<!DOCTYPE html PUBLIC "yes" "xhtml1-strict.dtd">
<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">
<!--GENDOC2XHTML # converter_version: 1.2.15-->
  <head>
    <title>2026-09-202609C110202405070-00-TRA-DOC-HU-ARRET-C-0507-24-202607414-07_00</title>
    <meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type"/>
    <meta content="true" name="ParExtraits_2021"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedDate"/>
    <meta content="0" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ContentBits"/>
    <meta content="Commission Use" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Name"/>
    <meta content="hu-HU" name="Gendoc_Lang"/>
    <meta content="" name="Gendoc_GenerationDate"/>
    <meta content="" name="IsFlattened"/>
    <meta content="1" name="NumProc"/>
    <meta content="Final" name="Gendoc_EditionType"/>
    <meta content="0001" name="Gendoc_CaseNumberSuite"/>
    <meta content="7/10/2026 14:57:50" name="Gendoc_LastVerificationDate"/>
    <meta content="" name="Gendoc_ProcedureNumber"/>
    <meta content="hu" name="Gendoc_LangCode"/>
    <meta content="ARR" name="TypeDoc"/>
    <meta content="vDT4xpJHckBfd2oj6CjSIC8EZ+MNay4oNxK1m4vflrZQe/XG9ksXMbnzX7VCksCweYf3zQZS2+lehAUmHUH7w6qbsS077jfY184KDvvXD2TCJuUq/lk+ihYCJJB5fI/LRzGqeQjJBX9GAxdgoJWCC1Jv+8m25Pbnxd6L+0RE9GM=" name="GenDocUID"/>
    <meta content="P" name="TypeProc"/>
    <meta content="" name="CreateCustomParts"/>
    <meta content="OK" name="ReadyToPublish"/>
    <meta content="svc_wsgendoc" name="Gendoc_User"/>
    <meta content="10, 3, 0, 1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Tag"/>
    <meta content="" name="EP_Mode"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGenerated"/>
    <meta content="" name="Gendoc_Vademecum"/>
    <meta content="true" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Enabled"/>
    <meta content="7b0ed174-8a88-4735-a19e-24d4a66398d4" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_ActionId"/>
    <meta content="0507" name="NumeroOrdre"/>
    <meta content="2024" name="Annee"/>
    <meta content="P" name="Gendoc_ProcedureType"/>
    <meta content="" name="EP_Version"/>
    <meta content="HU" name="Langue"/>
    <meta content="" name="Gendoc_DGTGeneratedUser"/>
    <meta content="b24c8b06-522c-46fe-9080-70926f8dddb1" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SiteId"/>
    <meta content="FAST_document_go_ok" name="Gendoc_LastVerificationStatus"/>
    <meta content="ARR_C" name="Gendoc_GendocTemplateType"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlockFlatP"/>
    <meta content="GenDoc 07-08-26 10:50:23" name="Created"/>
    <meta content="" name="Canevas3_Vademecum"/>
    <meta content="2026-09-29T07:24:30Z" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_SetDate"/>
    <meta content="TRUE" name="WithoutAuthorBlock"/>
    <meta content="" name="Gendoc_CaseYear"/>
    <meta content="false" name="Generation_In_Progress"/>
    <meta content="C" name="Juridiction"/>
    <meta content="834b0a66957542d99a677e83f0366bdd" name="DocumentIdentifier"/>
    <meta content="0507" name="Gendoc_CaseNumber"/>
    <meta content="ImportedWithoutSource" name="SdlIdentifier"/>
    <meta content="PV" name="NatureAff"/>
    <meta content="PV" name="Gendoc_CaseNature"/>
    <meta content="0001" name="NumSuite"/>
    <meta content="C" name="Gendoc_Juridiction"/>
    <meta content="Standard" name="MSIP_Label_6bd9ddd1-4d20-43f6-abfa-fc3c07406f94_Method"/>
  </head>
  <body>
    <div style="header">
      <div id="rId24" style="first"/>
      <div id="rId20" style="even">2026. 09. 10‑i ítélet – C‑507/24. P. sz. ügy</div>
      <div id="rId21" style="default">YS kontra Tanács és Bizottság</div>
    </div>
    <p class="C19Centre" id="para-1" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG ÍTÉLETE (negyedik tanács)
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-2" title="page-1">
      2026. szeptember 10. (<span class="note footnote notemarker">
<a id="c-1" href="#t-1">*</a>
</span>)
    </p>
    <p class="C71Indicateur" id="para-3" title="page-1">
      „Fellebbezés – Intézményi jog – Az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés – (EU) 2017/1939 rendelet – 16. cikk – Az európai ügyészek kinevezése – A Görög Köztársaság által jelölt egyik személy kinevezése – Az európai ügyészek kinevezésére alkalmazandó szabályok – Megsemmisítés iránti kereset – Az érintett tagállam kinevezési javaslatának jogellenességére alapított indok – A Törvényszék hatáskörének hiánya”
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-4" title="page-1">
      A C‑507/24. P. sz. ügyben,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-5" title="page-1">
      YS (képviselik: A. Pappas, D.‑A. Pappa és S. Pappas dikigoroi)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-6" title="page-1">
      fellebbezőnek
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-7" title="page-1">
      az Európai Unió Bírósága alapokmányának 56. cikke alapján 2024. július 18‑án benyújtott fellebbezése tárgyában,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-8" title="page-1">
      a többi fél az eljárásban:
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-9" title="page-1">
      az Európai Unió Tanácsa (képviselik: M. Balta, E. Rebasti és A. Ştefănuc, meghatalmazotti minőségben),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-10" title="page-1">
      az Európai Bizottság (képviselik: T. Adamopoulos, J. Baquero Cruz és F. Blanc, meghatalmazotti minőségben)
    </p>
    <p class="C72Alineadroite" id="para-11" title="page-1">
      alperesek az elsőfokú eljárásban,
    </p>
    <p class="C19Centre" id="para-12" title="page-1">
      A BÍRÓSÁG (negyedik tanács),
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-13" title="page-1">
      tagjai: I. Jarukaitis tanácselnök, M. Condinanzi, N. Jääskinen, R. Frendo és A. Kornezov (előadó) bírák,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-14" title="page-1">
      főtanácsnok: M. Campos Sánchez‑Bordona,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-15" title="page-1">
      hivatalvezető: A. Calot Escobar,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-16" title="page-1">
      tekintettel az írásbeli szakaszra,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-17" title="page-1">
      a főtanácsnok indítványának a 2026. március 5‑i tárgyaláson történt meghallgatását követően,
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-18" title="page-1">
      meghozta a következő
    </p>
    <p class="C75Debutdesmotifs" id="para-19" title="page-1">
      Ítéletet
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Fellebbezésével YS az Európai Unió Törvényszéke 2024. május 8‑i YS kontra Tanács és Bizottság végzésének (T‑411/23, a továbbiakban: megtámadott végzés, EU:T:2024:310) hatályon kívül helyezését kéri, amely végzésben a Törvényszék mint elfogadhatatlant elutasította a lényegében egyrészt az Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről szóló, 2023. június 27‑i (EU) 2023/1335 tanácsi határozat (HL 2023. L 166., 116. o.; a továbbiakban: vitatott határozat) megsemmisítésére, másrészt pedig annak megállapítására irányuló keresetét, hogy az Európai Bizottság jogellenesen tartózkodott attól, hogy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást indítson a Görög Köztársasággal szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Jogi háttér</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az uniós jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az (EU) 2017/1939 rendelet</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12‑i (EU) 2017/1939 tanácsi rendeletnek (HL 2017. L 283., 1. o.) „Az Európai Főügyész kinevezése és felmentése” című 14. cikkének (3) bekezdése a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-25" title="page-1">
      „A kiválasztás nyilvános felhíváson alapul, amelyet közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában; ezt követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület [(a továbbiakban: kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület)] összeállítja az előválogatott jelöltek listáját, és benyújtja azt az Európai Parlamentnek és a[z Európai Unió Tanácsának]. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület tizenkét főből áll, akiket a Bíróságnak és a Számvevőszéknek a volt tagjai, az Eurojust volt nemzeti tagjai, a nemzeti legfelsőbb bíróságok tagjai, magas rangú ügyészek, valamint szaktekintélyként elismert jogászok közül választanak ki. A választható személyek közül egyre az Európai Parlament tesz javaslatot. A Tanács megállapítja a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatát, és a Bizottság javaslata alapján határozatot hoz tagjainak kinevezéséről.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">3</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendeletnek „Az európai ügyészek kinevezése és felmentése” című 16. cikke a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-27" title="page-2">
      „(1) Minden tagállam három személyt jelöl az európai ügyész tisztségére olyan jelöltek közül:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-28" title="page-2">
      a) akik az adott tagállam ügyészi vagy bírói karának aktív tagjai;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-29" title="page-2">
      b) akiknek a függetlenségéhez nem férhet kétség; és
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-30" title="page-2">
      c) akik rendelkeznek a magas szintű ügyészi vagy bírói tisztségbe történő kinevezéshez – a saját tagállamukban – szükséges képesítéssel, és akik a nemzeti jogrendszereket, a pénzügyi nyomozásokat és a büntetőügyekben folytatott nemzetközi igazságügyi együttműködést illetően releváns gyakorlati tapasztalatra tettek szert.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-31" title="page-2">
      (2) A […] kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület indokolással ellátott véleményének kézhezvételét követően a Tanács kiválasztja és kinevezi a jelöltek egyikét az adott tagállam európai ügyészévé. Ha a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azt állapítja meg, hogy egy adott jelölt nem teljesíti az európai ügyész feladatainak ellátásához szükséges feltételeket, akkor ez a véleménye kötelező erővel bír a Tanácsra nézve.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-32" title="page-2">
      […]”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az (EU) 2018/1696 végrehajtási határozat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">4</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2018. július 13‑án a Tanács elfogadta az Európai Ügyészség létrehozására vonatkozó megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, (EU) 2017/1939 rendelet 14. cikkének (3) bekezdésében meghatározott, kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzatáról szóló (EU) 2018/1696 tanácsi végrehajtási határozatot (HL 2018. L 282., 8. o.).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">5</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E végrehajtási határozatnak „A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata” című melléklete (a továbbiakban: a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata) VI. pontja 2. alpontjának első bekezdése a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-36" title="page-2">
      „A jelölések kézhezvételét követően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azokat [a 2017/1939] rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekre tekintettel bírálja el. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület meghallgatja a jelölteket. A meghallgatás személyesen történik.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">6</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata VII. pontjának 2. alpontja a következőképpen rendelkezik:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-38" title="page-3">
      „Az elbírálás és a meghallgatás során tett megállapításai alapján a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület véleményt fogalmaz meg a jelölteknek az európai ügyészek feladatainak ellátásához szükséges képesítéséről, és kifejezetten állást foglal abban a kérdésben, hogy a jelölt megfelel‑e [a 2017/1939] rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a véleményét indokolással látja el.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-39" title="page-3">
      Abban az esetben, ha a jelöltek nem felelnek meg [a 2017/1939] rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek a titkárságán keresztül az érintett tagállamoktól megfelelő számú új személy jelölését kell kérnie.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-40" title="page-3">
      A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a jelölteket a képesítésük és a tapasztalatuk szerint rangsorolja. A rangsorolásnak tükröznie kell a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület preferenciájának sorrendjét, és annak követése nem kötelező a Tanács számára.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A vitatott határozat</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">7</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E határozat (3), (6), (7), (11) és (13) preambulumbekezdése szerint:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-43" title="page-3">
      „(3) Az [Európai Ügyészség európai ügyészeinek kinevezéséről szóló, 2020. július 27‑i] (EU) 2020/1117 tanácsi végrehajtási határozattal [(HL 2020. L 244., 18. o.)] hároméves, nem megújítható időtartamra kinevezett nyolc európai ügyész megbízatása 2023. július 28‑án lejár. Az Európai Főügyészből és részt vevő tagállamonként egy‑egy európai ügyészből álló ügyészi kollégium működése folyamatosságának biztosítása érdekében a Tanácsnak 2023. július 29‑étől kezdődő hatállyal ki kell neveznie nyolc európai ügyészt a megüresedő pozíciókra.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-44" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-45" title="page-3">
      (6) A [Görög Köztársaság], [az Olasz Köztársaság], [a Ciprusi Köztársaság], [a Litván Köztársaság] és [az Osztrák Köztársaság] megnevezte jelöltjeit a 2023. július 29‑étől megüresedő pozíciókra.
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-46" title="page-3">
      (7) A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület minden, az említett tagállamok által megnevezett és [a 2017/1939] rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében foglalt feltételeket teljesítő jelöltre vonatkozóan elkészítette és a Tanácsnak benyújtotta az indokolással ellátott véleményét és e jelöltek rangsorát, amelyeket a Tanács 2023. május 2‑án kapott kézhez.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-47" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-48" title="page-3">
      (11) A Tanács értékelte az egyes jelöltek érdemeit, figyelembe véve a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által benyújtott, indokolással ellátott véleményt is.
    </p>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-49" title="page-3">
      […]
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-50" title="page-4">
      (13) A jelöltek érdemeire vonatkozó értékelés alapján a Tanács a [Görög Köztársaság], [a Ciprusi Köztársaság], [a Litván Köztársaság] és [az Osztrák Köztársaság] által jelölt személyeket illetően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által megállapított, nem kötelező jellegű preferenciasorrendet követte.”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">8</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A vitatott határozat 1. cikke felsorolja az öt jelöltet, akiket 2023. július 29‑től kezdődő hatéves, nem megújítható időtartamra az Európai Ügyészség európai ügyészévé neveztek ki. A Görög Köztársaság által jelölt személy szerepel e felsorolásban.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A görög jog</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">9</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A 2017/1939 rendeletet végrehajtó Nómos 4786/2021 Efarmogi diataxeon tou Kanonismou (EE) 2017/1939 tou Symvouliou tis 12is Oktovriou 2017 schetia me tin efarmogi enischymenis synergasias gia ti systasi tis Evropaikis Eisangelias, rythmiseis gia ti leitourgia ton dikastirion kai alles diataxeis tou Ypourgeiou Dikaiosynis (az Európai Ügyészség létrehozására irányuló megerősített együttműködés bevezetéséről szóló, 2017. október 12‑i (EU) 2017/1939 tanácsi rendelet rendelkezéseinek végrehajtásáról, a bíróságok működésének szervezeti felépítéséről és az Igazságügyi Minisztérium egyéb rendelkezéseiről szóló 4786/2021. sz. törvény; FEK’A 43) jelen ügy tényállására alkalmazandó változata (a továbbiakban: 4786/2021. sz. törvény) 4. cikkének (1) bekezdése a következőket írja elő:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C02AlineaAltA" id="para-54" title="page-4">
      „1. Az európai ügyész tisztségére jelölt valamennyi jelöltnek a jelentkezésekor és kinevezésekor az alábbi feltételeknek kell eleget tennie:
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-55" title="page-4">
      α) legalább valamely bíróság mellett működő ügyészség ügyésze, egészen valamely fellebbviteli bíróság mellett működő ügyészség ügyésze besorolással rendelkezik. A bíróság mellett működő ügyészség ügyésze ebben a besorolási fokozatban legalább öt (5) évet betöltött;
    </p>
    <p class="C09Marge0avecretrait" id="para-56" title="page-4">
      β) nyugdíjba vonulásáig legalább kilenc (9) éven át betölthet tisztséget a nemzeti ügyészség szervezetében […].”
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jogvita előzményei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">10</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezési eljárás szempontjából a jogvitának a megtámadott végzés 2–12. pontjában kifejtett előzményei a következőképpen foglalhatók össze.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">11</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. szeptember 27‑én a görög hatóságok pályázati felhívást tettek közzé annak érdekében, hogy a Görög Köztársaság nevében az európai ügyészi tisztségre három jelöltet kijelöljenek. 2022. október 17‑én a felperes, aki egy fellebbviteli bíróság bírájának feladatait látja el, ezen eljárás keretében benyújtotta pályázatát.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">12</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2022. december 20‑i határozatával az Anotato Dikastiko Symvoulio Politikis kai Poinikis Dikaiosynis (a polgári és büntető igazságszolgáltatási legfőbb bírói tanácsa, Görögország; a továbbiakban: legfőbb bírói tanács) a felperes pályázatát mint elfogadhatatlant elutasította azzal az indokkal, hogy mivel nem minősül ügyésznek, nem felel meg a 4786/2021. sz. törvényben előírt feltételnek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">13</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A legfőbb bírói tanács ugyanezen határozatban a Görög Köztársaság képviseletében három jelentkezőt jelölt az európai ügyész tisztségére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">14</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">2023. március 22‑én a felperes megsemmisítés iránti keresetet nyújtott be a Symvoulio tis Epikrateiashoz (államtanács, Görögország) az említett határozattal szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">15</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzeti hatóságok által benyújtott jelölések alapján a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a nemzeti hatóságok által jelölt valamennyi személyről indokolással ellátott véleményt és rangsorolást készített, és e véleményeket továbbította a Tanácsnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">16</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A vitatott határozattal a Tanács az érintett tagállamok által javasolt jelöltek közül kinevezte az Európai Ügyészség öt európai ügyészét, köztük a Görög Köztársaság által jelölt ügyészt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék előtti kereset és a megtámadott végzés</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">17</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék Hivatalához 2023. július 16‑án benyújtott keresetlevelével a fellebbező keresetet indított lényegében egyrészt az EUMSZ 263. cikk alapján a vitatott határozat megsemmisítése, másrészt pedig az EUMSZ 265. cikk alapján annak megállapítása iránt, hogy a Bizottság jogellenesen tartózkodott attól, hogy kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást indítson a Görög Köztársasággal szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">18</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Törvényszék Hivatalához 2023. szeptember 27‑én, illetve 29‑én benyújtott külön beadványában a Tanács és a Bizottság elfogadhatatlansági kifogásokat emelt e keresettel szemben.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">19</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott végzésben a Törvényszék az említett keresetet mint elfogadhatatlant elutasította.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">20</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott végzés 25–32. pontjában a Törvényszék helyt adott a Bizottság által a felperes annak megállapítására irányuló kérelmei tekintetében felhozott elfogadhatatlansági kifogásnak, hogy a Bizottság mulasztást követett el a Görög Köztársaság által megvalósított állítólagos kötelezettségszegések kapcsán. E végzés 27. pontjában konkrétan emlékeztetett arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a természetes és jogi személyek nem nyújthatnak be intézményi mulasztás megállapítása iránti keresetet annak megállapítása érdekében, hogy a Bizottság azáltal, hogy nem indított kötelezettségszegés megállapítása iránti eljárást valamely tagállammal szemben, az EUM‑Szerződést megsértve elmulasztotta a határozathozatalt.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">21</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A megtámadott végzés 33–41. pontjában a Törvényszék helyt adott a Tanács által felhozott elfogadhatatlansági kifogásnak, és elsődlegesen úgy ítélte meg, hogy a 2018. december 19‑i Berlusconi és Fininvest ítéletből (C‑219/17, EU:C:2018:1023, 45. és 46. pont) eredő ítélkezési gyakorlatnak megfelelően nem feladata, hogy határozzon a felperesnek a legfőbb bírói tanács által hozott, a pályázatát elutasító határozat állítólagos jogellenességére alapított kifogásáról, amelynek felülvizsgálata a nemzeti bíróságok feladata, és hogy a felperes nem terjesztett elő semmilyen más, a vitatott határozat jogellenességének bizonyítására irányuló kifogást.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">22</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Másodlagosan a Törvényszék a megtámadott végzés 42–46. pontjában szereplő indokok alapján úgy ítélte meg, hogy a felperes nem bizonyította a vitatott határozat megsemmisítéséhez fűződő tényleges vagy egyértelmű érdekét. A Törvényszék ezért arra a következtetésre jutott, hogy az EUMSZ 263. cikk alapján előterjesztett kérelmeket ezen okok miatt is el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek kérelmei a fellebbezési eljárásban</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">23</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">helyezze hatályon kívül a megtámadott végzést;</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">semmisítse meg a vitatott határozatot teljes egészében, vagy legalább a görög jelölt európai ügyészi kinevezéséről szóló részében, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a Tanácsot és a Bizottságot kötelezze a saját költségeiken felül a fellebbezési eljárás keretében felmerült költségeinek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">24</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">utasítsa el a fellebbezést, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a fellebbezőt kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">25</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bizottság azt kéri, hogy a Bíróság:</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a fellebbezést mint nyilvánvalóan megalapozatlant utasítsa el, és</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">a fellebbezőt kötelezze a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezésről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezés elfogadhatóságáról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">26</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács azt állítja, hogy a fellebbezés nem felel meg az elfogadhatósági feltételeknek, mivel a fellebbező nem terjeszt elő a megtámadott végzést érintő állítólagosan téves jogalkalmazás azonosítására irányuló konkrét érvelést, hanem csupán megismétli, illetve átfogalmazza az elsőfokú eljárásban már előadott érveket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">27</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint az EUMSZ 256. cikk (1) bekezdésének második albekezdéséből, az Európai Unió Bírósága alapokmánya 58. cikkének első bekezdéséből, valamint a Bíróság eljárási szabályzata 168. cikke (1) bekezdésének d) pontjából és 169. cikkének (2) bekezdéséből következik, hogy a fellebbezésben pontosan meg kell jelölni a hatályon kívül helyezni kért ítélet vagy végzés kifogásolt részeit és az e kérelmet konkrétan alátámasztó jogi érveket, ellenkező esetben a fellebbezés, illetve az érintett jogalap elfogadhatatlan (2026. április 16‑i Mincu Pătrașcu Brâncuși kontra Európai Ügyészség ítélet, C‑328/24 P, EU:C:2026:302, 38. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">28</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Nem tesz eleget az e rendelkezésekben támasztott indokolási követelményeknek az a fellebbezés, amely – anélkül, hogy akár egyetlen olyan érvet is tartalmazna, amely kifejezetten azonosítja a hatályon kívül helyezni kért ítéletet vagy végzést jellemző téves jogalkalmazást – pusztán megismétli vagy szó szerint újra előadja a Törvényszék elé terjesztett jogalapokat és érveket, köztük azokat, amelyek a Törvényszék által kifejezetten elvetett tényeken alapulnak. Az ilyen fellebbezés valójában egyszerűen a Törvényszékhez benyújtott keresetlevél újbóli megvizsgálására irányul, ami nem tartozik a Bíróság hatáskörébe (2026. április 16‑i Mincu Pătrașcu Brâncuși kontra Európai Ügyészség ítélet, C‑328/24 P, EU:C:2026:302, 39. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">29</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, ha a fellebbező az uniós jognak a Törvényszék általi értelmezését vagy alkalmazását kifogásolja, az elsőfokú eljárásban megvizsgált jogkérdések a fellebbezés keretében újból vita tárgyát képezhetik. Ugyanis, ha a fellebbező ily módon nem alapíthatná fellebbezését a Törvényszék előtt már felhasznált jogalapokra és érvekre, ez az eljárás részben értelmét vesztené (2026. április 16‑i Mincu Pătrașcu Brâncuși kontra Európai Ügyészség ítélet, C‑328/24 P, EU:C:2026:302, 40. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">30</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben a fellebbező a fellebbezésében két jogalapot hozott fel, amelyek a Törvényszék által a saját hatáskörére és a fellebbező eljáráshoz fűződő érdekére vonatkozóan a megtámadott végzés 33–41., illetve 42–46. pontjában kifejtett indokok megkérdőjelezésére irányulnak, és egyértelműen, konkrétan és indokolással alátámasztva azt állította, hogy ezen indokok téves jogalkalmazáson alapulnak.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">31</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következően a fellebbezés elfogadható.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az ügy érdeméről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">32</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Kérelmei alátámasztására a fellebbező két jogalapra hivatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az első jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">33</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Első jogalapjával a fellebbező lényegében azt kifogásolja, hogy a Törvényszék a megtámadott végzés 37–41. pontjában tévesen alkalmazta a jogot, amikor úgy ítélte meg, hogy a vitatott határozat megsemmisítése iránti kereset keretében nem rendelkezik hatáskörrel a legfőbb bírói tanács határozata jogszerűségének vizsgálatára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">34</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező emlékeztet arra, hogy a Törvényszék előtt arra hivatkozott, hogy a vitatott határozat jogellenes, amennyiben a legfőbb bírói tanács határozatán alapul, amely a 2017/1939 rendelet 16. cikkét sértő módon hozott előkészítő aktusnak minősítendő. A legfőbb bírói tanács határozatának jogellenessége abból a körülményből ered, hogy az e határozat alapjául szolgáló 4786/2021. sz. törvény e rendelet 16. cikkének (1) bekezdésével ellentétben kizárja a bírói kar tagjait az európai ügyész tisztségére pályázók kijelölésére irányuló eljárásból.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">35</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E tekintetben a fellebbező azt állítja, hogy kizárólag a Törvényszék rendelkezik hatáskörrel a vitatott határozat jogszerűségének felülvizsgálatára. Az európai ügyészek kinevezése ugyanis egy összetett közigazgatási eljárás körébe tartozik, amely magában foglalja többek között az érintett tagállamtól származó előkészítő javaslatot, és a Tanács általi elfogadott végleges kinevezési aktussal zárul. Ebben az összefüggésben egyedül ez az intézmény rendelkezik végső döntéshozatali jogkörrel, és nem kötik a nemzeti hatóságoktól származó előkészítő aktusok vagy javaslatok. Következésképpen a Törvényszék feladata, hogy kizárólagos hatásköre keretében az EUMSZ 263. cikk alapján felülvizsgálja a vitatott határozat jogszerűségét.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">36</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbező különösen úgy véli, hogy a Törvényszék nem alkalmazta helyesen a 2018. december 19‑i Berlusconi és Fininvest ítéletből (C‑219/17, EU:C:2018:1023) eredő iránymutatásokat. E tekintetben arra hivatkozik, hogy a Tanács hatáskörrel rendelkezik arra, hogy elutasítsa a nemzeti hatóságok nyilvánvalóan jogellenes, az Európai Ügyészségre jelölt személyekre tett javaslatát, különösen akkor, ha e javaslat jogellenes kiválasztási kritériumokon alapul. Így a Tanács elegendő mérlegelési mozgástérrel rendelkezik ahhoz, hogy egy ilyen javaslatot elutasítson, ami arra kötelezné az érintett tagállamot, hogy további jelölteket javasoljon. Következésképpen az ilyen nemzeti javaslat nem köti a Tanácsot.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">37</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetést megerősítik a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületet megillető széles jogkörök, amely kellő mérlegelési mozgástérrel rendelkezik a nemzeti hatóságok javaslatának értékelése tekintetében. E testületnek ugyanis egyrészt meg kell győződnie arról, hogy a Tanács három olyan jelölt közül választ, akik mindegyike teljesíti az európai ügyész feladatainak ellátásához szükséges feltételeket. Abban az esetben, ha e három jelölt nem felel meg e feltételeknek, az említett testület felkéri az érintett tagállamot, hogy jelöljön ki megfelelő számú új jelöltet. Másrészt ugyanezen testületnek „kizárólag tanácsadói minőségben” el kell végeznie az említett három pályázó érdemeinek összehasonlítását. A fellebbező hangsúlyozza, hogy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület által megállapított rangsor preferenciasorrendet tükröz, és nem kötelező a Tanácsra nézve. Nyilvánvaló tehát, hogy e testületet és a Tanácsot nem kötik a tagállamoktól érkező javaslatok.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">38</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ennélfogva a Tanácsnak a tagállamok által javasolt jelöltek alkalmasságának vizsgálatára vonatkozó hatásköre magában foglalja, hogy ez az intézmény hatáskörrel rendelkezik az Európai Ügyészségbe való kinevezésre jelölt személyek kiválasztására irányuló nemzeti eljárás jogszerűségének felülvizsgálatára is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">39</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács és a Bizottság azzal érvel, hogy az első jogalapot mint megalapozatlant el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">40</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell arra, hogy az EUMSZ 263. cikk az Európai Unió Bíróságának kizárólagos hatáskört biztosít az uniós intézmények – köztük a Tanács – által elfogadott aktusok jogszerűségének vizsgálatára.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">41</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A nemzeti hatóságok esetleges bevonása egy olyan eljárás lefolytatásába, amely ilyen aktusok elfogadásához vezet, nem kérdőjelezheti meg az utóbbi aktusok uniós aktus minőségét, ha a nemzeti hatóságok által hozott aktusok egy szakaszát képezik azon eljárásnak, amelyben az uniós intézmény egyedül gyakorolja végleges döntéshozatali jogkörét, anélkül hogy kötve lenne a nemzeti hatóságok által kibocsátott előkészítő aktusokhoz vagy javaslatokhoz (2018. december 19‑i Berlusconi és a Fininvest ítélet, C‑219/17, EU:C:2018:1023, 43. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">42</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ugyanis ilyen esetben, amikor az uniós jog nem kívánja szabályozni két, különböző célokat követő hatáskör – a nemzeti és az uniós hatáskör – megosztását, hanem ezzel szemben valamely uniós intézménynek biztosít kizárólagos döntéshozatali jogkört, az uniós bíróság feladata, hogy az uniós jogi aktusok jogszerűségének vizsgálatára vonatkozó, az EUMSZ 263. cikken alapuló kizárólagos hatásköre címén elbírálja a szóban forgó uniós intézmény által hozott végleges határozat jogszerűségét, és az érintettek hatékony bírói jogvédelmének biztosítása érdekében megvizsgálja a nemzeti hatóságok által kibocsátott előkészítő aktusok vagy javaslatok esetleges hibáit, amelyek érinthetik e végleges határozat érvényességét (2018. december 19‑i Berlusconi és Fininvest ítélet, C‑219/17, EU:C:2018:1023, 44. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">43</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindemellett, amint arra a Törvényszék a megtámadott végzés 37. pontjában helyesen emlékeztetett, a nemzeti hatóság olyan aktusa, amely valamely uniós határozathozatali eljárás részét képezi, nem tartozik az uniós bíróság kizárólagos hatáskörébe, ha a nemzeti hatóságok és az uniós intézmények között az adott területen érvényesülő hatáskörmegosztásból az következik, hogy a nemzeti hatóság által hozott aktus egy olyan uniós aktus elfogadására vonatkozó eljárás szükséges szakaszát képezi, amelyben az uniós intézményeknek csak korlátozott mérlegelési mozgásterük van, vagy azzal nem is rendelkeznek, amennyiben a nemzeti aktus köti az uniós intézményt. Így a nemzeti bíróságokra hárul az ilyen nemzeti jogi aktust esetlegesen érintő szabálytalanságok elbírálása, adott esetben a Bíróság előtt előzetes döntéshozatali eljárást kezdeményezve, a felülvizsgálat ugyanolyan feltételei mellett, mint amelyek az ugyanezen nemzeti hatóság által hozott bármely végleges aktusra irányadók, amely harmadik személyeket sérthet, továbbá a hatékony bírói jogvédelem elve alapján kötelesek elfogadhatónak tekinteni az e célból benyújtott keresetet még akkor is, ha a belső eljárásjogi szabályok ezt hasonló esetben nem írják elő (2018. december 19‑i Berlusconi és Fininvest ítélet, C‑219/17, EU:C:2018:1023, 45. és 46. pont, valamint az ott hivatkozott ítélkezési gyakorlat).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">44</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben emlékeztetni kell arra, hogy a vitatott határozat ‑ amelynek megsemmisítését a fellebbező a Törvényszék előtt azzal az indokkal kérte, hogy az a nemzeti hatóságoktól származó jogellenes előkészítő aktuson alapul ‑ többek között a 2017/1939 rendelet 16. cikkén alapul.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">45</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet 16. cikkének (1) bekezdése értelmében minden részt vevő tagállam három személyt jelöl az európai ügyész tisztségére az e rendelkezés a)–c) pontjában meghatározott feltételeknek megfelelő jelöltek közül.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">46</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E feltételek teljesülését az említett rendelet 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületnek kell ellenőriznie, amely indokolással ellátott véleményt ad ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">47</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az érintett tagállam által benyújtott három jelölés kézhezvételét követően ugyanis, amint azt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata VI. pontja 2. alpontjának első bekezdése előírja, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület a 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében meghatározott követelményekre tekintettel bírálja el azokat, és meghallgatja a jelölteket.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">48</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E szabályzat VII. pontja 2. alpontjának első bekezdése előírja, hogy az elbírálás és a meghallgatás során tett megállapításai alapján a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület véleményt fogalmaz meg a jelölteknek az európai ügyészek feladatainak ellátásához szükséges képesítéséről, és kifejezetten állást foglal abban a kérdésben, hogy a jelölt megfelel‑e a 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">49</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelet 16. cikkének (2) bekezdése értelmében, ha a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azt állapítja meg, hogy egy adott jelölt nem teljesíti az európai ügyész feladatainak ellátásához szükséges feltételeket, akkor ez a véleménye kötelező erővel bír a Tanácsra nézve. Ebben az esetben a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület működési szabályzata VII. pontja 2. alpontjának második bekezdése értelmében a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület az érintett tagállamoktól megfelelő számú új személy jelölését kéri.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">50</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Amint azt e szabályzat VII. pontja 2. alpontjának harmadik bekezdése előírja, a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület az európai ügyészi feladatok ellátására alkalmas jelölteket képesítésük és tapasztalatuk szerint rangsorolja, amely a Tanácsra nézve nem kötelező preferenciasorrendet tükröz.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">51</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen indokolással ellátott vélemény kézhezvételét követően a Tanács a 2017/1939 rendelet 16. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiválasztja és kinevezi az említett véleményben említett jelöltek egyikét az érintett tagállam európai ügyészévé.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">52</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E rendelkezésekből kitűnik, hogy az európai ügyészek kinevezéséről szóló tanácsi határozat elfogadására összetett, az Unió és a tagállamok közötti hatáskörmegosztáson alapuló közigazgatási eljárást követően kerül sor.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">53</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen eljárás első szakasza az, hogy az érintett tagállamok három személyt jelölnek az európai ügyész tisztségére. E tagállamok e tekintetben kizárólagos javaslattételi jogkörrel rendelkeznek, amely köti a Tanácsot abban az értelemben, hogy sem ez az intézmény, sem pedig a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület nem rendelkezik olyan jogkörrel vagy mérlegelési mozgástérrel, amelynek keretében az említett tagállamok által javasolt jelöltektől eltérő jelölteket választhatnának ki és adott esetben nevezhetnének ki. Nem rendelkeznek hatáskörrel arra sem, hogy állást foglaljanak azon indokokkal kapcsolatban, amelyek alapján az érintett tagállam bizonyos pályázatokat elutasított ezen, kizárólag nemzeti szinten zajló első szakasz keretében.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">54</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ebből következik, hogy az említett első szakaszban sem a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület, sem a Tanács nem jogosult arra, hogy a nemzeti hatóságok értékelését a sajátjával helyettesítse.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">55</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Következésképpen, amint arra a Törvényszék lényegében a megtámadott végzés 38. és 39. pontjában helyesen rámutatott, a Tanácsot a 2017/1939 rendelet 16. cikkének (2) bekezdése alapján megillető mérlegelési jogkör kizárólag az érintett tagállam által javasolt jelöléseknek az európai ügyészi feladatok ellátásához szükséges feltételekre tekintettel történő vizsgálatára korlátozódik. Ennélfogva az illetékes nemzeti hatóság által elfogadott, az Európai Ügyészségre való kinevezésre jelölt személyek kijelöléséről szóló jogi aktus köti a Tanácsot, és keretet szab a határozatának abban az értelemben, hogy az nem vonatkozhat az ezen aktusban megnevezett jelöltektől eltérő jelöltekre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">56</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E következtetést nem teheti kérdésessé a fellebbező által felhozott azon érv, amely szerint az európai ügyészek kinevezésére irányuló eljárás második szakaszában a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület saját hatáskörrel rendelkezik a valamely tagállam által előterjesztett jelölések vizsgálatára, amely elutasításhoz is vezethet, ami azzal jár, hogy e tagállam megfelelő számú új személyt jelöl ki.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">57</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Egyrészt ugyanis a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület értékelése csak a tagállamok által javasolt jelöltekre vonatkozhat, semmi esetre sem más jelöltekre, sem pedig azokra az indokokra, amelyek miatt e tagállamok nem más jelölteket javasolt. Másrészt, még abban az esetben is, ha a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület azzal az indokkal zár ki a valamely tagállam által javasolt egy vagy több jelöltet, hogy nem felelnek meg a 2017/1939 rendelet 16. cikkének (1) bekezdésében előírt feltételeknek, kizárólag az érintett tagállam feladata, hogy új jelölteket javasoljon. Ebből következik, hogy a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testületet minden esetben köti a nemzeti hatóságoktól származó javaslati határozat abban az értelemben, hogy az e testület által elfogadott indokolással ellátott vélemény nem vonatkozhat az érintett tagállam által javasolt jelölésektől eltérő jelölésekre.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">58</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az is igaz, hogy az európai ügyészek kinevezésére irányuló eljárás e második szakaszában a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület, majd a Tanács bizonyos mérlegelési mozgástérrel rendelkezik a valamely tagállam európai ügyészi tisztségére pályázói érdemeinek értékelését és összehasonlítását illetően, amennyiben egyrészt a kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület preferenciasorrendet állít fel a jelöltek képesítése és tapasztalata szerint, másrészt pedig e sorrend nem kötelező a Tanácsra nézve.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">59</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Mindazonáltal, amint az a jelen ítélet 53. pontjában már megállapításra került, e mérlegelési mozgástér csak az érintett tagállam által javasolt három jelöltre terjed ki. A kiválasztással foglalkozó tanácsadó testület és a Tanács azonban semmilyen mérlegelési mozgástérrel nem rendelkezik arra vonatkozóan, hogy az európai ügyészek kinevezésére irányuló eljárás első szakaszába beavatkozzon.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">60</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Így el kell utasítani a fellebbező azon érvét, amely szerint az a megállapítás, amely szerint a Tanács hatáskörrel rendelkezik a tagállamok által javasolt jelöltek alkalmasságának vizsgálatára, azt jelenti, hogy hatáskörrel rendelkezik az európai ügyészi tisztségre jelölt személyek kijelölésére irányuló nemzeti eljárás jogszerűségének felülvizsgálatára is.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">61</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fenti megfontolásokra tekintettel meg kell állapítani, hogy a Törvényszék helyesen alkalmazta a jelen ítélet 41–43. pontjában felidézett ítélkezési gyakorlatot, és nem alkalmazta tévesen a jogot, amikor a megtámadott végzés 40. pontjában úgy ítélte meg, hogy nem feladata megvizsgálni a legfőbb bírói tanácsnak a fellebbező pályázatát elutasító határozatának állítólagos jogellenességére alapított kifogást, amelynek felülvizsgálata a jelen ítélet 43. pontjában felidézett feltételek mellett a nemzeti bíróságok feladata.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">62</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiekből következik, hogy az első jogalapot mint megalapozatlant el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A második jogalapról</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A felek érvei</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">63</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Második jogalapjával a fellebbező a Törvényszék által a megtámadott végzés 42–46. pontjában kifejtett, az eljáráshoz fűződő érdekének hiányára vonatkozó értékelését kifogásolja. Mivel a fellebbező megsemmisítés iránti keresetet nyújtott be a Symvoulio tis Epikrateiashoz (államtanács) a legfőbb bírói tanácsnak a pályázatát elutasító határozatával szemben, úgy véli, hogy fennálló és aktuális érdeke fűződik az eljáráshoz mindaddig, amíg e bíróság a keresetéről határozatot nem hoz. Ezenkívül a fellebbező szerint az első jogalap alapján elrendelendő megsemmisítés szükségszerűen a megtámadott végzés 42–46. pontjának megsemmisítését vonja maga után, mivel ez azt jelentené, hogy a Törvényszék hatáskörrel rendelkezik a vitatott határozat felülvizsgálatára. Márpedig e határozat megsemmisítése arra kötelezné a görög hatóságokat, hogy folytassák a jelöltek kijelölésére irányuló nemzeti eljárást, és újból megvizsgálják a pályázatát, így a fellebbező kereshetőségi joga és az eljáráshoz fűződő érdeke az ezen eljárásban való részvétel lehetőségében rejlik. Egyébiránt a Törvényszék által a megtámadott végzés 42–46. pontjában elfogadott értelmezés megfosztaná a fellebbezőt a hatékony bírói jogvédelemhez való jogától.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">64</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Tanács és a Bizottság azzal érvel, hogy az első jogalapot mint megalapozatlant el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">–</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság álláspontja</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">65</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Emlékeztetni kell arra, hogy az állandó ítélkezési gyakorlat szerint a fellebbezés keretében a Törvényszék valamely ítéletének mellékesen kifejtett indokolása ellen irányuló kifogások nem vezethetnek ezen ítélet hatályon kívül helyezéséhez, ennélfogva azokat mint hatástalanokat el kell utasítani (2025. december 18‑i Maud Tea &amp; Seed kontra Bizottság végzés, C‑272/25 P, EU:C:2025:1025, 38. pont).</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">66</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A jelen ügyben, amint az a megtámadott végzés 42. pontjából kitűnik, a Törvényszék a megtámadott végzés 42–46. pontjában szereplő indokokkal mellékesen jegyezte meg, hogy a felperes nem bizonyította a vitatott határozat megsemmisítéséhez fűződő tényleges vagy egyértelmű érdekét. Meg kell tehát állapítani, hogy a második jogalap a megtámadott végzés mellékesen kifejtett indokolására vonatkozik.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">67</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">E körülmények között, mivel a Törvényszék által a megtámadott végzésben elsődlegesen elvégzett értékelések ellen irányuló első jogalapot el kell utasítani, a második jogalap, amennyiben a végzés mellékesen kifejtett indokolására vonatkozik, nem vonhatja maga után e végzés hatályon kívül helyezését, ennélfogva mint hatástalant el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">68</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fentiek összességére tekintettel a fellebbezést teljes egészében el kell utasítani.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count"/>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A költségekről</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">69</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Az eljárási szabályzat 184. cikkének (2) bekezdése alapján, ha a fellebbezés megalapozatlan, a Bíróság határoz a költségekről.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">70</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">Ezen eljárási szabályzat 138. cikkének (1) bekezdése, amelyet e szabályzat 184. cikkének (1) bekezdése értelmében a fellebbezési eljárásban is alkalmazni kell, akként rendelkezik, hogy a Bíróság a pervesztes felet kötelezi a költségek viselésére, ha a pernyertes fél ezt kérte.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">71</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A fellebbezőt, mivel pervesztes lett, a Tanács és a Bizottság kérelmének megfelelően kötelezni kell a költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <p class="C41DispositifIntroduction" id="para-139" title="page-14">
      A fenti indokok alapján a Bíróság (negyedik tanács) a következőképpen határozott:
    </p>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">1)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság a fellebbezést elutasítja.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <table cellpadding="0" cellspacing="0" border="0" width="100%">
<col width="5%"/>
<col width="95%"/>
<tr>
<td valign="top">
<p class="count">2)</p>
</td>
<td valign="top">
<p class="normal">A Bíróság YS‑t kötelezi a saját költségein felül az Európai Unió Tanácsa és az Európai Bizottság részéről felmerült költségek viselésére.</p>
</td>
</tr>
</table>
    <div class="signatures">
<p class="C77Signatures" id="para-142" title="page-14">
<span class="signatory">Aláírások</span>
</p>
</div>
    <div/>
  <hr class="note"/>
<p class="note footnote">(<span class="note footnote notemarker">
<a id="t-1" href="#c-1">*</a>
</span>) Az eljárás nyelve: görög.</p>
</body>
</html>
