V Bruseli24. 9. 2025

COM(2025) 513 final

2025/0289(COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1755, pokiaľ ide o sumy pridelené členským štátom v rámci pobrexitovej adaptačnej rezervy


DÔVODOVÁ SPRÁVA

1.KONTEXT NÁVRHU

•Dôvody a ciele návrhu

V rámci balíka týkajúceho sa platného viacročného finančného rámca (VFR) na roky 2021 – 2027 zákonodarca EÚ zriadil pobrexitovú adaptačnú rezervu (BAR) 1 , na ktorú sa pridelili prostriedky vo výške 5 miliárd EUR (v cenách roku 2018; 5,5 miliardy EUR v bežných cenách). Pobrexitová adaptačná rezerva je dočasný, cielený nástroj vychádzajúci z článku 175 Zmluvy o fungovaní Európskej únie (ZFEÚ), ktorého účelom je poskytovať rýchlu podporu členským štátom s cieľom vyrovnať sa s nepriaznivými hospodárskymi, sociálnymi, územnými a v náležitých prípadoch environmentálnymi dôsledkami vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie v členských štátoch vrátane ich regiónov a miestnych spoločenstiev, a v odvetviach, najmä v tých, ktoré boli vystúpením najvážnejšie zasiahnuté, a zmierniť súvisiaci negatívny vplyv na hospodársku, sociálnu a územnú súdržnosť. Podpora z rezervy sa môže použiť na vnútroštátne opatrenia, ktoré sa prijali konkrétne v období od januára 2020 do decembra 2023 a ktoré priamo súvisia s nepriaznivými dôsledkami vystúpenia Spojeného kráľovstva z Únie. Nariadenie o pobrexitovej adaptačnej rezerve nadobudlo účinnosť 9. októbra 2021.

Pobrexitová adaptačná rezerva bola skoncipovaná a navrhnutá v čase neistoty, pokiaľ ide o rozsah a rýchlosť brexitu, ako aj závažnosť jeho vplyvu na členské štáty. Vzhľadom na ďalšie naliehavé krízy spoluzákonodarcovia EÚ v nariadení REPowerEU 2 , ktorým sa mení okrem iného nariadenie o Mechanizme na podporu obnovy a odolnosti a nariadenie o pobrexitovej adaptačnej rezerve, zaviedli možnosť prevodov z pobrexitovej adaptačnej rezervy do Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti 3 . V súlade s uvedenou zmenou pobrexitovej adaptačnej rezervy mali členské štáty do 1. marca 2023 oznámiť Komisii akýkoľvek zámer previesť časť predbežne pridelených prostriedkov alebo všetky predbežne pridelené prostriedky z pobrexitovej adaptačnej rezervy do kapitoly REPowerEU svojho plánu Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti. To umožnilo členským štátom zabezpečiť finančné prostriedky v súvisiacom investičnom okne Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti.

Odôvodnenú žiadosť o prevod zdrojov z pobrexitovej adaptačnej rezervy do svojho plánu Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti predložilo 23 z 27 členských štátov, pričom desať z nich požiadalo o úplný prevod. Celková suma žiadostí o prevod dosiahla 2,1 miliardy EUR, čo zodpovedá 38 % celkového finančného krytia. Zvyšné prostriedky pridelené na pobrexitovú adaptačnú rezervu predstavovali 3,4 miliardy EUR, z čoho 584 miliónov EUR (v bežných cenách) sa malo vyplatiť v roku 2025 po doručení dokumentácie potvrdzujúcej dostatočné oprávnené výdavky.

Komisia 20. júna 2023 prijala návrh na revíziu VFR v polovici trvania 4 s cieľom posilniť dlhodobý rozpočet EÚ, a zvýšiť tak odolnosť a vedúce postavenie Únie v oblasti najnaliehavejších priorít a potrieb, najmä pokiaľ ide o posilnenie podpory EÚ pre Ukrajinu.

Rada 29. februára 2024 prijala nariadenie (EÚ, Euratom) 2024/765, ktorým sa so súhlasom Európskeho parlamentu mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093 5 na účely revízie VFR v polovici trvania.

Podľa článku 1 ods. 5 uvedenej zmeny nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa maximálna výška zdrojov predbežne pridelených na pobrexitovú adaptačnú rezervu stanovená v nariadení (EÚ) 2021/1755 znížila o 584 264 090 EUR. Táto suma zodpovedá zvyšným prostriedkom prideleným na pobrexitovú adaptačnú rezervu po vyplatení predbežného financovania členským štátom a prevodoch do kapitoly REPowerEU, o ktorých rozhodli členské štáty.

Maximálna výška zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy stanovená v nariadení (EÚ) 2021/1755 by sa preto mala znížiť. S cieľom zabezpečiť účinné využívanie zdrojov, ktoré už boli členským štátom vyplatené v rámci pobrexitovej adaptačnej rezervy, a zabrániť ohrozeniu vykonávania Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti v členských štátoch by toto zníženie nemalo mať vplyv na zdroje, ktoré už boli členským štátom vyplatené ako predbežné financovanie, ani na zdroje, o ktorých prevod do Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti požiadali členské štáty.

2.PRÁVNY ZÁKLAD, SUBSIDIARITA A PROPORCIONALITA

•Právny základ

Návrh vychádza z článku 175 ZFEÚ, ktorý je príslušným právnym základom pre osobitné ustanovenia nariadení, ktoré sa majú zmeniť v rámci politiky súdržnosti EÚ.

Hoci nariadenie (EÚ) 2021/1755 vychádza aj z článku 322 ods. 1 ZFEÚ, tento návrh sa neodchyľuje od zásady ročnej platnosti a pravidiel prenosu, ako sa stanovuje v nariadení Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 6 , a preto sa v návrhu nemusí na uvedené ustanovenie zmluvy odkazovať ako na jeho dodatočný právny základ.

•Subsidiarita (v prípade inej ako výlučnej právomoci)

Tento návrh je v súlade so zásadou subsidiarity, pretože sa týka len rozpočtových ustanovení nariadenia, ktoré sa má zmeniť, a nie jeho rozsahu pôsobnosti, cieľa alebo spôsobu vykonávania.

•Proporcionalita

Podľa zásady proporcionality stanovenej v článku 5 ods. 4 ZEÚ by obsah a forma opatrenia EÚ nemali prekračovať rámec toho, čo je nevyhnutné na dosiahnutie cieľov zmlúv. Tento návrh rešpektuje zásadu proporcionality, keďže sa obmedzuje na zmeny nevyhnutne potrebné na to, aby sa zmena nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 v základnom akte upravujúcom pobrexitovú adaptačnú rezervu uviedla do účinnosti.

•Výber nástroja

Uvedené nariadenie o pobrexitovej adaptačnej rezerve sa má zmeniť prostredníctvom nariadenia s cieľom zosúladiť ho so zmenou nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093.

3.VPLYV NA ROZPOČET

Cieľom návrhu na úpravu pobrexitovej adaptačnej rezervy je znížiť zdroje predbežne pridelené na pobrexitovú adaptačnú rezervu o sumu 584 264 090 EUR, ktorá sa prerozdelí na iné účely. Uvedené zníženie je vyjadrené v bežných cenách.

4.ĎALŠIE PRVKY

•Plány vykonávania, spôsob monitorovania, hodnotenia a podávania správ

Cieľom navrhovaných zmien je uviesť do účinnosti revíziu VFR v polovici trvania, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093, a ich cieľom nie je zmeniť povinnosti týkajúce sa monitorovania a podávania správ vyplývajúce z nariadenia, ktorého zmena sa navrhuje.

•Podrobné vysvetlenie konkrétnych ustanovení návrhu

Návrh sa obmedzuje na zavedenie cielených zmien existujúceho nariadenia. Keďže jeho cieľom je len uviesť do účinnosti revíziu nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 v polovici trvania, najmä jeho článku 10 ods. 2, navrhujú sa len tieto zmeny:

zmeny nariadenia (EÚ) 2021/1755 s cieľom znížiť zvyšné predbežne pridelené prostriedky, ktoré sa uvoľnia v roku 2025, o 584 264 090 EUR v bežných cenách, konkrétne: 

–V článku 4 ods. 3:

–písmeno b) sa mení s cieľom zohľadniť zníženie zvyšnej predbežne pridelenej sumy, ktorá sa má uvoľniť v roku 2025,

–za písmeno b) sa dopĺňa nový pododsek s cieľom zohľadniť dôsledky tohto zníženia.

2025/0289 (COD)

Návrh

NARIADENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU A RADY,

ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1755, pokiaľ ide o sumy pridelené členským štátom v rámci pobrexitovej adaptačnej rezervy

EURÓPSKY PARLAMENT A RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie, a najmä na jej článok 175,

so zreteľom na návrh Európskej komisie,

po postúpení návrhu legislatívneho aktu národným parlamentom,

so zreteľom na stanovisko Európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru 7 ,

so zreteľom na stanovisko Výboru regiónov 8 ,

konajúc v súlade s riadnym legislatívnym postupom,

keďže:

(1)Od prijatia nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 9 došlo k bezprecedentným geopolitickým udalostiam, ktoré vyvolala útočná vojna Ruska proti Ukrajine, následná energetická kríza a súvisiaci prudký nárast inflácie a úrokových sadzieb. Tento geopolitický a hospodársky vývoj priniesol nové núdzové situácie, na ktoré by bolo potrebné reagovať v snahe napĺňať spoločné priority a potreby Únie. Vzhľadom na blížiace sa vyčerpanie obmedzenej rozpočtovej flexibility a limity dosiahnuté možnosťami prerozdelenia sa viacročný finančný rámec stanovený nariadením Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 10 musel na roky 2024 až 2027 posilniť, aby sa zabezpečilo financovanie, ktoré je najviac potrebné na riešenie naliehavých a spoločných výziev.

(2)V tejto súvislosti Rada prijala nariadenie (EÚ, Euratom) 2024/765 11 , ktorým sa zmenilo nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093 znížením maximálnej výšky zdrojov na pobrexitovú adaptačnú rezervu stanovenej v uvedenom nariadení, čím sa umožnilo jej prerozdelenie na iné účely.

(3)Maximálna výška zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy stanovená v nariadení (EÚ) 2021/1755 by sa preto mala znížiť. S cieľom zabezpečiť účinné využívanie zdrojov, ktoré už boli členským štátom vyplatené v rámci pobrexitovej adaptačnej rezervy, a zabrániť ohrozeniu vykonávania Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti zriadeného nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 12 v členských štátoch by toto zníženie nemalo mať vplyv na zdroje, ktoré už boli členským štátom vyplatené ako predbežné financovanie, ani na zdroje, o ktorých prevod do Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti požiadali členské štáty.

(4)Suma 584 264 090 EUR, ktorá by sa mala vyplatiť v súlade s článkom 12 ods. 3 uvedeného nariadenia v roku 2025, by sa preto nemala vyplatiť a mala by sa odpočítať od celkového finančného krytia rezervy.

(5)Nariadenie (EÚ) 2021/1755 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALI TOTO NARIADENIE:

Článok 1

V článku 4 nariadenia (EÚ) 2021/1755 sa odsek 3 mení takto:

1.V prvom pododseku sa písmeno b) nahrádza takto:

„b) v roku 2025 sa v súlade s článkom 12 uvoľní akákoľvek zvyšná predbežne pridelená suma.“

2.Dopĺňa sa tento pododsek:

„Odchylne od prvého pododseku sa sumy neprevedené do Mechanizmu na podporu obnovy a odolnosti v súlade s článkom 4a, ktoré by mala Komisia vyplatiť v súlade s článkom 12 ods. 3, nevyplatia a odpočítajú sa od sumy uvedenej v odseku 2 tohto článku.“

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli

Za Európsky parlament    Za Radu

predseda/predsedníčka    predseda/predsedníčka

LEGISLATÍVNY FINANČNÝ A DIGITÁLNY VÝKAZ

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY3

1.1.Názov návrhu/iniciatívy3

1.2.Príslušné oblasti politiky3

1.3.Ciele3

1.3.1.Všeobecné ciele3

1.3.2.Špecifické ciele3

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv3

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti3

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka:4

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy4

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy4

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.4

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti4

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi5

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia5

1.6.Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy6

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu6

2.RIADIACE OPATRENIA8

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ8

2.2.Systémy riadenia a kontroly8

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly8

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie8

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí)8

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam9

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY10

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov10

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky12

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky12

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu12

3.2.1.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov17

3.2.2.Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov22

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky24

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu24

3.2.3.2.Rozpočtové prostriedky z vonkajších pripísaných príjmov24

3.2.3.3.Rozpočtové prostriedky spolu24

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov25

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu25

3.2.4.2.Financovaná z vonkajších pripísaných príjmov26

3.2.4.3.Celková potreba ľudských zdrojov26

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami28

3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom28

3.2.7.Príspevky od tretích strán28

3.3.Odhadovaný vplyv na príjmy29

4.Digitálne rozmery29

4.1.Požiadavky digitálneho významu30

4.2.Údaje30

4.3.Digitálne riešenia31

4.4.Posúdenie interoperability31

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania32

1.RÁMEC NÁVRHU/INICIATÍVY 

1.1.Názov návrhu/iniciatívy

Návrh nariadenia Európskeho parlamentu a Rady, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/1755, pokiaľ ide o sumy pridelené členským štátom v rámci pobrexitovej adaptačnej rezervy

1.2.Príslušné oblasti politiky 

16 Výdavky mimo ročného stropu stanoveného vo viacročnom finančnom rámci [článok 16 02 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)]

30 Rezervy [článok 30 04 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)]

1.3.Ciele

1.3.1.Všeobecné ciele

1.3.2.Špecifické ciele

Špecifický cieľ č.

1.3.3.Očakávané výsledky a vplyv

Uveďte, aký vplyv by mal mať návrh/iniciatíva na prijímateľov/cieľové skupiny.

1.3.4.Ukazovatele výkonnosti

Uveďte ukazovatele na monitorovanie pokroku a dosiahnutých výsledkov.

1.4.Návrh/iniciatíva sa týka: 

 novej akcie 

 novej akcie, ktorá nadväzuje na pilotný projekt/prípravnú akciu 13  

 predĺženia trvania existujúcej akcie 

 zlúčenia jednej alebo viacerých akcií do ďalšej/novej akcie alebo presmerovania jednej alebo viacerých akcií na ďalšiu/novú akciu

1.5.Dôvody návrhu/iniciatívy 

1.5.1.Požiadavky, ktoré sa majú splniť v krátkodobom alebo dlhodobom horizonte vrátane podrobného harmonogramu prvotnej fázy vykonávania iniciatívy

Rada 29. februára 2024 prijala nariadenie (EÚ, Euratom) 2024/765, ktorým sa so súhlasom Európskeho parlamentu mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093 na účely revízie VFR v polovici trvania.

Podľa článku 1 ods. 5 uvedenej zmeny nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093 sa maximálna výška zdrojov predbežne pridelených na pobrexitovú adaptačnú rezervu stanovená v nariadení (EÚ) 2021/1755 znížila o 584 264 090 EUR. Táto suma zodpovedá zvyšným prostriedkom prideleným na pobrexitovú adaptačnú rezervu po vyplatení predbežného financovania členským štátom a prevodoch do kapitoly REPowerEU, o ktorých rozhodli členské štáty.

Maximálna výška zdrojov pobrexitovej adaptačnej rezervy stanovená v nariadení (EÚ) 2021/1755 by sa preto mala znížiť.

1.5.2.Prínos zapojenia Európskej únie (môže byť výsledkom rôznych faktorov, napr. lepšej koordinácie, právnej istoty, väčšej účinnosti alebo komplementárnosti). Na účely tohto bodu je „prínos zapojenia Európskej únie“ hodnota vyplývajúca zo zásahu Európskej únie, ktorá dopĺňa hodnotu, ktorú by inak vytvorili len samotné členské štáty.

Dôvody na akciu na úrovni Európskej únie (ex ante)

Očakávaná pridaná hodnota vytvorená Európskou úniou (ex post)

1.5.3.Poznatky získané z podobných skúseností v minulosti

1.5.4.Zlučiteľnosť s viacročným finančným rámcom a možná synergia s inými vhodnými nástrojmi

1.5.5.Posúdenie rôznych disponibilných možností financovania vrátane možnosti prerozdelenia


1.6.    Trvanie a finančný vplyv návrhu/iniciatívy

obmedzené trvanie

–    v platnosti od 1. januára 2021 do 31. decembra 2025

–    finančný vplyv trvá od roku 2021 do roku 2024 pre viazané rozpočtové prostriedky a od roku 2021 do roku 2024 pre platobné rozpočtové prostriedky.

 neobmedzené trvanie

–Počiatočná fáza vykonávania bude trvať od RRRR do RRRR

–a potom bude vykonávanie pokračovať v plnom rozsahu.

1.7.Plánované metódy plnenia rozpočtu 

 Priame riadenie na úrovni Komisie

– prostredníctvom jej útvarov vrátane zamestnancov v delegáciách Únie

–    prostredníctvom výkonných agentúr

Zdieľané riadenie s členskými štátmi

 Nepriame riadenie, pri ktorom sa plnením rozpočtu poveria:

– tretie krajiny alebo subjekty, ktoré tieto krajiny určili,

– medzinárodné organizácie a ich agentúry (uveďte),

– Európska investičná banka (EIB) a Európsky investičný fond,

– subjekty uvedené v článkoch 70 a 71 nariadenia o rozpočtových pravidlách,

– verejnoprávne subjekty,

– súkromnoprávne subjekty poverené vykonávaním verejnej služby, pokiaľ sú im poskytnuté primerané finančné záruky,

– súkromnoprávne subjekty spravované právom členského štátu, ktoré sú poverené vykonávaním verejno-súkromného partnerstva a ktorým sú poskytnuté primerané finančné záruky,

– subjekty alebo osoby poverené vykonávaním osobitných akcií v oblasti spoločnej zahraničnej a bezpečnostnej politiky podľa hlavy V Zmluvy o Európskej únii a určené v príslušnom základnom akte,

– subjekty usadené v členskom štáte, spravované súkromným právom členského štátu alebo právom Únie, ktoré môžu byť v súlade s pravidlami platnými v jednotlivých odvetviach poverené implementáciou finančných prostriedkov Únie alebo rozpočtových záruk, pokiaľ sú takéto subjekty kontrolované verejnoprávnymi subjektmi alebo súkromnoprávnymi subjektmi poverenými vykonávaním verejnej služby a sú im poskytnuté primerané finančné záruky v podobe spoločnej a nerozdielnej zodpovednosti zo strany kontrolných subjektov alebo rovnocenné finančné záruky, ktoré môžu byť v prípade každej akcie obmedzené na maximálnu sumu podpory Únie.

Poznámky

2.RIADIACE OPATRENIA 

2.1.Zásady monitorovania a predkladania správ 

Cieľom navrhovaných zmien je uviesť do účinnosti revíziu VFR v polovici trvania, ako sa uvádza v článku 10 ods. 2 nariadenia (EÚ, Euratom) 2020/2093, a ich cieľom nie je zmeniť povinnosti týkajúce sa monitorovania a podávania správ vyplývajúce z nariadenia, ktorého zmena sa navrhuje.

2.2.Systémy riadenia a kontroly 

2.2.1.Opodstatnenie navrhovaných metód plnenia rozpočtu, mechanizmov vykonávania financovania, spôsobov platby a stratégie kontroly

2.2.2.Informácie o zistených rizikách a systémoch vnútornej kontroly zavedených na ich zmierňovanie

2.2.3.Odhad a opodstatnenie nákladovej účinnosti kontrol (pomer medzi nákladmi na kontroly a hodnotou súvisiacich riadených finančných prostriedkov) a posúdenie očakávaných úrovní rizika chyby (pri platbe a uzavretí) 

2.3.Opatrenia na predchádzanie podvodom a nezrovnalostiam 

3.ODHADOVANÝ FINANČNÝ VPLYV NÁVRHU/INICIATÍVY 

3.1.Príslušné okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky výdavkov 

·Existujúce rozpočtové riadky

V poradí, v akom za sebou nasledujú okruhy viacročného finančného rámca a rozpočtové riadky.

Okruh viacročného finančného rámca

Rozpočtový riadok

Druh výdavkov

Príspevok

Číslo

DRP/NRP 14

krajín EZVO 15

kandidátskych krajín a potenciálnych kandidátov 16

iných tretích krajín

iné pripísané príjmy

Hlava 16:
Výdavky mimo ročných stropov stanovených vo viacročnom finančnom rámci

16 02 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)

DRP

NIE

NIE

NIE

NIE

Hlava 30: Rezervy

30 04 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)

DRP

NIE

NIE

NIE

NIE

3.2.Odhadovaný finančný vplyv návrhu na rozpočtové prostriedky 

3.2.1.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na operačné rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie operačných rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto operačných rozpočtových prostriedkov:

3.2.1.1.Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Okruh viacročného finančného rámca

Číslo

16 02 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)/30 04 03 Pobrexitová adaptačná rezerva (BAR)

GR: REGIO

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky

Rozpočtový riadok 16 02 03/30 04 03

Záväzky

(1a)

 

–584 264 090* 

 

 

–584 264 090*

Platby

(2a)

 

–584 264 090* 

 

 

–584 264 090*

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov 

Rozpočtový riadok

 

(3)

 

 

 

 

0,000

Rozpočtové prostriedky

pre GR REGIO SPOLU

Záväzky

=1a+1b+3

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Platby

=2a+2b+3

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

*Zníženie už vykonané v kontexte ročného rozpočtového postupu na rok 2025.

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU

Záväzky

(4)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Platby

(5)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU

Záväzky

=4+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090



Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 

GR: REGIO

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU GR REGIO

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7 SPOLU

Záväzky

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

viacročného finančného rámca SPOLU 

Platby

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU

Záväzky

(4)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Platby

(5)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV

Záväzky

=4+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU

Záväzky

(4)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Platby

(5)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU <….>

Záväzky

=4+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

viacročného finančného rámca SPOLU

Platby

=5+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

• Operačné rozpočtové prostriedky SPOLU (všetky operačné okruhy)

Záväzky

(4)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

Platby

(5)

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

• Administratívne rozpočtové prostriedky financované z finančného krytia na vykonávanie osobitných programov SPOLU (všetky operačné okruhy)

(6)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky okruhov 1 až 6

Záväzky

=4+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090

viacročného finančného rámca SPOLU (referenčná suma)

Platby

=5+6

0,000

–584 264 090

0,000

0,000

–584 264 090





Okruh viacročného finančného rámca

7

„Administratívne výdavky“ 

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

GR: REGIO

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Ľudské zdroje 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

SPOLU GR REGIO

Rozpočtové prostriedky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky OKRUHU 7 viacročného finančného rámca SPOLU

(Záväzky spolu = Platby spolu)

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

 

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

Rozpočtové prostriedky OKRUHOV 1 až 7 SPOLU

Záväzky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

viacročného finančného rámca SPOLU 

Platby

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



3.2.2.

Odhadované výstupy financované z operačných rozpočtových prostriedkov (v prípade decentralizovaných agentúr nevypĺňať)

viazané rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Uveďte ciele a výstupy

Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Uveďte všetky roky, počas ktorých vplyv trvá (pozri bod 1.6)

SPOLU

VÝSTUPY

Druh 17

Priemerné náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet

Náklady

Počet spolu

Celkové náklady

ŠPECIFICKÝ CIEĽ č. 1 18 …

‒ Výstup

‒ Výstup

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 1 medzisúčet

OSOBITNÝ CIEĽ č. 2…

‒ Výstup

Špecifický cieľ č. 2 medzisúčet

SPOLU

3.2.3.Zhrnutie odhadovaného vplyvu na administratívne rozpočtové prostriedky 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie administratívnych rozpočtových prostriedkov

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto administratívnych rozpočtových prostriedkov:

3.2.3.1. Rozpočtové prostriedky zo schváleného rozpočtu

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

SPOLU 2021 – 2027

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Ľudské zdroje

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Ostatné administratívne výdavky

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Rozpočtové prostriedky potrebné na ľudské zdroje a na ostatné administratívne výdavky budú pokryté rozpočtovými prostriedkami GR, ktoré už boli pridelené na riadenie akcie a/alebo boli prerozdelené v rámci GR, a v prípade potreby budú doplnené zdrojmi, ktoré sa môžu prideliť riadiacemu GR v rámci ročného postupu prideľovania zdrojov a v závislosti od rozpočtových obmedzení.

3.2.4.Odhadovaná potreba ľudských zdrojov 

–    Návrh/iniciatíva si nevyžaduje použitie ľudských zdrojov.

–    Návrh/iniciatíva si vyžaduje použitie týchto ľudských zdrojov:

3.2.4.1.Financovaná zo schváleného rozpočtu

odhady sa vyjadrujú v ekvivalente plného pracovného času

SCHVÁLENÉ ROZPOČTOVÉ PROSTRIEDKY

Rok

Rok

Rok

Rok

2024

2025

2026

2027

 Plán pracovných miest (úradníci a dočasní zamestnanci)

20 01 02 01 (ústredie a zastúpenia Komisie)

0

0

0

0

20 01 02 03 (delegácie EÚ)

0

0

0

0

01 01 01 01 (nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 11 (priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte)

0

0

0

0

• Externí zamestnanci (ekvivalent plného pracovného času)

20 02 01 (ZZ, VNE z celkového finančného krytia)

0

0

0

0

20 02 03 (ZZ, MZ, VNE a PED v delegáciách EÚ)

0

0

0

0

Riadok administratívnej podpory
[XX.01.YY.YY]

– ústredie

0

0

0

0

– delegácie EÚ

0

0

0

0

01 01 01 02 (ZZ, VNE – nepriamy výskum)

0

0

0

0

01 01 01 12 (ZZ, VNE – priamy výskum)

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Okruh 7

0

0

0

0

Iné rozpočtové riadky (uveďte) – Mimo okruhu 7

0

0

0

0

SPOLU

0

0

0

0

Zamestnanci potrební na vykonávanie návrhu (v ekvivalentoch plného pracovného času):

Potreby pokryté súčasnými zamestnancami, ktorí sú k dispozícii v útvaroch Komisie

Výnimoční dodatoční zamestnanci*

Financovaní z Okruhu 7 alebo Výskum

Financovaní z riadka BA

Financovaní z poplatkov

Pracovné miesta uvedené v pláne pracovných miest

Neuplatňuje sa

Externí zamestnanci (ZZ, VNE, DAZ)

Opis úloh, ktoré majú vykonávať:

Úradníci a dočasní zamestnanci

Externí zamestnanci

3.2.5.Prehľad odhadovaného vplyvu na investície súvisiace s digitálnymi technológiami

Digitálne a IT rozpočtové prostriedky SPOLU

Rok

Rok

Rok

Rok

VFR 2021 – 2027 SPOLU

2024

2025

2026

2027

OKRUH 7

IT výdavky (organizácie) 

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Mimo OKRUHU 7

Výdavky na operačné programy v oblasti politiky IT

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

Medzisúčet mimo OKRUHU 7

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000

 

SPOLU

0,000

0,000

0,000

0,000

0,000



3.2.6.Súlad s platným viacročným finančným rámcom 

Návrh/iniciatíva:

– môže byť v plnej miere financovaná prerozdelením v rámci príslušného okruhu viacročného finančného rámca (VFR).

–    si vyžaduje použitie nepridelenej rezervy v rámci príslušného okruhu VFR a/alebo použitie osobitných nástrojov vymedzených v nariadení o VFR.

–    si vyžaduje revíziu VFR.

3.2.7.Príspevky od tretích strán 

Návrh/iniciatíva:

–    nezahŕňa spolufinancovanie tretími stranami

–    zahŕňa spolufinancovanie tretími stranami, ako je odhadnuté v nasledujúcej tabuľke:

rozpočtové prostriedky v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rok
2024

Rok
2025

Rok
2026

Rok
2027

Spolu

Uveďte spolufinancujúci subjekt 

Prostriedky zo spolufinancovania SPOLU


3.3.    Odhadovaný vplyv na príjmy 

–    Návrh/iniciatíva nemá finančný vplyv na príjmy.

–    Návrh/iniciatíva má tento finančný vplyv na príjmy:

–    vplyv na vlastné zdroje

–    vplyv na iné príjmy

–    uveďte, či sú príjmy pripísané rozpočtovým riadkom výdavkov

v mil. EUR (zaokrúhlené na 3 desatinné miesta)

Rozpočtový riadok príjmov:

Rozpočtové prostriedky k dispozícii v bežnom rozpočtovom roku

Vplyv návrhu/iniciatívy 19

Rok 2024

Rok 2025

Rok 2026

Rok 2027

Článok ………….

V prípade pripísaných príjmov uveďte príslušné rozpočtové riadky výdavkov.

Ďalšie poznámky (napr. spôsob/vzorec použitý na výpočet vplyvu na príjmy alebo akékoľvek ďalšie informácie).

4.Digitálne rozmery

4.1.Požiadavky digitálneho významu

Pobrexitová adaptačná rezerva je už zahrnutá v plánoch informačného systému SFC2021. Tento pozmeňujúci návrh neobsahuje žiadne zmeny, ktoré majú vplyv na už implementované prvky alebo prvky plánované v rámci budúcej verzie SFC2021.

4.2.Údaje

4.3.Digitálne riešenia

4.4.Posúdenie interoperability

4.5.Opatrenia na podporu digitálneho vykonávania

(1)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1).
(2)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2023/435 z 27. februára 2023, ktorým sa mení nariadenie (EÚ) 2021/241, pokiaľ ide o kapitolu REPowerEU v plánoch obnovy a odolnosti, a ktorým sa menia nariadenia (EÚ) č. 1303/2013, (EÚ) 2021/1060 a (EÚ) 2021/1755 a smernica 2003/87/ES (Ú. v. EÚ L 63, 28.2.2023, s. 1).
(3)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17).
(4)    COM(2023) 337 final, 20.6.2023.
(5)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024).
(6)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ, Euratom) 2024/2509 z 23. septembra 2024 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Únie (Ú. v. EÚ L, 2024/2509, 26.9.2024).
(7)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(8)    Ú. v. EÚ C , , s. .
(9)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/1755 zo 6. októbra 2021, ktorým sa zriaďuje pobrexitová adaptačná rezerva (Ú. v. EÚ L 357, 8.10.2021, s. 1, ELI:      http://data.europa.eu/eli/reg/2021/1755/oj ).
(10)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2020/2093 zo 17. decembra 2020, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L 433I, 22.12.2020, s. 11,     ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2093/oj ).
(11)    Nariadenie Rady (EÚ, Euratom) 2024/765 z 29. februára 2024, ktorým sa mení nariadenie (EÚ, Euratom) 2020/2093, ktorým sa stanovuje viacročný finančný rámec na roky 2021 až 2027 (Ú. v. EÚ L, 2024/765, 29.2.2024, ELI:  http://data.europa.eu/eli/reg/2024/765/oj ).
(12)    Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2021/241 z 12. februára 2021, ktorým sa zriaďuje Mechanizmus na podporu obnovy a odolnosti (Ú. v. EÚ L 57, 18.2.2021, s. 17, ELI:      http://data.europa.eu/eli/reg/2021/241/oj ).
(13)    Podľa článku 58 ods. 2 písm. a) alebo b) nariadenia o rozpočtových pravidlách.
(14)    DRP = diferencované rozpočtové prostriedky / NRP = nediferencované rozpočtové prostriedky.
(15)    EZVO: Európske združenie voľného obchodu.
(16)    Kandidátske krajiny a prípadne potenciálni kandidáti zo západného Balkánu.
(17)    Výstupy sú produkty, ktoré sa majú dodať, a služby, ktoré sa majú poskytnúť (napr.: počet financovaných výmen študentov, vybudované cesty v km atď.).
(18)    Ako je uvedené v bode 1.3.2. „Špecifické ciele“
(19)    Pokiaľ ide o tradičné vlastné zdroje (clá, odvody z produkcie cukru), uvedené sumy musia predstavovať čisté sumy, t. j. hrubé sumy po odčítaní 20 % na náklady na výber.