20.1.2021   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 21/9


Uverejnenie oznámenia o schválení štandardnej zmeny špecifikácie výrobku v súvislosti s názvom v sektore, vinohradníctva a vinárstva v zmysle článku 17 ods. 2 a 3 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33

(2021/C 21/08)

Toto oznámenie sa uverejňuje v súlade s článkom 17 ods. 5 delegovaného nariadenia Komisie (EÚ) 2019/33 (1).

OZNÁMENIE O SCHVÁLENÍ ŠTANDARDNEJ ZMENY, KTOROU SA MENÍ JEDNOTNÝ DOKUMENT

„CÔTES DU RHÔNE VILLAGES“

PDO-FR-A0664-AM05

Dátum oznámenia: 5. 11. 2020

OPIS A DÔVODY SCHVÁLENEJ ZMENY

1.   Zavedenie nového dodatočného zemepisného označenia

V kapitole I špecifikácie výrobku chráneného označenia pôvodu „Côtes du Rhône Villages“ sa bod 2 dopĺňa pridaním nového dodatočného zemepisného označenia „Nyons“.

Toto dodatočné zemepisné označenie je nepovinným označením na etiketách.

Táto zmena má vplyv aj na bod 3 (farby a druhy výrobkov) a bod 4 (zemepisná oblasť) špecifikácie výrobku.

V bode 9 „ďalšie základné podmienky“ jednotného dokumentu sa dopĺňa dodatočné zemepisné označenie „Nyons“ ako dodatočné ustanovenie o označovaní.

JEDNOTNÝ DOKUMENT

1.   Názov výrobku

Côtes du Rhône Villages

2.   Druh zemepisného označenia

CHOP – chránené označenie pôvodu

3.   Kategórie vinohradníckych/vinárskych výrobkov

1.

Víno

4.   Opis vína (vín)

Červené, ružové a biele vína

Ide o suché tiché vína (obsah skvasiteľných cukrov maximálne 4 g/l).

Vyrábajú sa tu v prvom rade červené a ružové vína, ktoré predstavujú 98 % produkcie. Sú plné, bohaté s výraznou intenzitou farby a rôznou dĺžku dozrievania podľa druhov pôdy a zmesi odrôd stanovenej na základe know-how výrobcu.

Podiel odrody Grenache N v zmesiach je najmenej 40 %. Odrody Syrah N a/alebo Mourvèdre N sa s ňou spájajú ako hlavné odrody s podielom najmenej 25 % odrodovej skladby.

Biele vína majú guľatú chuť s občasnými tónmi korenín a vanilky.

Biele vína musia mať minimálny prirodzený obsah alkoholu 12 obj. %.

V prípade červených vín je obsah kyseliny jablčnej nižší ako 0,4 g/l.

Ostatné analytické kritériá sú v súlade s predpismi EÚ.

Všeobecné analytické vlastnosti

Maximálny celkový obsah alkoholu (v obj. %):

14,5

Minimálny skutočný obsah alkoholu (v obj. %)

 

Minimálna celková kyslosť:

 

Maximálny obsah prchavých kyselín (v miliekvivalentoch na liter):

16,33

Maximálny celkový obsah oxidu siričitého (v miligramoch na liter):

 

5.   Vinárske výrobné postupy

a)   Osobitné enologické postupy

Enologické postupy

Osobitný enologický postup

—

Pri červených vínach je povolené zahusťovanie hroznového muštu, pričom čiastočnou koncentráciou sa počiatočný objem nesmie znížiť o viac ako 10 %.

—

Pri výrobe ružových vín môžu vinári používať enologické aktívne uhlie len vtedy, ak ide o mušty vyrobené lisovaním, pričom maximálna povolená dávka je 20 % celkového objemu vína vyrobeného predmetným vinárom z danej úrody.

Vzdialenosť medzi radmi a medzi krami

Pestovateľský postup

—

Vzdialenosť medzi radmi je maximálne 2,50 metra.

—

Každý ker má k dispozícii maximálnu plochu 2,50 m2. Táto plocha sa vypočíta vynásobením vzdialeností medzi radmi a vzdialeností medzi krami v jednom rade.

—

Vzdialenosť medzi krami v tom istom rade sa pohybuje v rozmedzí od 0,80 metra do 1,25 metra.

Rez – Všeobecné ustanovenia

Pestovateľský postup

—

Na vedenie viniča sa používa krátky rez (vedenie Gobelet alebo kordón Royat) s najviac 6 čapíkmi na ker. Na každom čapíku sa nachádzajú najviac 2 očká.

—

Dopestovanie do kordónu Royat je obmedzené na dva roky. Počas tohto obdobia je povolený jednoduchý alebo dvojitý Guyotov rez tak, ako sa stanovuje nižšie pre odrodu Viognier B.

Rez – Osobitné ustanovenie

Pestovateľský postup

Na vedenie odrody Viognier B možno používať:

—

buď jednoduchý Guyotov rez s najviac 8 očkami na ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami,

—

alebo dvojitý Guyotov rez s najviac 6 očkami na každom ťažni a 1 alebo 2 čapíkmi s najviac dvomi očkami.

Zavlažovanie

Pestovateľský postup

Možno povoliť zavlažovanie.

Pestovateľské postupy, ktorých cieľom je zachovať vlastnosti fyzikálneho a biologického prostredia

Pestovateľský postup

—

Je zakázané používať plastovú mulčovaciu fóliu.

—

Na pozemkoch určených na výrobu vína s chráneným označením pôvodu je zakázaná akákoľvek zásadná zmena terénu a prirodzenej sekvencie pôdnych horizontov.

b)   Maximálne výnosy

50 hektolitrov na hektár

6.   Vymedzená zemepisná oblasť

Zber hrozna, vinifikácia a výroba vín sa uskutočňujú na území týchto obcí:

—

departement Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d'Ardèche, Saint-Marcel-d'Ardèche, Saint-Martin-d'Ardèche,

—

departement Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres,

—

departement Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d'Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d'Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan,

—

departement Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Hlavné muštové odrody

Clairette B

Grenache N

Grenache blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Opis súvislostí

Zemepisná oblasť sa rozprestiera medzi obcou Montélimar a mestom Avignon, v srdci južnej časti údolia Rhôny, v 4 departementoch. Rieka Rhôna v nej tvorí základ a umožnila otvorenie tejto dôležitej komunikačnej cesty.

V treťohorách bolo údolie Rhôny stredomorským fjordom, ktorý sa tiahol až ku Viedni. Po ústupe mora v štvrtohorách sa pod vplyvom erózie (dažďov, vetrov, riečnej erózie) vytvorila súčasná podoba krajiny. Prevládajú tu teda svahy a terasy. Pôdy sú veľmi rozmanité: riečne terasy, sliene a mäkké vápence, pôdy vytvorené eróziou (sliene, piesky, pieskovce alebo molasy).

Rhônske podnebie je v južnej časti stredomorské s teplými a suchými letami a nízkym ročným úhrnom zrážok. Zrážky sa vyskytujú hlavne na jeseň a koncom zimy. Na podnebie má vplyv aj severný vietor mistrál, ktorý je často silný a vždy suchý. Tento vietor fúka priemerne 120 dní ročne, vďaka čomu je obloha jasná a je tu veľa slnečného svitu. Prítomnosť hôr a pahorkov, ktoré obklopujú údolie, vytvára nálevkový efekt (Venturiho efekt rhônskej brázdy) a zvyšuje silu vetra.

V 18. storočí si rhônska vinohradnícka oblasť získala veľkú prestíž. Koncom 18. storočia a v 19. storočí sa vinohradníctvo rozvíjalo na ľavom brehu. V roku 1864 agronóm Jules Guyot, ktorého Napoleon III. poveril vypracovaním správy o stave a budúcnosti pestovania viniča vo Francúzsku, pri opise vinohradníckej oblasti, ktorá sa rozprestiera od Saint-Gilles až po Tournon a prechádza obcou Beaucaire, spomína vína „Côtes du Rhône“. Blízkosť rieky Rhôny poskytuje dobré príležitosti na obchodovanie s vínom.

Vinohradníctvo sa stalo významným zdrojom príjmov. Jeho silná pozícia viedla v roku 1937 k uznaniu „Côtes du Rhône“ ako chráneného označenia pôvodu.

Následne sa výrobcovia začali snažiť o to, aby mohli svoje najlepšie vína propagovať uvádzaním špecifických zemepisných názvov, čo v roku 1966 viedlo k uznaniu možnosti doplniť názov chráneného označenia pôvodu „Côtes du Rhône“ o názvy niektorých obcí na účely špecifikovania pôvodu hrozna. Vďaka renomé, ktoré si tieto vína získali, bolo v roku 1967 uznané chránené označenie pôvodu „Côtes du Rhône Villages“. Táto pyramídová organizačná štruktúra výroby pomohla pri uznaní zemepisných jednotiek, ktorými možno doplniť chránené označenie pôvodu „Côtes du Rhône Villages“.

V roku 2010 produkcia predstavovala približne 350 000 hektolitrov (podiel bielych vín bol 5 000 hektolitrov).

Ide o suché tiché vína. Vyrábajú sa tu v prvom rade červené a ružové vína. Sú plné a veľkorysé, s dobrou intenzitou farby. Sú vhodné na rôzne dlhé vyzrievanie v závislosti od druhu pôdy (z hrozna pestovaného na piesčitých alebo piesčito-ílovitých pôdach vznikajú ľahšie vína; z hrozna pestovaného na kamenistých alebo ílovitých pôdach zas bohatšie tanínové vína). O zmesi odrôd rozhoduje vinár na základe svojich znalostí a skúseností.

Pri výrobe vín sa sceľuje Grenache N s odrodou Syrah N alebo odrodou Mourvèdre N. Aspoň 66 % zmesi musia tvoriť tieto tri hlavné odrody. Biele vína (2 % výroby) sú v ústach okrúhle s občasnými tónmi korenín a vanilky.

Vína sa vyrábajú z hrozna pestovaného na starostlivo vybraných pozemkoch v oblasti výroby CHOP „Côtes du Rhône“. Sú jedinečným a originálnym vyjadrením prírodného a ľudského potenciálu, ktorý sa spája s vínami z údolia Rhôny.

Miestne vína sú teda dôkazom i výsledkom tejto „jedinečnej rozmanitosti“, ktorú vinári prijali za svoju, a dokázali určiť optimálne odrodové zloženie vín a vybrať najvhodnejšie pozemky tak, aby využili priaznivé poveternostné podmienky a prítomnosť rieky Rhôny.

Rhônske podnebie je priaznivé pre pestovanie viniča. Prejavuje sa tu „očistný“ účinok mistrálu, ktorý je silný, chladný a suchý a chráni vinič pred hubovými chorobami. Okrem toho priaznivo pôsobí na dozrievanie hrozna vďaka hojnému slnečnému svitu, a ideálnemu množstvu a koncentrácii zrážok, čo takisto súvisí s častým výskytom mistrálu.

Údolie Rhôny bolo významnou námornou (a neskôr železničnou a cestnou) komunikáciou. Vďaka tomu sa tu s vínom obchodovalo už v časoch gréckej kolonizácie. Tunajšia vinárska tradícia má teda už vyše 2 000 rokov.

9.   Ďalšie základné podmienky (balenie, označovanie, iné požiadavky)

Oblasť v bezprostrednej blízkosti

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Výnimka pre výrobu vo vymedzenej zemepisnej oblasti

Opis podmienky:

Oblasť v bezprostrednej blízkosti, ktorá je vymedzená na základe výnimky pre vinifikáciu a výrobu vín, zahŕňa územie:

—

66 obcí departementu Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d'Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte,

—

64 obcí departementu Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l'Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l'Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d'Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l'Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes,

—

40 obcí departementu Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d'Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d'Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon,

—

12 obcí departementu Isère: Chonas-l'Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l'Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne.

Dodatočné zemepisné označenia

Právny rámec:

Vnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Názov chráneného označenia pôvodu možno doplniť týmito dodatočnými zemepisnými označeniami, pokiaľ ide o vína, ktoré zodpovedajú podmienkam výroby stanoveným v špecifikácii pre tieto dodatočné zemepisné označenia:

—

„Chusclan“,

—

„Gadagne“,

—

„Laudun“,

—

„Massif d'Uchaux“,

—

„Nyons“,

—

„Plan de Dieu“,

—

„Puyméras“,

—

„Roaix“,

—

„Rochegude“,

—

„Rousset-les-Vignes“,

—

„Sablet“,

—

„Saint-Andéol“,

—

„Saint-Gervais“,

—

„Saint-Maurice“,

—

„Saint-Pantaléon-les-Vignes“,

—

„Sainte-Cécile“,

—

„Séguret“,

—

„Signargues“,

—

„Suze-la-Rousse“,

—

„Vaison-la-Romaine“,

—

„Valréas“,

—

„Visan“.

Väčšia zemepisná jednotka

Právny rámec:

Dnútroštátne právne predpisy

Druh dodatočnej podmienky:

Dodatočné ustanovenia o označovaní

Opis podmienky:

Na etiketách vín s chráneným označením pôvodu „Côtes du Rhône Villages“ možno uvádzať názov väčšej zemepisnej jednotky „Vignobles de la Vallée du Rhône“ podľa podmienok uvedených v dohode podpísanej medzi relevantnými organizáciami výrobcov.

Odkaz na špecifikáciu výrobku

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9


(1)  Ú. v. EÚ L 9, 11.1.2019, s. 2.