11951K012

TRAKTAT OM OPRETTELSE AF DET EUROPAEISKE KUL- OG STAALFAELLESSKAB ( EKSF ), ANDET AFSNIT - FAELLESSKABETS INSTITUTIONER, KAPITEL I: DEN HOEJE MYNDIGHED, ARTIKEL 12


Artikel 12.

(Artiklen ophaevet ved fusionstraktatens artikel 19)

[Se fusionstraktatens artikel 12, der er affattet saaledes:

Bortset fra ordinaere nybesaettelser og doedsfald ophoerer tjenesten for et medlem af Kommissionen ved frivillig fratraeden eller ved afskedigelse.

For resten af det afgaaende medlems tjenesteperiode udnaevnes en efterfoelger. Raadet kan dog med enstemmighed beslutte, at der ikke skal udnaevnes nogen efterfoelger for den resterende periode.

Bortset fra de i artikel 13(*) naevnte afskedigelsestilfaelde fungerer Kommissionens medlemmer, indtil deres efterfoelgere er udpeget.]

(*) Fusionstraktatens artikel 13 fastsaetter: Ethvert medlem af Kommissionen kan afskediges af Domstolen paa begaering af Raadet eller Kommissionen, hvis han ikke laengere opfylder de noedvendige betingelser for at udoeve sit hverv, eller hvis han har begaaet en alvorlig forseelse.