<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-07-202607C116202504010-00-TRA-DOC-FI-ARRET-C-0401-25-202606608-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="fi-FI" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="14.8.2026 8.49.18" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="fi" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="lRV4/fnscaKQD5KutoDjcbnDWn4XFivZuCwdVlhqD4ozByCgurkvaBTSPxKbgkZrZWGnrBu8l/jZVWr6/t7HsAXwzplXJg6wNZD/KlRp0M+wVeihjLa/2bN4PnGCwFXZEwTPkeyNlx/NXmRfc0383lNvoIh5N2X1w7rcHVe5itw=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="0401" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2025" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="FI" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 13-07-26 19:51:34" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="b021f95ef6f34394917a85081795e475" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0401" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="RP" name="NatureAff"/>
    <meta content="RP" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">Tuomio 16.7.2026 – Asia C‑401/25</div>
      <div id="rId21" style="default">Elettronica Industriale II</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIMEN TUOMIO (kolmas jaosto)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      16 päivänä heinäkuuta 2026  (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      Ennakkoratkaisupyyntö – Sähköiset viestintäverkot ja ‑palvelut – Direktiivi 2002/21/EY – 9 artikla – Radiotaajuuksien hallinnointi sähköisten viestintäpalvelujen osalta – Palveluriippumattomuuden periaate – 9 a artikla – Nykyisten radiotaajuuksien käyttöoikeuksien rajoitusten uudelleentarkastelu – Kansallinen toimenpide, jossa edellytetään radiotaajuuksien käyttöoikeuden haltijalta, että se käyttää näitä radiotaajuuksia kansallisen radiotaajuussuunnitelman määräysten mukaisesti ja jossa ei sallita eri toiminnan harjoittamista – Kansallinen toimenpide, jossa asetetaan velvollisuus käyttää kyseisiä radiotaajuuksia yksinomaan maanpäällisiin digitaalitelevisiolähetyksiin
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      Asiassa C‑401/25,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      jossa on kyse SEUT 267 artiklaan perustuvasta ennakkoratkaisupyynnöstä, jonka Consiglio di Stato (ylin hallintotuomioistuin, Italia) on esittänyt 16.6.2025 tekemällään päätöksellä, joka on saapunut unionin tuomioistuimeen 17.6.2025, saadakseen ennakkoratkaisun asiassa
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-6" title="page-1">
      Elettronica Industriale SpA
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      vastaan
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      Ministero delle Imprese e del Made in Italy
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      ja jossa asian käsittelyyn osallistuu
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      Autorità per le Garanzie nelle Comunicazioni (AGCOM),
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-11" title="page-1">
      UNIONIN TUOMIOISTUIN (kolmas jaosto),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-12" title="page-1">
      toimien kokoonpanossa: jaoston puheenjohtaja C. Lycourgos (esittelevä tuomari) sekä tuomarit O. Spineanu-Matei, S. Rodin, N. Piçarra ja N. Fenger,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      julkisasiamies: M. Campos Sánchez-Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      kirjaaja: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      ottaen huomioon kirjallisessa käsittelyssä esitetyn,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      ottaen huomioon huomautukset, jotka sille ovat esittäneet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale SpA, edustajinaan M. Molino, C. Previti ja G. Rossi, avvocati,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian hallitus, asiamiehenään S. Fiorentino, avustajinaan G. Aiello ja A. De Curtis, avvocati dello Stato,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tšekin hallitus, asiamiehinään L. Halajová, J. Očková ja J. Vláčil,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Euroopan komissio, asiamiehinään G. Conte ja O. Gariazzo,</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-21" title="page-1">
      päätettyään julkisasiamiestä kuultuaan ratkaista asian ilman ratkaisuehdotusta,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-22" title="page-1">
      on antanut seuraavan
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-23" title="page-1">
      tuomion
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyyntö koskee sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi) (EYVL 2002, L 108, s. 33), sellaisena kuin se on muutettuna 25.11.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EY (EUVL 2009, L 337, s. 37) (jäljempänä puitedirektiivi), 9 ja 9 a artiklan ja EUT-sopimuksen palvelujen tarjoamisen vapautta koskevien määräysten tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä pyyntö on esitetty asiassa, jossa asianosaisina ovat Elettronica Industriale SpA ja Ministero delle Imprese e del Made in Italy (yritys- ja Made in Italy ‑toiminnan ministeriö, Italia) (jäljempänä ministeriö) ja joka koskee kyseisen ministeriön päätöstä, jolla se hylkäsi kyseisen yhtiön hakemuksen, jossa yhtiö vaati maanpäällisen verkon digitaalitelevisiotaajuuksien käyttöoikeuksien rajoittamisen uudelleentarkastelemista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiaa koskevat oikeussäännöt</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Unionin oikeus</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivi</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin johdanto-osan 18 ja 19 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      ”(18) Jäsenvaltioille asetettu vaatimus varmistaa, että kansalliset sääntelyviranomaiset pyrkivät kaikin tavoin välttämään sääntelyn sitomista yksittäisiin tekniikoihin, mikä merkitsee, etteivät ne saa edellyttää tai suosia tietyn tyyppisen tekniikan käyttöä, ei sulje pois oikeasuhteisia toimenpiteitä tiettyjen yksittäisten palvelujen, kuten spektrin käyttöä tehostavan digitaalitelevision, edistämiseksi perustelluissa tapauksissa.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-31" title="page-2">
      (19) Radiotaajuudet ovat olennainen tekijä radioviestintään perustuvissa sähköisissä viestintäpalveluissa, ja silloin kun taajuudet liittyvät tällaisiin palveluihin, kansallisten sääntelyviranomaisten olisi varattava taajuudet ja jaettava ne käyttäjille toimiaan säätelevien yhdenmukaistettujen tavoitteiden ja periaatteiden sekä puolueettomien, selkeiden ja syrjimättömien perusteiden mukaisesti ottaen huomioon taajuuksien käyttöön liittyvät demokraattiset, sosiaaliset, kielelliset ja kulttuuriset etunäkökohdat. On tärkeää, että radiotaajuuksien varaamista ja jakamista hallinnoidaan mahdollisimman tehokkaasti. – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 2 artiklan q alakohdassa määriteltiin käsite ”taajuuksien varaaminen” siten, että sillä tarkoitetaan ”tietyn taajuusalueen osoittamista yhden tai useamman tyyppisen radioviestintäpalvelun käyttöön, tarvittaessa erityisin ehdoin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 4 artiklan 1 kohdassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-34" title="page-2">
      ”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla on käytössä tehokkaat järjestelmät, joiden avulla jokainen käyttäjä tai sähköisiä viestintäverkkoja ja/tai ‑palveluja tarjoava yritys, johon kansallisen sääntelyviranomaisen tekemä päätös vaikuttaa, voi hakea muutosta päätökseen muutoksenhakuelimeltä, joka on riippumaton asianomaisista osapuolista. Tällä elimellä, joka voi olla tuomioistuin, on oltava tehtäviensä tehokkaan hoitamisen edellyttämä asiantuntemus. Jäsenvaltioiden on varmistettava, että tapaukseen liittyvät tosiseikat otetaan asianmukaisesti huomioon ja että käytettävissä on toimiva muutoksenhakujärjestelmä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-35" title="page-2">
      – –”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Saman direktiivin 8 artiklan mukaan jäsenvaltioiden oli varmistettava, että kansalliset sääntelyviranomaiset toteuttavat puitedirektiivissä ja erityisdirektiiveissä määriteltyjä sääntelytehtäviään hoitaessaan kaikki aiheelliset toimenpiteet, joilla pyritään muun muassa edistämään kilpailua sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen tarjoamisessa, vaikuttamaan sisämarkkinoiden kehittymiseen ja edistämään unionin kansalaisten etuja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 9 artiklassa säädettiin seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      ”1. Ottaen asianmukaisesti huomioon, että radiotaajuudet ovat julkinen voimavara, jolla on tärkeä yhteiskunnallinen, kulttuurinen ja taloudellinen arvo, jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähköisissä viestintäpalveluissa niiden alueella käytettäviä radiotaajuuksia hallinnoidaan tehokkaasti 8 ja 8 a artiklan mukaisesti. Niiden on varmistettava, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviä taajuuksia varatessaan ja yleisvaltuuksia tai yksittäisiä käyttöoikeuksia myöntäessään soveltavat puolueettomia, avoimia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia perusteita.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Jäsenvaltioiden on tätä artiklaa soveltaessaan noudatettava asiaankuuluvia kansainvälisiä sopimuksia, [kansainvälisen televiestintäliiton (ITU)] radio-ohjesäännöt mukaan lukien, ja ne voivat ottaa huomioon yleiseen etuun liittyviä näkökohtia.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      – –
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-41" title="page-3">
      3. Jollei toisessa alakohdassa toisin säädetä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisissa radiotaajuussuunnitelmissa yhteisön oikeuden mukaisesti sähköisille viestintäpalveluille avoimiksi julistetuilla taajuusalueilla voidaan käyttää kaiken tyyppistä sähköisissä viestintäpalveluissa käytettävää teknologiaa.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-42" title="page-3">
      Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviä radioverkko- tai langattoman liityntäteknologian tyyppejä koskevia oikeasuhteisia ja syrjimättömiä rajoituksia, silloin kun se on tarpeen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      a) haitallisten häiriöiden välttämiseksi,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      b) yleisön suojelemiseksi sähkömagneettisilta kentiltä,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      c) palvelun teknisen laadun varmistamiseksi,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      d) taajuuksien mahdollisimman laajan yhteiskäytön varmistamiseksi,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-47" title="page-3">
      e) taajuuksien tehokkaan käytön varmistamiseksi, tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      f) yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamisen varmistamiseksi 4 kohdan mukaisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      4. Jollei toisessa alakohdassa toisin säädetä, jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisissa radiotaajuussuunnitelmissa yhteisön oikeuden mukaisesti sähköisille viestintäpalveluille avoimiksi julistetuilla taajuusalueilla voidaan tarjota kaiken tyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja. Jäsenvaltiot voivat kuitenkin määrätä tarjottavien sähköisten viestintäpalvelujen tyyppejä koskevia oikeasuhteisia ja syrjimättömiä rajoituksia, tarvittaessa myös ITU:n radio-ohjesääntöjen mukaisen vaatimuksen täyttämiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-50" title="page-3">
      Toimenpiteet, jotka edellyttävät sähköisen viestintäpalvelun tarjoamista tietyllä sähköisille viestintäpalveluille avoimella taajuusalueella, on perusteltava, jotta voidaan varmistaa jäsenvaltioiden yhteisön lainsäädännön mukaisesti määrittelemän yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttaminen. Näihin kuuluvat esimerkiksi:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-51" title="page-4">
      a) elämän turvallisuuden takaaminen,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-52" title="page-4">
      b) sosiaalisen, alueellisen tai maantieteellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen,
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-53" title="page-4">
      c) taajuuksien tehottoman käytön välttäminen tai
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-54" title="page-4">
      d) kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden edistäminen esimerkiksi tarjoamalla radio- ja televisiopalveluja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-55" title="page-4">
      Toimenpiteeseen, jolla kielletään minkään muun sähköisen viestintäpalvelun tarjoaminen tietyllä taajuusalueella, voidaan ryhtyä ainoastaan silloin, kun se on perusteltavissa tarpeella suojata elämän turvallisuuden takaamiseen liittyviä palveluja. Jäsenvaltiot voivat poikkeuksellisesti myös laajentaa tällaista toimenpidettä jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden mukaisesti määrittelemien muiden yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-56" title="page-4">
      5. Jäsenvaltioiden on tarkasteltava säännöllisesti uudelleen 3 ja 4 kohdassa tarkoitettujen rajoitusten tarpeellisuutta ja julkistettava näiden tarkastelujen tulokset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-57" title="page-4">
      6. Edellä olevaa 3 ja 4 kohtaa sovelletaan sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäväksi varattuihin taajuuksiin ja radiotaajuuksia koskevien yleisvaltuuksien tai yksittäisten käyttöoikeuksien myöntämiseen 25 päivän toukokuuta 2011 jälkeen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-58" title="page-4">
      Taajuuksien varaamisiin, yleisvaltuuksiin ja yksittäisiin käyttöoikeuksiin, jotka olivat olemassa 25 päivänä toukokuuta 2011, sovelletaan 9 a artiklan säännöksiä.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-59" title="page-4">
      7. Asiaan liittyvät kansalliset olosuhteet huomioon ottaen jäsenvaltiot voivat vahvistaa sääntöjä taajuuksien varastoon keräämisen estämiseksi erityisesti asettamalla tiukkoja määräaikoja oikeudenhaltijan käyttöoikeuden varsinaiselle käytölle ja soveltamalla seuraamuksia, rahalliset seuraamukset ja käyttöoikeuden peruuttaminen mukaan lukien, jos näitä määräaikoja ei noudateta, sanotun kuitenkaan rajoittamatta erityisdirektiivien soveltamista. Nämä säännöt on vahvistettava ja niitä on sovellettava oikeasuhteisella, syrjimättömällä ja avoimella tavalla.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 9 a artiklassa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-61" title="page-4">
      ”1. Jäsenvaltiot voivat viiden vuoden ajan 25 päivästä toukokuuta 2011 alkaen sallia radiotaajuuksien käyttöoikeuden haltijoiden, joille on myönnetty ennen kyseistä päivämäärää tämä oikeus, joka on voimassa vähintään viisi vuotta sen jälkeen, tehdä toimivaltaiselle viranomaiselle hakemus oikeuksiaan koskevien rajoitusten arvioimiseksi uudelleen 9 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-62" title="page-5">
      Ennen päätöksen tekemistä toimivaltaisen kansallisen viranomaisen on ilmoitettava oikeudenhaltijalle rajoituksia koskevasta arvioinnistaan ja oikeuden laajuudesta arvioinnin jälkeen, sekä annettava oikeudenhaltijalle kohtuullinen määräaika hakemuksen peruuttamiseen.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-63" title="page-5">
      Jos oikeudenhaltija peruuttaa hakemuksensa, oikeus pysyy muuttumattomana voimassaolokautensa loppuun tai viisivuotiskauden loppuun asti, sen mukaan, kumpi näistä ajankohdista on aikaisempi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-64" title="page-5">
      2. Edellä 1 kohdassa tarkoitetun viisivuotiskauden jälkeen jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan kaikkiin sellaisiin jäljelle jääviin yleisvaltuutuksiin tai yksittäisiin käyttöoikeuksiin ja sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviin radiotaajuuksien varauksiin, jotka olivat olemassa 25 päivänä toukokuuta 2011.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-65" title="page-5">
      3. Tätä artiklaa soveltaessaan jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet terveen kilpailun edistämiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-66" title="page-5">
      4. Tämän artiklan nojalla hyväksytyt toimenpiteet eivät merkitse uusien käyttöoikeuksien myöntämistä, eikä niihin sen vuoksi sovelleta [sähköisiä viestintäverkkoja ja ‑palveluja koskevista valtuutuksista 7.3.2002 annetun direktiivin 2002/20/EY (valtuutusdirektiivi) (EYVL 2002, L 108, s. 21)] 5 artiklan 2 kohdan asiaa koskevia säännöksiä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivi 2009/140</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Direktiivin 2009/140 johdanto-osan 34–36, 38 ja 40 perustelukappaleessa todetaan seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-69" title="page-5">
      ”(34) Taajuuksien hallinnoinnin ja taajuuksien käyttömahdollisuuksien joustavuutta olisi parannettava teknologiasta ja palvelusta riippumattomien valtuutusten kautta, jotta taajuuksien käyttäjät voisivat valita parhaat teknologiat ja palvelut käytettäväksi kansallisissa radiotaajuussuunnitelmissa yhteisön oikeuden mukaisesti sähköisille viestintäpalveluille avoimiksi julistetuilla taajuusalueilla, jäljempänä ’teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteet’. Teknologioihin ja palveluihin olisi sovellettava hallintopäätöksiin perustuvaa lähestymistapaa, kun kyseessä on yleinen etu, ja tällainen lähestymistapa olisi perusteltava selkeästi ja sitä olisi tarkasteltava säännöllisesti uudelleen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-70" title="page-5">
      (35) Teknologiariippumattomuuden periaatteen rajoitusten olisi oltava asianmukaisia ja ne olisi perusteltava tarpeella välttää haitallisia häiriöitä esimerkiksi määräämällä läheterajoituksia ja tehotasoja, varmistaa kansanterveyden suojelu rajoittamalla yleisön altistumista sähkömagneettisille kentille, varmistaa palvelujen moitteeton toiminta palvelun asianmukaisella teknisellä tasolla, varmistaa taajuuksien asianmukainen yhteiskäyttö erityisesti silloin, kun käyttöön tarvitaan pelkkä yleisvaltuutus, turvattava taajuuksien tehokas käyttö tai saavuttaa yleisen edun mukainen tavoite yhteisön lainsäädännön mukaisesti.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-71" title="page-6">
      (36) Taajuuksien käyttäjien olisi voitava vapaasti valita palvelut, joita ne haluavat tarjota, noudattaen siirtymäkauden määräyksiä, joilla ratkaistaan aikaisemmin hankittuihin oikeuksiin liittyvät kysymykset. Toisaalta olisi sallittava toimenpiteitä, jotka edellyttävät erityisen palvelun tarjoamista selkeästi määriteltyjen yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi, kuten elämän turvallisuuden takaamiseksi, sosiaalisen, alueellisen ja maantieteellisen yhteenkuuluvuuden edistämiseksi tai taajuuksien tehottoman käytön torjumiseksi, ja ne pitäisi sallia silloin kun se on tarpeen ja oikeasuhteista. Näihin tavoitteisiin pitäisi sisältyä kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden edistäminen yhteisön oikeuden mukaisesti jäsenvaltioiden määrittelemällä tavalla. Lukuun ottamatta tilanteita, joissa on taattava elämän turvallisuus tai poikkeuksellisesti saavutettava jäsenvaltioiden yhteisön oikeuden mukaisesti määrittelemiä muita yleisen edun mukaisia tavoitteita, poikkeukset eivät saisi johtaa tietyille palveluille varattuun yksinomaiseen käyttöön vaan näille palveluille pitäisi pikemminkin myöntää etuoikeus siten, että muutkin palvelut tai teknologiat voivat mahdollisuuksien mukaan toimia samalla taajuusalueella.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-72" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-73" title="page-6">
      (38) Koska taajuuksien varaaminen tiettyjä teknologioita tai palveluja varten on poikkeus teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteista ja vähentää vapautta valita tarjottava palvelu tai käytettävä teknologia, tällaisia taajuuksien varauksia koskevien ehdotusten osalta olisi noudatettava avoimuutta ja niistä pitäisi järjestää julkinen kuuleminen.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-74" title="page-6">
      – –
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-75" title="page-6">
      (40) Teknologia- ja palveluriippumattomuuden sekä kaupankäynnin käyttöönotto olemassa olevissa taajuuksien käyttöoikeuksissa saattaa edellyttää siirtymäkauden sääntöjä, kuten terveen kilpailun turvaavia toimia, koska jotkin taajuuksien käyttäjät voivat uuden järjestelmän turvin ryhtyä kilpailemaan sellaisten taajuuksien käyttäjien kanssa, jotka ovat hankkineet taajuusoikeutensa hankalammin ehdoin. Jos oikeuksia on sitä vastoin myönnetty poikkeuksena yleisistä säännöistä tai muilla kuin puolueettomilla, avoimilla, oikeasuhteisilla ja syrjimättömillä perusteilla yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi, tällaisten oikeuksien haltijoiden tilanne ei saisi perusteettomasti haitata niiden uusia kilpailijoita enempää kuin on tarpeen mainitun yleisen edun mukaisen tavoitteen tai muun asiaan liittyvän yleisen edun mukaisen tavoitteen saavuttamiseksi.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian lainsäädäntö</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisestä viestinnästä 1.8.2003 annetun asetuksen nro 259 (decreto legislativo n. 259 – Codice delle comunicazioni elettroniche; GURI nro 214, 15.9.2003, Supplemento ordinario nro 150), sellaisena kuin sitä sovelletaan pääasiassa (jäljempänä sähköisestä viestinnästä annettu asetus), 14 §:n 4–8 momentissa säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-78" title="page-7">
      ”4. Jollei 2 momentissa toisin määrätä, [ministeriö] ja viestintäalan sääntelyviranomainen [(Autorità per le garanzie nelle comunicazioni, Italia) (jäljempänä ’sääntelyviranomainen’)] varmistavat kukin omien toimivaltuuksiensa puitteissa unionin lainsäädännön mukaisessa kansallisessa taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelmassa, että sähköisiä viestintäpalveluja varten saataviksi ilmoitetuilla taajuusalueilla voidaan tarjota kaikenlaisia sähköisiä viestintäpalveluja. Ministeriö ja sääntelyviranomainen voivat kuitenkin omien toimivaltuuksiensa puitteissa asettaa oikeasuhtaisia ja syrjimättömiä rajoituksia sille, minkälaisia sähköisen viestinnän palveluja voidaan tarjota, tarvittaessa myös ITU:n radio-ohjesääntöjen ja [Euroopan radio-, tele- ja postihallintojen yhteistyökonferenssin (CEPT)] sääntöjen vaatimusten täyttämiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-79" title="page-7">
      5. Toimenpiteet, joilla velvoitetaan tarjoamaan sähköisiä viestintäpalveluja tietyllä sähköisen viestinnän palvelujen saatavilla olevalla taajuusalueella, ovat perusteltuja unionin oikeuden mukaisen yleisen edun tavoitteen varmistamiseksi, esimerkiksi seuraavissa tapauksissa:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-80" title="page-7">
      a) ihmisten elämän turvaaminen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-81" title="page-7">
      b) sosiaalisen, alueellisen tai maantieteellisen yhteenkuuluvuuden edistäminen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-82" title="page-7">
      c) taajuuksien tehottoman käytön välttäminen
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-83" title="page-7">
      d) kulttuurisen ja kielellisen monimuotoisuuden ja tiedotusvälineiden moniarvoisuuden edistäminen esimerkiksi tarjoamalla radio- ja televisiopalveluja.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-84" title="page-7">
      6. Ministeriö ja sääntelyviranomainen voivat omien toimivaltuuksiensa puitteissa kieltää minkä tahansa muun sähköisen viestintäpalvelun tarjoamisen tietyllä taajuusalueella vain, jos se on perusteltua ihmisten elämän turvaamiseksi tarkoitettujen palvelujen suojelemiseksi. Tätä kieltoa voidaan poikkeuksellisesti laajentaa muiden unionin oikeuden mukaisesti määriteltyjen yleisen edun mukaisten tavoitteiden saavuttamiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-85" title="page-7">
      7. Ministeriö ja sääntelyviranomainen tarkastelevat omien toimivaltuuksiensa puitteissa säännöllisesti uudelleen 3–6 momentissa tarkoitettujen rajoitusten tarpeellisuutta ja julkaisevat tämän tarkastelun tulokset.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-86" title="page-8">
      8. Edellä olevaa 3 ja 4 momenttia sovelletaan sähköisille viestintäpalveluille osoitettuihin radiotaajuuksiin sekä radiotaajuuksia koskeviin yleisvaltuuksiin ja yksittäisiin käyttöoikeuksiin, jotka on myönnetty 31.3.2011 annetun asetuksen nro 34 [(decreto legge n. 34; GURI nro 74, 31.3.2011, s. 1)], josta on muutettuna tullut 26.5.2011 annettu laki nro 75 [(GURI nro 122, 27.5.2011, s. 2)], sellaisena kuin se on muutettuna, 4 §:n 1 momentin toisessa virkkeessä tarkoitetusta päivästä alkaen. Taajuuksien myöntämisiin, yleisvaltuuksiin ja yksitäisiin käyttöoikeuksiin, jotka olivat voimassa edellisen kauden päättyessä, sovelletaan 14 bis §:n säännöksiä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sähköisestä viestinnästä annetun asetuksen 14 bis §:ssä säädetään seuraavaa:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-88" title="page-8">
      ”1. Ministeriö ja sääntelyviranomainen voivat sallia 25.5.2016 asti omien toimivaltuuksiensa mukaisesti, että ennen 14 §:n 8 momentissa säädettyä määräaikaa myönnettyjen ja kyseisenä päivänä edelleen voimassa olevien radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltijat voivat esittää hakemuksen oikeuksiinsa kohdistuvien rajoitusten uudelleentarkastelusta 14 §:n 4–7 momentin mukaisesti. Ennen päätöksen tekemistä ministeriö ja sääntelyviranomainen ilmoittavat omien toimivaltuuksiensa puitteissa oikeudenhaltijalle rajoitusten uudelleentarkastelusta sekä täsmentävät, mikä on oikeuden laajuus uudelleentarkastelun jälkeen, ja asettavat hakijalle määräajan, jonka kuluessa hakemus on peruutettava. Jos oikeudenhaltija peruuttaa hakemuksensa, oikeus pysyy muuttumattomana sen voimassaolon päättymiseen asti tai 25.5.2016 asti sen mukaan, kumpi ajankohta on aikaisempi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-89" title="page-8">
      2. Ministeriö ja sääntelyviranomainen toteuttavat 25.5.2016 jälkeen omien toimivaltuuksiensa mukaisesti kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että 14 §:n 3–7 momenttia sovelletaan kaikkiin jäljellä oleviin yleisvaltuuksiin tai yksittäisiin käyttöoikeuksiin ja radiotaajuuksien varaamisiin sähköisiä viestintäpalveluja varten.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-90" title="page-8">
      3. Tätä pykälää soveltaessaan ministeriö ja sääntelyviranomainen antavat omien toimivaltuuksiensa mukaisesti asianmukaiset säännökset tasapuolisten kilpailuolosuhteiden edistämiseksi.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-91" title="page-8">
      4. Tämän pykälän nojalla hyväksytyillä toimenpiteillä ei myönnetä uusia käyttöoikeuksia, eikä niihin sen vuoksi sovelleta tämän asetuksen 27 §:n merkityksellisiä säännöksiä.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasia ja ennakkoratkaisukysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industrialella, joka on italialainen televiestintäoperaattori, on käyttöoikeuksia maanpäällisen verkon digitaalitelevisiotaajuuksiin, jotka vastaavat viittä valtakunnallista verkkoa (kanavanippu) ja jotka ministeriö myönsi 28.6.2012.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen yhtiö esitti 24.5.2016 ministeriölle hakemuksen, jossa se pyysi tätä tarkastelemaan uudelleen rajoitusta, joka koski näitä käyttöoikeuksia, jotka oli myönnetty vain maanpäällisen verkon digitaalitelevision lähetyspalveluja varten. Tällä hakemuksella pyrittiin erityisesti kyseisen rajoituksen poistamiseen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sen jälkeen, kun ministeriö oli hylännyt kyseisen hakemuksen, mainittu yhtiö nosti Tribunale amministrativo regionale per il Laziossa (Lazion alueellinen hallintotuomioistuin, Italia) kanteen, jossa se vaati kyseisen hylkäävän päätöksen kumoamista, ja väitti erityisesti, että hylkäämisellä loukattiin puitedirektiivin 9 artiklassa tarkoitettua palveluriippumattomuuden periaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin hylkäsi kanteen muun muassa sillä perusteella, että sekä puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdassa että sähköisestä viestinnästä annetun asetuksen 14 §:n 4 momentissa säädetään, että palveluriippumattomuuden periaate voidaan toteuttaa vain kansallisissa radiotaajuussuunnitelmissa määritellyissä puitteissa. Tältä osin kyseisen asetuksen 14 bis §:n mukaan ennen 30.6.2012 myönnettyjen käyttöoikeuksien haltijat voivat pyytää niiden oikeuksien rajoitusten uudelleentarkastelua kyseisen asetuksen 14 §:n 4–7 momentin mukaisesti ja näin ollen noudattaen kansallista taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelmaa. Kyseinen tuomioistuin katsoo, että koska kantaja ei ollut riitauttanut 24.5.2016 päivätyn uudelleentarkastelua koskevan hakemuksensa tekohetkellä voimassa ollutta suunnitelmaa, kyseinen suunnitelma ei voinut olla siinä vireillä olevan menettelyn kohteena.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale haki muutosta kyseiseen ratkaisuun Consiglio di Statossa (ylin hallintotuomioistuin, Italia), joka on ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämä viimeksi mainittu tuomioistuin toteaa, että sähköisestä viestinnästä annetun asetuksen 14 §:ssä, jolla Italian lainsäädäntöön sisällytettiin teknologia- ja palveluriippumattomuuden periaatteet, säädetään, että sähköisissä viestintäpalveluissa voidaan käyttää kaikenlaista teknologiaa ja että kaikentyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja voidaan tarjota mutta vain niillä taajuusalueilla, jotka on ilmoitettu saataviksi sähköisiä viestintäpalveluja varten kansallisessa taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelmassa unionin oikeuden mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Se korostaa tältä osin, että pääasiassa kyseessä oleva tilanne kuuluu vuoden 2015 kansalliseen taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelmaan, jossa taajuusalue 470–790 MHz osoitetaan ensisijaisin oikeuksin yleisradiopalveluille.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Elettronica Industriale pyysi kuitenkin uudelleentarkastelua koskevassa hakemuksessaan, että sen käyttöoikeuksia voitaisiin käyttää televiestintään liittyvään laajakaistakäyttöön (broadband) radio- ja televisiotoimintaan (broadcasting) käytön sijaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä tilanteessa ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pohtii, onko puitedirektiivin 9 ja 9 a artiklaa sekä palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia EUT-sopimuksen määräyksiä tulkittava siten, että ne ovat esteenä kansalliselle toimenpiteelle, jolla radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltija velvoitetaan käyttämään kyseisiä taajuuksia yksinomaan maanpäällisen verkon digitaalitelevision lähetyspalveluihin, koska tällainen rajoitus johtuu siitä, että näiden taajuuksien käytöstä määrätään hallinnollisessa toimenpiteessä, jolla kansallinen radiotaajuussuunnitelma on hyväksytty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen esiin nousee kysymys siitä, onko puitedirektiivin 9 a artiklassa tarkoitettua uudelleentarkastelua koskevaa hakemusta, joka koskee eri toimintojen harjoittamista kuin kyseisen suunnitelman hyväksymisestä annetussa toimenpiteessä on tarkoitettu, varten katsottava, että kyseinen toimi on luonteeltaan sitova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin katsoo, että tällainen uudelleentarkastelua koskeva hakemus voidaan ilmeisesti hyväksyä vain sellaisille käyttöoikeuksille, joiden haltija asianomainen talouden toimija jo on ja joista määrätään kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa. Näin ollen tämän hakemuksen, joka koskee näiden oikeuksien käyttöä eri toimintaa varten, hylkäämistä voitaisiin perustella vain sillä, että kyseiseen suunnitelmaan sisältyy mainittujen oikeuksien käyttöä koskevia rajoituksia.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseinen tuomioistuin katsoo tältä osin, että puitedirektiivin 9 ja 9 a artiklan soveltamisalaa on selvennettävä sen määrittämiseksi, voivatko toimivaltaiset kansalliset viranomaiset poiketa kyseisessä 9 a artiklassa säädetyn uudelleentarkastelun yhteydessä palveluriippumattomuuden periaatteen täytäntöönpanemiseksi siitä, mitä kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa määrätään, kun asianomainen talouden toimija on hakenut taajuuksiensa käyttöoikeuksien rajoituksen muuttamista siten, että se voi harjoittaa muuta toimintaa kuin niitä, joita varten se alun perin sai luvan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näissä olosuhteissa Consiglio di Stato päätti lykätä asian käsittelyä ja esittää unionin tuomioistuimelle seuraavan ennakkoratkaisukysymyksen:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-106" title="page-10">
      ”Ovatko [puitedirektiivin] 9 ja 9 a artikla sekä [EUT-]sopimuksen palvelujen vapaata tarjoamista koskevat määräykset esteenä sellaiselle kansalliselle menettelylle, jolla radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltijan edellytetään käyttävän näitä taajuuksia, koska niistä on määrätty [kansallisessa taajuuksien käyttösuunnitelmassa, Piano Nazionale di Ripartizione delle Frequenze, PNRF] ja jolla ei sallita muuta toimintaa kuin toiminnot, joita operaattori hallinnoi uudelleentarkastelun aikana, ja ovatko Euroopan unionin säännökset näin ollen esteenä sellaiselle kansalliselle menettelylle, jolla radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltijan edellytetään käyttävän näitä taajuuksia yksinomaan maanpäällisen digitaalisen televisiolähetystoiminnan palveluihin ja jota kansalliset viranomaiset perustelevat pelkästään sillä, että radiotaajuuksien suunnittelumenettelyissä on säädetty tätä koskevia rajoituksia?”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisukysymyksen tarkastelu</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Alustavat huomautukset</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin pyrkii kysymyksellään siihen, että puitedirektiivin 9 ja 9 a artiklaa sekä palvelujen tarjoamisen vapautta koskevia EUT-sopimuksen määräyksiä tulkittaisiin. Jotta kyseiselle tuomioistuimelle voidaan antaa vastaus, joka on hyödyllinen sen käsiteltäväksi saatetun asian ratkaisemiseksi, on esitettävä seuraavat täsmennykset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin näistä EUT-sopimuksen määräyksistä on muistutettava, että niitä ei lähtökohtaisesti ole sovellettava tilanteeseen, jonka kaikki osatekijät rajoittuvat yhden ainoan jäsenvaltion sisälle (tuomio 15.11.2016, Ullens de Schooten, C‑268/15, EU:C:2016:874, 47 kohta ja tuomio 17.10.2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, 38 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että kaikki pääasialle ominaiset seikat rajoittuvat yhden ainoan jäsenvaltion, tässä tapauksessa Italian tasavallan, sisälle ja että kyseiseen pyyntöön ei sisälly mitään mainintaa, jonka perusteella voitaisiin katsoa, että kyseisen oikeusriidan kohteella on sen puhtaasti sisäisestä luonteesta huolimatta sellainen liittymä palvelujen tarjoamisen vapautta koskeviin EUT-sopimuksen määräyksiin, joka tekee pyydetyn tulkinnan välttämättömäksi oikeusriidan ratkaisemiselle (ks. vastaavasti tuomio 17.10.2024, FA.RO. di YK &amp; C., C‑16/23, EU:C:2024:886, 41 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, ettei esitettyyn kysymykseen ole tarpeen vastata siltä osin kuin se koskee näiden määräysten tulkintaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi puitedirektiivin 9 ja 9 a artiklan tulkinnasta on korostettava yhtäältä, että ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että pääasian kantaja vetoaa palveluriippumattomuuden periaatteeseen, jota kyseisen direktiivin 9 artiklan 4 kohdassa erityisesti tarkoitetaan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta mainitun direktiivin 9 a artiklan 1 kohdan ensimmäisessä alakohdassa säädetään, että jäsenvaltiot voivat viiden vuoden ajan 25.5.2011 alkaen sallia radiotaajuuksien käyttöoikeuden haltijoiden, joille on myönnetty ennen kyseistä päivämäärää tämä oikeus, joka on voimassa vähintään viisi vuotta sen jälkeen, tehdä toimivaltaiselle viranomaiselle hakemus oikeuksiaan koskevien rajoitusten arvioimiseksi uudelleen saman direktiivin 9 artiklan 3 ja 4 kohdan mukaisesti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisessä 9 a artiklassa säädetty mahdollisuus antaa radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltijoille mahdollisuus esittää uudelleentarkastelua koskeva hakemus koskee siis vain ennen 25.5.2011 myönnettyjen radiotaajuuksien käyttöoikeuksien haltijoita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että Elettronica Industrialelle myönnettiin maanpäällisen verkon digitaalitelevisiotelevisiotaajuuksien käyttöoikeuksia 28.6.2012. Tästä seuraa, että puitedirektiivin 9 a artiklaa ei sovelleta pääasiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Sitä vastoin on todettava, että kyseisenä päivänä eli 28.6.2012 sovellettiin puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohtaa. Kyseisen direktiivin 9 artiklan 6 kohdassa nimittäin säädetään muun muassa, että kyseistä 9 artiklan 4 kohtaa sovelletaan 25.5.2011 jälkeen myönnettyihin radiotaajuuksia koskeviin yksittäisiin käyttöoikeuksiin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että jäsenvaltioilla oli kyseisen 9 artiklan 4 ja 6 kohdan nojalla velvollisuus 25.5.2011 lähtien huolehtia siitä, että palveluriippumattomuuden periaatetta noudatettiin ja että radiotaajuuksia koskevien yksittäisten käyttöoikeuksien rajoitukset perustuvat yleisen edun mukaisiin tavoitteisiin, jotka ovat oikeasuhtaisia ja syrjimättömiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 4 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisella tasolla on käytössä tehokkaat järjestelmät, joiden avulla jokainen käyttäjä tai sähköisiä viestintäverkkoja ja/tai ‑palveluja tarjoava yritys, johon kansallisen sääntelyviranomaisen tekemä päätös vaikuttaa, voi hakea muutosta päätökseen muutoksenhakuelimeltä, joka on riippumaton asianomaisista osapuolista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tästä seuraa, että Elettronica Industrialen kaltaisen televiestintäoperaattorin on voitava hakea muutosta puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan perusteella tehtyyn kansallisen sääntelyviranomaisen päätökseen, jotta sen radiotaajuuksien koskevia yksittäisiä käyttöoikeuksia koskevat rajoitukset voidaan poistaa, kuten nyt käsiteltävässä asiassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen on niin, että vaikka kansallisen tuomioistuimen käsiteltävänä oleva asia koskee Elettronica Industrialen maanpäällisen verkon digitaalitelevisiotaajuuksien käyttöoikeuksien rajoittamisen uudelleentarkastelua koskevaa hakemusta, jonka tämä yhtiö on esittänyt sähköisestä viestinnästä annetun asetuksen 14 bis §:n, jolla puitedirektiivin 9 a artikla on saatettu osaksi Italian kansallista oikeusjärjestystä, perusteella, tämä seikka ei estä antamasta ennakkoratkaisua pyytäneelle tuomioistuimelle hyödyllistä vastausta sen käsiteltävänä olevan asian ratkaisemiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kyseisen direktiivin 9 a artiklan 1 kohdassa viitataan sen 9 artiklan 4 kohtaan, hakemuksella, jolla pyritään muuttamaan puitedirektiivin 4 artiklan 1 kohdan täytäntöön panemiseksi annetun kansallisen oikeuden perusteella kyseisen 9 artiklan 4 kohdan nojalla tehtyä toimivaltaisen viranomaisen päätöstä, jolla asetetaan rajoituksia radiotaajuuksien käyttöoikeuksille, on pääasiallisesti sama kohde kuin puitedirektiivin 9 a artiklan täytäntöön panemiseksi annetun kansallisen oikeuden nojalla tehdyllä uudelleentarkastelua koskevalla hakemuksella, jolla pyritään kiistämään nämä rajoitukset.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetystä seuraa, että esitettyyn kysymykseen on vastattava puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan kannalta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Asiakysymys</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin tiedustelee kysymyksellään lähinnä, onko puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohtaa tulkittava siten, että se on esteenä kansalliselle toimenpiteelle, jolla radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien haltijan edellytetään käyttävän näitä oikeuksia yksinomaan maanpäällisen verkon digitaalitelevision lähetyspalvelujen tarjoamiseen pelkästään kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa säädettyjen rajoitusten perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jotta tähän kysymykseen voidaan antaa vastaus, on selvitettävä, voidaanko kansallisella radiotaajuussuunnitelmalla rajoittaa taajuuksien käyttöoikeuksia kyseisillä taajuuksilla tarjottavien sähköisten viestintäpalvelujen osalta, ja jos voidaan, millä edellytyksillä. Jos vastaus on myöntävä, on määritettävä, onko tällaisen suunnitelman oltava sitova, ja jos on, niin millä edellytyksillä, eli merkitseekö tämä suunnitelma väistämättä näiden rajoitusten poistamista koskevan hakemuksen hylkäämistä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensimmäiseksi on todettava, että vakiintuneen oikeuskäytännön mukaan unionin oikeuden säännöksen tai määräyksen tulkinnassa on otettava huomioon paitsi sen sanamuoto myös asiayhteys ja sillä lainsäädännöllä tavoitellut päämäärät, jonka osa säännös tai määräys on (tuomio 17.11.1983, Merck, 292/82, EU:C:1983:335, 12 kohta ja tuomio 20.11.2025, Lolach, C‑327/24, EU:C:2025:901, 27 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ensinnäkin puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan ensimmäisen virkkeen mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että kansallisissa radiotaajuussuunnitelmissa unionin oikeuden mukaisesti sähköisille viestintäpalveluille avoimiksi julistetuilla taajuusalueilla voidaan tarjota kaiken tyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän säännöksen sanamuodosta ilmenee, että jäsenvaltiot päättävät kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa, mitkä taajuusalueet ovat saatavilla sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista varten. Tältä osin jäsenvaltioiden on lähtökohtaisesti sallittava, että kaikentyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja voidaan tarjota näillä taajuusalueilla, millä pyritään siihen, että jäsenvaltiot noudattaisivat palveluriippumattomuuden periaatetta.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä annetaan kuitenkin jäsenvaltioille mahdollisuus säätää oikeasuhteisia ja syrjimättömiä rajoituksia sille, minkä tyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja voidaan tarjota, myös tarvittaessa ITU:n radio-ohjesäännöissä asetetun vaatimuksen täyttämiseksi. Tämä mahdollisuus rajoittaa palveluriippumattomuuden periaatetta siten, että kansallisen radiotaajuussuunnitelman mukaisesti myönnettyjä taajuusalueita voidaan käyttää vain tietyn tyyppisiin palveluihin.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Näin ollen puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan sanamuodosta ilmenee, että kyseisen säännöksen ensimmäisessä alakohdassa oleva viittaus kansallisiin radiotaajuussuunnitelmiin osoittaa, että rajoitukset, jotka siinä sallitaan jäsenvaltioiden säätävän, voivat sisältyä näihin suunnitelmiin. Kun siis jäsenvaltiot hyväksyvät kyseiset suunnitelmat, ne voivat ilmoittaa paitsi käytettävissä olevat taajuusalueet myös tarvittaessa taajuusalueiden käyttöä koskevat rajoitukset siltä osin kuin on kyse siitä, minkä tyyppisiä palveluja niillä voidaan tarjota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan asiayhteys vahvistaa edellisessä kohdassa esitetyn sanamuodon mukaisen tulkinnan.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 9 artiklan 6 kohdassa nimittäin säädetään, että kyseisen 9 artiklan 3 ja 4 kohtaa sovelletaan sähköisten viestintäpalvelujen käytettäväksi varattuihin taajuuksiin ja radiotaajuuksia koskeviin yleisvaltuuksiin tai yksittäisiin käyttöoikeuksiin, jotka on myönnetty 25.5.2011 jälkeen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kyseisen direktiivin 2 artiklan q alakohdassa olevalla määritelmällä ”taajuuksien varaaminen” tarkoitetaan ”tietyn taajuusalueen osoittamista yhden tai useamman tyyppisen radioviestintäpalvelun käyttöön, tarvittaessa erityisin ehdoin”.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Koska kansallisen radiotaajuussuunnitelman nimenomaisena tarkoituksena on taajuuksien varaaminen, tästä seuraa, että jäsenvaltiot voivat kyseisen suunnitelman avulla päättää, että tiettyä taajuusaluetta voidaan käyttää vain tietyn tyyppisiin radioviestintäpalveluihin, mikä merkitsee näin ollen palveluriippumattomuuden periaatteen rajoittamista.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin tavoite on, kuten sen 8 artiklasta ilmenee, kilpailun edistäminen sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen tarjonnassa, myötävaikuttaminen sisämarkkinoiden kehittymiseen ja unionin kansalaisten etujen edistäminen (ks. vastaavasti tuomio 11.9.2025, Cairo Network ym., C‑764/23–C‑766/23, EU:C:2025:691, 96 kohta).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lisäksi kyseisen direktiivin 9 artiklan 1 kohdan mukaan jäsenvaltioiden on varmistettava, että sähköisissä viestintäpalveluissa niiden alueella käytettäviä radiotaajuuksia hallinnoidaan tehokkaasti muun muassa 8 artiklan mukaisesti. Niiden on varmistettava myös, että toimivaltaiset kansalliset viranomaiset sähköisiin viestintäpalveluihin käytettäviä taajuuksia varatessaan ja yleisvaltuuksia tai yksittäisiä käyttöoikeuksia myöntäessään soveltavat puolueettomia, avoimia, syrjimättömiä ja oikeasuhteisia perusteita.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin puitedirektiivin johdanto-osan 18 perustelukappaleessa todetaan, että oikeasuhteisia toimenpiteitä voidaan toteuttaa tiettyjen yksittäisten palvelujen, kuten spektrin käyttöä tehostavan digitaalitelevision, edistämiseksi perustelluissa tapauksissa. Kyseisen direktiivin johdanto-osan 19 perustelukappaleessa täsmennetään lisäksi, että radiotaajuuksien varaamista ja jakamista on hallinnoitava mahdollisimman tehokkaasti.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 9 artiklan 1 kohdassa edellytetyn kaltainen tavoite, joka koskee radiotaajuuksien tehokkaan hallinnoinnin tarvetta, voi oikeuttaa sen, että jäsenvaltio päättää asettaa taajuuksien varaamisen yhteydessä kansallisen radiotaajuussuunnitelman puitteissa rajoituksia siihen, minkä tyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja voidaan tarjota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdan sanamuodon ja asiayhteyden sekä sillä tavoitellun päämäärän tarkastelusta ilmenee siten, että kun jäsenvaltiot hyväksyvät kansallisia radiotaajuussuunnitelmia, ne voivat ilmoittaa paitsi käytettävissä olevat taajuusalueet mutta myös tarvittaessa, edellyttäen että kyseisessä säännöksessä asetetut edellytykset täyttyvät, näiden taajuusalueiden käyttöä koskevat rajoitukset siltä osin, minkä tyyppisiä palveluita niillä voidaan tarjota.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tämän päätelmän perusteella on määritettävä toiseksi, onko tällaisen kansallisen radiotaajuussuunnitelman oltava sitova siinä mielessä, että Elettronica Industrialen kaltaiselle televiestintäoperaattorille myönnettyjen radiotaajuuksien yksittäisiä käyttöoikeuksia koskevien rajoitusten, joilla rajoitetaan sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamista, poistamista koskeva hakemus on hylättävä sillä perusteella, että nämä rajoitukset on asetettu kyseisessä suunnitelmassa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Italian ja Tšekin hallitusten sekä Euroopan komission tavoin on todettava, että jotta jäsenvaltioille puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdassa säädetylle mahdollisuudelle vaatia kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa sähköisen viestintäpalvelun tarjoamista tietyllä taajuusalueella voitaisiin antaa täysi vaikutus, kyseisen suunnitelman on välttämättä oltava sitova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Yhtäältä on nimittäin muistutettava, että – kuten kyseisen 9 artiklan 4 kohdan toisesta alakohdasta ilmenee – silloin, kun kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa edellytetään, että sähköinen viestintäpalvelu tarjotaan tietyllä sähköisen viestinnän palvelujen saatavilla olevalla taajuusalueella, tämän vaatimuksen on oltava perusteltu tarpeella varmistaa yleisen edun mukaisen tavoitteen toteutuminen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jos kansallisen sääntelyviranomaisen päätös, jolla myönnetään taajuuksien yksittäisiä käyttöoikeuksia, voisi olla ristiriidassa mainitun vaatimuksen kanssa esimerkiksi sen vuoksi, että siinä sallitaan tietyn tyyppisen palvelun tarjoaminen taajuusalueella, joka on varattu kyseessä olevassa kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa toisen tyyppisille palveluille, vaarana on, että yleisen edun mukaista tavoitetta, joka oikeuttaa kyseisessä suunnitelmassa määrätyn toimenpiteen, ei voitaisi saavuttaa.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toisaalta puitedirektiivin 9 artiklan 1 kohdan toisen alakohdan mukaan jäsenvaltioiden on kyseistä artiklaa soveltaessaan noudatettava asiaankuuluvia kansainvälisiä sopimuksia, ITU:n radio-ohjesäännöt mukaan lukien. Tältä osin kyseisen direktiivin 9 artiklan 4 kohdan ensimmäisen alakohdan toisessa virkkeessä säädetään, että jäsenvaltiot voivat säätää oikeasuhtaisia ja syrjimättömiä rajoituksia sille, minkä tyyppisiä sähköisiä viestintäpalveluja voidaan tarjota, tarvittaessa myös kyseisessä asetuksessa asetetun vaatimuksen täyttämiseksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kansallisen radiotaajuussuunnitelman, jolla pannaan täytäntöön sovellettavista kansainvälisistä sopimuksista johtuva vaatimus, on näin ollen välttämättä oltava sitova.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Lopuksi edellytyksistä, joiden täyttyessä jäsenvaltio voi asettaa kansallisella radiotaajuussuunnitelmalla rajoituksia sähköisten viestintäpalvelujen tarjoamiselle tietyllä käytettävissä olevalla taajuusalueella, on muistutettava, että näillä rajoituksilla on noudatettava puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdassa säädettyjä edellytyksiä eli niiden on oltava perusteltuja yleisen edun mukaisen tavoitteen varmistamiseksi sekä oikeasuhtaisia ja syrjimättömiä.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Käsiteltävässä asiassa ennakkoratkaisupyynnöstä ilmenee, että pääasiassa sovellettavassa vuoden 2015 kansallisessa taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelmassa ”taajuusalue 470–790 MHz osoitettiin ensisijaisin oikeuksin yleisradiopalveluille” ja että Elettronica Industrialen sähköisestä viestinnästä annetun asetuksen 14 bis §:n perusteella esittämän uudelleentarkastelua koskevan hakemuksen hylkäämistä perusteltiin lähinnä viittaamalla kyseiseen suunnitelmaan ja toteamalla, että kyseinen yhtiö ei ollut riitauttanut hallinnollista toimenpidettä, jolla kyseinen suunnitelma hyväksyttiin, vaikka sillä oli ollut siihen mahdollisuus.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on todettava, että vaikka ennakkoratkaisua pyytäneen tuomioistuimen tehtävänä on tutkia, voiko Elettronica Industriale vielä riitauttaa pääasian yhteydessä samassa suunnitelmassa määrätyn lähetyspalvelujen rajoituksen pätevyyden, ja jos vastaus on myöntävä, täyttääkö tämä rajoitus puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohdassa asetetut edellytykset, unionin tuomioistuin voi kuitenkin SEUT 267 artiklalla käyttöön otetussa tuomioistuinten välisessä yhteistyössä esittää asiakirja-aineistosta ilmenevien seikkojen perusteella kyseiselle tuomioistuimelle sellaisia unionin oikeuden tulkintaan liittyviä seikkoja, jotka voivat olla sille hyödyllisiä sen arvioidessa unionin oikeuden tietyn säännöksen tai määräyksen vaikutuksia (ks. vastaavasti tuomio 11.9.2025, Cairo Network ym., C‑764/23–C‑766/23, EU:C:2025:691, 102 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tässä yhteydessä on ensinnäkin todettava, että jos ennakkoratkaisua pyytänyt tuomioistuin toteaa, että kyseisellä rajoituksella pyritään – kuten Italian hallitus lähinnä väittää – varmistamaan taajuuksien tehokas käyttö tai välttämään haitalliset häiriöt muiden, kotimaisten ja muiden jäsenvaltioiden toimijoiden televisiolähetystoiminnan palvelujen tarjoamisessa, olisi perusteltua, että kyseisen taajuusalueen 470–790 MHz käyttöoikeuksien haltijat voivat käyttää näitä taajuuksia vain siinä tarkoitettuihin palveluihin, edellyttäen, että kyseinen tuomioistuin tarkistaa, että tämä sama rajoitus on oikeasuhtainen ja syrjimätön.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Toiseksi, kuten tämän tuomion 35 ja 36 kohdassa muistutetaan, puitedirektiivin 4 artiklan 1 kohdasta ilmenee, että pääasian valittajan kaltaisella televiestintäoperaattorilla, joka on radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien haltija ja joka haluaa käyttää näitä oikeuksia taajuusalueella muiden kuin kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa kyseiselle taajuusalueelle tarkoitettujen palvelujen tarjoamiseksi, on oltava käytettävissään oikeussuojakeinot, joiden avulla se voi riitauttaa hallinnollisen toimen, jolla kyseinen suunnitelma on hyväksytty.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Tältä osin on kuitenkin muistutettava, että unionin oikeudessa ei lähtökohtaisesti velvoiteta jäsenvaltioita ottamaan käyttöön kansallisissa tuomioistuimissaan muita oikeussuojakeinoja niiden oikeuksien suojaamiseksi, joita yksityisillä on unionin oikeuden perusteella, kuin ne, joita on säädetty kansallisessa oikeudessa. Asia on toisin vain, jos kyseessä olevan kansallisen oikeusjärjestyksen rakenteesta ilmenee, ettei ole olemassa mitään sellaista tuomioistuimessa käytettävää oikeussuojakeinoa, jolla voitaisiin vaikka vain liitännäisesti varmistaa yksityisillä unionin oikeuden perusteella olevien oikeuksien kunnioittaminen, tai jos yksityisten ainoana keinona saada asiansa käsitellyksi tuomioistuimessa olisi se, että ne joutuvat rikkomaan lakia (tuomio 14.5.2020, Országos Idegenrendészeti Főigazgatóság Dél-alföldi Regionális Igazgatóság, C‑924/19 PPU ja C‑925/19 PPU, EU:C:2020:367, 143 kohta oikeuskäytäntöviittauksineen).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nyt käsiteltävässä asiassa mikään unionin tuomioistuimen käytettävissä olevaan asiakirja-aineistoon sisältyvä seikka ei anna aihetta epäillä tämän oikeuskäytännön mukaisia oikeussuojakeinoja, joilla Elettronica Industriale on voinut hakea muutosta hallinnolliseen toimeen, jolla kansallinen taajuuksien varaamis- ja jakamissuunnitelma on hyväksytty. Tältä osin on täsmennettävä, että siinä tapauksessa, että todetaan, että kyseisellä yhtiöllä oli oikeus nostaa kanne kyseisestä suunnitelmasta ja että se ei ole käyttänyt sitä säädetyssä määräajassa tai on käyttänyt sitä tuloksetta, unionin oikeudessa ei edellytetä, että kyseisellä yhtiöllä on pääasiassa mahdollisuus vedota kyseisen suunnitelman merkityksellisten säännösten pätemättömyyteen.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Edellä esitetyn perusteella esitettyyn kysymykseen on vastattava, että puitedirektiivin 9 artiklan 4 kohtaa on tulkittava siten, että se ei ole esteenä kansalliselle toimenpiteelle, jolla radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien haltijan edellytetään käyttävän näitä oikeuksia yksinomaan maanpäällisen verkon digitaalitelevision lähetyspalvelujen tarjoamiseen pelkästään kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa säädettyjen rajoitusten perusteella.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Oikeudenkäyntikulut</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Pääasian asianosaisten osalta asian käsittely unionin tuomioistuimessa on välivaihe kansallisessa tuomioistuimessa vireillä olevan asian käsittelyssä, minkä vuoksi kansallisen tuomioistuimen asiana on päättää oikeudenkäyntikulujen korvaamisesta. Oikeudenkäyntikuluja, jotka ovat aiheutuneet muille kuin näille asianosaisille huomautusten esittämisestä unionin tuomioistuimelle, ei voida määrätä korvattaviksi.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-157" title="page-17">
      Näillä perusteilla unionin tuomioistuin (kolmas jaosto) on ratkaissut asian seuraavasti:
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-158" title="page-17">
      Sähköisten viestintäverkkojen ja ‑palvelujen yhteisestä sääntelyjärjestelmästä 7.3.2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/21/EY (puitedirektiivi), sellaisena kuin se on muutettuna 25.11.2009 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä 2009/140/EY, 9 artiklan 4 kohtaa
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-159" title="page-18">
      on tulkittava siten, että
    </p>
    <p class="C30Dispositifalinea" id="para-160" title="page-18">
      se ei ole esteenä kansalliselle toimenpiteelle, jolla radiotaajuuksien yksittäisten käyttöoikeuksien haltijan edellytetään käyttävän näitä oikeuksia yksinomaan maanpäällisen verkon digitaalitelevision lähetyspalvelujen tarjoamiseen pelkästään kansallisessa radiotaajuussuunnitelmassa säädettyjen rajoitusten perusteella.
    </p>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-161" title="page-18">
<span class="signatory">Allekirjoitukset</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Oikeudenkäyntikieli: italia.</p>
</body>
</html>
