<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202504010-00-TRA-DOC-ET-ARRET-C-0401-25-202606608-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="et-EE" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="18/08/2026 15:25:54" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="et" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="tCOIDVsRHbiy3a6naEc5FzCBuAoiJkXmgqUb2nMAjYRKrR9ckXBbZrOtlpwrF0mcYfeiguZToNjWh4VfpKICeXmINl9E+pYMlZY773tfetanu9EMA4NqPNtVeLkYgfI7H9dUCCfeSyBJkDDPhWXI9S3qOQLHtY23QWOKTTijIjs=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="ioh" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="335c5280-59df-4f31-849f-26d4bf7dc9a8" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0401" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="ET" name="Langue"/>
    <meta content="ioh" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 10-07-26 00:37:42" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-07-22T15:11:47Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="49ee2d570c7246a0a1c3eee64d1c78b8" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0401" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Kohtuotsus 16.7.2026 – Kohtuasi C‑401/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Elettronica Industriale II</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      EUROOPA KOHTU OTSUS (kolmas koda)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16. juuli 2026 (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Eelotsusetaotlus – Elektroonilise side võrgud ja teenused – Direktiiv 2002/21/EÜ – Artikkel 9 – Raadiosageduste haldamine elektroonilise side teenuste puhul – Teenuseneutraalsuse põhimõte – Artikkel 9a – Raadiosageduste olemasolevate kasutusõiguste piirangute läbivaatamine – Liikmesriigi meede, millega nõutakse, et raadiosageduste kasutusõiguste omaja kasutaks neid raadiosagedusi kooskõlas riikliku raadiosagedusplaani sätetega, ning mille kohaselt ei ole lubatud tegeleda muude tegevustega – Liikmesriigi meede, millega nõutakse kõnealuste raadiosageduste kasutamist ainult maapealse digitelevisiooni levitamise teenuste jaoks
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Kohtuasjas C‑401/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      mille ese on ELTL artikli 267 alusel Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) 16. juuni 2025. aasta otsusega esitatud eelotsusetaotlus, mis saabus Euroopa Kohtusse 17. juunil 2025, menetluses
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Elettronica Industriale SpA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      versus
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministero delle Imprese e del Made in Italy,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      menetluses osales:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      EUROOPA KOHUS (kolmas koda),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      koosseisus: koja president C. Lycourgos (ettekandja), kohtunikud O. Spineanu-Matei, S. Rodin, N. Piçarra ja N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      kohtujurist: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kohtusekretär: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      arvestades kirjalikku menetlust,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      arvestades seisukohti, mille esitasid:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale SpA, esindajad: avvocati M. Molino, C. Previti ja G. Rossi,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia valitsus, esindaja: S. Fiorentino, keda abistasid avvocati dello Stato G. Aiello ja A. De Curtis,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšehhi valitsus, esindajad: L. Halajová, J. Očková ja J. Vláčil,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopa Komisjon, esindajad: G. Conte ja O. Gariazzo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      arvestades pärast kohtujuristi ärakuulamist tehtud otsust lahendada kohtuasi ilma kohtujuristi ettepanekuta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      on teinud järgmise
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      kohtuotsuse
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlus käsitleb Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja ‑teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (EÜT 2002, L 108, lk 33; ELT eriväljaanne 13/29, lk 349) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ (ELT 2009, L 337, lk 37) muudetud redaktsioonis) (edaspidi „raamdirektiiv“) artiklite 9 ja 9a ning teenuste osutamise vabadust käsitlevate EL toimimise lepingu sätete tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Taotlus on esitatud Elettronica Industriale SpA ja Ministero delle Imprese e del Made in Italy (ettevõtluse ja Itaalias valmistatud toodete ministeerium, Itaalia) (edaspidi „ministeerium“) vahelises kohtuvaidluses viimase keeldumise üle rahuldada selle äriühingu taotlus vaadata läbi piirangud, mis kehtivad tema õigustele kasutada raadiosagedusi maapealse digitelevisiooni (TNT) teenuste osutamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Õiguslik raamistik</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Liidu õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiiv</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi põhjendustes 18 ja 19 oli märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      „(18) Liikmesriikide kohustus tagada, et riigi reguleerivad asutused võtaksid põhjalikult arvesse vajadust säilitada reguleerimise tehnoloogiline neutraalsus, st et ei soosita ega halvustata konkreetset liiki tehnoloogia kasutamist, ei välista proportsionaalsete meetmete võtmist teatavate konkreetsete teenuste edendamiseks, kui see on põhjendatud (näiteks digitaaltelevisioon kui spektrikasutuse tõhususe suurendamise vahend).
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (19) Raadiosagedused on raadiopõhiste elektrooniliste sideteenuste oluline osa ja kuivõrd sagedused on selliste teenustega seotud, peaksid riigi reguleerivad asutused neid eraldama ja määrama nende tegevust reguleerivate ühtsete eesmärkide ja põhimõtete ning objektiivsete, läbipaistvate ja mittediskrimineerivate kriteeriumide kohaselt, võttes arvesse sageduse kasutamisega seotud demokraatlikke, sotsiaalseid, keelelisi ja kultuurilisi huve. Raadiosageduste eraldamine ja määramine peab olema võimalikult tõhus. […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi artikli 2 punktis q oli mõiste „spektri jaotamine“ määratletud kui „kindlaksmääratud sagedusala määramine üht või mitut liiki raadiosideteenuste kasutamiseks, vajaduse korral konkreetsete tingimuste kohaselt“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artikli 4 lõikes 1 oli ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      „Liikmesriigid tagavad, et riigi tasandil on olemas toimivad mehhanismid, mille alusel on riigi reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jäävatel kasutajatel ja elektroonilisi sidevõrke ja/või -teenuseid pakkuvatel ettevõtjatel õigus esitada kaebus sellise otsuse vastu edasikaebusi käsitlevale organile, mis on asjaomastest pooltest sõltumatu. Kõnealusel organil, milleks võib olla kohus, on oma funktsioonide tõhusaks täitmiseks asjakohased teadmised. Liikmesriigid tagavad, et juhtumi asjaolusid võetakse nõuetekohaselt arvesse ja et olemas on toimiv edasikaebamise mehhanism.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      […]“.
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sama direktiivi artikli 8 kohaselt pidid liikmesriigid raamdirektiivis ja eridirektiivides sätestatud reguleerimisülesannete täitmisel tagama, et riigi reguleerivad asutused võtavad kõik mõistlikud meetmed, mille eesmärk on eelkõige edendada konkurentsi elektroonilise side võrkude ja teenuste pakkumisel, aidata kaasa siseturu arengule ja toetada liidu kodanike huve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi artiklis 9 oli sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „1. Võttes arvesse asjaolu, et raadiosagedused on ühiskondlik hüve, millel on oluline sotsiaalne, kultuuriline ja majanduslik väärtus, tagavad liikmesriigid oma territooriumil elektroonilisteks sideteenusteks kasutatavate raadiosageduste tulemusliku haldamise kooskõlas artiklitega 8 ja 8a. Nad tagavad, et pädevad riigiasutused jaotavad elektroonilisteks sideteenusteks kasutatavat spektrit ja annavad selliste raadiosageduste kasutamise üldlube või individuaalseid kasutusõigusi objektiivsete, läbipaistvate, mittediskrimineerivate ja proportsionaalsete kriteeriumite põhjal.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Käesoleva artikli kohaldamisel järgivad liikmesriigid asjaomaseid rahvusvahelisi kokkuleppeid, sealhulgas [Rahvusvahelise Telekommunikatsiooni Liidu (ITU)] raadioeeskirju, ja võivad võtta arvesse avaliku korraga seotud kaalutlusi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      3. Kui teises lõigus ei ole sätestatud teisiti, tagavad liikmesriigid, et vastavalt ühenduse õigusele riikliku sageduse jaotamise plaani ja ITU raadioeeskirjadega elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks kuulutatud raadiosagedustel võib kasutada ükskõik millist liiki elektrooniliste sideteenuste jaoks kasutatavat tehnoloogiat.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Liikmesriigid võivad elektrooniliste sideteenuste jaoks kasutatava raadiovõrgu või traadita juurdepääsu tehnoloogia liikide osas siiski kehtestada proportsionaalseid ja mittediskrimineerivaid piiranguid, kui see on vajalik:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      a) kahjulike mõjutuste vältimiseks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      b) rahvatervise kaitsmiseks elektromagnetväljade eest;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) teenuse tehnilise kvaliteedi tagamiseks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      d) raadiosageduste maksimaalse ühiskasutuse tagamiseks;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      e) spektri tõhusa kasutamise kindlustamiseks või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      f) üldistest huvidest lähtuva eesmärgi järgimise tagamiseks vastavalt lõikele 4.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      4. Kui teises lõigus ei ole sätestatud teisiti, tagavad liikmesriigid, et vastavalt ühenduse õigusele riikliku sageduse jaotamise plaani ja ITU raadioeeskirjadega elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks kuulutatud raadiosagedustel võib osutada ükskõik millist liiki elektroonilisi sideteenuseid. Liikmesriigid võivad pakutavate elektrooniliste sideteenuste liikide osas siiski kehtestada proportsionaalseid ja mittediskrimineerivaid piiranguid, sealhulgas vajaduse korral ITU raadioeeskirjade nõuete täitmiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Meetmed, millega nõutakse elektroonilise sideteenuse osutamist konkreetses elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks tehtud sagedusalas, peavad olema vajalikud selleks, et täita liikmesriikide poolt ühenduse õiguse kohaselt määratletud üldistest huvidest lähtuvaid eesmärke, mille hulka kuuluvad muu hulgas, kuid mitte ainult:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-3">
      a) inimelu kaitse;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-3">
      b) sotsiaalse, piirkondliku või territoriaalse ühtekuuluvuse edendamine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      c) ebatõhusa spektrikasutuse vältimine või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      d) kultuurilise ja keelelise mitmekülgsuse ning meediakanalite paljususe edendamine, näiteks raadio- ja teleringhäälinguteenuste osutamise kaudu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Meetme, millega konkreetses sagedusalas keelatakse mis tahes muude elektrooniliste sideteenuste pakkumine, võib kehtestada üksnes juhul, kui see on vajalik inimelu kaitsega seotud teenuste tagamiseks. Liikmesriigid võivad erandjuhtudel samuti laiendada nimetatud meetme ulatust muude üldistest huvidest lähtuvate eesmärkide täitmiseks, nagu need on liikmesriikide poolt kooskõlas ühenduse õigusega määratletud.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      5. Liikmesriigid vaatavad korrapäraselt läbi lõigetes 3 ja 4 osutatud piirangute vajalikkuse ning avaldavad nimetatud läbivaatamiste tulemused.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      6. Lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse elektrooniliste sideteenuste kasutamiseks ette nähtud spektri jaotamise ning raadiosageduste kasutamiseks väljastatud üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes pärast 25. maid 2011.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Hiljemalt 25. maiks 2011 kehtinud spektrijaotuste, üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes kohaldatakse artiklit 9a.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      7. Ilma et see piiraks eridirektiivide sätete kohaldamist, võivad liikmesriigid asjakohaseid siseriiklikke asjaolusid arvesse võttes kehtestada eeskirjad liigse spektrivaru soetamise tõkestamiseks, eelkõige määrates selleks kasutusõiguste valdajatele ranged tähtajad kõnealuste õiguste tõhusaks kasutamiseks ning kohaldades tähtaegade eiramise korral karistusi, sealhulgas rahatrahve või kasutusõiguste tühistamist. Nimetatud eeskirju kehtestatakse ja kohaldatakse proportsionaalsel, mittediskrimineerival ja läbipaistval viisil.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi artiklis 9a on ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      „1. Liikmesriigid tagavad, et viie aasta jooksul alates 25. maist 2011 võivad nad lubada enne seda kuupäeva välja antud ja veel vähemalt viie aasta jooksul pärast seda kuupäeva kehtivate raadiosageduste kasutusõiguste valdajatel esitada pädevale riigiasutusele taotluse nendele õigustele artikli 9 lõigete 3 ja 4 kohaselt seatud piirangud läbi vaadata.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-4">
      Enne otsuse vastuvõtmist teatab pädev riigiasutus õiguse valdajale piirangute läbivaatamise tulemused, näidates ära õiguse ulatuse pärast läbivaatamist, ning annab talle mõistliku tähtaja taotluse tagasivõtmiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-4">
      Kui õiguse valdaja taotluse tagasi võtab, jääb õigus muutumatuks kuni kehtivusaja lõpuni või eelnimetatud viieaastase tähtaja lõpuni, olenevalt sellest, kumb on varasem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      2. Pärast lõikes 1 nimetatud viieaastast tähtaega võtavad liikmesriigid kõik asjakohased meetmed tagamaks, et artikli 9 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse ka kõikide teiste enne 25. maid 2011 jõus olnud üldlubade või individuaalsete kasutusõiguste ja elektroonilisteks sideteenusteks kasutavate raadiospektri jaotamiste suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      3. Käesoleva artikli kohaldamisel võtavad liikmesriigid ausa konkurentsi edendamiseks vajalikud meetmed.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      4. Käesoleva artikli kohaldamiseks vastu võetud meetmed ei tähenda uute kasutusõiguste andmist ja seetõttu ei kohaldata nende suhtes [Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta] direktiivi 2002/20/EÜ [elektrooniliste sidevõrkude ja ‑teenustega seotud lubade andmise kohta (loadirektiiv) (EÜT 2002, L 108, lk 21; ELT eriväljaanne 13/29, lk 337)] artikli 5 lõike 2 asjakohaseid sätteid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiiv 2009/140</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2009/140 põhjendustes 34–36, 38 ja 40 on märgitud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      „(34) Spektri haldamise ja spektrile juurdepääsu paindlikkust tuleks suurendada tehnoloogia ja teenuste suhtes neutraalsete lubade abil, et võimaldada spektri kasutajatel valida kooskõlas ühenduse õigusega asjakohaste riiklike sageduse jaotamise plaanide kohaselt elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks kuulutatud konkreetsete sagedusalade jaoks parim tehnoloogia ja parimad teenused (edaspidi „tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõtted“). Tehnoloogia ja teenuste halduskorras kindlaksmääramist tuleks kohaldada siis, kui seda on vaja üldistest huvidest lähtuvate eesmärkide täitmiseks, ning see peaks olema selgelt põhjendatud ja kuuluma korrapäraselt läbivaatamisele.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      (35) Tehnoloogianeutraalsuse põhimõtte suhtes kohaldatavad piirangud peaksid olema asjakohased ja põhjendatud vajadusega vältida kahjulikke mõjutusi, näiteks spektrimaskide ja võimsuse taseme kehtestamise teel, tagada rahvatervise kaitse piirates üldsuse kokkupuudet elektromagnetväljadega, tagada teenuse piisava tehnilise kvaliteedi kindlustamise abil teenuste nõuetekohane toimimine, samal ajal välistamata võimalust kasutada samas sagedusalas rohkem kui üht teenust, tagada spektri asjakohane jagamine, eelkõige juhtudel, kus selle kasutamiseks on vaja üksnes üldlube, kindlustada spektri tõhus kasutamine, või täita üldistest huvidest lähtuvaid eesmärke kooskõlas ühenduse õigusega.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      (36) Spektri kasutajad peaksid saama ka vabalt valida teenuseid, mida nad soovivad spektri kaudu osutada, järgides üleminekumeetmeid seoses varem omandatud õigustega. Teiselt poolt, kui see on vajalik ja proportsionaalne, tuleks võimaldada meetmeid, millega nõutakse konkreetse teenuse osutamist, et saavutada selgelt määratletud ja üldist huvi pakkuvaid eesmärke, nagu inimelu kaitse, vajadus toetada sotsiaalset, piirkondlikku ja territoriaalset ühtekuuluvust, või et vältida spektri ebatõhusat kasutamist. Sellisteks eesmärkideks peaksid muu hulgas olema kultuurilise ja keelelise mitmekülgsuse ning meediakanalite paljususe edendamine, nagu need on liikmesriikide poolt määratletud kooskõlas ühenduse õigusega. Välja arvatud juhul, kui see on vajalik inimelu kaitseks või erandjuhtudel muude üldistest huvidest lähtuvate eesmärkide täitmiseks, nagu need on liikmesriikide poolt määratletud kooskõlas ühenduse õigusega, ei tohiks erandiga anda teatavate teenuste kasutamise ainuõigust, vaid üksnes eelisõiguse, nii et samas sagedusalas saaks võimaluse piires kasutada teisi teenuseid ja tehnoloogiaid.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      (38) Kuna spektri jaotamine konkreetsetele tehnoloogiatele või teenustele on erand tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse põhimõtetest ning vähendab vabadust valida osutatav teenus või kasutatav tehnoloogia, siis peab iga selline jaotamine olema läbipaistev ning selleks peaks korraldama avaliku konsultatsiooni.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      (40) Tehnoloogia- ja teenuseneutraalsuse ning olemasolevate spektrikasutusõigustega kauplemise rakendamiseks võib olla vaja üleminekumeetmeid, sealhulgas ausa konkurentsi tagamise meetmeid, kuna uus süsteem võib anda teatavatele spektrikasutajatele võimaluse konkureerida teiste spektrikasutajatega, kes on spektriõigused omandanud rangematel tingimustel. Seevastu juhul, kui õigused on antud erandina üldeeskirjadest või muude kui objektiivsete, läbipaistvate, proportsionaalsete ja mittediskrimineerivate kriteeriumide alustel, et saavutada üldist huvi pakkuvaid eesmärke, ei tohiks selliste õiguste omanike olukorda parandada põhjendamatult uute konkurentide arvelt, kui see ei ole tingimata vajalik kõnealuste üldist huvi pakkuvate eesmärkide või muude seonduvate üldist huvi pakkuvate eesmärkide saavutamiseks.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia õigus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">1. augusti 2003. aasta seadusandliku dekreedi nr 259 elektroonilise side seadustiku kohta (decreto legislativo n. 259 – Codice delle comunicazioni elettroniche) (GURI nr 214, 15.9.2003, regulaarne lisa nr 150) põhikohtuasjas kohaldatavas redaktsioonis (edaspidi „elektroonilise side seadustik“) on artikli 14 lõigetes 4–8 ette nähtud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      „4. Kui lõikes 2 ei ole sätestatud teisiti, tagavad [ministeerium] ja [Autorità per le garanzie nelle comunicazioni (Itaalia sideamet, edaspidi „sideamet“)] kumbki oma pädevuse piires riiklikus raadiosageduste jaotamise ja eraldamise plaanis kooskõlas liidu õigusega, et elektroonilise side teenuste jaoks kättesaadavaks kuulutatud sagedusaladel on võimalik osutada ükskõik millist liiki elektroonilise side teenuseid. Ministeerium ja järelevalveamet võivad oma pädevuse piires siiski kehtestada proportsionaalseid ja mittediskrimineerivaid piiranguid seoses nende elektroonilise side teenuste liikidega, mida võib osutada, sealhulgas vajaduse korral ITU raadioeeskirjade ja [Euroopa Postside- ja Telekommunikatsiooniadministratsioonide Konverentsi (CEPT)] eeskirjade nõuete täitmiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      5. Meetmed, millega nõutakse elektroonilise side teenuse osutamist konkreetses elektroonilise side teenuste jaoks kättesaadavas sagedusalas, on põhjendatud, et tagada Euroopa õigusega kooskõlas oleva üldist huvi pakkuva eesmärgi saavutamine, näiteks ja mitteammendavalt:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      a) inimelu kaitse;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      b) sotsiaalse, piirkondliku või territoriaalse ühtekuuluvuse edendamine;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      c) ebatõhusa spektrikasutuse vältimine või
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      d) kultuurilise ja keelelise mitmekülgsuse ning meediakanalite paljususe edendamine, näiteks raadio- ja teleringhäälinguteenuste osutamise kaudu.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      6. Ministeerium ja järelevalveamet võivad oma pädevuse piires keelata mis tahes muude elektroonilise side teenuste osutamise konkreetses sagedusalas üksnes juhul, kui see on vajalik inimelu kaitsega seotud teenuste tagamiseks. Seda keeldu võib erandjuhtudel laiendada liidu õiguse kohaselt määratletud muude üldistest huvidest lähtuvate eesmärkide saavutamiseks.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      7. Ministeerium ja sideamet vaatavad korrapäraselt läbi lõigetes 3–6 osutatud piirangute vajalikkuse ning avaldavad nimetatud läbivaatamiste tulemused.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-7">
      8. Lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse elektroonilise side teenustele eraldatud raadiospektri ning raadiosageduste kasutamiseks väljastatud üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes alates 31. märtsi 2011. aasta dekreetseaduse nr 34 (decreto legge n. 34) (GURI nr 74, 31.3.2011, lk 1), muudetuna 26. mai 2011. aasta seadus nr 75 (legge n. 75) (GURI nr 122, 27.5.2011, lk 2) (muudetud redaktsioonis), artikli 4 lõike 1 teises lauses nimetatud kuupäevast. Artikli 14bis sätteid kohaldatakse eelmise perioodi lõpus kehtivate sageduste jaotuse, üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elektroonilise side seadustiku artiklis 14bis on sätestatud:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-7">
      „1. Kuni 25. maini 2016 võivad ministeerium ja sideamet oma pädevuse piires lubada enne artikli 14 lõikes 8 sätestatud kuupäeva välja antud ja veel vähemalt nimetatud kuupäevani kehtivate raadiosageduste kasutusõiguste omajatel esitada taotluse nendele õigustele artikli 14 lõigete 4–7 kohaselt seatud piirangud läbi vaadata. Enne otsuse vastuvõtmist teatavad ministeerium ja sideamet, kumbki oma pädevuse piires, õiguste omajale piirangu läbivaatamise tulemused, näidates ära õiguse ulatuse pärast läbivaatamist, ning annavad taotlejale tähtaja taotluse tagasivõtmiseks. Kui õiguste omaja taotluse tagasi võtab, jääb õigus muutumatuks kuni kehtivusaja lõpuni või kuni 25. maini 2016, olenevalt sellest, kumb tähtpäev on varasem.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      2. Pärast 25. maid 2016 võtavad ministeerium ja sideamet oma pädevuse piires kõik asjakohased meetmed tagamaks, et artikli 14 lõikeid 3–7 kohaldatakse ka kõikide teiste üldlubade ning individuaalsete kasutusõiguste ja elektroonilise side teenusteks kasutava raadiospektri jaotuse suhtes.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      3. Käesoleva artikli kohaldamisel võtavad ministeerium ja sideamet oma pädevuse piires vastu ausa konkurentsi edendamiseks vajalikud sätted.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      4. Käesoleva artikli alusel võetud meetmetega ei anta uusi kasutusõigusi ja seega ei kohaldata nende suhtes käesoleva seadustiku artikli 27 asjakohaseid sätteid.“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Põhikohtuasi ja eelotsuse küsimus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Itaalia telekommunikatsioonivõrgu operaatorile Elettronica Industriale kuuluvad maapealse digitelevisiooni raadiosageduste kasutamise õigused, mille ministeerium andis välja 28. juunil 2012 ning mis vastavad viiele üleriigilisele võrgule (multiplex).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud äriühing esitas 24. mail 2016 ministeeriumile taotluse vaadata läbi nende kasutusõiguste piirang, mis olid antud üksnes maapealse digitelevisiooni ringhäälinguteenuste jaoks. Taotluse eesmärk oli eelkõige selle piirangu kaotamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pärast seda, kui ministeerium oli taotluse rahuldamata jätnud, esitas nimetatud äriühing rahuldamata jätmise otsuse tühistamiseks kaebuse Tribunale amministrativo regionale per il Laziole (Lazio maakonna halduskohus, Itaalia), väites eelkõige, et rahuldamata jätmisega on rikutud teenuseneutraalsuse põhimõtet, mis on sätestatud raamdirektiivi artiklis 9.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimetatud kohus jättis kaebuse rahuldamata eelkõige põhjendusel, et nii raamdirektiivi artikli 9 lõige 4 kui ka elektroonilise side seadustiku artikli 14 lõige 4 näevad ette, et teenuseneutraalsuse põhimõtet saab rakendada üksnes „riiklikus sageduse jaotamise plaanis“ kindlaks määratud raamistikus. Selle seadustiku artikli 14bis kohaselt võivad enne 30. juunit 2012 antud kasutusõiguste omajad taotleda oma õiguste piirangute läbivaatamist „vastavalt [selle seadustiku] artikli 14 lõigetele 4–7“ ning seega kooskõlas riiklikus raadiosageduste jaotamise ja eraldamise plaanis ette nähtuga. Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et kuna hageja ei olnud vaidlustanud sagedusplaani, mis kehtis tema 24. mai 2016. aasta läbivaatamistaotluse esitamise kuupäeva seisuga, ei saa see plaan olla tema menetluses oleva vaidluse ese.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale esitas selle rahuldamata jätmise otsuse peale apellatsioonkaebuse Consiglio di Statole (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu), kes on eelotsusetaotluse esitanud kohus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus märgib, et elektroonilise side seadustiku artiklis 14, millega kehtestati Itaalia õiguses tehnoloogianeutraalsuse ja teenuseneutraalsuse põhimõtted, on sätestatud, et kõiki tehnoloogiaid võib kasutada elektroonilise side teenuste osutamiseks ja et osutada võib ükskõik millist liiki elektroonilise side teenuseid, kuid üksnes nendel sagedusaladel, mis on kuulutatud kättesaadavaks elektroonilise side teenuste jaoks riiklikus sageduste jaotamise ja eraldamise plaanis kooskõlas liidu õigusega.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses rõhutab ta, et põhikohtuasjas kõne all oleva olukorra suhtes on kohaldatav 2015. aasta riiklik sageduste jaotamise ja eraldamise plaan, mis reserveeris sagedusala 470–790 MHz esmajärjekorras ringhäälinguteenusele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Läbivaatamistaotluses taotles Elettronica Industriale, et tema kasutusõigusi saaks kasutada telekommunikatsiooniga seotud lairibaühenduseks (broadband), selle asemel, et kasutada neid tele- ja raadioringhäälingu (broadcasting) levitamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus teada, kas raamdirektiivi artikleid 9 ja 9a ning teenuste osutamise vabadust käsitlevaid EL toimimise lepingu sätteid tuleb tõlgendada nii, et nendega on vastuolus riigisisene meede, mis kohustab raadiosageduste kasutusõiguste omajat kasutama asjaomaseid sagedusi üksnes maapealse digitelevisiooni ringhäälinguteenuste jaoks, kusjuures selline piirang tuleneb asjaolust, et nende sageduste selline kasutamine on ette nähtud haldusaktiga, millega võeti vastu riiklik raadiosagedusplaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seega tekib küsimus, kas raamdirektiivi artikli 9a tähenduses läbivaatamistaotluse puhul, millega taotletakse luba tegeleda teistsuguste tegevustega kui need, mis on ette nähtud selle raadiosagedusplaani vastuvõtuaktis, tuleb asuda seisukohale, et see akt on siduv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotluse esitanud kohus leiab, et selline läbivaatamistaotlus näib olevat vastuvõetav üksnes nende kasutusõiguste puhul, mis juba kuuluvad asjaomasele ettevõtjale ja mis on ette nähtud riiklikus raadiosagedusplaanis. Seega võib selle taotluse rahuldamata jätmine, mis puudutab nende õiguste kasutamist teistsuguseks tegevuseks, olla põhjendatud üksnes sellega, et see plaan sisaldab piiranguid nende õiguste kasutamisele.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses leiab eelotsusetaotluse esitanud kohus, et vaja on selgitust raamdirektiivi artiklite 9 ja 9a sisu kohta, et teha kindlaks, kas artiklis 9a ette nähtud läbivaatamise käigus võivad liikmesriigi pädevad asutused teenuseneutraalsuse põhimõtte rakendamiseks kalduda kõrvale sellest, mis on ette nähtud riiklikus raadiosagedusplaanis, kui ettevõtja on taotlenud oma sageduste kasutamisõiguste piirangu muutmist, et tal oleks lubatud tegeleda muude tegevustega kui need, milleks talle algul õigus anti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel otsustas Consiglio di Stato (Itaalia kõrgeima halduskohtuna tegutsev riiginõukogu) menetluse peatada ja esitada Euroopa Kohtule järgmise eelotsuse küsimuse:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-10">
      „Kas [raamdirektiivi] artiklitega 9 ja 9a ning teenuste osutamise vabadust käsitlevate [EL toimimise lepingu] sätetega on vastuolus riigisisene meede, mis kohustab raadiosageduste kasutamise õiguste omajat kasutama neid sagedusi viisil, mis on ette nähtud [Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze’s (riiklik raadiosagedusplaan) (PNRF)], ega luba läbivaatamist taotleval ettevõtjal tegeleda muude tegevustega kui need, milleks talle õigus on antud, ning kas järelikult on liidu õigusnormidega vastuolus liikmesriigi meede, mis kohustab raadiosageduste kasutusõiguste omajat kasutama neid sagedusi üksnes maapealsete digitaalsete teleringhäälinguteenuste jaoks, mida liikmesriigi ametiasutused põhjendavad ainult väitega, et raadiospektri planeerimise aktides on olemas sellekohased piirangud?“
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsuse küsimuse analüüs</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sissejuhatavad märkused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimusega palub eelotsusetaotluse esitanud kohus tõlgendada raamdirektiivi artikleid 9 ja 9a ning teenuste osutamise vabadust käsitlevaid EL toimimise lepingu sätteid. Selleks et anda sellele kohtule vastus, mis oleks tema menetluses oleva vaidluse lahendamiseks tarvilik, tuleb teha järgmised täpsustused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esiteks, mis puudutab EL toimimise lepingu mainitud sätteid, siis tuleb meenutada, et need ei ole põhimõtteliselt kohaldatavad olukorras, mille kõik asjaolud on üheainsa liikmesriigi sisesed (15. novembri 2016. aasta kohtuotsus Ullens de Schooten, C‑268/15, EU:C:2016:874, punkt 47, ja 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, punkt 38 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlusest nähtub aga, et kõik põhikohtuasja iseloomustavad asjaolud on üheainsa liikmesriigi, käesoleval juhul Itaalia Vabariigi sisesed, ning see taotlus ei sisalda mingit teavet, mis viitaks sellele, et vaatamata asjaolule, et vaidlus on puhtalt riigisisene, on vaidluse esemel seos teenuste osutamise vabadust käsitlevate EL toimimise lepingu sätetega, mistõttu oleks vaidluse lahendamiseks vaja taotletud tõlgendust (vt selle kohta 17. oktoobri 2024. aasta kohtuotsus FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886 punkt 41).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et esitatud küsimusele ei ole vaja vastata osas, milles see puudutab nende sätete tõlgendamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, mis puudutab raamdirektiivi artiklite 9 ja 9a tõlgendamist, siis tuleb ühelt poolt rõhutada, et eelotsusetaotlusest nähtub, et põhikohtuasja kaebaja tugineb teenuseneutraalsuse põhimõttele, mis on konkreetselt ette nähtud selle direktiivi artikli 9 lõikes 4.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt on nimetatud direktiivi artikli 9a lõike 1 esimeses lõigus sätestatud, et liikmesriigid tagavad, et viie aasta jooksul alates 25. maist 2011 võivad nad lubada enne seda kuupäeva välja antud ja veel vähemalt viie aasta jooksul pärast seda kuupäeva kehtivate raadiosageduste kasutusõiguste omajatel esitada pädevale riigiasutusele taotluse nendele õigustele artikli 9 lõigete 3 ja 4 kohaselt seatud piirangud läbi vaadata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Artiklis 9a ette nähtud võimalus lubada raadiosageduste kasutusõiguste omajatel esitada läbivaatamistaotlus puudutab seega üksnes enne 25. maid 2011 antud raadiosageduste kasutusõiguste omajaid.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eelotsusetaotlusest nähtub aga, et Elettronica Industriale sai maapealse digitelevisiooni jaoks raadiosageduste kasutusõigused 28. juunil 2012. Sellest järeldub, et nimetatud määruse artikkel 9a ei ole põhikohtuasjas kohaldatav.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seevastu tuleb tõdeda, et raamdirektiivi artikli 9 lõige 4 oli nimetatud kuupäeva, 28. juuni 2012. aasta seisuga kohaldatav. Selle direktiivi artikli 9 lõikes 6 on nimelt muu hulgas sätestatud, et artikli 9 lõiget 4 kohaldatakse raadiosageduste individuaalsete kasutusõiguste suhtes, mis on antud pärast 25. maid 2011.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et alates 25. maist 2011 olid liikmesriigid nimetatud artikli 9 lõigete 4 ja 6 alusel kohustatud tagama teenuseneutraalsuse põhimõtte järgimise ning selle, et raadiosageduste individuaalsete kasutusõiguste piirangud lähtuksid üldist huvi pakkuvatest eesmärkidest, oleksid proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi artikli 4 lõike 1 kohaselt peavad liikmesriigid aga tagama, et riigi tasandil oleks olemas toimivad mehhanismid, mille alusel on riigi reguleeriva asutuse otsuse mõjuvälja jäävatel kasutajatel ja elektroonilise side võrke ja/või teenuseid pakkuvatel ettevõtjatel õigus esitada kaebus sellise otsuse peale edasikaebusi käsitlevale organile, mis on asjaomastest pooltest sõltumatu.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellest järeldub, et niisugune telekommunikatsioonivõrgu operaator nagu Elettronica Industriale peab saama vaidlustada riigi reguleeriva asutuse otsuse, mis on vastu võetud raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 alusel, et taotleda – nagu käesoleval juhul – tema individuaalsetele raadiosageduste kasutusõigustele seatud piirangute tühistamist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel tuleb märkida, et kuigi põhikohtuasja ese on Elettronica Industriale poolt elektroonilise side seadustiku artikli 14bis (millega võeti Itaalia õigusesse üle raamdirektiivi artikli 9a) alusel esitatud taotlus vaadata läbi talle maapealse digitelevisiooni jaoks antud raadiosageduste kasutusõiguste piirangud, ei takista see asjaolu andmast eelotsusetaotluse esitanud kohtule tarvilikku vastust tema menetluses oleva vaidluse lahendamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nimelt, kuna selle direktiivi artikli 9a lõikes 1 on viidatud sama direktiivi artikli 9 lõikele 4, siis on taotlusel, millega raamdirektiivi artikli 4 lõiget 1 ülevõtva riigisisese õiguse alusel vaidlustatakse pädeva asutuse poolt kõnealuse artikli 9 lõike 4 alusel tehtud otsus seada piirangud raadiosageduste kasutusõigustele, sisuliselt sama ese kui läbivaatamistaotlusel, millega raamdirektiivi artiklit 9a ülevõtva riigisisese õiguse alusel vaidlustatakse needsamad piirangud.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlustest tuleneb, et esitatud küsimusele tuleb vastata raamdirektiivi artikli 9 lõiget 4 arvestades.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sisulised küsimused</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oma küsimusega soovib eelotsusetaotluse esitanud kohus sisuliselt teada, kas raamdirektiivi artikli 9 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega on vastuolus liikmesriigi meede, mis üksnes riiklikus raadiosagedusplaanis ette nähtud piirangutele tuginedes kohustab raadiosageduste individuaalsete kasutusõiguste omajat kasutama raadiosagedusi ainult maapealse digitaalse teleringhäälinguteenuse osutamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellele küsimusele vastamiseks tuleb kindlaks teha, kas, ja kui jah, siis millistel tingimustel võib riikliku raadiosagedusplaaniga piirata sageduste kasutamise õigusi seoses elektroonilise side teenustega, mida nendel sagedustel tuleb osutada. Jaatava vastuse korral tuleb kindlaks teha, kas ja millistel tingimustel peab raadiosagedusplaan olema siduv selles mõttes, et see plaan tähendab tingimata nende piirangute kaotamise taotluse rahuldamata jätmist.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Esimesena olgu märgitud, et väljakujunenud kohtupraktika kohaselt tuleb liidu õigusnormi tõlgendamisel arvesse võta nii normi sõnastust kui ka konteksti ning selle õigusaktiga taotletavaid eesmärke, mille osa õigusnorm on (17. novembri 1983. aasta kohtuotsus Merck, 292/82, EU:C:1983:335, punkt 12, ja 20. novembri 2025. aasta kohtuotsus Lolach, C‑327/24, EU:C:2025:901, punkt 27).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kõigepealt tuleb tõdeda, et vastavalt raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 esimese lõigu esimesele lausele tagavad liikmesriigid, et kooskõlas liidu õigusega oleks „riikliku sageduse jaotamise plaani ja ITU raadioeeskirjadega elektrooniliste sideteenuste jaoks kättesaadavaks kuulutatud raadiosagedustel“ kasutatavad ükskõik millist liiki elektroonilise side teenused.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle sätte sõnastusest nähtub, et liikmesriigid otsustavad riikliku raadiosagedusplaani raames, millised sagedusalad on elektroonilise side teenuste osutamiseks kättesaadavad. Sellega seoses peavad liikmesriigid põhimõtteliselt lubama, et nendel sagedusaladel saaks osutada ükskõik millist liiki elektroonilise side teenuseid, mis tähendab, et liikmesriigid peavad järgima teenuseneutraalsuse põhimõtet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Samas lubab raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 esimese lõigu teine lause liikmesriikidel kehtestada osutatavate elektroonilise side teenuste liikide suhtes proportsionaalseid ja mittediskrimineerivaid piiranguid, sealhulgas vajaduse korral ITU raadioeeskirjadest tulenevate nõuete täitmiseks. See võimalus piirab teenuseneutraalsuse põhimõtet selles mõttes, et riikliku raadiosagedusplaani kohaselt eraldatud sagedusalasid võib kasutada ainult teatud liiki teenuste jaoks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Neil asjaoludel nähtub raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 sõnastusest, et selle sätte esimeses lõigus sisalduv viide riiklikele raadiosagedusplaanidele näitab, et piirangud, mida see säte lubab liikmesriikidel ette näha, võivad sisalduda nendes plaanides. Seega, kui liikmesriigid need plaanid vastu võtavad, võivad nad märkida mitte ainult kättesaadavad sagedusalad, vaid olenevalt asjaoludest ka nende kasutamise piirangud, st teenuste liigid, mida nendel sagedustel võib osutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Järgmiseks, eelmises punktis esitatud grammatilist tõlgendust kinnitab raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 kontekst.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi artikli 9 lõikes 6 on nimelt ette nähtud, et artikli 9 lõikeid 3 ja 4 kohaldatakse elektroonilise side teenuste kasutamiseks ette nähtud spektri jaotamise ning raadiosageduste kasutamiseks pärast 25. maid 2011 väljastatud üldlubade ja individuaalsete kasutusõiguste suhtes.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle direktiivi artikli 2 punktis q esitatud mõiste „spektri jaotamine“ määratluse kohaselt tähendab see mõiste „kindlaksmääratud sagedusala määrami[st] üht või mitut liiki raadiosideteenuste kasutamiseks, vajaduse korral konkreetsete tingimuste kohaselt“.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna riikliku raadiosagedusplaani eesmärk on just nimelt spektri jaotamine, võivad liikmesriigid selle plaaniga otsustada, et konkreetset sagedusala võib kasutada ainult teatud liiki raadiosideteenuste jaoks, piirates nii teenuseneutraalsuse põhimõtet.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, mis puudutab raamdirektiivi eesmärki, siis nagu nähtub direktiivi artiklist 8, on selle direktiivi eesmärk edendada konkurentsi elektroonilise side võrkude ja teenuste pakkumisel, aidata kaasa siseturu arengule ja toetada liidu kodanike huve (vt selle kohta 11. septembri 2025. aasta kohtuotsus Cairo Network jt, C‑764/23–C‑766/23, EU:C:2025:691, punkt 96).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisaks peavad liikmesriigid selle direktiivi artikli 9 lõike 1 kohaselt tagama oma territooriumil elektroonilise side teenusteks kasutatavate raadiosageduste tulemusliku haldamise kooskõlas muu hulgas artikliga 8. Samuti peavad nad tagama, et elektroonilise side teenusteks kasutatava spektri jaotamine ning üldlubade või individuaalsete kasutusõiguste andmine pädevate riigiasutuste poolt põhineks objektiivsetel, läbipaistvatel, mittediskrimineerivatel ja proportsionaalsetel kriteeriumidel.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi põhjenduses 18 on selle kohta märgitud, et kui see on põhjendatud, võib võtta proportsionaalseid meetmeid teatud konkreetsete teenuste, näiteks digitelevisiooni edendamiseks, et suurendada spektrikasutuse tõhusust. Selle direktiivi põhjenduses 19 on lisaks täpsustatud, et raadiosageduste eraldamist ja määramist tuleb hallata võimalikult tõhusalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eesmärk hallata raadiosagedusi tõhusalt, nagu seda nõuab raamdirektiivi artikli 9 lõige 1, võib õigustada seda, et liikmesriik otsustab riikliku raadiosagedusplaani raames kehtestada spektri jaotamisel piirangud nendele elektroonilise side teenuste liikidele, mida võib osutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Raamdirektiivi artikli 9 lõike 4 sõnastuse ja konteksti ning selle direktiiviga taotletava eesmärgi analüüsist nähtub seega, et kui liikmesriigid võtavad vastu riikliku raadiosagedusplaani, võivad nad märkida mitte ainult olemasolevad raadiosagedusplaanid, vaid olenevalt asjaoludest ja tingimusel, et järgitakse selles sättes ette nähtud tingimusi, ka sagedusalade kasutamise piirangud seoses teenuste liigiga, mida nendel võib osutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda järeldust arvestades tuleb teisena kindlaks teha, kas ja millistel tingimustel peab selline riiklik raadiosagedusplaan olema siduv selles mõttes, et taotlus tühistada piirangud, mis puudutavad sellisele telekommunikatsioonivõrgu operaatorile nagu Elettronica Industriale antud raadiosageduste individuaalseid kasutusõigusi, mis piiravad elektroonilise side teenuste osutamist, tuleb jätta rahuldamata seetõttu, et need piirangud kehtestati selle plaaniga.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sarnaselt Itaalia ja Tšehhi valitsuse ning Euroopa Komisjoniga tuleb märkida, et selleks, et tagada raamdirektiivi artikli 9 lõikega 4 liikmesriikidele antud võimalus nõuda riiklikus raadiosagedusplaanis, et elektroonilise side teenust tuleb osutada konkreetses sagedusalas, peab see plaan tingimata olema siduv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ühelt poolt tuleb nimelt meenutada, et nagu nähtub artikli 9 lõike 4 teisest lõigust, peab juhul, kui riiklik raadiosagedusplaan nõuab, et elektroonilise side teenust tuleb osutada konkreetses elektroonilise side teenuste jaoks kättesaadavas sagedusalas, see nõue olema põhjendatud vajadusega tagada üldist huvi pakkuva eesmärgi saavutamine.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kui aga riigi reguleeriva asutuse otsus, millega antakse sageduste kasutamiseks individuaalsed õigused, võiks minna selle nõudega vastuollu, võimaldades näiteks osutada teatud liiki teenuseid sagedusalas, mis on asjaomase riikliku raadiosagedusplaani kohaselt reserveeritud teist liiki teenustele, siis võiks tekkida oht, et selle plaani alusel võetud meedet õigustavat üldist huvi pakkuvat eesmärki ei ole võimalik saavutada.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiselt poolt peavad liikmesriigid raamdirektiivi artikli 9 lõike 1 teise lõigu kohaselt selle artikli kohaldamisel järgima kohaldatavaid rahvusvahelisi lepinguid, sealhulgas ITU raadioeeskirju. Selle kohta on kõnealuse direktiivi artikli 9 lõike 4 esimese lõigu teises lauses sätestatud, et liikmesriigid võivad kehtestada osutatavate elektroonilise side teenuste liikide suhtes proportsionaalseid ja mittediskrimineerivaid piiranguid, sealhulgas vajaduse korral ITU raadioeeskirjadest tulenevate nõuete täitmiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Riiklik raadiosagedusplaan, millega rakendatakse kohaldatavatest rahvusvahelistest lepingutest tulenevat nõuet, peaks seega tingimata olema siduv.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lõpuks, mis puudutab tingimusi, mille esinemisel võib liikmesriik kehtestada raadiosagedusplaaniga piirangud elektroonilise side teenuste osutamisele konkreetses kättesaadavas sagedusalas, siis tuleb meenutada, et need piirangud peavad vastama raamdirektiivi artikli 9 lõikes 4 ette nähtud tingimustele, st olema põhjendatud vajadusega tagada üldist huvi pakkuva eesmärgi saavutamine ning olema proportsionaalsed ja mittediskrimineerivad.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul nähtub eelotsusetaotlusest, et põhikohtuasjas kohaldatav 2015. aasta riiklik raadiosageduste jaotamise ja eraldamise plaan „reserveeris sagedusala 470–790 MHz esmajärjekorras ringhäälinguteenusele“ ning et Elettronica Industriale poolt elektroonilise side seadustiku artikli 14bis alusel esitatud läbivaatamistaotluse rahuldamata jätmist põhjendati sisuliselt viitega sellele plaanile ja tõdemusega, et see äriühing ei vaidlustanud haldusakti, millega see plaan vastu võeti, kuigi tal oli selleks võimalus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Selle kohta tuleb märkida, et kuigi selle kontrollimine, kas Elettronica Industriale võib samas plaanis ette nähtud ringhäälinguteenuste piirangu kehtivust põhikohtuasjas veel vaidlustada, ning jaatava vastuse korral, kas see piirang vastab raamdirektiivi artikli 9 lõikes 4 nõutud tingimustele, on eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne, võib Euroopa Kohus siiski ELTL artikliga 267 kehtestatud õigusalase koostöö raames ja toimiku materjalide põhjal anda sellele kohtule liidu õiguse tõlgendamise juhtnööre, mis võivad olla viimasele tarvilikud liidu õiguse ühe või teise sätte mõju hindamisel (vt selle kohta 11. septembri 2025. aasta kohtuotsus Cairo Network jt, C‑764/23–C‑766/23, EU:C:2025:691, punkt 102 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Seda silmas pidades tuleb esiteks märkida, et kui eelotsusetaotluse esitanud kohus peaks tuvastama, et selle piirangu eesmärk on – nagu sisuliselt väidab Itaalia valitsus – tagada spektri tõhus kasutamine või vältida teiste, nii riigisiseste kui ka muude liikmesriikide operaatorite teleringhäälinguteenuste osutamist kahjustavaid raadiohäireid, oleks põhjendatud – tingimusel, et see kohus kontrollib, et piirang on proportsionaalne ja mittediskrimineeriv –, et spektri sagedusala 470–790 MHz kasutusõiguste omajad saavad neid sagedusi kasutada üksnes nendel sagedustel ette nähtud teenuste jaoks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Teiseks, nagu on meenutatud käesoleva kohtuotsuse punktides 35 ja 36, tuleneb raamdirektiivi artikli 4 lõikest 1, et niisugusel telekommunikatsioonivõrgu operaatoril nagu põhikohtuasja kaebaja, kellele kuuluvad raadiosageduste individuaalsed kasutusõigused ja kes soovib teatud sagedusalal kasutada neid õigusi muude teenuste osutamiseks kui need, mis on selle sagedusala jaoks ette nähtud riiklikus raadiosagedusplaanis, peavad olema õiguskaitsevahendid, mis võimaldavad tal vaidlustada haldusakti, millega see plaan vastu võeti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sellega seoses tuleb siiski meenutada, et põhimõtteliselt ei kohusta liidu õigus liikmesriike kehtestama oma riigisisestes kohtutes isikutele liidu õigusest tulenevate õiguste kaitsmiseks muid õiguskaitsevahendeid kui need, mis on sätestatud riigisiseses õiguses. Teisiti on see vaid juhul, kui liikmesriigi õiguskorra ülesehitusest nähtub, et ei ole ühtegi õiguskaitsevahendit, mis võimaldaks kas või täiendava taotluse põhjal tagada õigussubjektidele liidu õigusest tulenevad õigused, või kui õigussubjektide ainus võimalus kohtusse pöördumiseks oleks õigusrikkumise toimepanek (14. mai 2020. aasta kohtuotsus Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság, C‑924/19 PPU ja C‑925/19 PPU, EU:C:2020:367, punkt 143 ja seal viidatud kohtupraktika).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käesoleval juhul ei võimalda miski Euroopa Kohtu käsutuses oleva toimiku materjalides kahelda selle kohtupraktikaga kooskõlas olevate kohtulike õiguskaitsevahendite olemasolus, millega Elettronica Industriale sai vaidlustada haldusakti, millega võeti vastu riiklik raadiosageduste jaotamise ja eraldamise plaan. Sellega seoses tuleb täpsustada, et juhul, kui sellel äriühingul oli õigus esitada selle plaani peale kaebus ja ta ei kasutanud seda ette nähtud tähtaja jooksul või kasutas seda edutult, ei nõua liidu õigus, et sellel äriühingul oleks võimalus tugineda selle plaani asjakohaste sätete kehtetusele põhikohtuasjas.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Eeltoodud kaalutlusi arvestades tuleb esitatud küsimusele vastata, et raamdirektiivi artikli 9 lõiget 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus liikmesriigi meede, mis üksnes riiklikus raadiosagedusplaanis ette nähtud piirangutele tuginedes kohustab raadiosageduste individuaalsete kasutusõiguste omajat kasutama raadiosagedusi ainult maapealse digitaalse teleringhäälinguteenuse osutamiseks.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kohtukulud</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kuna põhikohtuasja poolte jaoks on käesolev menetlus eelotsusetaotluse esitanud kohtus pooleli oleva asja üks staadium, otsustab kohtukulude jaotuse sama kohus. Euroopa Kohtule seisukohtade esitamisega seotud kulusid, välja arvatud poolte kohtukulud, ei hüvitata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-157" title="page-16">
      Esitatud põhjendustest lähtudes Euroopa Kohus (kolmas koda) otsustab:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-158" title="page-16">
      Euroopa Parlamendi ja nõukogu 7. märtsi 2002. aasta direktiivi 2002/21/EÜ elektrooniliste sidevõrkude ja -teenuste ühise reguleeriva raamistiku kohta (raamdirektiiv) (Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2009. aasta direktiiviga 2009/140/EÜ muudetud redaktsioonis) artikli 9 lõiget 4
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-159" title="page-16">
      tuleb tõlgendada nii, et
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-160" title="page-16">
      sellega ei ole vastuolus liikmesriigi meede, mis üksnes riiklikus raadiosagedusplaanis ette nähtud piirangutele tuginedes kohustab raadiosageduste individuaalsete kasutusõiguste omajat kasutama raadiosagedusi ainult maapealse digitaalse teleringhäälinguteenuse osutamiseks.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-161" title="page-16">
<span class="signatory">Allkirjad</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Kohtumenetluse keel: itaalia.</p>
</body>
</html>
