|
Uradni list |
SL Serija L |
|
2025/322 |
19.2.2025 |
IZVEDBENI SKLEP KOMISIJE (EU) 2025/322
z dne 18. februarja 2025
o spremembi Izvedbenega sklepa (EU) 2016/2323 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij
(Besedilo velja za EGP)
EVROPSKA KOMISIJA JE –
ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,
ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. novembra 2013 o recikliranju ladij in spremembi Uredbe (ES) št. 1013/2006 in Direktive 2009/16/ES (1) ter zlasti člena 16(4) Uredbe,
ob upoštevanju naslednjega:
|
(1) |
V skladu s členom 6(2), točka (a), Uredbe (EU) št. 1257/2013 morajo lastniki ladij zagotoviti, da se ladje, namenjene za recikliranje, reciklirajo izključno v obratih za recikliranje ladij, ki so navedeni na evropskem seznamu obratov za recikliranje ladij (v nadaljnjem besedilu: evropski seznam), objavljenem v skladu s členom 16(2) navedene uredbe. |
|
(2) |
Evropski seznam je naveden v Izvedbenem sklepu Komisije (EU) 2016/2323 (2). |
|
(3) |
Dovoljenje obrata za recikliranje ladij NV Galloo Recycling Ghent, ki se nahaja v Belgiji, poteče 31. marca 2025. Komisija je od pristojnih organov v Belgiji prejela informacije, da je bilo dovoljenje za izvajanje recikliranja ladij, ki je bilo izdano navedenemu obratu, pred prenehanjem veljavnosti podaljšano za pet let v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Poleg tega so pristojni organi v Belgiji obvestili Komisijo, da je obrat NV Galloo Recycling Gent svoje ime spremenil v NV Galloo in priglasil nove največje velikosti ladij, ki jih obrat lahko sprejme. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti, tako da se upoštevajo navedene spremembe. |
|
(4) |
Dovoljenje obrata za recikliranje ladij Jatob Frederikshavn ApS, ki se nahaja na Danskem, poteče 9. marca 2025. Pristojni organi na Danskem so Komisijo obvestili, da je bilo dovoljenje za izvajanje recikliranja ladij, ki je bilo izdano navedenemu obratu, pred prenehanjem veljavnosti podaljšano za pet let v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Obvestili so tudi o spremembi največjega letnega obsega recikliranja ladij. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti, tako da se upoštevajo navedene spremembe. |
|
(5) |
Dovoljenje obrata za recikliranje ladij Les Recycleurs Bretons-Navaléo, ki se nahaja v Franciji, poteče 19. junija 2025. Komisija je od pristojnih organov v Franciji prejela informacije, da je bilo dovoljenje za izvajanje recikliranja ladij, ki je bilo izdano navedenemu obratu, pred prenehanjem veljavnosti podaljšano za pet let v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Poleg tega so pristojni organi v Franciji Komisijo obvestili o spremembah kontaktnih podatkov obrata za recikliranje ladij Les Recycleurs Bretons-Navaléo in novih največjih velikostih ladij, ki jih obrat lahko sprejme. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti, tako da se upoštevajo navedene spremembe. |
|
(6) |
Pristojni organi na Nizozemskem so Komisijo obvestili, da je bilo obratu za recikliranje ladij Sagro Aannemingsmaatschappij Zeeland B.V., ki se nahaja na Nizozemskem, izdano dovoljenje v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Nizozemska je Komisiji predložila vse ustrezne informacije za vključitev navedenega obrata na evropski seznam. Navedeni obrat za recikliranje ladij bi bilo zato treba vključiti na evropski seznam. |
|
(7) |
Vključitev obrata za recikliranje ladij Galaksis N., ki se nahaja v Latviji, na evropski seznam je prenehala veljati 17. julija 2024. Pristojni organi v Latviji so Komisijo obvestili o spremembi upravljavca obrata za recikliranje ladij in zahtevali, da se sprememba imena obrata ustrezno upošteva, drugi pogoji glede dovoljenja pa ostanejo nespremenjeni. Ker pa je bilo dovoljenje za recikliranje ladij izdano za nedoločen čas, ni bilo izdano v skladu s členom 14 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Zato se zahtevane spremembe ne bi smele upoštevati in bi bilo treba Galaksis N. črtati z evropskega seznama. |
|
(8) |
Dovoljenje obrata za recikliranje ladij UAB Vakarų refonda, ki se nahaja v Litvi, bo prenehalo veljati 30. aprila 2025, pristojni organ v Litvi pa je Komisijo obvestil, da je bilo dovoljenje na zahtevo obrata preklicano. Navedeni obrat za recikliranje ladij bi bilo zato treba črtati z evropskega seznama. |
|
(9) |
Vključitev obrata za recikliranje ladij BLRT Refonda Baltic OÜ, ki se nahaja v Estoniji, na evropski seznam je prenehala veljati 15. februarja 2026. Pristojni organi v Estoniji so Komisijo obvestili o spremembi upravljavca obrata za recikliranje ladij, ki je zdaj Metruna OÜ, in zahtevali, da se sprememba imena obrata ustrezno upošteva, drugi pogoji glede dovoljenja pa ostanejo nespremenjeni. Evropski seznam bi bilo zato treba posodobiti, tako da se upošteva navedena sprememba. |
|
(10) |
Komisija je v skladu s členom 15(1) Uredbe (EU) št. 1257/2013 prejela vlogo za vključitev na evropski seznam za obrat za recikliranje ladij Temurtaşlar Gemi Söküm İthalat İhracat San. Ve Tic. A.Ş., ki se nahaja v Turčiji, na evropski seznam. Potem ko je ocenila informacije in dokazila, predložene in zbrane v skladu s členom 15 navedene uredbe, Komisija meni, da obrat izpolnjuje zahteve iz člena 13 navedene uredbe za izvajanje recikliranja ladij in vključitev na evropski seznam. Temurtaşlar Gemi Söküm İthalat İhracat San. Ve Tic. A.Ş. bi zato bilo treba vključiti na evropski seznam. |
|
(11) |
Vključitev obratov za recikliranje ladij Sök Denizcilik Tic. Ltd. Şti. in Öge Gemi Söküm İth. İhr.Tİc. San. A.Ş., ki se nahajata v Turčiji, na evropski seznam naj bi prenehala veljati 12. februarja 2025. Komisija je od navedenih obratov prejela informacije, da želita podaljšati svojo vključitev na evropski seznam v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Potem ko je, tudi na podlagi inšpekcijskih pregledov, ocenila informacije in dokazila, predložene in zbrane v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013, Komisija meni, da obrata izpolnjujeta zahteve iz člena 13 navedene uredbe za opravljanje recikliranja ladij in vključitev na evropski seznam. Zato bi bilo treba podaljšati vključitev navedenih obratov za recikliranje ladij na evropski seznam. |
|
(12) |
Vključitev obrata za recikliranje ladij Ege Celik San. Ve Tic A.Ş., ki se nahaja v Turčiji, na evropski seznam naj bi prenehala veljati 12. februarja 2025. Komisija je od navedenega obrata prejela informacije, da želi podaljšati svojo vključitev na evropski seznam v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013. Potem ko je, tudi na podlagi inšpekcijskih pregledov, ocenila informacije in dokazila, predložene in zbrane v skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1257/2013, Komisija meni, da obrata ne izpolnjujeta določenih zahtev iz člena 13(1), točke (e), (f), (g) in (i), navedenega člena. Obrat ni sprejel ustreznih ukrepov za ohranitev neoporečnosti ladijskega trupa, da bi nadzoroval uhajanje v bibavičnem pasu. Obrat je prerezal primarni trup pod drenažno cevjo brez uporabe zbiralnika žlindre in odpadke na obali obravnaval brez neprepustnih tal. Obrat prav tako ni upošteval lastnih postopkov za zagotovitev, da se morebitni vnetljivi materiali pred rezanjem odstranijo, kar je pomenilo veliko tveganje za varnost delavcev. Zato bi bilo treba Ege Celik San. Ve Tic A.Ş. črtati z evropskega seznama. |
|
(13) |
Izvedbeni sklep (EU) 2016/2323 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
|
(14) |
Ukrepi iz tega sklepa so v skladu z mnenjem odbora, ustanovljenega s členom 25 Uredbe (EU) št. 1257/2013 – |
SPREJELA NASLEDNJI SKLEP:
Člen 1
Priloga k Izvedbenemu sklepu (EU) 2016/2323 se nadomesti z besedilom iz Priloge k temu sklepu.
Člen 2
Ta sklep začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.
V Bruslju, 18. februarja 2025
Za Komisijo
predsednica
Ursula VON DER LEYEN
(1) UL L 330, 10.12.2013, str. 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1257/oj.
(2) Izvedbeni sklep Komisije (EU) 2016/2323 z dne 19. decembra 2016 o pripravi evropskega seznama obratov za recikliranje ladij v skladu z Uredbo (EU) št. 1257/2013 Evropskega parlamenta in Sveta o recikliranju ladij (UL L 345, 20.12.2016, str. 119, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2016/2323/oj).
PRILOGA
„PRILOGA
Evropski seznam obratov za recikliranje ladij v skladu s členom 16 Uredbe (EU) št. 1257/2013
Del A
Obrati za recikliranje ladij v državi članici
|
Ime obrata |
Metoda recikliranja |
Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo |
Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki |
Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (1) |
Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (2) |
Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (3) |
||||||||||||||
|
BELGIJA |
||||||||||||||||||||
Tel. +32 (0)9/2512521 E-pošta: peter.wyntin@galloo.com |
Ob pomolu (vodni privez), klančina |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
|
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni. |
34 000 (4) |
31. marec 2030 |
||||||||||||||
|
DANSKA |
||||||||||||||||||||
Tel. +45 75920000 E-pošta: fayard@fayard.dk |
Suhi dok |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat za recikliranje ladij je urejen v skladu z veljavno zakonodajo in pogoji iz okoljevarstvenega dovoljenja z dne 7. novembra 2018, ki ga je izdala občina Kerteminde. Okoljevarstveno dovoljenje vključuje pogoje za delovni čas, posebne pogoje delovanja, ravnanje z odpadki in njihovo skladiščenje, vključuje pa tudi pogoj, da mora biti dejavnost izvedena v suhem doku. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni. |
916,34 (5) |
22. maj 2028 |
||||||||||||||
Tel. +45 86326393 E-pošta: recycling@fornaes.dk |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
BT: 10 000 |
Občina Norddjurs ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni. |
30 000 (6) |
12. maj 2026 |
||||||||||||||
Tel. +45 86681689 E-pošta: post@jatob.dk, mathias@jatob.dk |
Ob pomolu, splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Ravnanje s frakcijami odpadkov in njihovo skladiščenje sta odobrena z okoljskim dovoljenjem. Vmesno skladiščenje nevarnih odpadkov na lokaciji je dovoljeno do enega leta. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni. |
20 000 (7) |
16. september 2029 |
||||||||||||||
www.modernamericanrecyclingservices.com/ Tel. +45 30307763 E-pošta: kim@mars-eu.dk |
Splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 9. marca 2018 in v dodatku k okoljevarstvenemu dovoljenju z dne 12. julija 2022, ki ju je izdala občina Frederikshavn. Občina Frederikshavn ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni. Obrat ne sme skladiščiti nevarnih odpadkov več kot eno leto. |
Tiha odobritev, pri čemer je obdobje pregleda 14 dni. |
60 000 (8) |
27. januar 2028 |
||||||||||||||
Tel. +45 75128888 e-pošta: |
Ob pomolu, splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
(* Če je dolžina > 170 metrov, se zahteva sprejetje s strani občine Esbjerg.) |
Pogoji, pod katerimi deluje obrat za recikliranje ladij, so opredeljeni v okoljevarstvenem dovoljenju z dne 4. junija 2015, ki ga je izdala občina Esbjerg. Občina Esbjerg ima pravico dodelitve nevarnih odpadkov sprejemnim obratom, ki so okoljsko odobreni. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 14 dni. |
20 000 (9) |
11. marec 2026 |
||||||||||||||
|
ESTONIJA |
||||||||||||||||||||
Telefon: +372 6102933 Faks: +372 6102444 E-naslov: info@metruna.ee |
Plavajoča ob pomolu in v plavajočem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Dovoljenje za obdelavo odpadkov št. KL-511809. Dovoljenje za ravnanje z nevarnimi odpadki št. 0546. Pravila pristanišča Vene-Balti Port, priročnik o recikliranju ladij MSR-Refonda. Sistem okoljskega upravljanja, ravnanje z odpadki EP 4.4.6-1-13. V obratu se lahko reciklirajo samo tisti nevarni materiali, za katere je obrat pridobil dovoljenje. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 30 dni. |
0 (10) |
15. februar 2026 |
||||||||||||||
|
ŠPANIJA |
||||||||||||||||||||
Tel. +34 944971552 E-pošta: dina@dinascrapping.com |
Ob pomolu, klančina za razgradnjo |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje. |
Tiha odobritev. Pristojni organ za odločbo o odobritvi je okoljski organ avtonomne skupnosti, v kateri se obrat nahaja. |
2 086 (11) |
3. marec 2026 |
||||||||||||||
Tel. +34 630144416 E-pošta: abarredo@ddr-vessels.com |
Ob pomolu, klančina za razgradnjo |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje. |
Tiha odobritev. Pristojni organ za odločbo o odobritvi je okoljski organ avtonomne skupnosti, v kateri se obrat nahaja. |
3 600 (12) |
28. julij 2025 |
||||||||||||||
|
FRANCIJA |
||||||||||||||||||||
Tel. +33 (0)769791280 E-pošta: |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture. |
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje. |
1 500 (13) |
21. september 2027 |
||||||||||||||
Tel. +33 (0)235951634 E-pošta: normandie@baudelet.fr |
Plavajoča in splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
LDT: 7 000 |
Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture. |
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje. |
7 730 (14) |
29. december 2026 |
||||||||||||||
Tel. +33 (0)556905800 E-pošta: maintenance@bordeaux-port.fr |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture. |
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje. |
9 000 (15) |
27. september 2026 |
||||||||||||||
Tel. +33 (0)298032998 E-pošta: navaleo@navaleo.fr |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Okoljske omejitve so opredeljene v dovoljenju prefekture. |
Izrecna odobritev – pristojni organ za odločbo o odobritvi je minister za okolje. |
15 000 (16) |
24. maj 2026 |
||||||||||||||
|
ITALIJA |
||||||||||||||||||||
Tel. +39 (0)10251561 E-pošta: |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
BT: 130 000 |
Omejitve so vključene v celovito okoljsko dovoljenje. |
Izrecna odobritev. |
38 564 (17) |
6. junij 2028 |
||||||||||||||
|
LITVA |
||||||||||||||||||||
Tel. +370 (46)365776 Faks: +370 (46)365776 E-pošta: uab.apk@gmail.com |
Ob pomolu (vodni privez) |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
BT: 3 500 |
Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-15/2015. |
Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh. |
1 500 (18) |
12. marec 2025 |
||||||||||||||
Tel. +370 68532607 E-pošta: armar.uab@gmail.com |
Ob pomolu (vodni privez) |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
BT: 1 500 |
Glej nacionalno dovoljenje št. TL-KL.1-51/2017. |
Izrecna odobritev – pisno obvestilo v 30 delovnih dneh. |
3 910 (19) |
12. april 2027 |
||||||||||||||
|
NIZOZEMSKA |
||||||||||||||||||||
Tel. +31 (0)181234353 E-pošta: hein.mangroe@damen.com |
Pripravljalni ukrepi ob pomolu, namestitev v suhi dok za razrez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način. |
Izrecna odobritev. |
0 (20) |
21. maj 2026 |
||||||||||||||
Tel. +31 235581937 E-pošta: info@decomamsterdam.nl |
Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način. |
Izrecna odobritev. |
17 500 (21) |
5. oktober 2026 |
||||||||||||||
Tel. +31 113352510 E-pošta: info@hsd.nl |
Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način. |
Izrecna odobritev. |
30 000 (22) |
26. januar 2026 |
||||||||||||||
Tel. +31 113351710 E-pošta: info@sagro.nl |
Pripravljalni ukrepi ob pomolu, dvig na kopno za razrez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za obratovanje; to dovoljenje vključuje omejitve in pogoje za delovanje na okolju prijazen način. |
Izrecna odobritev. |
15 000 (23) |
27. september 2029 |
||||||||||||||
|
NORVEŠKA |
||||||||||||||||||||
Poštni naslov:
|
Ob pomolu, splavna drča, suhi/mokri dok |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2019.0501.T. |
Izrecna odobritev. |
0 (24) |
20. julij 2029 |
||||||||||||||
|
Ob pomolu |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2005.0038.T. |
Izrecna odobritev. |
31 000 (25) |
10. december 2028 (26) |
||||||||||||||
Tel. +47 90098185 |
Suhi dok (v zaprtem prostoru), splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2018.0833.T. Večje dejavnosti razgradnje morajo potekati v zaprtem prostoru. Edini postopki razgradnje in rezanja, ki so dovoljeni na prostem, so manjši postopki, ki jih je treba opraviti, da bi se ladje lahko namestile v zaprt prostor. Za nadaljnje podrobnosti glej dovoljenje. |
Izrecna odobritev. |
30 000 (27) |
10. december 2028 (28) |
||||||||||||||
|
Ob pomolu, splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2021.0011.T. |
Izrecna odobritev. |
0 (29) |
9. april 2026 |
||||||||||||||
Tel. +47 400 39 479 E-pošta: knut@fosengjenvinning.no |
Ob pomolu |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, z izjemo plavajočih ploščadi ali plovil, ki se uporabljajo za pridobivanje ogljikovodikov. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2006.0250.T. |
Izrecna odobritev. |
8 000 (30) |
10. december 2028 (31) |
||||||||||||||
|
Ob pomolu (vodni privez), splavna drča |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2013.0111.T. |
Izrecna odobritev. |
60 000 (32) |
10. december 2028 (33) |
||||||||||||||
|
Plavajoča splavna drča Izbirno glede na zahtevnost; poleg tega: 1. razgradnja na obali in poznejši razrez na neprepustnih tleh z učinkovitim drenažnim sistemom 2. suhi dok |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje: dolžina: 150 metrov
|
Glej nacionalno dovoljenje št. 2017.0864.T. Največ 8 000 LDT na plavajoči splavni drči. Ladje, ki presegajo 8 000 LDT, je treba razgraditi z uporabo druge metode recikliranja. |
Izrecna odobritev. |
25 000 (34) |
10. december 2028 (35) |
||||||||||||||
|
FINSKA |
||||||||||||||||||||
Tel. +358 244511 E-pošta try@turkurepairyard.com |
Ob pomolu, v suhem doku |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Omejitve so vključene v nacionalno okoljevarstveno dovoljenje. |
Izrecna odobritev. |
20 000 (36) |
14. december 2025 |
||||||||||||||
|
ZDRUŽENO KRALJESTVO – SEVERNA IRSKA |
||||||||||||||||||||
Tel. +44 (0)2890534189 Faks: +44 (0)2890458515 E-pošta Eoghan.Rainey@harland-wolff.com |
Suhi dok in vodni privez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
nosilnost: 550 000 |
Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve LN/20/11, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata. |
Izrecna odobritev. |
12 000 (37) |
16. junij 2025 |
||||||||||||||
Del B
Obrati za recikliranje ladij v tretji državi
|
Ime obrata |
Metoda recikliranja |
Vrsta in velikost ladij, ki se lahko reciklirajo |
Omejitve in pogoji, ki veljajo za delovanje obrata za recikliranje ladij, tudi pri ravnanju z nevarnimi odpadki |
Podrobni podatki o postopku izrecne ali tihe odobritve načrta za recikliranje ladje s strani pristojnega organa (38) |
Največji letni obseg recikliranja ladij, izračunan kot vsota teže ladij, ki so bile reciklirane v določenem letu v zadevnem obratu, izražena v LDT (39) |
Datum prenehanja vključitve na evropski seznam (40) |
||||||||||||
|
TURČIJA |
||||||||||||||||||
Tel. +90 2326182102 E-pošta: info@anadolugs.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
111 823 (41) |
17. avgust 2028 |
||||||||||||
Tel. +90 232 618 21 07 – 08 - 09 E-pošta: info@avsargemiltd.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
54 224 (42) |
2. december 2025 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182220 E-pošta: bms@bmsgemi.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
37 132 (43) |
17. avgust 2028 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182118 E-pošta: info@dortelgemi.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
41 268 (44) |
20. julij 2029 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182011 E-pošta: info@egegemi.com.tr |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
34 986 (45) |
20. julij 2029 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182030 E-pošta: info@leyal.com.tr |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
64 815 (46) |
10. december 2028 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182065 E-pošta: demtas@leyal.com.tr |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
57 275 (47) |
10. december 2028 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182217 E-pošta: gemisokum@kiliclar.com.tr |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
16 711 (48) |
17. avgust 2028 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182105 E-pošta: oge@ogegemi.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
62 471 (49) |
22. februar 2030 |
||||||||||||
Tel. +90 2326182092 E-pošta: info@sokship.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
74 996 (50) |
22. februar 2030 |
||||||||||||
Telefon: +90 2326182113 E-pošta: info@aliagagemi.com |
Na kopnem |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
|
Obrat ima dovoljenje za razgradnjo ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za okolje, urbanistično načrtovanje in podnebne spremembe, ter potrdilo o odobritvi razgradnje ladij, ki ga je izdalo Ministrstvo za promet in infrastrukturo, ki vsebujeta omejitve in pogoje delovanja obrata. |
Tiha odobritev, pri čemer je najdaljše obdobje pregleda 15 dni. Načrt za recikliranje ladij (SRP) je del sklopa dokumentov, vprašalnikov in dovoljenj, ki se predložijo pristojnim organom za pridobitev dovoljenja za razgradnjo ladij. SRP kot samostojni dokument ni niti izrecno odobren niti zavrnjen. |
12 340 (51) |
22. februar 2030 |
||||||||||||
|
ZDRUŽENO KRALJESTVO |
||||||||||||||||||
Tel. + 44 (0)1314543380; + 44 (0)7834658588 E-pošta: Phil@dalesmarine.co.uk |
Suhi dok in vodni privez |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013, razen plavajočih ploščadi. Največja velikost ladje:
|
Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve WML/L/1157331, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata. |
Izrecna odobritev. |
5 019 (52) |
22. maj 2027 |
||||||||||||
Tel. +44 (0)1397773840 E-pošta: enquiries@kishornportltd.com |
Suhi dok |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje:
LDT: 26 448 |
Obrat je bil odobren z dovoljenjem za ravnanje z odpadki, številka odobritve ‚WML/L/1175043 Modification 01‘ in ‚WML/L/1175043 Modification 02‘, ki omejuje dejavnosti in postavlja pogoje upravljavcu obrata. |
Izrecna odobritev. |
38 148 (53) |
22. maj 2027 |
||||||||||||
|
ZDRUŽENE DRŽAVE AMERIKE |
||||||||||||||||||
Telefon: +1 9568312299 |
Ob pomolu (vodni privez), klančina |
Ladje, kot so opredeljene v členu 3(1), točka 1, Uredbe (EU) št. 1257/2013. Največja velikost ladje: dolžina: 366 metrov širina: 48 metrov ugrez: 9 metrov |
Pogoji, pod katerimi obrat lahko obratuje, so opredeljeni v dovoljenjih, potrdilih in odobritvah, ki jih obratu izdajo agencija za varstvo okolja (Environmental Protection Agency), teksaška komisija za kakovost okolja (Texas Commission of Environmental Quality), splošni teksaški urad za zemljišča (Texas General Land Office) in obalna straža ZDA (U.S Coast Guard). Zakon ZDA o nadzoru strupenih snovi prepoveduje uvoz plovil v ZDA, ki plujejo pod tujo zastavo in vsebujejo koncentracije PCB, večje od 50 delcev na milijon. Obrat ima dve splavni drči s klančino za končno recikliranje plovil (vzhodna in zahodna splavna drča – East Slip in West Slip). Ladje, ki plujejo pod zastavo držav članic EU, se reciklirajo izključno na splavni drči East Slip. |
Trenutno v zakonodaji ZDA ni postopka za odobritev načrtov za recikliranje ladij. |
120 000 (54) |
10. december 2028 |
||||||||||||
(1) V skladu s členom 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
(2) V skladu s členom 32(1), točka (a), tretji stavek, Uredbe (EU) št. 1257/2013.
(3) Datum prenehanja vključitve na evropski seznam je enak datumu prenehanja veljavnosti dovoljenja, ki je bilo podeljeno obratu v državi članici.
(4) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.
(5) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.
(6) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.
(7) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 30 000 LDT na leto.
(8) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 200 000 LDT na leto.
(9) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 50 000 LDT na leto.
(10) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 36 000 LDT na leto.
(11) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 6 000 LDT na leto.
(12) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.
(13) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 15 000 LDT na leto.
(14) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 12 000 LDT na leto.
(15) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 23 000 LDT na leto.
(16) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 25 000 LDT na leto.
(17) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 60 000 LDT na leto.
(18) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.
(19) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 6 000 LDT na leto.
(20) V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.
(21) V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 47 500 LDT na leto.
(22) V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.
(23) V skladu z dovoljenjem obrata znaša njegov teoretični največji letni obseg recikliranja ladij 100 000 LDT na leto.
(24) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.
(25) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 75 000 LDT na leto.
(26) Ta datum prenehanja veljavnosti se določi glede na obdobje veljavnosti, ki ustreza petletnemu obdobju od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
(27) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.
(28) Ta datum prenehanja veljavnosti se določi glede na obdobje veljavnosti, ki ustreza petletnemu obdobju od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
(29) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 30 000 LDT na leto.
(30) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 10 000 LDT na leto.
(31) Ta datum prenehanja veljavnosti se določi glede na obdobje veljavnosti, ki ustreza petletnemu obdobju od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
(32) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 85 000 LDT na leto.
(33) Ta datum prenehanja veljavnosti se določi glede na obdobje veljavnosti, ki ustreza petletnemu obdobju od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
(34) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 85 000 LDT na leto.
(35) Ta datum prenehanja veljavnosti se določi glede na obdobje veljavnosti, ki ustreza petletnemu obdobju od datuma začetka veljavnosti tega sklepa.
(36) Glede na predložene informacije znaša teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu 40 000 LDT na leto.
(37) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 300 000 LDT na leto.
(38) V skladu s členom 7(3) Uredbe (EU) št. 1257/2013.
(39) V skladu s členom 32(1), točka (a), tretji stavek, Uredbe (EU) št. 1257/2013.
(40) Vključitev obrata za recikliranje ladij, ki se nahaja v tretji državi, na evropski seznam velja pet let od datuma začetka veljavnosti ustreznega Izvedbenega sklepa Komisije, ki določa vključitev navedenega obrata, razen če je navedeno drugače.
(41) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.
(42) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 60 000 LDT na leto.
(43) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 75 000 LDT na leto.
(44) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 75 000 LDT na leto.
(45) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 70 000 LDT na leto.
(46) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 80 000 LDT na leto.
(47) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 70 000 LDT na leto.
(48) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 30 000 LDT na leto.
(49) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 90 000 LDT na leto.
(50) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 150 000 LDT na leto.
(51) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 70 000 LDT na leto.
(52) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 7 275 LDT na leto.
(53) V skladu s svojim dovoljenjem lahko obrat reciklira največ 38 148 LDT na leto.
(54) Teoretični največji letni obseg recikliranja ladij v obratu znaša 120 000 LDT na leto.
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2025/322/oj
ISSN 1977-0804 (electronic edition)