European flag

Uradni list
Evropske unije

SL

Serija L


2025/2111

6.11.2025

SKLEP SKUPNEGA ODBORA EGP št. 175/2025

z dne 11. julija 2025

o spremembi Priloge IV (Energetika) k Sporazumu EGP [2025/2111]

SKUPNI ODBOR EGP JE –

ob upoštevanju Sporazuma o Evropskem gospodarskem prostoru (v nadaljnjem besedilu: Sporazum EGP) in zlasti člena 98 Sporazuma EGP,

ob upoštevanju naslednjega:

(1)

Direktivo (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 o spremembi Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb in Direktive 2012/27/EU o energetski učinkovitosti (1) je treba vključiti v Sporazum EGP.

(2)

V skladu z Direktivo 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o energetski učinkovitosti, spremembi direktiv 2009/125/ES in 2010/30/EU ter razveljavitvi direktiv 2004/8/ES in 2006/32/ES (2), kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 11. decembra 2018 o spremembi Direktive 2012/27/EU o energetski učinkovitosti (3), države Efte niso vključene v krovni cilj povečanja energetske učinkovitosti Unije za leto 2030. Zato države Efte v svojih dolgoročnih strategijah iz člena 2a(2) Direktive 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. maja 2010 o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (4), kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844, ne navedejo, kako prispevajo k doseganju cilja Unije glede energetske učinkovitosti.

(3)

Zaradi posebnosti razmeroma nedavnega in enotnega stavbnega fonda Islandije je bil dosežen dogovor o začasnem in pogojnem izvzetju iz uporabe Direktive 2010/31/EU o energetski učinkovitosti stavb. To izvzetje bi se moralo uporabljati za Direktivo 2010/31/EU, kakor je bila spremenjena z Direktivo (EU) 2018/844. Izvzetje bi moralo biti strogo časovno omejeno in se uporabljati le do vključitve Direktive (EU) 2024/1275 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) (5) v Sporazum EGP.

(4)

Prilogo IV k Sporazumu EGP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga IV k Sporazumu EGP se spremeni:

(1)

točka 17 (Direktiva 2010/31/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se spremeni:

(i)

doda se naslednje:

„, kakor jo spreminja:

—

32018 L 0844: Direktiva (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 75).“;

(ii)

prilagoditev (d) se preštevilči v prilagoditev (g); prilagoditev (c) se preštevilči v prilagoditev (e); prilagoditev (b) se preštevilči v prilagoditev (c);

(iii)

za prilagoditvijo (a) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(b)

v členu 2a(2) se besedilo ‚ter navaja, kako ti mejniki prispevajo k doseganju ciljev Unije glede energetske učinkovitosti v skladu z Direktivo 2012/27/EU‘ ne uporablja za države Efte;“;

(iv)

za prilagoditvijo (c) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(d)

v členu 8:

(i)

se v odstavku 3 za besedilom ‚1. januarja 2025‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, v petih letih od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 175/2025 z dne 11. julija 2025‘;

(ii)

se v odstavku 6 za besedilom ‚10. marca 2021‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, v enem letu od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 175/2025 z dne 11. julija 2025‘;“;

(v)

za prilagoditvijo (e) se vstavi naslednja prilagoditev:

„(f)

v členu 14(4) in členu 15(4) se za besedo ‚2025‘ vstavi besedilo ‚ali, kar zadeva države Efte, v petih letih od začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 175/2025 z dne 11. julija 2025‘;“;

(2)

v točki 24 (Direktiva 2012/27/EU Evropskega parlamenta in Sveta) se doda naslednja alinea:

„—

32018 L 0844: Direktiva (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 30. maja 2018 (UL L 156, 19.6.2018, str. 75).“.

Člen 2

Besedilo Direktive (EU) 2018/844 v islandskem in norveškem jeziku, ki se objavi v Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije, je verodostojno.

Člen 3

Ta sklep začne veljati 12. julija 2025 pod pogojem, da so bila predložena vsa uradna obvestila v skladu s členom 103(1) Sporazuma EGP (*1), ali na dan začetka veljavnosti Sklepa Skupnega odbora EGP št. 174/2025 z dne 11. julija 2025 (6), pri čemer se upošteva poznejši datum.

Člen 4

Ta sklep se objavi v sklopu EGP Uradnega lista Evropske unije in Dopolnilu EGP k Uradnemu listu Evropske unije.

V Bruslju, 11. julija 2025

Za Skupni odbor EGP

predsednik

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   UL L 156, 19.6.2018, str. 75.

(2)   UL L 315, 14.11.2012, str. 1.

(3)   UL L 328, 21.12.2018, str. 210.

(4)   UL L 153, 18.6.2010, str. 13.

(5)   UL L, 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1)  Navedene so ustavne zahteve.

(6)   UL L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2110/oj.


Izjava vlade Islandije

k Sklepu št. 175/2025 o vključitvi Direktive (EU) 2018/844 Evropskega parlamenta in Sveta v Sporazum EGP

Islandija se zavezuje, da si bo prizadevala za oceno vključitve Direktive (EU) 2024/1275 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. aprila 2024 o energetski učinkovitosti stavb (prenovitev) v Sporazum EGP.

Islandija ni izvajala nobenih prejšnjih različic pravnega reda EU o energetski učinkovitosti stavb. Zaradi edinstvenih značilnosti Islandije, kot so razmeroma nov in enoten stavbni fond, obsežna uporaba ogrevanja z energijo iz obnovljivih virov in podnebne razmere, ki se bistveno razlikujejo od tistih v številnih državah članicah EU, je potrebna temeljita ocena učinka vključitve Direktive in morebitnih potrebnih prilagoditev za njeno izvajanje na Islandiji. Poleg tega bo za morebitno izvajanje Direktive na Islandiji treba razviti popolnoma nov zakonodajni okvir.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

ISSN 1977-0804 (electronic edition)