European flag

Europos Sąjungos
oficialusis leidinys

LT

L serija


2026/1718

2026 7 14

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2026/1718

2026 m. liepos 13 d.

kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/1012

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 33 straipsnį kartu su 31 straipsnio 2 dalimi,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

(1)

2011 m. gruodžio 8 d. Taryba susitarė paskirti Europos Sąjungos specialųjį įgaliotinį (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Somalio pusiasalyje;

(2)

2021 m. birželio 21 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2021/1012 (1), kuriuo Annette WEBER buvo paskirta ES specialiąja įgaliotine Somalio pusiasalyje;

(3)

2022 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2022/1238 (2), kuriuo Annette WEBER, kaip ES specialiosios įgaliotinės Somalio pusiasalyje, įgaliojimų terminas buvo pratęstas iki 2024 m. rugpjūčio 31 d.;

(4)

2024 m. liepos 26 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2024/2082 (3), kuriuo buvo pratęstas Annette WEBER, kaip ES specialiosios įgaliotinės Somalio pusiasalyje, įgaliojimų terminas; ES specialiosios įgaliotinės įgaliojimai baigiasi 2026 m. rugpjūčio 31 d.;

(5)

ES specialiosios įgaliotinės įgaliojimų terminas turėtų būti pratęstas tolesniam 12 mėnesių laikotarpiui ir turėtų būti nustatyta nauja finansinė orientacinė suma laikotarpiui nuo 2026 m. rugsėjo 1 d. iki 2027 m. rugpjūčio 31 d.;

(6)

ES specialusis įgaliotinis vykdys įgaliojimus tokiomis aplinkybėmis, kurios gali pablogėti ir galėtų sutrukdyti siekti Sąjungos išorės veiksmų tikslų, kaip išdėstyta Sutarties 21 straipsnyje,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas (BUSP) 2021/1012 iš dalies keičiamas taip:

1)

1 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Europos Sąjungos specialiąja įgaliotine (toliau – ES specialusis įgaliotinis) Somalio pusiasalyje nuo 2021 m. liepos 1 d. iki 2022 m. rugpjūčio 31 d. skiriama Annette WEBER.

Annette WEBER, kaip ES specialiosios įgaliotinės Somalio pusiasalyje, įgaliojimų terminas pratęstas iki 2024 m. rugpjūčio 31 d.

Annette WEBER, kaip ES specialiosios įgaliotinės Somalio pusiasalyje, įgaliojimų terminas pratęstas iki 2026 m. rugpjūčio 31 d.

Annette WEBER, kaip ES specialiosios įgaliotinės Somalio pusiasalyje, įgaliojimų terminas pratęstas iki 2027 m. rugpjūčio 31 d.

Taryba, remdamasi Politinio ir saugumo komiteto (toliau – PSK) įvertinimu bei Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai (toliau – vyriausiasis įgaliotinis) pasiūlymu, gali nuspręsti ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimus nutraukti anksčiau.“

;

2)

2 straipsnio 3 dalis pakeičiama taip:

„3.   ES specialusis įgaliotinis prisideda prie ES įsipareigojimo stiprinti savo strateginius santykius ir partnerystę su Somalio pusiasalio regionu ir jo šalimis visapusiškai laikydamasis suvereniteto ir teritorinio vientisumo principų, siekiant remti taiką bei saugumą, demokratiją, žmogaus teises, teisinės valstybės principą, lyčių lygybę, humanitarinius principus bei tarptautinę humanitarinę teisę, darnų vystymąsi, ekonomikos augimą, klimato srities veiksmus bei regioninį bendradarbiavimą.“

;

3)

5 straipsnio 1 dalis papildoma šia pastraipa:

„Su ES specialiojo įgaliotinio įgaliojimų vykdymu laikotarpiu nuo 2026 m. rugsėjo 1 d. iki 2027 m. rugpjūčio 31 d. susijusioms išlaidoms padengti skiriama finansinė orientacinė suma yra 2 701 444,65 EUR.“

;

4)

13 straipsnis pakeičiamas taip:

„13 straipsnis

Teisių perėmimas

Siekiant užtikrinti, kad būtų laikomasi ankstesnių ES specialiųjų įgaliotinių Somalio pusiasalyje prisiimtų teisinių įsipareigojimų, susijusių su jų darbuotojų grupės nariais, darbų, prekių ar paslaugų viešaisiais pirkimais ir žemės, pastatų ar kito nekilnojamojo turto nuoma, ES specialusis įgaliotinis perima ir prisiima tokių ankstesnių ES specialiųjų įgaliotinių teises ir pareigas, išskyrus pareigas, atsirandančias dėl sunkaus nusižengimo, už kurį atsako tik tokie ankstesni ES specialieji įgaliotiniai.“

;

5)

14 straipsnio antras sakinys pakeičiamas taip:

„ES specialusis įgaliotinis Tarybai, vyriausiajam įgaliotiniui ir Komisijai kasmet reguliariai teikia pažangos ataskaitas, o ne vėliau kaip 2027 m. gegužės 31 d. pateikia galutinę išsamią įgaliojimų vykdymo ataskaitą.“

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2026 m. liepos 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

K. KALLAS


(1)   2021 m. birželio 21 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2021/1012, kuriuo skiriamas Europos Sąjungos specialusis įgaliotinis Somalio pusiasalyje, (OL L 222, 2021 6 22, p. 27, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2021/1012/oj).

(2)   2022 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2022/1238, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/1012, (OL L 190, 2022 7 19, p. 127, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2022/1238/oj).

(3)   2024 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2024/2082, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos specialiojo įgaliotinio Somalio pusiasalyje įgaliojimų terminas ir iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2021/1012, (OL L, 2024/2082, 2024 7 29, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2082/oj).


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2026/1718/oj

ISSN 1977-0723 (electronic edition)