<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><SUMMARY.JUDGMENT xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://formex.publications.europa.eu/schema/formex-04.cj-20080212.xd"><BIB.SUMMARY><REF.CASE FILE="ECRCJ1970DAA.0100004901.case.xml"><NO.CASE>18/69</NO.CASE></REF.CASE><NO.CELEX>61969J0018</NO.CELEX><NO.SEQ>0016.0001</NO.SEQ><PAGE.FIRST>49</PAGE.FIRST><PAGE.SEQ>1</PAGE.SEQ><PAGE.LAST>49</PAGE.LAST><PAGE.TOTAL>1</PAGE.TOTAL><AUTHOR>CJ</AUTHOR></BIB.SUMMARY><CURR.TITLE><LEFT><IE/></LEFT><RIGHT><IE/></RIGHT></CURR.TITLE><CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT><TITLE><TI><P><HT TYPE="UC">Domstolens dom</HT></P><P><HT TYPE="UC">af <DATE ISO="19700513">13. maj 1970</DATE></HT></P><P><HT TYPE="BOLD">Bernard Fournier</HT></P><P><HT TYPE="BOLD">mod Kommissionen for De europæiske Fællesskaber</HT></P></TI><STI><P>Sag 18/69</P><P>Processprog: Fransk</P></STI></TITLE><PARTIES><P><IE/></P></PARTIES><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Angående:</P></TI></TITLE><P>Annullation af Kommissionens stiltiende afvisning af sagsøgers anmodning om fastansættelse i lønklasse A 4 og et krav om, at sagsøger erklæres for berettiget til fastansættelse i denne lønklasse.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Domskonklusion:</P></TI></TITLE><P>Sagen afvises.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Generaladvokatens forslag til afgørelse :</P></TI></TITLE><P>I sag 18/69 er den begrundelse, der før klagefristens udløb blev givet til støtte for klagen, ikke tilstrækkeligt relevant. Derfor bør klagen afvises. Jeg har desuden påvist, at den for øvrigt ikke ville have været holdbar.</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="1"><TITLE><TI><P>Sammendrag</P></TI></TITLE><GR.SEQ LEVEL="2"><P>Tjenestemænd — ansættelse — obligatoriske former</P></GR.SEQ><GR.SEQ LEVEL="2"><P>En ansats udnævnelse og fastansættelse kan kun ske under iagttagelse af de i traktaten foreskrevne former og betingelser.</P></GR.SEQ></GR.SEQ></CONTENTS.SUMMARY.JUDGMENT></SUMMARY.JUDGMENT>