|
Az Európai Unió |
HU L sorozat |
|
2024/2585 |
2024.10.1. |
A TANÁCS (EU) 2024/2585 HATÁROZATA
(2024. szeptember 24.)
az Európai Unió által az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodással létrehozott, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó szakbizottságban a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jegyzőkönyv egyes mellékleteinek módosítása tekintetében képviselendő álláspontról
AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,
tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 48. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (9) bekezdésével,
tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,
mivel:
|
(1) |
Az Unió az (EU) 2021/689 tanácsi határozattal (1) megkötötte az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodást (a továbbiakban: a kereskedelmi és együttműködési megállapodás) (2), amely 2021. május 1-jén hatályba lépett, és amelyet ideiglenes jelleggel 2021. január 1. óta alkalmaznak. |
|
(2) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 778. cikkének (1) bekezdése értelmében a megállapodás jegyzőkönyvei és mellékletei annak szerves részét képezik. A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 783. cikkének (3) bekezdésével összhangban azon naptól kezdve, amelytől az említett megállapodást ideiglenesen alkalmazzák, a hatálybalépésének napjára való hivatkozásokat az ideiglenes alkalmazás kezdőnapjára való hivatkozásként kell érteni. |
|
(3) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 8. cikke (4) bekezdésének c) pontja felhatalmazza az említett megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének p) pontjával létrehozott, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó szakbizottságot (a továbbiakban: a szakbizottság) arra, hogy határozatokat – többek között módosításokat – és ajánlásokat fogadjon el minden olyan ügyben, ahol az említett megállapodás így rendelkezik. A kereskedelmi és együttműködési megállapodás szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) SSC.68. cikke értelmében a szakbizottság módosíthatja a jegyzőkönyv mellékleteit és függelékeit. A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 10. cikkének (1) bekezdése értelmében a szakbizottság által elfogadott határozatok kötelező erejűek a felekre nézve. |
|
(4) |
A jegyzőkönyv SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. és SSC-6. mellékletét – amennyiben azok a tagállamok és az Egyesült Királyság nemzeti jogszabályait tükrözik – naprakésszé kell tenni a nemzeti jogszabályok változásainak figyelembevétele, valamint a tagállamok vagy az Egyesült Királyság által az említett jegyzőkönyv végrehajtása során hozott bizonyos döntések megjelenítése érdekében. |
|
(5) |
Helyénvaló meghatározni az Unió által a szakbizottságban a jegyzőkönyv SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. és SSC-6. mellékletének módosításával kapcsolatban képviselendő álláspontot, mivel a tervezett határozat kötelező érvényű lesz az Unióra nézve, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás 8. cikke (1) bekezdésének p) pontjával létrehozott, a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó szakbizottságban az Unió által képviselendő álláspontot a szakbizottság e határozathoz csatolt határozattervezete tartalmazza.
2. cikk
Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.
Kelt Brüsszelben, 2024. szeptember 24-én.
a Tanács részéről
az elnök
BÓKA J.
(1) A Tanács (EU) 2021/689 határozata (2021. április 29.) az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásnak, valamint az Európai Unió és Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti, a minősített adatok cseréjére és védelmére vonatkozó biztonsági eljárásokról szóló megállapodásnak az Unió nevében történő megkötéséről (HL L 149., 2021.4.30., 2. o.).
TERVEZET
AZ EGYRÉSZRŐL AZ EURÓPAI UNIÓ ÉS AZ EURÓPAI ATOMENERGIA-KÖZÖSSÉG, ÉS MÁSRÉSZRŐL NAGY-BRITANNIA ÉS ÉSZAK-ÍRORSZÁG EGYESÜLT KIRÁLYSÁGA KÖZÖTTI KERESKEDELMI ÉS EGYÜTTMŰKÖDÉSI MEGÁLLAPODÁS 8. CIKKE (1) BEKEZDÉSÉNEK P) PONTJÁVAL LÉTREHOZOTT, A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁLÁSÁVAL FOGLALKOZÓ SZAKBIZOTTSÁG …/2024 HATÁROZATA
(…)
a szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jegyzőkönyv egyes mellékleteinek módosításáról
A SZOCIÁLIS BIZTONSÁGI RENDSZEREK KOORDINÁLÁSÁVAL FOGLALKOZÓ SZAKBIZOTTSÁG,
tekintettel az egyrészről az Európai Unió és az Európai Atomenergia-közösség, és másrészről Nagy-Britannia és Észak-Írország Egyesült Királysága közötti kereskedelmi és együttműködési megállapodásra (1) (a továbbiakban: kereskedelmi és együttműködési megállapodás) és különösen szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jegyzőkönyvének SSC.68. cikkére,
mivel:
|
(1) |
A kereskedelmi és együttműködési megállapodás szociális biztonsági rendszerek koordinálásáról szóló jegyzőkönyvének (a továbbiakban: a jegyzőkönyv) SSC.68. cikke értelmében a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó szakbizottság (a továbbiakban: a szakbizottság) módosíthatja a jegyzőkönyv mellékleteit és függelékeit. |
|
(2) |
A jegyzőkönyv SSC-1., SSC-3., SSC-4., SSC-5. és SSC-6. mellékletét – amennyiben azok a tagállamok és az Egyesült Királyság nemzeti jogszabályait tükrözik – naprakésszé kell tenni a nemzeti jogszabályok változásainak figyelembe vétele, valamint a tagállamok vagy az Egyesült Királyság által az említett jegyzőkönyv végrehajtása során hozott bizonyos döntések megjelenítése érdekében, |
ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:
1. cikk
A jegyzőkönyv SSC-1. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. rész a következőképpen módosul:
|
|
2. |
A 2. rész a következőképpen módosul:
|
2. cikk
A jegyzőkönyv SSC-3. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A „ROMÁNIA” szó után a felsorolás a „SZLOVÁKIA” szóval egészül ki. |
|
2. |
A „SVÉDORSZÁG” szó után a felsorolás az „EGYESÜLT KIRÁLYSÁG” szóval egészül ki. |
3. cikk
A jegyzőkönyv SSC-4. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
Az 1. részben a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép: „LITVÁNIA A túlélő hozzátartozói nyugdíj alapösszege alapján számított társadalombiztosítási túlélő hozzátartozói nyugdíj iránti valamennyi kérelem (A társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény).” |
|
2. |
A 2. részben a „PORTUGÁLIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép: „PORTUGÁLIA Kiegészítő nyugdíjak a 2023. február 1-jei 9/2023. sz. törvényerejű rendelettel módosított, 2008. február 22-i 26/2008. sz. törvényerejű rendelet alapján (állami tőkefedezeti rendszer).” |
4. cikk
A jegyzőkönyv SSC-5. mellékletének II. részében a „LITVÁNIA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép:
„LITVÁNIA
|
(a) |
A társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény szerint fizetett társadalombiztosítási munkaképtelenségi nyugdíjak |
|
(b) |
a társadalombiztosítási nyugdíjakról szóló törvény szerint az elhunyt munkaképtelenségi nyugdíja alapján kiszámított társadalombiztosítási túlélő hozzátartozói és árvasági nyugdíjak”. |
5. cikk
A jegyzőkönyv SSC-6. melléklete a következőképpen módosul:
|
1. |
A „NÉMETORSZÁG” című szakasz a következő ponttal egészül ki:
|
|
2. |
A szöveg az „ÍRORSZÁG” című szakaszt követően a következő szakasszal egészül ki: „LUXEMBURG Az SSC.39. cikkben említett esetekben a rokkantsági ellátások összegének a luxemburgi jogszabályok szerinti meghatározása céljából a jegyzőkönyv 5. fejezetének rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni.” |
|
3. |
A „MÁLTA” című szakasz helyébe a következő szöveg lép: „MÁLTA
|
|
4. |
A szöveg a „HOLLANDIA” című szakaszt követően a következő szakasszal egészül ki: „SZLOVÉNIA Az SSC.39. cikkében említett esetekben a rokkantsági ellátások összegének a szlovén jogszabályok szerinti meghatározása céljából a jegyzőkönyv 5. fejezetének rendelkezéseit kell értelemszerűen alkalmazni.” |
|
5. |
A „SPANYOLORSZÁG” című szakasz a következő ponttal egészül ki:
|
6. cikk
Ez a határozat a kihirdetésének napján lép hatályba.
Kelt …, …
a szociális biztonsági rendszerek koordinálásával foglalkozó szakbizottság nevében
a társelnökök
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/2585/oj
ISSN 1977-0731 (electronic edition)