European flag

Úradný vestník
Európskej únie

SK

Séria L


2026/1718

14.7.2026

ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2026/1718

z 13. júla 2026,

ktorým sa predlžuje mandát osobitnej zástupkyne Európskej únie pre Africký roh a mení rozhodnutie (SZBP) 2021/1012

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 33 v spojení s jej článkom 31 ods. 2,

so zreteľom na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

(1)

Rada sa 8. decembra 2011 dohodla na vymenovaní osobitného zástupcu Európskej únie (ďalej len „OZEÚ“) pre Africký roh.

(2)

Rada 21. júna 2021 prijala rozhodnutie (SZBP) 2021/1012 (1), ktorým bola pani Annette WEBER vymenovaná za OZEÚ pre Africký roh.

(3)

Rada 18. júla 2022 prijala rozhodnutie (SZBP) 2022/1238 (2), ktorým sa predĺžil mandát pani Annette WEBER ako OZEÚ pre Africký roh do 31. augusta 2024.

(4)

Rada 26. júla 2024 prijala rozhodnutie (SZBP) 2024/2082 (3), ktorým sa predĺžil mandát pani Annette WEBER ako OZEÚ pre Africký roh. Mandát OZEÚ uplynie 31. augusta 2026.

(5)

Mandát OZEÚ by sa mal predĺžiť o ďalšie obdobie 12 mesiacov a mala by sa stanoviť nová finančná referenčná suma na obdobie od 1. septembra 2026 do 31. augusta 2027.

(6)

OZEÚ bude mandát vykonávať v situácii, ktorá sa môže zhoršiť a mohla by brániť dosahovaniu cieľov vonkajšej činnosti Únie stanovených v článku 21 zmluvy,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Rozhodnutie (SZBP) 2021/1012 sa mení takto:

1.

V článku 1 sa odsek 1 nahrádza takto:

„1.   Pani Annette WEBER sa týmto vymenúva za osobitnú zástupkyňu Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh od 1. júla 2021 do 31. augusta 2022.

Mandát pani Annette WEBER ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh sa predlžuje do 31. augusta 2024.

Mandát pani Annette WEBER ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh sa predlžuje do 31. augusta 2026.

Mandát pani Annette WEBER ako osobitnej zástupkyne Európskej únie (OZEÚ) pre Africký roh sa predlžuje do 31. augusta 2027.

Rada môže na základe posúdenia zo strany Politického a bezpečnostného výboru (PBV) a na návrh vysokej predstaviteľky Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku (ďalej len ‚VP‘) rozhodnúť, že mandát OZEÚ (ďalej len ‚mandát‘) sa skončí skôr.“

2.

V článku 2 sa odsek 3 nahrádza takto:

„3.   OZEÚ prispieva k záväzku Únie prehĺbiť svoje strategické vzťahy a partnerstvo s regiónom Afrického rohu a jeho krajinami pri plnom rešpektovaní zásad zvrchovanosti a územnej celistvosti s cieľom podporovať mier a bezpečnosť, demokraciu, ľudské práva, právny štát, rodovú rovnosť, humanitárne zásady a medzinárodné humanitárne právo (MHP), udržateľný rozvoj, hospodársky rast, opatrenia v oblasti klímy a regionálnu spoluprácu.“

3.

V článku 5 sa v odseku 1 dopĺňa tento pododsek:

„Finančná referenčná suma určená na úhradu výdavkov spojených s mandátom OZEÚ na obdobie od 1. septembra 2026 do 31. augusta 2027 je 2 701 444,65 EUR.“

4.

Článok 13 sa nahrádza takto:

„Článok 13

Subrogácia práv

Na účely zabezpečenia dodržiavania právnych záväzkov, ktoré prijali predchádzajúci OZEÚ pre Africký roh, pokiaľ ide o členov ich tímu, obstarávanie prác, tovaru alebo služieb a prenájom pôdy, budov alebo iného nehnuteľného majetku, je OZEÚ nástupcom týchto predchádzajúcich OZEÚ a preberá práva a povinnosti týchto predchádzajúcich OZEÚ s výnimkou povinností vyplývajúcich zo závažného pochybenia, za ktoré sú títo predchádzajúci OZEÚ naďalej výlučne zodpovední.“

5.

V článku 14 sa druhá veta nahrádza takto:

„OZEÚ predkladá Rade, VP a Komisii pravidelné správy o pokroku a do 31. mája 2027 predloží záverečnú súhrnnú správu o vykonávaní mandátu.“

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho prijatia.

V Bruseli 13. júla 2026

Za Radu

predsedníčka

K. KALLAS


(1)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2021/1012 z 21. júna 2021, ktorým sa vymenúva osobitná zástupkyňa Európskej únie pre Africký roh (Ú. v. EÚ L 222, 22.6.2021, s. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1012/oj).

(2)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2022/1238 z 18. júla 2022, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh a mení rozhodnutie (SZBP) 2021/1012 (Ú. v. EÚ L 190, 19.7.2022, s. 127, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1238/oj).

(3)  Rozhodnutie Rady (SZBP) 2024/2082 z 26. júla 2024, ktorým sa predlžuje mandát osobitného zástupcu Európskej únie pre Africký roh a ktorým sa mení rozhodnutie (SZBP) 2021/1012 (Ú. v. EÚ L, 2024/2082, 29.7.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2082/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1718/oj

ISSN 1977-0790 (electronic edition)