European flag

Europeiska unionens
officiella tidning

SV

L-serien


2025/2111

6.11.2025

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉNS BESLUT nr 175/2025

av den 11 juli 2025

om ändring av bilaga IV (Energi) till EES-avtalet [2025/2111]

GEMENSAMMA EES-KOMMITTÉN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av avtalet om Europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES-avtalet), särskilt artikel 98, och

av följande skäl:

(1)

Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 av den 30 maj 2018 om ändring av direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda och av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (1) bör införlivas med EES-avtalet.

(2)

Eftastaterna omfattas inte av unionens överordnade energieffektivitetsmål för 2030 i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU av den 25 oktober 2012 om energieffektivitet, om ändring av direktiven 2009/125/EG och 2010/30/EU och om upphävande av direktiven 2004/8/EG och 2006/32/EG (2), i dess ändrade lydelse enligt Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/2002 av den 11 december 2018 om ändring av direktiv 2012/27/EU om energieffektivitet (3). Följaktligen ska Eftastaterna inte ange hur de bidrar till att uppnå unionens energieffektivitetsmål i sina respektive långsiktiga strategier enligt artikel 2a.2 i Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU av den 19 maj 2010 om byggnaders energiprestanda (4), i dess ändrade lydelse enligt direktiv (EU) 2018/844.

(3)

På grund av Islands relativt nya och enhetliga byggnadsbestånd beviljas ett tillfälligt och villkorat undantag från tillämpningen av direktiv 2010/31/EU om byggnaders energiprestanda. Detta undantag bör tillämpas på direktiv 2010/31/EU, i dess ändrade lydelse enligt direktiv (EU) 2018/844. Undantaget bör vara strikt tidsbegränsat och bör endast tillämpas till dess att Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1275 av den 24 april 2024 om byggnaders energiprestanda (5) har införlivats med EES-avtalet.

(4)

Bilaga IV till EES-avtalet bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga IV till EES-avtalet ska ändras på följande sätt:

1.

Punkt 17 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2010/31/EU) ska ändras på följande sätt:

i)

Följande ska läggas till:

”, i dess ändrade lydelse enligt:

—

32018 L 0844: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 av den 30 maj 2018 (EUT L 156, 19.6.2018, s. 75)”.

ii)

Nuvarande anpassning d ska betecknas anpassning g. Nuvarande anpassning c ska betecknas anpassning e. Nuvarande anpassning b ska betecknas anpassning c.

iii)

Följande anpassning ska införas efter anpassning a:

”b)

I artikel 2a.2 ska ’och ange hur dessa milstolpar bidrar till att uppnå unionens energieffektivitetsmål i enlighet med direktiv 2012/27/EU’ inte tillämpas på Eftastaterna.”

iv)

Följande anpassning ska införas efter anpassning c:

”d)

I artikel 8:

i)

I punkt 3 ska ’eller, med avseende på Eftastaterna, senast fem år efter den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2025 av den 11 juli 2025 träder i kraft’ införas efter ’den 1 januari 2025’.

ii)

I punkt 6 ska ’eller, med avseende på Eftastaterna, ett år efter den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2025 av den 11 juli 2025 träder i kraft’ införas efter ’den 10 mars 2021’.”

v)

Följande anpassning ska införas efter anpassning e:

”f)

I artiklarna 14.4 och 15.4 ska ’eller, med avseende på Eftastaterna, fem år efter den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 175/2025 av den 11 juli 2025 träder i kraft’ införas efter ’2025’”.

2.

Följande strecksats ska läggas till i punkt 24 (Europaparlamentets och rådets direktiv 2012/27/EU):

”—

32018 L 0844: Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 av den 30 maj 2018 (EUT L 156, 19.6.2018, s. 75)”.

Artikel 2

Texten till direktiv (EU) 2018/844 på isländska och norska, som ska offentliggöras i EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning, ska vara giltig.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft den 12 juli 2025, under förutsättning att alla anmälningar enligt artikel 103.1 i EES-avtalet har gjorts (*1), eller den dag då gemensamma EES-kommitténs beslut nr 174/2025 av den 11 juli 2025 (6) träder i kraft, om denna dag infaller senare.

Artikel 4

Detta beslut ska offentliggöras i EES-delen av och EES-supplementet till Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 11 juli 2025.

På gemensamma EES-kommitténs vägnar

Kristján Andri STEFÁNSSON

Ordförande


(1)   EUT L 156, 19.6.2018, s. 75.

(2)   EUT L 315, 14.11.2012, s. 1.

(3)   EUT L 328, 21.12.2018, s. 210.

(4)   EUT L 153, 18.6.2010, s. 13.

(5)   EUT L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1)  Konstitutionella krav finns angivna.

(6)   EUT L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2110/oj.


Förklaring från Islands regering

till beslut nr 175/2025 om införlivande av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2018/844 med avtalet

Island uttrycker sitt åtagande att arbeta för att bedöma införlivandet av Europaparlamentets och rådets direktiv (EU) 2024/1275 av den 24 april 2024 om byggnaders energiprestanda med EES-avtalet.

Island har inte införlivat några tidigare versioner av EU:s regelverk om byggnaders energiprestanda. Islands unika särdrag, såsom ett relativt nytt och enhetligt byggnadsbestånd, omfattande användning av förnybar uppvärmning och klimatförhållanden som avsevärt skiljer sig från många av EU:s medlemsstater, föranleder en grundlig bedömning av den inverkan som införlivandet av direktivet skulle få och de anpassningar som skulle bli nödvändiga för dess införlivande i Island. Dessutom skulle genomförandet av direktivet kräva att Island utarbetar en helt ny rättslig ram.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

ISSN 1977-0820 (electronic edition)