European flag

Úřední věstník
Evropské unie

CS

Řada L


2025/2111

6.11.2025

ROZHODNUTÍ SMÍŠENÉHO VÝBORU EHP č. 175/2025

ze dne 11. července 2025,

kterým se mění příloha IV (Energetika) Dohody o EHP [2025/2111]

SMÍŠENÝ VÝBOR EHP,

s ohledem na Dohodu o Evropském hospodářském prostoru (dále jen „Dohoda o EHP“), a zejména na článek 98 této dohody,

vzhledem k těmto důvodům:

(1)

Směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/844 ze dne 30. května 2018, kterou se mění směrnice 2010/31/EU o energetické náročnosti budov a směrnice 2012/27/EU o energetické účinnosti (1), by měla být začleněna do Dohody o EHP

(2)

Pro státy ESVO neplatí hlavní cíl Unie pro rok 2030 v oblasti energetické účinnosti v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU ze dne 25. října 2012 o energetické účinnosti, o změně směrnic 2009/125/ES a 2010/30/EU a o zrušení směrnic 2004/8/ES a 2006/32/ES (2) ve znění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/2002 ze dne 11. prosince 2018, kterou se mění směrnice 2012/27/EU o energetické účinnosti (3). Státy ESVO proto ve svých příslušných dlouhodobých strategiích podle čl. 2a odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU ze dne 19. května 2010 o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (4) ve znění směrnice (EU) 2018/844 nejsou povinny specifikovat, jak přispívají k dosažení cíle Unie v oblasti energetické účinnosti.

(3)

Vzhledem ke zvláštnostem relativně nového a jednotného fondu budov na Islandu se schvaluje dočasná a podmíněná výjimka z uplatňování směrnice 2010/31/EU o energetické náročnosti budov. Tato výjimka se použije na směrnici 2010/31/EU ve znění směrnice (EU) 2018/844. Výjimka by měla být striktně časově omezena a měla by se uplatňovat pouze do doby, než bude do Dohody o EHP začleněna směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1275 ze dne 24. dubna 2024 o energetické náročnosti budov (přepracované znění) (5).

(4)

Příloha IV Dohody o EHP by proto měla být odpovídajícím způsobem změněna,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha IV Dohody o EHP se mění takto:

1.

Bod 17 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2010/31/EU) se mění takto:

i)

doplňuje se nový text, který zní:

„,ve znění:

—

32018 L 0844: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/844 ze dne 30. května 2018 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 75).“;

ii)

úprava d) se označuje jako úprava g); úprava c) se označuje jako úprava e); úprava b) se označuje jako úprava c);

iii)

za úpravu a) se vkládá nová úprava, která zní:

„b)

v čl. 2a odst. 2 se slova ‚a specifikují, jak tyto cíle přispívají k dosažení cílů Unie v oblasti energetické účinnosti v souladu se směrnicí 2012/27/EU‘ nevztahují na státy ESVO.“;

iv)

za úpravu c) se vkládá nová úprava, která zní:

„d)

v článku 8:

i)

v odstavci 3 se za slova ‚Do 1. ledna 2025‘ vkládají slova ‚nebo, pokud jde o státy ESVO, do pěti let po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2025 ze dne 11. července 2025 v platnost‘;

ii)

v odstavci 6 se za slova ‚10. březnem 2021‘ vkládají slova ‚nebo, pokud jde o státy ESVO, rok po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2025 ze dne 11. července 2025 v platnost‘.“;

v)

za úpravu e) se vkládá nová úprava, která zní:

„f)

v čl. 14 odst. 4 a v čl. 15 odst. 4 se za slovo ‚2025‘ vkládají slova ‚nebo, pokud jde o státy ESVO, pět let po vstupu rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 175/2025 ze dne 11. července 2025 v platnost‘.“.

2.

V bodě 24 (směrnice Evropského parlamentu a Rady 2012/27/EU) se doplňuje nová odrážka, která zní:

„—

32018 L 0844: směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/844 ze dne 30. května 2018 (Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 75).“

Článek 2

Znění směrnice (EU) 2018/844 v islandském a norském jazyce, která mají být zveřejněna v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie, jsou závazná.

Článek 3

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 12. července 2025 za předpokladu, že jsou učiněna veškerá oznámení podle čl. 103 odst. 1 Dohody o EHP (*1), nebo dnem vstupu v platnost rozhodnutí Smíšeného výboru EHP č. 174/2025 ze dne 11. července 2025 (6), podle toho, které datum je pozdější.

Článek 4

Toto rozhodnutí bude zveřejněno v oddíle EHP a v dodatku EHP Úředního věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 11. července 2025.

Za Smíšený výbor EHP

předseda

Kristján Andri STEFÁNSSON


(1)   Úř. věst. L 156, 19.6.2018, s. 75.

(2)   Úř. věst. L 315, 14.11.2012, s. 1.

(3)   Úř. věst. L 328, 21.12.2018, s. 210.

(4)   Úř. věst. L 153, 18.6.2010, s. 13.

(5)   Úř. věst. L 2024/1275, 8.5.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2024/1275/oj.

(*1)  Byly oznámeny ústavní požadavky.

(6)   Úř. věst. L, 2025/2110, 6.11.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2110/oj.


Prohlášení islandské vlády

k rozhodnutí č. 175/2025, kterým se do dohody začleňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2018/844

Island vyjadřuje svůj závazek pracovat na posouzení začlenění směrnice Evropského parlamentu a Rady (EU) 2024/1275 ze dne 24. dubna 2024 o energetické náročnosti budov (přepracovaného znění) do Dohody o EHP.

Island neprovedl žádné předchozí verze acquis EU v oblasti energetické náročnosti budov. Jedinečné vlastnosti Islandu, jako je relativně nový a jednotný fond budov, rozsáhlé využívání vytápění z obnovitelných zdrojů a klimatické podmínky, které se značně liší od mnoha členských států EU, vyžadují důkladné posouzení dopadů začlenění směrnice a veškerých úprav nezbytných pro její provádění na Islandu. Kromě toho bude provádění směrnice vyžadovat vytvoření zcela nového právního rámce na Islandu.


ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/2111/oj

ISSN 1977-0626 (electronic edition)