European flag

Euroopan unionin
virallinen lehti

FI

L-sarja


2025/2111

6.11.2025

ETA:N SEKAKOMITEAN PÄÄTÖS N:o 175/2025,

annettu 11 päivänä heinäkuuta 2025,

ETA-sopimuksen liitteen IV (Energia) muuttamisesta [2025/2111]

ETA:N SEKAKOMITEA, joka

ottaa huomioon Euroopan talousalueesta tehdyn sopimuksen, jäljempänä ’ETA-sopimus’, ja erityisesti sen 98 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2010/31/EU ja energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 30 päivänä toukokuuta 2018 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/844 (1) olisi otettava osaksi ETA-sopimusta.

(2)

EFTA-valtiot eivät osallistu energiatehokkuudesta, direktiivien 2009/125/EY ja 2010/30/EU muuttamisesta sekä direktiivien 2004/8/EY ja 2006/32/EY kumoamisesta 25 päivänä lokakuuta 2012 annetun direktiivin 2012/27/EU (2), sellaisena kuin se on muutettuna energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2012/27/EU muuttamisesta 11 päivänä joulukuuta 2018 annetulla Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivillä (EU) 2018/2002 (3), mukaiseen energiatehokkuutta koskevaan unionin yleistavoitteeseen vuodelle 2030. Näin ollen EFTA-valtiot eivät täsmennä rakennusten energiatehokkuudesta 19 päivänä toukokuuta 2010 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2010/31/EU (4) (uudelleenlaadittu), sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/844, 2 a artiklan 2 kohdassa tarkoitetuissa pitkän aikavälin strategioissaan, miten ne edistävät unionin energiatehokkuustavoitteen saavuttamista.

(3)

Islannin suhteellisen uuden ja yhdenmukaisen rakennuskannan erityispiirteiden vuoksi päätetään myöntää väliaikainen ja ehdollinen vapautus rakennusten energiatehokkuudesta annetun direktiivin 2010/31/EU soveltamisesta. Tätä poikkeusta olisi sovellettava direktiiviin 2010/31/EU, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä (EU) 2018/844. Poikkeuksen olisi oltava tiukasti rajattu ajallisesti ja sitä olisi sovellettava ainoastaan siihen saakka, kunnes rakennusten energiatehokkuudesta 24 päivänä huhtikuuta 2024 annettu Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2024/1275 (5) (uudelleenlaadittu) on otettu osaksi ETA-sopimusta.

(4)

Sen vuoksi olisi muutettava ETA-sopimuksen liitettä IV,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan ETA-sopimuksen liite IV seuraavasti:

1)

Muutetaan 17 kohta (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2010/31/EU) seuraavasti:

i)

lisätään seuraava:

”, sellaisena kuin se on muutettuna seuraavilla:

—

32018 L 0844: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/844, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 75)”

ii)

mukautuksesta d tulee mukautus g; mukautuksesta c tulee mukautus e; mukautuksesta b tulee mukautus c

iii)

lisätään mukautuksen a jälkeen mukautus seuraavasti:

”b)

2 a artiklan 2 kohdan ilmaisu ”, ja siinä on määriteltävä, miten ne edistävät direktiivin 2012/27/EU mukaisten unionin energiatehokkuustavoitteiden saavuttamista” ei koske EFTA-valtioita.”

iv)

lisätään mukautuksen c jälkeen mukautus seuraavasti:

”d)

8 artiklassa:

i)

lisätään 3 kohdassa ilmaisun ”1 päivänä tammikuuta 2025” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta viimeistään viiden vuoden kuluttua 11 päivänä heinäkuuta 2025 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 175/2025 voimaantulosta.”

ii)

lisätään 6 kohdassa ilmaisun ”10 päivänä maaliskuuta 2021” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta viimeistään yhden vuoden kuluttua 11 päivänä heinäkuuta 2025 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 175/2025 voimaantulosta.”

v)

lisätään mukautuksen e jälkeen mukautus seuraavasti:

”f)

lisätään 14 artiklan 4 kohdassa ja 15 artiklan 4 kohdassa ilmaisun ”vuoteen 2025 mennessä” jälkeen ilmaisu ”tai EFTA-valtioiden osalta viimeistään viiden vuoden kuluttua 11 päivänä heinäkuuta 2025 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 175/2025 voimaantulosta.”

2)

Lisätään 24 kohtaan (Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi 2012/27/EU) luetelmakohta seuraavasti:

”—

32018 L 0844: Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivi (EU) 2018/844, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018 (EUVL L 156, 19.6.2018, s. 75)”.

2 artikla

Direktiivin (EU) 2018/844 islanniksi ja norjaksi laaditut tekstit, jotka julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-täydennysosassa, ovat todistusvoimaisia.

3 artikla

Tämä päätös tulee voimaan 12 päivänä heinäkuuta 2025, jos kaikki ETA-sopimuksen 103 artiklan 1 kohdan mukaiset ilmoitukset on tehty (*1), tai 11 päivänä heinäkuuta 2025 annetun ETA:n sekakomitean päätöksen N:o 174/2025 (6) voimaantulopäivänä sen mukaan, kumpi ajankohta on myöhäisempi.

4 artikla

Tämä päätös julkaistaan Euroopan unionin virallisen lehden ETA-osastossa ja ETA-täydennysosassa.

Tehty Brysselissä 11 päivänä heinäkuuta 2025.

ETA:n sekakomitean puolesta

Puheenjohtaja

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   EUVL L 156, 19.6.2018, s. 75.

(2)   EUVL L 315, 14.11.2012, s. 1.

(3)   EUVL L 328, 21.12.2018, s. 210.

(4)   EUVL L 153, 18.6.2010, s. 13.

(5)   EUVL L 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1)  Valtiosäännön asettamista vaatimuksista on ilmoitettu.

(6)   EUVL L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2110/oj.


Islannin hallituksen julistus

joka koskee päätöstä N:o 175/2025 Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2018/844 ottamisesta osaksi ETA-sopimusta

Islanti ilmaisee sitoumuksensa arvioida rakennusten energiatehokkuudesta 24 päivänä huhtikuuta 2024 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin (EU) 2024/1275 (uudelleenlaadittu) ottamista osaksi ETA-sopimusta.

Islanti ei ole pannut täytäntöön rakennusten energiatehokkuutta koskevan EU:n säännöstön aiempia versioita. Islannin ainutlaatuiset ominaisuudet, kuten suhteellisen tuore ja yhdenmukainen rakennuskanta, uusiutuvien energialähteiden laajamittainen käyttö lämmityksessä ja ilmasto-olosuhteet, jotka poikkeavat huomattavasti monista EU:n jäsenvaltioista, edellyttävät perusteellista arviointia direktiivin sisällyttämisen vaikutuksista ja mahdollisista mukautuksista, joita tarvitaan sen täytäntöönpanemiseksi Islannissa. Lisäksi direktiivin täytäntöönpano edellyttää täysin uuden lainsäädäntökehyksen kehittämistä Islannissa.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

ISSN 1977-0812 (electronic edition)