<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202504010-00-TRA-DOC-SK-ARRET-C-0401-25-202606608-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="sk-SK" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="30/07/2026 15:08:55" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="sk" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="DFkQVXwB+dzZTfANidhl/GxPePCZtF1szYnzz4KFjwpDS2yMUmgizymbZqlHdhZPO25Lyl1wKal+EZGZRRljlV+WU6Fd52bF8Vr/9buvVLrFMKM8ZPUUZqbylUEp5vUiOKYrnQCVAGxXJBpdkZBFnp0UEJINIh96VP8fkOzr1vs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="simonpe" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="ff13a58c-d7c2-4f26-a386-372ffaab9c32" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0401" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="SK" name="Langue"/>
    <meta content="simonpe" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 14-07-26 09:12:58" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-28T14:04:34Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="cbf97eb1f1b8491c800f0529da2117bb" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0401" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Rozsudok zo 16. 7. 2026 – Vec C-401/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Elettronica Industriale II</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA (tretia komora)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      zo 16. júla 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Elektronické komunikačné siete a služby – Smernica 2002/21/ES – Článok 9 – Správa rádiových frekvencií pre elektronické komunikačné služby – Zásada neutrality vo vzťahu k službám – Článok 9a – Nové posúdenie obmedzení existujúcich práv na používanie rádiových frekvencií – Vnútroštátne opatrenie, ktorým sa držiteľovi práv na používanie rádiových frekvencií ukladá povinnosť využívať tieto rádiové frekvencie v súlade s ustanoveniami národného plánu prideľovania frekvencií a ktoré neumožňuje vykonávať odlišné činnosti – Vnútroštátne opatrenie, ktoré ukladá povinnosť využívať uvedené rádiové frekvencie výlučne na služby digitálnej terestriálnej digitálnej televízie“
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Vo veci C‑401/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      ktorej predmetom je návrh na začatie prejudiciálneho konania podľa článku 267 ZFEÚ, podaný rozhodnutím Consiglio di Stato (Štátna rada, Taliansko) zo 16. júna 2025 a doručený Súdnemu dvoru 17. júna 2025, ktorý súvisí s konaním:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Elettronica Industriale SpA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      proti
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministero delle Imprese e del Made in Italy,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      za účasti:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      SÚDNY DVOR (tretia komora),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      v zložení: predseda tretej komory C. Lycourgos (spravodajca), sudcovia O. Spineanu‑Matei, S. Rodin, N. Piçarra a N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      generálny advokát: M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      tajomník: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      so zreteľom na písomnú časť konania,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      so zreteľom na pripomienky, ktoré predložili:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale SpA, v zastúpení: M. Molino, C. Previti a G. Rossi, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">talianska vláda, v zastúpení: S. Fiorentino, splnomocnený zástupca, za právnej pomoci G. Aiello a A. De Curtis, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">česká vláda, v zastúpení: L. Halajová, J. Očková a J. Vláčil, splnomocnení zástupcovia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Európska komisia, v zastúpení: G. Conte a O. Gariazzo, splnomocnení zástupcovia,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      so zreteľom na rozhodnutie prijaté po vypočutí generálneho advokáta, že vec bude prejednaná bez jeho návrhov,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      vyhlásil tento
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      Rozsudok
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Návrh na začatie prejudiciálneho konania sa týka výkladu článkov 9 a 9a smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica) (Ú. v. ES L 108, 2002, s. 33; Mim. vyd. 13/029, s. 349), ktorá bola zmenená smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009 (Ú. v. EÚ L 337, 2009, s. 37) (ďalej len „rámcová smernica“), ako aj ustanovení Zmluvy o FEÚ týkajúcich sa slobodného poskytovania služieb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento návrh bol podaný v rámci sporu medzi spoločnosťou Elettronica Industriale SpA a Ministero delle Imprese e del Made in Italy (Ministerstvo pre podniky a značku „Made in Italy“, Taliansko) (ďalej len „ministerstvo“) v súvislosti s tým, že toto ministerstvo odmietlo vyhovieť žiadosti tejto spoločnosti o nové posúdenie obmedzenia jej práv na používanie rádiových frekvencií pre služby digitálnej terestriálnej televízie (DVB‑T).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právny rámec</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Právo Únie</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rámcová smernica</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenia 18 a 19 rámcovej smernice uvádzali:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(18) Povinnosť členských štátov zabezpečiť, aby národné regulačné orgány čo možno najviac zohľadnili potrebu vytvorenia technologicky neutrálnej regulácie, t. j. regulácie, ktorá neukladá ani nediskriminuje používanie konkrétneho typu technológie, nevylučuje prijatie primeraných opatrení na podporu niektorých špecifických služieb v oprávnených prípadoch, ako napríklad digitálnej televízie ako prostriedku pre zvýšenie efektívnosti využívania spektra.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (19) Rádiové frekvencie sú podstatným vstupom pre elektronické komunikačné služby založené na bezdrôtovom prenášaní signálov a, pokiaľ sa týkajú takýchto služieb, mali by byť preto prideľované národnými regulačnými orgánmi podľa sústavy harmonizovaných cieľov a princípov riadiacich ich činnosť ako aj objektívnych, transparentných a nediskriminačných kritérií berúc do úvahy demokratické, sociálne, jazykové a kultúrne záujmy vzťahujúce sa k používaniu frekvencie. Je dôležité, aby prideľovanie a priraďovanie rádiových frekvencií bolo riadené čo najefektívnejšie. …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 2 písm. q) tejto smernice definoval pojem „pridelenie frekvenčného spektra“ ako určenie daného frekvenčného pásma na využitie jedným, prípadne viacerými druhmi rádiokomunikačných služieb podľa stanovených podmienok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 4 ods. 1 uvedenej smernice stanovoval:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Členské štáty zabezpečia, aby na vnútroštátnej úrovni existovali účinné mechanizmy, v rámci ktorých má každý užívateľ alebo podnik poskytujúci elektronické komunikačné siete a/alebo služby, ktorý je dotknutý rozhodnutím národného regulačného orgánu, právo podať odvolanie proti tomuto rozhodnutiu odvolaciemu orgánu, ktorý je nezávislý od zúčastnených strán. Takýto orgán, ktorým môže byť súd, musí mať zodpovedajúce odborné znalosti na účinné vykonávanie svojich funkcií. Členské štáty zabezpečia, aby sa skutková podstata prípadov riadne zohľadnila a aby existoval účinný odvolací mechanizmus.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      …“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa článku 8 tej istej smernice musia členské štáty pri vykonávaní regulačných úloh uvedených v rámcovej smernici, ako aj v špecifických smerniciach zabezpečiť, aby národné regulačné orgány prijali všetky primerané opatrenia zamerané najmä na podporu hospodárskej súťaže pri poskytovaní elektronických komunikačných sietí a služieb, na prispievanie k rozvoju vnútorného trhu a na podporu záujmov občanov Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 9 rámcovej smernice stanovoval:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „1. Členské štáty zabezpečia účinnú správu rádiových frekvencií pre elektronické komunikačné služby na svojom území v súlade s článkami 8 a 8a, pričom náležite zohľadňujú skutočnosť, že rádiové frekvencie sú verejným majetkom s významnou spoločenskou, kultúrnou a hospodárskou hodnotou. Zabezpečia, aby prideľovanie frekvenčného spektra pre elektronické komunikačné služby a vydávanie všeobecných povolení alebo individuálnych práv na používanie takýchto rádiových frekvencií príslušnými vnútroštátnymi orgánmi bolo založené na objektívnych, transparentných, nediskriminačných a primeraných kritériách.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Pri uplatňovaní tohto článku členské štáty rešpektujú príslušné medzinárodné dohody vrátane rádiokomunikačného poriadku [Medzinárodnej telekomunikačnej únie (ITU)] a môžu zohľadniť verejné záujmy.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      …
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      3. Pokiaľ nie je v druhom pododseku ustanovené inak, členské štáty zabezpečia, aby sa všetky druhy technológií používaných pre elektronické komunikačné služby mohli využívať v rádiových frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby v ich národných plánoch frekvenčného spektra v súlade s právom Spoločenstva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Členské štáty však môžu pre niektoré druhy rádiových sietí alebo bezdrôtovej prístupovej technológie používané pre elektronické komunikačné služby ustanoviť primerané a nediskriminačné obmedzenia, ak je to potrebné s cieľom:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      a) zabrániť škodlivému rušeniu;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      b) chrániť verejné zdravie pred elektromagnetickými poľami;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) zabezpečiť technickú kvalitu služby;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      d) zabezpečiť maximalizáciu spoločného využívania rádiovej frekvencie;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      e) garantovať efektívne využívanie frekvenčného spektra alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      f) zabezpečiť splnenie cieľa všeobecného záujmu v súlade s odsekom 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-4">
      4. Pokiaľ nie je v druhom pododseku ustanovené inak, členské štáty zabezpečia, aby sa všetky druhy elektronických komunikačných služieb mohli poskytovať v rádiových frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby v ich národných plánoch frekvenčného spektra v súlade s právom Spoločenstva. Členské štáty však môžu pre elektronické komunikačné služby, ktoré sa majú poskytovať, ustanoviť primerané a nediskriminačné obmedzenia vrátane prípadného plnenia požiadaviek rádiokomunikačného poriadku ITU.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-4">
      Opatrenia, ktorými sa požaduje, aby sa elektronická komunikačná služba poskytovala v konkrétnom pásme dostupnom pre elektronické komunikačné služby, musia byť odôvodnené s cieľom zabezpečiť plnenie cieľa všeobecného záujmu vymedzeného členskými štátmi v súlade s právom Spoločenstva, ako napríklad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      a) ochrana života;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      b) podpora sociálnej, regionálnej alebo územnej súdržnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      c) zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      d) podpora kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a plurality médií napríklad poskytovaním služieb rozhlasového a televízneho vysielania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Opatrenie, ktorým sa zakazuje poskytovať akúkoľvek inú elektronickú komunikačnú službu v konkrétnom pásme, sa môže zaviesť len v prípadoch odôvodnených potrebou chrániť služby zabezpečujúce ochranu života. Členské štáty môžu výnimočne aj rozšíriť takéto opatrenie s tým, aby sa plnili aj iné ciele všeobecného záujmu, ako ich vymedzia členské štáty v súlade s právom Spoločenstva.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      5. Nevyhnutnosť obmedzení uvedených v odsekoch 3 a 4 členské štáty pravidelne preskúmavajú a výsledky takýchto preskúmaní zverejňujú.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      6. Odseky 3 a 4 sa vzťahujú na frekvenčné spektrum pridelené elektronickým komunikačným službám, vydané všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie rádiových frekvencií udelené po 25. máji 2011.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Na pridelené časti frekvenčného spektra, všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie, ktoré existovali do 25. mája 2011, sa vzťahuje článok 9a.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      7. Bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia špecifických smerníc, a zohľadňujúc relevantné vnútroštátne okolnosti, členské štáty môžu ustanoviť pravidlá s cieľom predchádzať nadmernému hromadeniu frekvenčného spektra najmä stanovením prísnych lehôt na účinné využívanie práv na používanie ich držiteľmi a uplatňovaním sankcií vrátane pokút alebo odňatia práv na používanie v prípade nedodržania takýchto lehôt. Tieto pravidlá sa musia tvoriť a uplatňovať primeraným, nediskriminačným a transparentným spôsobom.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 9a tejto smernice stanovoval:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-5">
      „1. Členské štáty môžu počas piatich rokov počnúc 25. májom 2011 povoliť, aby držitelia práv na používanie rádiových frekvencií, ktoré im boli udelené pred uvedeným dátumom a ktoré zostanú platné najmenej päť rokov po uvedenom dátume, predložili príslušnému vnútroštátnemu orgánu žiadosť o nové posúdenie obmedzení ich práv v súlade s článkom 9 ods. 3 a 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      Príslušný vnútroštátny orgán pred prijatím svojho rozhodnutia oznámi držiteľovi práva, že obmedzenia znovu posúdil, pričom uvedie rozsah práva po novom posúdení a poskytne mu primeranú lehotu, aby mohol svoju žiadosť vziať späť.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      Pokiaľ držiteľ práva svoju žiadosť vezme späť, zostane právo nezmenené až do skončenia jeho platnosti alebo do konca päťročného obdobia, podľa toho, čo nastane skôr.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      2. Po skončení päťročného obdobia uvedeného v odseku 1 členské štáty prijmú všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa na všetky zostávajúce všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie a na časti frekvenčného spektra používané pre elektronické komunikačné služby, ktoré existovali k 25. máju 2011, vzťahoval článok 9 ods. 3 a 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      3. Pri uplatňovaní tohto článku členské štáty prijmú vhodné opatrenia na podporu spravodlivej hospodárskej súťaže.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      4. Opatrenia prijaté podľa tohto článku nepredstavujú udelenie nových práv na používanie, a preto nepodliehajú príslušným ustanoveniam článku 5 ods. 2 smernice [Európskeho parlamentu a Rady 2002/20/ES zo 7. marca 2002 o povolení na elektronické komunikačné sieťové systémy a služby (smernica o povolení) (Ú. v. ES L 108, 2002, s. 21; Mim. vyd. 13/029, s. 337)].“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Smernica 2009/140</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Odôvodnenia 34 až 36, 38 a 40 smernice 2009/140 stanovujú:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      „(34) Pružnosť správy frekvenčného spektra a riadenia prístupu k frekvenčnému spektru by sa mala zvýšiť prostredníctvom povolení dodržiavajúcich neutralitu technológie a služieb, aby si užívatelia frekvenčného spektra mohli vyberať najlepšie technológie a služby, ktoré sa budú používať vo frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby v príslušných vnútroštátnych plánoch na prideľovanie frekvencií v súlade s právom Spoločenstva (ďalej len ‚zásady neutrality technológií a služieb‘). Administratívne určovanie technológií a služieb by sa malo uplatňovať, ak ide o ciele všeobecného záujmu, a malo by byť jasne odôvodnené a podrobované pravidelnému preskúmavaniu.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-6">
      (35) Obmedzenia zásady neutrality technológií by mali byť primerané a mali by byť odôvodnené potrebou predísť škodlivému rušeniu napríklad zavedením spektrálnych masiek a úrovní výkonu, zabezpečiť ochranu verejného zdravia tým, že sa obmedzí vystavenie verejnosti pôsobeniu elektromagnetických polí, zabezpečiť riadne fungovanie služieb prostredníctvom primeranej úrovne technickej kvality služby, pričom nie je nevyhnutné, aby sa vopred vylučovala možnosť využívať v jednom frekvenčnom pásme viac ako jednu službu, zabezpečiť správne spoločné používanie frekvenčného spektra, najmä v prípadoch, keď jeho používanie podlieha len všeobecným povoleniam, aby sa zabezpečilo efektívne využívanie frekvenčného spektra alebo aby sa splnil cieľ všeobecného záujmu v súlade s právom Spoločenstva.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      (36) Užívatelia frekvenčného spektra by tiež mali mať možnosť slobodne si vybrať služby, ktoré chcú prostredníctvom frekvenčného spektra ponúkať, s výhradou prechodných opatrení na zaobchádzanie s právami nadobudnutými v minulosti. Na druhej strane by sa mali umožniť opatrenia, ktoré vyžadujú poskytovanie konkrétnej služby na splnenie jasne vymedzených cieľov všeobecného záujmu, ako je ochrana života, potreba podporovať sociálnu, regionálnu a územnú súdržnosť, alebo povoliť neefektívne využívanie frekvenčného spektra, ak je to nevyhnutné a úmerné. Tieto ciele by mali zahŕňať aj podporu kultúrnej a jazykovej rôznorodosti a plurality médií, ako je to vymedzené členskými štátmi v súlade s právom Spoločenstva. S výnimkou prípadov, keď je to nevyhnutné na ochranu života alebo mimoriadne na plnenie iných cieľov vo všeobecnom záujme, ktoré vymedzia členské štáty v súlade s právom Spoločenstva, by výnimky nemali viesť k výlučnému používaniu určitých služieb, ale namiesto toho by sa mali uprednostniť do tej miery, ako je to možné, aby v tom istom pásme mohli koexistovať i ďalšie služby alebo technológie.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      (38) Pretože pridelenie frekvenčného spektra konkrétnym technológiám alebo službám je výnimkou zo zásady neutrality technológií a služieb a obmedzuje slobodu výberu poskytovanej služby alebo používanej technológie, každý návrh na také pridelenie by mal byť transparentný a mal by byť predmetom verejnej konzultácie.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      …
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      (40) Zavedenie neutrality technológií a služieb a obchodovania do existujúcich práv na používanie frekvenčného spektra môže vyžadovať prechodné pravidlá vrátane opatrení na zabezpečenie spravodlivej hospodárskej súťaže, keďže nový systém by mohol určitým užívateľom frekvenčného spektra umožniť, aby začali konkurovať tým užívateľom frekvenčného spektra, ktorí nadobudli svoje práva na frekvenčné spektrum na základe náročnejších podmienok. Naopak, ak boli práva udelené v rámci výnimky zo všeobecných pravidiel alebo podľa kritérií odlišných od objektívnych, transparentných, primeraných a nediskriminačných kritérií s cieľom splniť ciele všeobecného záujmu, situácia držiteľov takých práv by sa nemala zlepšiť na úkor ich nových konkurentov za hranicu toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie týchto cieľov všeobecného záujmu.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Talianske právo</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 14 decreto legislativo n. 259 – Codice delle comunicazioni elettroniche (legislatívny dekrét č. 259 o Zákonníku elektronických komunikácií) z 1. augusta 2003 (GURI č. 214 z 15. septembra 2003, riadna príloha č. 150), v znení uplatniteľnom na spor vo veci samej (ďalej len „Zákonník elektronických komunikácií“), v odsekoch 4 až 8 stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „4. Pokiaľ nie je v odseku 2 stanovené inak, [ministerstvo] a [Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (Úrad pre dohľad v oblasti komunikácií, Taliansko) (ďalej len ‚úrad‘)] v rámci svojich príslušných právomocí v národnom pláne prideľovania a priraďovania frekvencií v súlade s právom Únie zabezpečia, aby sa vo frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby mohli poskytovať všetky druhy elektronických komunikačných služieb. Ministerstvo a úrad však môžu v rámci svojich príslušných právomocí stanoviť primerané a nediskriminačné obmedzenia, pokiaľ ide o druhy elektronických komunikačných služieb, ktoré sa môžu poskytovať, a to v prípade potreby aj s cieľom splniť požiadavku rádiokomunikačného poriadku ITU a nariadenia [Európskej konferencie poštových a telekomunikačných správ (CEPT)].
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      5. Opatrenia, ktorými sa ukladá povinnosť poskytovať elektronickú komunikačnú službu v konkrétnom frekvenčnom pásme, ktoré je k dispozícii pre elektronické komunikačné služby, musia byť odôvodnené, aby sa zabezpečil cieľ všeobecného záujmu v súlade s európskym právom, ktorým môže byť napríklad:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      a) ochrana života;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      b) podpora sociálnej, regionálnej alebo územnej súdržnosti;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      c) zabránenie neefektívnemu využívaniu rádiových frekvencií alebo
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      d) podporovanie kultúrnej a jazykovej rozmanitosti a plurality médií, a to aj poskytovaním služieb rozhlasového alebo televízneho vysielania.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      6. Ministerstvo a úrad môžu v rámci svojich príslušných právomocí zakázať poskytovanie akýchkoľvek iných elektronických komunikačných služieb v konkrétnom frekvenčnom pásme len vtedy, ak je to odôvodnené potrebou chrániť služby zamerané na ochranu ľudského života. Tento zákaz sa môže výnimočne rozšíriť na dosiahnutie iných cieľov všeobecného záujmu vymedzených v súlade s právom Únie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      7. Ministerstvo a úrad v rámci svojich príslušných právomocí pravidelne nanovo posudzujú potrebu obmedzení uvedených v odsekoch 3 až 6 a výsledky tohto nového posúdenia zverejnia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-8">
      8. Odseky 3 a 4 sa uplatňujú na rádiové spektrum pridelené elektronickým komunikačným službám, ako aj na všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie rádiových frekvencií udelené od dátumu uvedeného v článku 4 ods. 1 druhej vete decreto legge n. 34 [zákonný dekrét č. 34] z 31. marca 2011 [GURI č. 74 z 31. marca 2011, s. 1], zmeneného, v upravenom znení, na legge n. 75 [zákon č. 75] z 26. mája 2011 [GURI č. 122 z 27. mája 2011, s. 2] v znení zmien. Ustanovenia článku 14a sa uplatňujú na prideľovanie frekvencií, všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie existujúce na konci predchádzajúceho obdobia.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 14a Zákonníka elektronických komunikácií stanovuje:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      „1. Do 25. mája 2016 môžu ministerstvo a úrad v súlade so svojimi príslušnými právomocami povoliť držiteľom práv na používanie rádiových frekvencií udelených pred uplynutím lehoty stanovenej v článku 14 ods. 8, ktoré zostanú do uvedeného dátumu platné, aby predložili žiadosť o nové posúdenie obmedzení svojich práv v súlade s článkom 14 ods. 4 až 7. Pred prijatím rozhodnutia ministerstvo a úrad v rámci svojich príslušných právomocí informujú držiteľa práva o nové posúdenie obmedzení, pričom spresnia, aký rozsah bude mať právo po novom posúdení, a poskytnú žiadateľovi lehotu na späťvzatie žiadosti. Ak držiteľ práva vezme svoju žiadosť späť, právo zostáva nezmenené až do uplynutia jeho platnosti, najneskôr však do 25. mája 2016.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      2. Po 25. máji 2016 ministerstvo a úrad prijmú v súlade so svojimi príslušnými právomocami všetky vhodné opatrenia na zabezpečenie toho, aby sa na všetky zostávajúce všeobecné povolenia, na individuálne práva na používanie a na pridelenia frekvenčného spektra na účely elektronických komunikačných služieb vzťahoval článok 14 ods. 3 až 7.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      3. Pri uplatňovaní tohto článku ministerstvo a úrad prijmú v súlade so svojimi príslušnými právomocami vhodné ustanovenia na podporu spravodlivých podmienok hospodárskej súťaže.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      4. Opatreniami prijatými podľa tohto článku sa neudeľuje žiadne nové právo na používanie, a preto tieto opatrenia nepodliehajú príslušným ustanoveniam článku 27 tohto zákonníka.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spor vo veci samej a prejudiciálna otázka</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Spoločnosť Elettronica Industriale, taliansky prevádzkovateľ telekomunikačnej siete, je držiteľkou práv na používanie rádiových frekvencií pre DVB‑T zodpovedajúcich piatim sieťam s celoštátnou pôsobnosťou (multiplex), ktoré 28. júna 2012 udelilo ministerstvo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Dňa 24. mája 2016 táto spoločnosť požiadala ministerstvo o nové posúdenie obmedzenia týchto práv na používanie, ktoré boli udelené len pre služby rádiového vysielania DVB‑T. Cieľom tejto žiadosti bolo najmä dosiahnuť zrušenie tohto obmedzenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po tom, čo ministerstvo zamietlo uvedenú žiadosť, táto spoločnosť podala žalobu o neplatnosť tohto zamietavého rozhodnutia na Tribunale amministrativo regionale per il Lazio (Regionálny správny súd pre Lazio, Taliansko), pričom najmä tvrdila, že toto zamietnutie porušilo zásadu neutrality služieb uvedenú v článku 9 rámcovej smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tento súd zamietol túto žalobu okrem iného z dôvodu, že tak článok 9 ods. 4 rámcovej smernice, ako aj článok 14 ods. 4 Zákonníka elektronických komunikácií stanovujú, že uplatňovanie zásady neutrality vo vzťahu k službám sa môže uskutočniť len v rámci určenom „národnými plánmi prideľovania frekvencií“. V tejto súvislosti podľa článku 14a tohto zákonníka môžu držitelia práv na používanie udelených pred 30. júnom 2012 požiadať o nové posúdenie obmedzení svojich práv „v súlade s článkom 14 ods. 4 až 7 [uvedeného zákonníka]“, a teda v súlade s tým, čo stanovuje národný plán prideľovania a priraďovania frekvencií. Podľa uvedeného súdu vzhľadom na to, že žalobkyňa nespochybnila plán platný ku dňu jej žiadosti o nové posúdenie z 24. mája 2016, tento plán nemohol byť predmetom sporu v konaní, ktoré pred ním prebiehalo.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale podala proti tomuto zamietavému rozhodnutiu odvolanie na Consiglio di Stato (Štátna rada, Taliansko), ktorá je vnútroštátnym súdom predkladajúcim návrh na začatie prejudiciálneho konania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predkladajúci vnútroštátny súd uvádza, že článok 14 Zákonníka elektronických komunikácií, ktorý do talianskeho práva zaviedol zásady technologickej neutrality a neutrality služieb, stanovuje, že všetky technológie sa môžu používať na elektronické komunikačné služby a že sa môžu poskytovať všetky druhy elektronických komunikačných služieb, ale len vo frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby podľa národného plánu prideľovania a priraďovania frekvencií v súlade s právom Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti zdôrazňuje, že situácia, o ktorú ide vo veci samej, patrí do národného plánu prideľovania a priraďovania frekvencií na rok 2015, ktorý vyhradzoval primárne pridelenie frekvenčného pásma 470 – 790 MHz službe rádiového vysielania.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vo svojej žiadosti o nové posúdenie pritom Elettronica Industriale požiadala, aby jej práva na používanie mohli slúžiť na použitie širokopásmových sietí (broadband), týkajúcich sa telekomunikácií, namiesto použitia na rozhlasové a televízne vysielanie (broadcasting).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok sa predkladajúci vnútroštátny súd pýta, či sa články 9 a 9a rámcovej smernice, ako aj ustanovenia Zmluvy o FEÚ v oblasti slobodného poskytovania služieb majú vykladať v tom zmysle, že bránia vnútroštátnemu opatreniu, ktoré ukladá držiteľovi práv na používanie rádiových frekvencií povinnosť používať dotknuté frekvencie výlučne na služby vysielania DVB‑T, pričom takéto obmedzenie vyplýva zo skutočnosti, že používanie týchto frekvencií je stanovené správnym aktom, ktorým bol prijatý národný plán prideľovania frekvencií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzniká tak otázka, či na účely žiadosti o nové posúdenie v zmysle článku 9a rámcovej smernice, ktorej predmetom je výkon činností odlišných od činností uvedených v akte, ktorým bol tento plán prijatý, treba konštatovať, že tento akt má záväznú povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Predkladajúci vnútroštátny súd usudzuje, že takáto žiadosť o nové posúdenie je zrejme prípustná len v prípade práv na používanie, ktoré už má dotknutý hospodársky subjekt a ktoré sú stanovené v národnom pláne prideľovania frekvencií. Zamietnutie tejto žiadosti, ktorá sa týka využívania týchto práv na inú činnosť, by tak mohlo byť odôvodnené len z dôvodu, že tento plán obsahuje obmedzenia používania uvedených práv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti tento súd usudzuje, že je potrebné získať objasnenie, pokiaľ ide o pôsobnosť článkov 9 a 9a rámcovej smernice s cieľom určiť, či sa príslušné vnútroštátne orgány pri novom posúdení upravenom v tomto článku 9a môžu na účely uplatnenia zásady neutrality vo vzťahu k službám odchýliť od toho, čo je stanovené v národnom pláne prideľovania frekvencií, ak dotknutý hospodársky subjekt požiadal, aby sa obmedzenie jeho práv na používanie frekvencií zmenilo tak, aby mu umožnilo vykonávať iné činnosti než tie, ktoré bol oprávnený vykonávať pôvodne.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok Consiglio di Stato (Štátna rada) rozhodla prerušiť konanie a položiť Súdnemu dvoru túto prejudiciálnu otázku:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-10">
      „Bránia články 9 a 9a [rámcovej smernice], ako aj ustanovenia Zmluvy o [FEÚ] týkajúce sa slobodného poskytovania služieb, ktoré držiteľovi práv na používanie rádiových frekvencií ukladá povinnosť používať tieto frekvencie tak, ako boli stanovené v [Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze [národný plán prideľovania frekvencií (PNRF)], pričom neumožňuje vykonávať iné činnosti než tie, vo vzťahu ku ktorým je dotknutý subjekt v čase nového posúdenia držiteľom príslušných práv, a bráni z tohto dôvodu právna úprava Únie vnútroštátnemu opatreniu, ktoré držiteľovi práv na používanie rádiových frekvencií ukladá, aby tieto frekvencie používal výlučne na služby digitálnej terestriálnej televízie, pričom toto opatrenie vnútroštátne orgány odôvodňujú len na základe tvrdenia o existencii obmedzení, ktoré na tento účel stanovujú akty týkajúce sa plánovania frekvenčného spektra?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O prejudiciálnej otázke</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Úvodné poznámky</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojou otázkou sa predkladajúci vnútroštátny súd snaží získať výklad článkov 9 a 9a rámcovej smernice, ako aj ustanovení Zmluvy o FEÚ týkajúcich sa slobodného poskytovania služieb. S cieľom poskytnúť tomuto súdu odpoveď, ktorá bude užitočná na vyriešenie sporu, ktorý prejednáva, treba uviesť nasledujúce spresnenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po prvé, pokiaľ ide o tieto ustanovenia Zmluvy o FEÚ, treba pripomenúť, že tieto ustanovenia sa v zásade neuplatňujú na situáciu, ktorej všetky okolnosti sa obmedzujú na vnútroštátnu sféru jediného členského štátu (rozsudky z 15. novembra 2016, Ullens de Schooten, C‑268/15, EU:C:2016:874, bod 47, a zo 17. októbra 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 38, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z návrhu na začatie prejudiciálneho konania pritom vyplýva, že všetky okolnosti charakterizujúce spor vo veci samej sa obmedzujú na vnútroštátnu sféru jediného členského štátu, v tomto prípade Talianskej republiky, a že toto rozhodnutie neobsahuje nijaký údaj, ktorý by naznačoval, že predmet tohto sporu má napriek svojej čisto vnútroštátnej povahe súvislosť s ustanoveniami Zmluvy o FEÚ týkajúcimi sa slobodného poskytovania služieb, v dôsledku čoho by bol na vyriešenie uvedeného sporu potrebný ich výklad (pozri v tomto zmysle rozsudok zo 17. októbra 2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, bod 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že nie je potrebné odpovedať na položenú otázku v rozsahu, v akom sa týka výkladu týchto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, pokiaľ ide o výklad článkov 9 a 9a rámcovej smernice, treba na jednej strane zdôrazniť, že z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že žalobkyňa vo veci samej sa odvoláva na zásadu neutrality služieb, ktorej sa osobitne týka článok 9 ods. 4 tejto smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane článok 9a ods. 1 prvý pododsek uvedenej smernice stanovuje, že členské štáty môžu počas piatich rokov, počnúc 25. májom 2011, povoliť, aby držitelia práv na používanie rádiových frekvencií, ktoré im boli udelené pred uvedeným dátumom a ktoré zostanú platné najmenej päť rokov po uvedenom dátume, predložili príslušnému vnútroštátnemu orgánu žiadosť o nové posúdenie obmedzení ich práv v súlade s článkom 9 ods. 3 a 4 tej istej smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Možnosť stanovená v tomto článku 9a, povoliť držiteľom práv na používanie rádiových frekvencií podať žiadosť o nové posúdenie, sa teda týka len držiteľov práv na používanie rádiových frekvencií, ktoré boli udelené pred 25. májom 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z rozhodnutia predkladajúceho vnútroštátneho súdu pritom vyplýva, že Elettronica Industriale získala práva na používanie rádiových frekvencií pre DVB‑T 28. júna 2012. Z toho vyplýva, že článok 9a rámcovej smernice nie je v rámci sporu vo veci samej uplatniteľný.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Naproti tomu treba konštatovať, že k tomuto dátumu, teda 28. júna 2012, bol uplatniteľný článok 9 ods. 4 rámcovej smernice. Článok 9 ods. 6 tejto smernice totiž okrem iného stanovuje, že tento článok 9 ods. 4 sa uplatňuje na individuálne práva na používanie rádiových frekvencií udelené po 25. máji 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z toho vyplýva, že od 25. mája 2011 boli členské štáty podľa uvedeného článku 9 ods. 4 a 6 povinné dbať na dodržiavanie zásady neutrality služieb a na to, aby obmedzenia individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií boli založené na cieľoch všeobecného záujmu, primerané a nediskriminačné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V súlade s článkom 4 ods. 1 rámcovej smernice členské štáty zabezpečia, aby na vnútroštátnej úrovni existovali účinné mechanizmy, v rámci ktorých má každý užívateľ alebo podnik poskytujúci elektronické komunikačné siete a/alebo služby, ktorý je dotknutý rozhodnutím národného regulačného orgánu, právo podať odvolanie proti tomuto rozhodnutiu odvolaciemu orgánu, ktorý je nezávislý od zúčastnených strán.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z uvedeného vyplýva, že prevádzkovateľ telekomunikačnej siete, akým je Elettronica Industriale, musí mať možnosť napadnúť rozhodnutie národného regulačného orgánu prijaté na základe článku 9 ods. 4 rámcovej smernice, aby tak, ako je to v prejednávanej veci, dosiahol zrušenie obmedzení svojich individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok, hoci predmetom sporu vo veci samej je žiadosť spoločnosti Elettronica Industriale o nové posúdenie obmedzení jej práv na používanie rádiových frekvencií pre DVB‑T, ktorú podala táto spoločnosť na základe článku 14a Zákonníka elektronických komunikácií, ktorým bol do talianskeho práva prebratý článok 9a rámcovej smernice, táto okolnosť nebráni tomu, aby bola predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu poskytnutá užitočná odpoveď na vyriešenie sporu, ktorý mu bol predložený.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže totiž článok 9a ods. 1 tejto smernice odkazuje na jej článok 9 ods. 4, žiadosť, ktorej predmetom je napadnúť na základe vnútroštátneho práva preberajúceho článok 4 ods. 1 rámcovej smernice rozhodnutie príslušného orgánu, ktorým sa ukladajú obmedzenia práv na používanie rádiových frekvencií, prijaté na základe tohto článku 9 ods. 4, má v podstate rovnaký predmet ako žiadosť o nové posúdenie podaná podľa vnútroštátneho práva preberajúceho článok 9a rámcovej smernice, ktorej cieľom je napadnúť tieto obmedzenia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z predchádzajúcich úvah vyplýva, že na položenú otázku treba odpovedať z hľadiska článku 9 ods. 4 rámcovej smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O veci samej</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Svojou otázkou sa predkladajúci vnútroštátny súd v podstate pýta, či sa má článok 9 ods. 4 rámcovej smernice vykladať v tom zmysle, že bráni vnútroštátnemu opatreniu, ktoré ukladá držiteľovi individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií povinnosť používať tieto rádiové frekvencie výlučne na poskytovanie služieb rádiového vysielania pre DVB‑T, a to len na základe obmedzení stanovených národným plánom prideľovania frekvencií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na účely odpovede na túto otázku treba určiť, či a prípadne za akých podmienok môže národný plán prideľovania frekvencií ukladať obmedzenia práv na používanie frekvencií, pokiaľ ide o elektronické komunikačné služby, ktoré sa majú poskytovať prostredníctvom týchto frekvencií. V prípade kladnej odpovede treba určiť, či a za akých podmienok musí mať takýto plán záväzný dosah v tom zmysle, že nutne zahŕňa zamietnutie žiadosti o zrušenie týchto obmedzení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade v súlade s ustálenou judikatúrou treba na účely výkladu ustanovenia práva Únie zohľadniť nielen znenie tohto ustanovenia, ale aj jeho kontext a ciele sledované právnou úpravou, ktorej je súčasťou (rozsudky zo 17. novembra 1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, bod 12, a z 20. novembra 2025, Lolach, C‑327/24, EU:C:2025:901, bod 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prvom rade podľa článku 9 ods. 4 prvého pododseku prvej vety rámcovej smernice členské štáty zabezpečia, aby sa všetky druhy elektronických komunikačných služieb mohli poskytovať „v rádiových frekvenčných pásmach vyhlásených za dostupné pre elektronické komunikačné služby v ich národných plánoch frekvenčného spektra“, v súlade s právom Únie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo znenia tohto ustanovenia vyplýva, že práve v rámci národného plánu prideľovania frekvencií členské štáty rozhodujú o tom, ktoré frekvenčné pásma sú dostupné na účely poskytovania elektronických komunikačných služieb. V tejto súvislosti musia členské štáty v zásade umožniť, aby sa prostredníctvom týchto frekvenčných pásiem mohli poskytovať všetky druhy elektronických komunikačných služieb, čím sa sleduje dodržiavanie zásady neutrality vo vzťahu k službám zo strany členských štátov.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 9 ods. 4 prvý pododsek druhá veta rámcovej smernice však umožňuje členským štátom stanoviť primerané a nediskriminačné obmedzenia druhov elektronických komunikačných služieb, ktoré sa majú poskytovať, vrátane prípadného plnenia požiadaviek rádiokomunikačného poriadku ITU. Táto možnosť predstavuje obmedzenie zásady neutrality vo vzťahu k službám v tom zmysle, že frekvenčné pásma pridelené v súlade s národným plánom prideľovania frekvencií sa môžu používať len na niektoré z týchto druhov služieb.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Za týchto podmienok zo znenia článku 9 ods. 4 rámcovej smernice vyplýva, že odkaz na národné plány prideľovania frekvencií uvedený v prvom pododseku tohto ustanovenia naznačuje, že v týchto plánoch môžu byť uvedené obmedzenia, ktoré toto ustanovenie umožňuje členským štátom stanoviť. Preto, ak členské štáty prijmú uvedené plány, môžu uviesť nielen dostupné frekvenčné pásma, ale prípadne aj obmedzenia ich používania, pokiaľ ide o druh služieb, ktoré sa v nich môžu poskytovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Doslovný výklad uvedený v predchádzajúcom bode potvrdzuje aj kontext, do ktorého patrí článok 9 ods. 4 rámcovej smernice.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Článok 9 ods. 6 rámcovej smernice totiž stanovuje, že odseky 3 a 4 tohto článku 9 sa vzťahujú na frekvenčné spektrum pridelené elektronickým komunikačným službám, ako aj na vydané všeobecné povolenia a individuálne práva na používanie rádiových frekvencií udelené po 25. máji 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Podľa definície „pridelenia frekvenčného spektra“ obsiahnutej v článku 2 písm. q) tento pojem znamená „určenie daného frekvenčného pásma na využitie jedným, prípadne viacerými druhmi rádiokomunikačných služieb podľa stanovených podmienok“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Keďže cieľom národného plánu prideľovania frekvencií je práve prideliť frekvenčné spektrum, vyplýva z toho, že prostredníctvom tohto plánu môžu členské štáty rozhodnúť, že dané frekvenčné pásmo sa môže využívať len pre určitý druh rádiokomunikačných služieb, čo má za následok obmedzenie zásady neutrality vo vzťahu k službám.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon, pokiaľ ide o cieľ rámcovej smernice, tento cieľ, ako vyplýva z jej článku 8, spočíva v podpore hospodárskej súťaže pri poskytovaní elektronických komunikačných sietí a služieb, v prispievaní k rozvoju vnútorného trhu a v podpore záujmov občanov Únie (pozri v tomto zmysle rozsudok z 11. septembra 2025, Cairo Network a i., C‑764/23 až C‑766/23, EU:C:2025:691, bod 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Okrem toho v súlade s článkom 9 ods. 1 tejto smernice sú členské štáty povinné zabezpečiť účinnú správu rádiových frekvencií pre elektronické komunikačné služby na svojom území okrem iného v súlade s týmto článkom 8. Zabezpečia tiež, aby prideľovanie frekvenčného spektra pre elektronické komunikačné služby a vydávanie všeobecných povolení alebo individuálnych práv na používanie takýchto rádiových frekvencií príslušnými vnútroštátnymi orgánmi bolo založené na objektívnych, transparentných, nediskriminačných a primeraných kritériách.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti sa v odôvodnení 18 rámcovej smernice uvádza, že v odôvodnených prípadoch možno prijať primerané opatrenia na podporu určitých osobitných služieb, napríklad digitálnej televízie, s cieľom zvýšiť efektívnosť využívania frekvenčného spektra. Odôvodnenie 19 tejto smernice okrem toho spresňuje, že prideľovanie a priraďovanie rádiových frekvencií má byť čo najefektívnejšie.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Cieľ týkajúci sa potreby účinnej správy rádiových frekvencií, ako to vyžaduje článok 9 ods. 1 rámcovej smernice, však môže odôvodniť, že členský štát rozhodne pri prideľovaní spektra v rámci národného plánu prideľovania frekvencií uložiť obmedzenia druhov elektronických komunikačných služieb, ktoré možno poskytovať.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Zo skúmania znenia a kontextu článku 9 ods. 4 rámcovej smernice, ako aj cieľa sledovaného touto smernicou tak vyplýva, že ak členské štáty prijmú národné plány prideľovania frekvencií, môžu uviesť nielen dostupné pásma frekvenčného spektra, ale prípadne aj obmedzenia využívania týchto pásiem, pokiaľ ide o druh služieb, ktoré môžu byť v nich poskytované, za predpokladu dodržania podmienok stanovených v tomto ustanovení.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na tento záver treba v druhom rade určiť, či a za akých podmienok musí mať takýto národný plán prideľovania frekvencií záväzný dosah v tom zmysle, že žiadosť o zrušenie obmedzení individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií udelených prevádzkovateľovi telekomunikačnej siete, akým je Elettronica Industriale, obmedzujúcich poskytovanie elektronických komunikačných služieb, musí byť zamietnutá z dôvodu, že tieto obmedzenia boli uložené týmto plánom.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Rovnako ako talianska a česká vláda, ako aj Európska komisia treba uviesť, že na to, aby sa zabezpečil plný účinok možnosti členských štátov stanovenej v článku 9 ods. 4 rámcovej smernice, podľa ktorej môžu požadovať v rámci národného plánu prideľovania frekvencií, aby bola elektronická komunikačná služba poskytovaná v konkrétnom frekvenčnom pásme, musí mať tento plán nutne záväznú povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na jednej strane totiž treba pripomenúť, že, ako vyplýva z tohto článku 9 ods. 4 druhého pododseku, ak národný plán prideľovania frekvencií vyžaduje, aby sa elektronická komunikačná služba poskytovala v konkrétnom pásme dostupnom pre elektronické komunikačné služby, táto požiadavka musí byť odôvodnená potrebou zabezpečiť plnenie cieľa všeobecného záujmu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ak by pritom rozhodnutie národného regulačného orgánu, ktorým sa priznávajú individuálne práva na používanie frekvencií, mohlo byť v rozpore s uvedenou požiadavkou tým, že by napríklad umožnilo poskytovanie určitého druhu služieb vo frekvenčnom pásme vyhradenom dotknutým národným plánom prideľovania frekvencií inému druhu služieb, hrozilo by, že plnenie cieľa všeobecného záujmu odôvodňujúceho prijaté opatrenie, upravené v tomto pláne, nebude možné zabezpečiť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Na druhej strane v súlade s článkom 9 ods. 1 druhým pododsekom rámcovej smernice členské štáty pri uplatňovaní tohto článku rešpektujú príslušné medzinárodné dohody vrátane rádiokomunikačného poriadku ITU. V tejto súvislosti článok 9 ods. 4 prvý pododsek druhá veta tejto smernice stanovuje, že členské štáty môžu stanoviť primerané a nediskriminačné obmedzenia druhov elektronických komunikačných služieb, ktoré sa majú poskytovať, a to v prípade potreby aj s cieľom splniť požiadavku uloženú týmto nariadením.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Národný plán prideľovania frekvencií, ktorým by sa vykonávala požiadavka vyplývajúca z príslušných medzinárodných dohôd, musí mať teda nutne záväznú povahu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Napokon, pokiaľ ide o podmienky, za ktorých môže členský štát prostredníctvom národného plánu prideľovania frekvencií uložiť obmedzenia poskytovania elektronických komunikačných služieb v konkrétnom dostupnom pásme, treba pripomenúť, že tieto obmedzenia musia rešpektovať podmienky stanovené v článku 9 ods. 4 rámcovej smernice, čiže musia byť odôvodnené potrebou zabezpečiť plnenie cieľa všeobecného záujmu a musia byť primerané a nediskriminačné.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci z návrhu na začatie prejudiciálneho konania vyplýva, že národný plán prideľovania a priraďovania frekvencií na rok 2015, ktorý sa uplatňuje na spor vo veci samej, „vyhradzuje primárne pridelenie pásma 470 – 790 MHz službe vysielania“ a že zamietnutie žiadosti o nové posúdenie, ktorú podala Elettronica Industriale na základe článku 14a Zákonníka elektronických komunikácií, bolo v podstate odôvodnené odkazom na tento plán a konštatovaním, že táto spoločnosť nenapadla správny akt, ktorým bol uvedený plán prijatý, hoci mala túto možnosť.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Hoci v tejto súvislosti prináleží predkladajúcemu vnútroštátnemu súdu, aby skúmal, či Elettronica Industriale môže ešte spochybniť platnosť obmedzenia služieb rádiového vysielania stanoveného v tom istom pláne v rámci sporu vo veci samej, a v prípade kladnej odpovede, či toto obmedzenie spĺňa podmienky vyžadované článkom 9 ods. 4 rámcovej smernice, Súdny dvor môže v rámci súdnej spolupráce zavedenej článkom 267 ZFEÚ na základe spisových podkladov poskytnúť tomuto súdu prvky výkladu práva Únie, ktoré by mu mohli byť užitočné pri posudzovaní účinkov určitého ustanovenia tohto práva (pozri v tomto zmysle rozsudok z 11. septembra 2025, Cairo Network a i., C‑764/23 až C‑766/23, EU:C:2025:691, bod 102, ako aj citovanú judikatúru).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Z tohto hľadiska treba po prvé uviesť, že ak by predkladajúci vnútroštátny súd konštatoval, že cieľom uvedeného obmedzenia je, ako v podstate tvrdí talianska vláda, zabezpečiť efektívne využívanie frekvenčného spektra alebo zabrániť škodlivému rušeniu poskytovania služieb televízneho vysielania iných prevádzkovateľov, tak vnútroštátnych, ako aj v rámci iných členských štátov, bolo by odôvodnené – pod podmienkou, že tento súd overí proporcionalitu a nediskriminačnú povahu tohto obmedzenia –, aby držitelia práv na používanie tohto spektra v pásme 470 – 790 MHz mohli používať tieto frekvencie len na služby, ktoré sú v ňom stanovené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Po druhé, ako bolo pripomenuté v bodoch 35 a 36 tohto rozsudku, z článku 4 ods. 1 rámcovej smernice vyplýva, že prevádzkovateľ telekomunikačnej siete, akým je žalobkyňa vo veci samej, ktorý je držiteľom individuálnych práv na používanie frekvencií a chce vo frekvenčnom pásme využívať tieto práva na poskytovanie iných služieb, než sú služby stanovené pre toto pásmo v národnom pláne prideľovania frekvencií, musí mať k dispozícii prostriedky nápravy, ktoré mu umožnia napadnúť správny akt, ktorým bol tento plán prijatý.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V tejto súvislosti však treba pripomenúť, že právo Únie v zásade neukladá členským štátom povinnosť zaviesť na účely zabezpečenia ochrany práv, ktoré osobám podliehajúcim súdnej právomoci vyplývajú z práva Únie, iné prostriedky nápravy na svojich vnútroštátnych súdoch než tie, ktoré stanovuje vnútroštátne právo. Inak je to len v prípade, keď zo systému predmetného vnútroštátneho právneho poriadku vyplýva, že neexistuje žiaden súdny prostriedok nápravy umožňujúci čo len incidenčne zabezpečiť dodržanie práv, ktoré osobám podliehajúcim súdnej právomoci vyplývajú z práva Únie, alebo z neho vyplýva dokonca to, že pre osoby podliehajúce súdnej právomoci spočíva jediný prostriedok prístupu k súdu v tom, že nútene porušia právo (rozsudok zo 14. mája 2020, Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél‑alföldi Regionális Igazgatóság, C‑924/19 PPU a C‑925/19 PPU, EU:C:2020:367, bod 143, ako aj citovaná judikatúra).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">V prejednávanej veci žiadny prvok spisu, ktorý má Súdny dvor k dispozícii, neumožňuje pochybovať o existencii súdnych prostriedkov nápravy v súlade s touto judikatúrou, ktorými Elettronica Industriale mohla napadnúť správny akt, ktorým bol prijatý národný plán prideľovania a priraďovania frekvencií. V tejto súvislosti treba spresniť, že za predpokladu, že táto spoločnosť mala právo podať žalobu proti tomuto plánu, a neuplatnila ho v stanovenej lehote, alebo ho neuplatnila neúspešne, právo Únie nevyžaduje, aby uvedená spoločnosť mala možnosť dovolávať sa neplatnosti relevantných ustanovení uvedeného plánu v rámci sporu vo veci samej.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na predchádzajúce úvahy treba na položenú otázku odpovedať tak, že článok 9 ods. 4 rámcovej smernice sa má vykladať v tom zmysle, že nebráni vnútroštátnemu opatreniu, ktoré ukladá držiteľovi individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií povinnosť používať tieto rádiové frekvencie výlučne na poskytovanie služieb rádiového vysielania pre DVB‑T, a to len na základe obmedzení stanovených národným plánom prideľovania frekvencií.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">O trovách</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Vzhľadom na to, že konanie pred Súdnym dvorom má vo vzťahu k účastníkom konania vo veci samej incidenčný charakter a bolo začaté v súvislosti s prekážkou postupu v konaní pred predkladajúcim vnútroštátnym súdom, o trovách konania rozhodne tento vnútroštátny súd. Iné trovy konania, ktoré vznikli v súvislosti s predložením pripomienok Súdnemu dvoru a nie sú trovami uvedených účastníkov konania, nemôžu byť nahradené.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-157" title="page-17">
      Z týchto dôvodov Súdny dvor (tretia komora) rozhodol takto:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-158" title="page-17">
      Článok 9 ods. 4 smernice Európskeho parlamentu a Rady 2002/21/ES zo 7. marca 2002 o spoločnom regulačnom rámci pre elektronické komunikačné siete a služby (rámcová smernica), zmenenej smernicou Európskeho parlamentu a Rady 2009/140/ES z 25. novembra 2009,
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-159" title="page-17">
      sa má vykladať v tom zmysle, že:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-160" title="page-17">
      nebráni vnútroštátnemu opatreniu, ktoré ukladá držiteľovi individuálnych práv na používanie rádiových frekvencií povinnosť používať tieto rádiové frekvencie výlučne na poskytovanie služieb rádiového vysielania pre digitálnu terestriálnu televíziu, a to len na základe obmedzení stanovených národným plánom prideľovania frekvencií.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-161" title="page-17">
<span class="signatory">Podpisy</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Jazyk konania: taliančina.</p>
</body>
</html>
