., стр. 50. Регламент, последно изменен с Регламент (ЕО) № 133/2006 (ОВ L 23, 27.1.2006 г., стр. 11).

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ I

ГОДИШЕН ПЛАН ЗА РАЗПРЕДЕЛЕНИЕ ЗА ФИНАНСОВАТА 2007 ГОДИНА

а) Финансови средства, предоставени за осъществяване на плана във всяка държава-членка:

(в EUR) |

Държава-членка | Разпределение |

Belgique/België | 5817428 |

Česká republika | 144453 |

Eesti | 324813 |

Elláda | 6267329 |

España | 54836559 |

France | 48890266 |

Ireland | 217997 |

Italia | 70764888 |

Latvija | 348962 |

Lietuva | 3273261 |

Luxembourg | 80707 |

Magyarország | 7476638 |

Malta | 384792 |

Polska | 41343047 |

Portugal | 14086552 |

Slovenija | 1272606 |

Suomi/Finland | 3383074 |

Общо | 258913372 |

б) Количество от всеки вид продукт, който следва да се изтегли от интервенционните складове на Общността с цел разпределението във всяка държава-членка в границите на сумите, определени по буква а):

тонове |

Държава-членка | Зърнени култури | Ориз (пади — неолющен ориз) | Масло | Захар |

Belgique/België | 12000 | | | 2000 |

Česká republika | 270 | | 26 | 50 |

Eesti | 3000 | | | |

Elláda | 11760 | 3900 | | |

España | 110000 | | 13650 | 6443 |

France | 82641 | 23641 | 6500 | 3338 |

Ireland | | | 80 | |

Italia | 122465 | 20000 | 3570 | 6847 |

Latvija | 3280 | | | |

Lietuva | 12000 | | | 2760 |

Magyarország | 52000 | | | 900 |

Malta | 1550 | | | |

Polska | 120230 | | 2400 | 8298 |

Portugal | 20000 | 14000 | 3300 | 1435 |

Slovenija | 2610 | | | 653 |

Suomi/Finland | 16500 | | 500 | 500 |

Общо | 570306 | 61541 | 30026 | 33224 |

в) Количествата зърнени култури, които е разрешено да бъдат изтеглени от интервенционните складове, за да се плати за доставката на пазара на ориз или на продукти на оризова основа, съгласно максималните стойности, определени в буква а):

Държава-членка | Тонове |

Belgique/België | 4146 |

France | 25590 |

Lietuva | 5000 |

Общо | 34736 |

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ II

а) Отпуснати средства на държавите-членки, предназначени за изкупуването на обезмаслено мляко на прах на пазара на Общността в границите на сумите, определени съгласно приложение I, буква а):

Държава-членка | (EUR) |

Belgique/België | 2893618 |

Česká republika | 17469 |

Eesti | 5190 |

Elláda | 4192560 |

France | 13494861 |

Italia | 39261578 |

Luxembourg | 76864 |

Magyarország | 1397520 |

Malta | 118789 |

Polska | 16770240 |

Slovenija | 527564 |

Общо | 78756283 |

б) Отпуснати средства на държавите-членки, предназначени за изкупуването на ориз на пазара на Общността в границите на сумите, определени съгласно приложение I, буква а):

Държава-членка | (EUR) |

Eesti | 300 |

España | 2400000 |

Malta | 90750 |

Slovenija | 90000 |

Общо | 2581050 |

--------------------------------------------------

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Разрешени междуобщностни трансфери в рамките на плана за финансовата 2007 година

Продукт | Количество (в тонове) | Титуляр | Получател |

1.Мека пшеница | 2207 | MMM, Suomi/Finland | Põllumajanduse Registrite ja Informatsiooni Amet, Eesti |

2.Мека пшеница | 11760 | BLE, Deutschland | OPEKEPE, Elláda |

3.Мека пшеница | 110000 | ONIGC, France | FEGA, España |

4.Мека пшеница | 103429 | BLE, Deutschland | AGEA, Italia |

5.Мека пшеница | 19036 | AMA, Österreich | AGEA, Italia |

6.Мека пшеница | 5637 | MMM, Suomi/Finland | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |

7.Мека пшеница | 1550 | ONIGC, France | National Research and Development Centre, Malta |

8.Мека пшеница | 20000 | ONIGC, France | INGA, Portugal |

9.Мека пшеница и други зърнени култури | 2610 | MVH, Magyarország | AAMRD, Slovenija |

10.Ориз | 23641 | OPEKEPE, Elláda | ONIGC, France |

11.Ориз | 20000 | OPEKEPE, Elláda | Ente Risi, Italia |

12.Ориз | 14000 | OPEKEPE, Elláda | INGA, Portugal |

13.Масло | 3511 | Department of Agriculture and Food, Ireland | Office de l'Elevage, France |

14.Захар | 3338 | FEGA, España | ONIGC, France |

15.Захар | 2760 | ARR, Polska | Agricultural and Food Products Market Regulation Agency, Lietuva |

16.Захар | 1435 | FEGA, España | INGA, Portugal |

17.Захар | 500 | ARR, Polska | MMM, Suomi/Finland |

--------------------------------------------------