20.1.2021   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

C 21/9


Pubblikazzjoni ta’ komunikazzjoni dwar l-approvazzjoni ta’ emenda standard għall-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott għal isem fis-settur tal-inbid kif imsemmi fl-Artikolu 17(2) u (3) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33

(2021/C 21/08)

Din il-komunikazzjoni hija ppubblikata skont l-Artikolu 17(5) tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2019/33 (1)

KOMUNIKAZZJONI TA’ EMENDA STANDARD LI TEMENDA D-DOKUMENT UNIKU

“CÔTES DU RHÔNE VILLAGES”

PDO-FR-A0664-AM05

Data tal-komunikazzjoni: 5 ta’ Novembru 2020

DESKRIZZJONI U RAĠUNIJIET TAL-EMENDA APPROVATA

1.   Introduzzjoni ta’ isem Ġeografiku addizzjonali Ġdid

Il-Kapitolu I tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott tad-Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta Côtes du Rhône Villages huwa komplut fil-punt II biż-żieda ta’ isem ġeografiku addizzjonali ġdid Nyons.

Dan l-isem ġeografiku addizzjonali għandu jikkostitwixxi indikjazzjoni fakultattiva fuq it-tikkettar.

Din l-emenda taffettwa wkoll il-punti III (kuluri u tipi ta’ prodotti) u IV (żona ġeografika) tal-Ispeċifikazzjoni tal-Prodott.

Il-punt 9 “rekwiżiti applikabbli oħra” tad-Dokument Uniku huwa kkompletat bl-isem ġeografiku addizzjonali Nyons bħala dispożizzjoni addizzjonali dwar it-tikkettar.

DOKUMENT UNIKU

1.   Isem/ismijiet għar-reġistrazzjoni

Côtes du Rhône Villages

2.   Tip ta’ indikazzjoni ġeografika

DOP - Denominazzjoni ta’ Oriġini Protetta

3.   Kategoriji tal-prodotti tad-dwieli

1.

Inbid

4.   Deskrizzjoni tal-inbid/inbejjed

Inbejjed ħomor, rożè u bojod

L-inbejjed huma nbejjed bla gass u xotti (kontenut ta’ zokkor fermentabbli ta’ mhux aktar minn 4 g/l).

L-inbejjed ħomor u rożè jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-produzzjoni (98 %). Huma sħaħ, ġenerużi, b’intensità tajba ta’ kulur u jistgħu jinżammu għal tul ta’ żmien li jvarja skont it-tip ta’ ħamrija u t-taħlita tal-varjetajiet ta' dwieli ddeterminata skont l-għarfien tal-produttur.

Il-varjetà Grenache N tkun preżenti fit-taħlitiet fi proporzjon ta’ mill-inqas 40 %. Il-varjetajiet Syrah N u/jew Mourvèdre N huma assoċjati magħha bħala varjetajiet ewlenin fi proporzjon ugwali għal 25 % jew aktar tal-varjetajiet tad-dwieli.

L-inbejjed bojod għandhom palat qawwi, xi kultant b’noti ta’ ħwawar u ta’ vanilla.

L-inbejjed għandhom qawwa alkoħolika naturali minima skont il-volum ta’ 12 %.

Għall-inbejjed ħomor, il-kontenut ta’ aċidu maliku huwa inqas minn 0,4 g/l.

Il-kriterji analitiċi l-oħra huma konformi mal-leġiżlazzjoni tal-UE.

Karatteristiċi analitiċi

Qawwa alkoħolika totali massima (f’% tal-volum)

14,5

Qawwa alkoħolika proprja minima (f’% tal-volum)

 

Aċidità totali minima

 

Aċidità volatili massima (f’milliekwivalenti għal kull litru)

16,33

Total massimu ta’ diossidu tal-kubrit (f’milligrammi għal kull litru)

 

5.   Prattiki tal-produzzjoni tal-inbid

a.   Prattiki enoloġiċi speċifiċi

Prattiki enoloġiċi

Prattika enoloġika speċifika

—

It-tekniki ta’ arrikkiment imnaqqas (TSE) huma awtorizzati għall-inbejjed ħomor sa rata massima ta’ konċentrazzjoni ta’ 10 %;

—

Għall-inbejjed rożè, il-produtturi tal-inbid huma awtorizzati li jużaw il-faħam għal skopijiet enoloġiċi, esklussivament fuq il-mosti wara l-għasir, u mingħajr ma jinqabeż proporzjon ta’ 20 % tal-volum totali li jsir inbid mill-operatur ikkonċernat għall-ħsad ikkonċernat.

Distanza bejn ir-ringieli u bejn il-pjanti

Prattika ta’ kultivazzjoni

—

Id-distanza bejn ir-ringieli hija ta’ 2,50 metru jew inqas;

—

Kull pjanta għandha erja massima ta’ 2,50 metru kwadru; din l-erja tinkiseb billi jiġu mmultiplikati d-distanzi bejn ir-ringieli, u d-distanzi ta’ spazjar bejn il-pjanti fl-istess ringiela;

—

Id-distanza bejn il-pjanti fl-istess ringiela għandha tkun bejn 0,80 u 1,25 metru.

Żbir - Dispożizzjonijiet ġenerali

Prattika ta’ kultivazzjoni

—

Id-dwieli jinżabru qosra (tħarriġ f’Gobelet jew Cordon de Royat), b’massimu ta’ 6 fergħat għal kull pjanta. Kull fergħa jkollha massimu ta’ 2 għejun;

—

Il-perjodu ta’ stabbiliment ta’ Cordon de Royat huwa limitat għal sentejn. Matul dan il-perjodu, iż-żabra Guyot sempliċi jew doppju, kif definit hawn taħt għall-varjetà Viognier B, hija awtorizzata.

Daqs - Dispożizzjoni speċifika

Prattika ta’ kultivazzjoni

Il-varjetà Viognier B tista’ tinżabar:

—

jew f’żabra Guyot sempliċi, b’massimu ta’ 8 għejun fuq iz-zokk it-twil u b’fergħa waħda, jew tnejn b’massimu ta’ 2 għejun;

—

jew f’żabra Guyot doppja, b’massimu ta’ 6 għejun fuq kull zokk twil u b’fergħa waħda jew tnejn b’massimu ta’ 2 għejun.

Irrigazzjoni

Prattika ta’ kultivazzjoni

L-irrigazzjoni tista’ tiġi awtorizzata.

Prattiki ta’ kultivazzjoni biex jiġu ppreservati l-karatteristiċi tal-ambjent fiżiku u bijoloġiku

Prattika ta’ kultivazzjoni

—

Il-mulch tal-plastik huwa pprojbit;

—

Ma jistgħux isiru bidliet sostanzjali fil-forma u l-kontorni tal-pajsaġġ, jew fis-sekwenza pedoloġika naturali tal-irqajja’ tar-raba’ intiżi għall-produzzjoni tad-denominazzjoni ta’ oriġini protetta.

b.   Rendimenti massimi għal kull ettaru

50 ettolitru għal kull ettaru

6.   Definizzjoni taż-żona demarkata

L-għeneb jinqata’ u l-inbejjed isiru u jiġu żviluppati fit-territorju tal-muniċipalitajiet li ġejjin:

—

Id-département tal-Ardèche: Bourg-Saint-Andéol, Saint-Just-d’Ardèche, Saint-Marcel-d’Ardèche, Saint-Martin-d’Ardèche;

—

Id-département tad-Drôme: Bouchet, Mérindol-les-Oliviers, Mirabel-aux-Baronnies, Mollans-sur-Ouvèze, Montbrison, Nyons, (Le) Pègue, Piégon, Rochegude, Rousset-les-Vignes, Saint-Maurice-sur-Eygues, Saint-Pantaléon-les-Vignes, Suze-la-Rousse, Taulignan, Tulette, Venterol, Vinsobres;

—

Id-département ta’ Gard: Aiguèze, Bagnols-sur-Cèze, Castillon-du-Gard, Cavillargues, Chusclan, Codolet, Comps, Cornillon, Domazan, Estézargues, Fournès, Gaujac, Laudun, Montfrin, Orsan, Pont-Saint-Esprit, Pujaut, Rochefort-du-Gard, Sabran, Saint-Alexandre, Saint-Etienne-des-Sorts, Saint-Gervais, Saint-Hilaire-d’Ozilhan, Saint-Marcel-de-Careiret, Saint-Michel-d’Euzet, Saint-Nazaire, Saint-Pons-la-Calm, Saint-Victor-la-Coste, Sauveterre, Saze, Tresques, Valliguières, Vénéjan;

—

Id-département ta’ Vaucluse: Beaumes-de-Venise, Bédarrides, Bollène, Buisson, Cairanne, Camaret-sur-Aigues, Caumont-sur-Durance, Châteauneuf-de-Gadagne, Courthézon, Faucon, Grillon, Jonquières, La Roque-Alric, Lafare, Lagarde-Paréol, Mondragon, Morières-lès-Avignon, Orange, Piolenc, Puyméras, Rasteau, Richerenches, Roaix, Sablet, Saint-Marcellin-lès-Vaison, Saint-Romain-en-Viennois, Saint-Roman-de-Malegarde, Saint-Saturnin-lès-Avignon, Sainte-Cécile-les-Vignes, Séguret, Sérignan-du-Comtat, Sorgues, Suzette, Travaillan, Uchaux, Vaison-la-Romaine, Valréas, Vedène, Villedieu, Violès, Visan.

7.   Varjetà jew varjetajiet tad-dwieli li minnhom jinkiseb l-inbid / jinkisbu l-inbejjed

Clairette B

Grenache N

Grenache Blanc B

Marsanne B

Roussanne B

Viognier B

8.   Deskrizzjoni tar-rabta/rabtiet

Iż-żona ġeografika testendi bejn Montélimar u Avignon, fil-qalba tal-parti tan-Nofsinhar tal-wied tar-Rhône, f’4 départements. Ix-xmara “Rhône” hija l-qalba tagħha u fetħet din ir-rotta importanti ta’ komunikazzjoni.

Matul l-era Terzjarja, il-wied tar-Rhône kien fjord Mediterranju li kien jestendi sa Vjenna. Wara l-irtirar mill-baħar, matul l-era Kwaternarja, riżultat tal-fenomeni ta’ erożjoni (xita, irjieħ, erożjoni tax-xmajjar), żviluppaw il-karatteristiċi attwali tal-morfoloġija tal-pajsaġġ. B’hekk, il-pajsaġġ huwa ddominat mill-għoljiet u l-għelieqi mtarrġa. Il-ħamrija hija ta’ natura differenti ħafna: għelieqi mtarrġa tax-xmajjar, lom u ġebel tal-ġir artab, ħamrija li tirriżulta mill-erożjoni (lom, blat ramli, ġebel ramli jew melassa).

Il-klima tar-Rhône hija, fil-parti tan-Nofsinhar, Mediterranja bi sjuf sħan u xotti, u bi ftit xita fis-sena. Ix-xita sseħħ prinċipalment fil-ħarifa u fl-aħħar tax-xitwa. Il-klima hija kkaratterizzata wkoll mill-azzjoni tal-Majjistral, riħ mit-Tramuntana li ħafna drabi huwa vjolenti u dejjem xott. Dan ir-riħ, bħala medja, jonfoħ għal 120 jum fis-sena, filwaqt li jiċċara s-sema u jiffavorixxi grad għoli ta’ dawl tax-xemx. Il-preżenza ta’ muntanji u għoljiet, li jiffurmaw il-wied, toħloq effett tal-kuritur (l-effett venturi tal-kuritur tar-Rhône) li jsaħħaħ is-saħħa tar-riħ.

Matul is-seklu XVIII, il-vinji tar-Rhône kisbu bis-sħiħ il-marka ta’ awtentiċità tagħhom. Fi tmiem is-seklu XVIII u matul is-seklu XIX, il-vitikultura tax-xatt tax-xellug kibret. Fl-1864, Jules GUYOT, espert fl-agronomija u kkummissjonat minn NAPOLEON III biex ifassal rapport dwar l-istat u l-futur tad-dwieli fi Franza, semma l-Côtes du Rhône (fil-plural) biex jiddeskrivi l-vinja minn Saint-Gilles sa Tournon, li tgħaddi minn Beaucaire. Il-qrubija tar-Rhône tipprovdi opportunità kummerċjali tajba għall-inbejjed.

Id-dwieli saru sors ewlieni ta’ introjtu. Mill-1937, din il-preponderanza wasslet għar-rikonoxximent bħala denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata.

Bħala riżultat ta’ dan ir-rikonoxximent, il-produtturi jesprimu x-xewqa tagħhom li jippromwovu u jidentifikaw l-aħjar inbejjed permezz ta’ isem ġeografiku. Fl-1966, dan il-proċess wassal għar-rikonoxximent tal-possibbiltà li jiġu assoċjati mal-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Côtes du Rhône, l-isem ta’ ftit muniċipalitajiet tal-oriġini tal-għeneb, skont ir-reputazzjoni tal-inbejjed, u mbagħad, fl-1967, mar-rikonoxximent tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Côtes du Rhône Villages. Din il-ħidma permezz tal-organizzazzjoni piramidali tal-produzzjoni ħeġġet ir-rikonoxximent tal-unitajiet ġeografiċi li jistgħu jikkompletaw id-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Côtes du Rhône Villages.

Fl-2010, il-produzzjoni kienet ta’ madwar 350 000 ettolitru, fosthom 5 000 ettolitru ta’ nbid abjad.

L-inbejjed huma nbejjed bla gass u xotti. L-inbejjed ħomor u rożè jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-produzzjoni. Huma sħaħ, ġenerużi, b’intensità tajba ta’ kulur u jistgħu jinħażnu għal tul ta’ żmien skont it-tipi ta’ ħamrija (eħfef fuq ħamrija ramlija jew ramlija bis-sediment, aktar rikki, tanniċi fuq ħamrija ċagħqija jew taflija), u t-taħlita tal-varjetajiet tal-għeneb iddeterminata skont l-għarfien tal-produttur.

Il-varjetà Grenache N hija preżenti fl-assemblaġġi flimkien mal-varjetajiet Syrah N jew Mourvèdre N. It-3 varjetajiet ewlenin kollha jirrappreżentaw mill-inqas 66 % tat-taħlita. L-inbejjed bojod (2 % tal-produzzjoni) għandhom palat qawwi, xi kultant b’noti ta’ ħwawar u ta’ vanilla.

L-inbejjed huma magħmulin minn għeneb minn irqajja’ magħżula bir-reqqa fid-DOP Côtes du Rhône. Din il-produzzjoni toffri espressjoni speċjali u oriġinali tal-potenzjal naturali u uman fi ħdan il-familja tal-inbid tal-Vallée du Rhône.

L-inbejjed prodotti huma għalhekk ix-xhieda u r-riżultat ta’ din id-“diversità unika” implimentata mill-produtturi li setgħu jadattaw il-varjetajiet tad-dwieli u jagħżlu l-postijiet ta’ tħawwil, jieħdu vantaġġ mill-kundizzjonijiet klimatiċi favorevoli u jsaħħu l-preżenza tar-Rhône.

Il-klima tar-Rhône tippromwovi l-kundizzjonijiet tajba ta’ kultivazzjoni, minn naħa waħda, bis-saħħa tal-effett “tas-saħħa” tal-Majjistral, li huwa vjolenti, kiesaħ u xott, li jipproteġi d-dwieli minn attakki fungali, iżda wkoll, min-naħa l-oħra, billi jiżgura li l-għeneb jimmatura sew b’livell sinifikanti ta’ dawl tax-xemx, kwantità ta' xita adattata u l-konċentrazzjoni kkawżata wkoll min-natura kostanti tal-Majjistral.

Il-mogħdija tar-Rhône, rotta ewlenija ta’ komunikazzjoni, l-ewwel marittima, u mbagħad ferrovjarja u terrestri, ippermettiet li l-inbid jiġi kkummerċjalizzat sa mill-kolonizzazzjoni Griega u b’hekk kompliet titħares it-tradizzjoni tal-vitikultura għal aktar minn 2 000 sena.

9.   Rekwiżiti oħra applikabbli (imballaġġ, tikkettar, rekwiżiti addizzjonali)

Żona fil-viċinanza immedjata

Qafas legali:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali:

Deroga dwar il-produzzjoni fiż-żona ġeografika demarkata

Deskrizzjoni tar-rekwiżit:

Iż-żona fil-viċinanza immedjata, iddefinita b’deroga għall-produzzjoni u l-preparazzjoni tal-inbejjed, tikkonsisti mit-territorju ta’:

—

66 muniċipalità tad-département tal-Ardèche: Alboussière, Andance, Ardoix, Arlebosc, Arras-sur-Rhône, Baix, Beauchastel, Bidon, Boffres, Bogy, Champagne, Champis, Charmes-sur-Rhône, Charnas, Châteaubourg, Cheminas, Colombier-le-Cardinal, Cornas, Eclassan, Etables, Félines, Flaviac, Gilhac-et-Bruzac, Glun, Guilherand-Granges, Gras, Labastide-de-Virac, Lemps, Limony, Mauves, Ozon, Peaugres, Peyraud, Plats, Le Pouzin, Quintenas, Rompon, Saint-Barthélemy-le-Plain, Saint-Cierge-la-Serre, Saint-Cyr, Saint Désirat, Saint Etienne de Valoux, Saint-Georges-les-Bains, Saint-Jean-de Muzols, Saint-Julien-en-Saint-Alban, Saint-Laurent-du-Pape, Saint-Montan, Saint-Péray, Saint-Remèze, Saint-Romain-d’Ay, Saint-Romain-de-Lerps, Saint-Symphorien-sous-Chomérac, Saint-Vincent-de-Durfort, Sarras, Savas, Sécheras, Serrières, Soyons, Talencieux, Thorrenc, Toulaud, Tournon-sur-Rhône, Vernosc-les-Annonay, Vinzieux, Vion, La Voulte;

—

64 muniċipalità tad-département tad-Drôme: Albon, Aleyrac, Allex, Ambonil, Andancette, Aubres, La Baume-de-Transit, Beaumont-Monteux, Beausemblant, Benivay-Ollon, Bourg-les-Valence, Chanos-Curson, Chantemerle-les-Blés, Châteauneuf-de-Bordette, Châteauneuf-sur-Isère, Chavannes, Clérieux, Colonzelle, Condorcet, Crozes-Hermitage, Donzère, Erôme, Etoile-sur-Rhône, La Garde-Adhémar, Gervans, Grane, Granges-les-Beaumont, Les Granges-Gontardes, Grignan, Larnage, La Roche-de-Glun, Laveyron, Livron-sur-Drôme, Loriol-sur-Drôme, Mercurol, Montjoux, Montoison, Montségur-sur-Lauzon, La Motte-de-Galaure, La Penne-sur-l’Ouvèze, Les Pilles, Pierrelatte, Pierrelongue, Le Poët-Laval, Ponsas, Pont-de-l’Isère, Propiac, Roche-Saint-Secret-Béconne, Roussas, Saint-Barthélemy-de-Vals, Saint-Gervais-sur-Roubion, Saint-Paul-Trois-Châteaux, Saint-Rambert-d’Albon, Saint-Restitut, Saint-Uze, Saint-Vallier, Salles-sous-Bois, Serves-sur-Rhône, Solérieux, Tain-l’Hermitage, Teyssières, Triors, Valence, Veaunes;

—

40 muniċipalità tad-département ta’ Gard: Les Angles, Aramon, La Bastide-d’Engras, La Capelle-et-Masmolène, Carsan, Connaux, Flaux, Le Garn, Goudargues, Issirac, Jonquières-Saint-Vincent, Laval-Saint-Roman, Le Pin, Lirac, Meynes, Montfaucon, La Roque-sur-Cèze, Pougnadoresse, Pouzilhac, Remoulins, Roquemaure, Saint-André-d’Olérargues, Saint-André-de-Roquepertuis, Saint-Bonnet-du-Gard, Saint-Christol-de-Rodières, Saint-Geniès-de-Comolas, Saint-Julien-de-Peyrolas, Saint-Laurent-de-Carnols, Saint-Laurent-des-Arbres, Saint-Laurent-la-Vernède, Saint-Paul-les-Fonts, Saint-Paulet-de-Caisson, Salazac, Sernhac, Tavel, Théziers, Vallabrix, Verfeuil, Vers-Pont-du-Gard, Villeneuve-lès-Avignon;

—

12-il muniċipalità tad-département tal-Isère: Chonas-l’Amballan, Le-Péage-de-Roussillon, Reventin-Vaugris, Les Roches-de-Condrieu, Sablons, Saint-Alban-du-Rhône, Saint-Clair-du-Rhône, Saint-Maurice-l’Exil, Salaise-sur-Sanne, Seyssuel, Vienne;

Ismijiet ġeografiċi addizzjonali

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

L-isem tad-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata jista’ jiġi kkompletat b’wieħed mill-ismijiet ġeografiċi addizzjonali li ġejjin għall-inbejjed li jissodisfaw il-kundizzjonijiet tal-produzzjoni stabbiliti għal dawn l-ismijiet ġeografiċi addizzjonali fl-Ispeċifikazzjoni:

—

“Chusclan”;

—

“Gadagne”;

—

“Laudun”;

—

“Massif d’Uchaux”;

—

“Nyons”;

—

“Plan de Dieu”;

—

“Puyméras”;

—

“Roaix”;

—

“Rochegude”;

—

“Rousset-les-Vignes”;

—

“Sablet”;

—

“Saint-Andéol”;

—

“Saint-Gervais”;

—

“Saint-Maurice”;

—

“Saint-Pantaléon-les-Vignes”;

—

“Sainte-Cécile”;

—

“Séguret”;

—

“Signargues”;

—

“Suze-la-Rousse”;

—

“Vaison-la-Romaine”;

—

“Valréas”;

—

“Visan”.

Unità ġeografika ikbar

Qafas ġuridiku:

Leġiżlazzjoni nazzjonali

Tip ta’ kundizzjoni addizzjonali:

Dispożizzjonijiet addizzjonali dwar it-tikkettar

Deskrizzjoni tal-kundizzjoni:

It-tikkettar tal-inbejjed bid-denominazzjoni ta’ oriġini kkontrollata Côtes du Rhône Villages jista’ jispeċifika l-unità ġeografika akbar Vignobles de la Vallée du Rhône, skont ir-rekwiżiti speċifikati fil-ftehim iffirmat bejn l-entitajiet tal-protezzjoni u tal-ġestjoni kkonċernati differenti.

Link għall-ispeċifikazzjoni tal-prodott

http://info.agriculture.gouv.fr/gedei/site/bo-agri/document_administratif-5f363739-d2b7-4d40-83a3-8d27c2dc6ff9


(1)  ĠU L 9, 11.1.2019, p. 2.