VERDRAG TOT OPRICHTING VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAP VOOR KOLEN EN STAAL ( EGKS ), TWEEDE TITEL - VAN DE INSTELLINGEN VAN DE GEMEENSCHAP, HOOFDSTUK I: VAN DE HOGE AUTORITEIT, ARTIKEL 12
++++ Artikel 12 ( Artikel vervallen ingevolge artikel 19 van het Fusieverdrag ) ( Zie artikel 12 van het Fusieverdrag , dat als volgt luidt : Behalve door periodieke vervanging of door overlijden eindigt de ambtsvervulling van een lid van de Commissie door vrijwillig ontslag of ontslag ambtshalve . De betrokkene wordt vervangen voor de verdere duur van het mandaat . De Raad kan met eenparigheid van stemmen vaststellen dat er geen reden voor vervanging is . Behoudens in geval van ontslag ambtshalve , als bepaald in artikel 13 (*) , blijven de leden van de Commissie in functie totdat in hun vervanging is voorzien . ) (*) Artikel 13 van het Fusieverdrag bepaalt : " Op verzoek van de Raad of van de Commissie kan elk lid van de Commissie dat niet meer aan de eisen voor de uitoefening van zijn ambt voldoet of op ernstige wijze is tekort geschoten , door het Hof van Justitie van zijn ambt ontheven worden verklaard . "