L_2006032HU.01001501.xml

I. MELLÉKLET

VÁLTOZÓK

Megjegyzés a táblázattal kapcsolatban:

A III. mellékletben található a magyarázat a „változó csoportja” oszlopban szereplő „lényegi” („core”) és a „fő” („key”) elnevezésekre.

Az „ID” azt jelzi, hogy „azonosító változóról” van szó.

A „változó típusa” oszlopban a „QL” érték „minőségi változót” jelent, a „QT” pedig „mennyiségi változót”.

A változó neve	A változó csoportja	A változó típusa	A változó hossza	A változó formátuma	A változó leírása	A változóhoz fűzött megjegyzés
COUNTRY	ID		2	betű	Országkód	hiányzó érték megengedhetetlen – országonként egyedi
ENTERPR	ID		6	szám	Vállalat azonosítója	hiányzó érték megengedhetetlen – esetenként egyedi
WEIGHT	ID		10	szám	Két tizedesjegy – „.” jel (pont) használatos tizedesjegy-elválasztóként	hiányzó érték megengedhetetlen
NACE_SP	ID		4	szám	Mintavételi terv – a gazdasági tevékenység NACE-kategóriája	hiányzó érték megengedhetetlen
SIZE_SP	ID		1	szám	Mintavételi terv – méretcsoport	hiányzó érték megengedhetetlen
NSTRA_SP	ID		5	szám	Mintavételi terv – vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban	hiányzó érték megengedhetetlen
N_SP	ID		5	szám	Mintavételi terv – a mintavételnek alávetett vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott mintavételi rétegben	hiányzó érték megengedhetetlen
SUB_SP	ID		1	szám	Részmintamutató, amely jelzi, hogy a vállalat részmintába tartozik-e	hiányzó érték megengedhetetlen
N_RESPST	ID		5	szám	Válaszadó vállalatok száma a NACE_SP és SIZE_SP változók által meghatározott rétegben, azaz a sokaságban	hiányzó érték megengedhetetlen
N_EMPREG	ID		6	szám	Foglalkoztatottak száma a regiszter szerint
RESPONSE	ID		1	szám	Válaszmutató	hiányzó érték megengedhetetlen
PROC	ID		2	szám	Nyilvántartási adatgyűjtési módszer	hiányzó érték megengedhetetlen
IDLANGUA	ID		2	betű	Nyelv azonosítása
IDREGION	ID		3	betű	NUTS-régió azonosítása – 1. szint	hiányzó érték megengedhetetlen
EXTRA1	ID		10	szám	1. számú segédváltozó
EXTRA2	ID		10	szám	2. számú segédváltozó
EXTRA3	ID		10	szám	3. számú segédváltozó
A1	Core	QL	4	szám	Tényleges NACE-kód	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
A2tot04	Key	QT	6	szám	Foglalkoztatottak száma összesen 2004.12.31-én	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen
A2tot05	Core	QT	6	szám	Foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
A2m05		QT	6	szám	Férfi foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
A2f05		QT	6	szám	Női foglalkoztatottak száma összesen 2005.12.31-én
A3a		QT	6	szám	25 év alatti foglalkoztatottak
A3b		QT	6	szám	25–54 év közötti foglalkoztatottak
A3c		QT	6	szám	Foglalkoztatottak 55 éves kortól
A4	Key	QT	12	szám	Foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
A4m		QT	12	szám	Férfi foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben	órákban
A4f		QT	12	szám	Női foglalkoztatottak által ledolgozott összes munkaóra száma a 2005-ös tárgyévben	órákban
A5	Key	QT	12	szám	A 2005-ös tárgyévben az összes foglalkoztatottra jutó teljes munkaerőköltség (közvetlen és közvetett)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
A6		QL	1	szám	JELENTŐS technológiai újítások termékek, szolgáltatások vagy termékgyártási, illetve szolgáltatásnyújtási módszerek esetében a tárgyévben
B1a	Core	QL	1	szám	Belső szakmai továbbképző tanfolyamok	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – imputálás megengedhetetlen
B1b	Core	QL	1	szám	Külső szakmai továbbképző tanfolyamok	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2aflag	Core	QL	1	szám	Megjelölés – munkahelyi képzés	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2a		QT	6	szám	Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi képzés
B2bflag	Core	QL	1	szám	Megjelölés – munkahelyi rotáció	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2b		QT	6	szám	Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – munkahelyi rotáció, csere, kirendelés vagy tanulmányutak
B2cflag	Core	QL	1	szám	Megjelölés – tanuló- és minőségjavító körök	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2c		QT	6	szám	Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – tanuló- és minőségjavító körök
B2dflag	Core	QL	1	szám	Megjelölés – önképzés	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2d		QT	6	szám	Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – önképzés
B2eflag	Core	QL	1	szám	Megjelölés – konferenciákon való részvétel stb.	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
B2e		QT	6	szám	Egyéb szakmai továbbképzés résztvevői – konferenciákon való részvétel stb.
B3a		QL	1	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
B3b		QL	1	szám	Várható szakmai továbbképző tanfolyamok a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
B4a		QL	1	szám	Egyéb szakmai továbbképzési formák az elmúlt évben (2004-ben) foglalkoztatottak részére
B4b		QL	1	szám	Várható egyéb szakmai továbbképzési formák a jövő évben (2006-ban) foglalkoztatottak részére
C1tot	Key	QT	6	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői összesen	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen
C1m		QT	6	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – férfiak
C1f		QT	6	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői – nők
C2a		QT	6	szám	Szakmai továbbképzések résztvevői – 25 év alattiak
C2b		QT	6	szám	Szakmai továbbképzések résztvevői – 25–54 év közöttiek
C2c		QT	6	szám	Szakmai továbbképzések résztvevői – 55 éves kortól
C3tot	Key	QT	10	szám	Az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
C3i		QT	10	szám	A belső szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)	órákban
C3e		QT	10	szám	A külső szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban)	órákban
C4tot	Key	QT	10	szám	Az összes szakmai továbbképző tanfolyamra fordított, fizetett munkaidő (órákban)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – órákban
C4m		QT	10	szám	A szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) – férfiak	órákban
C4f		QT	10	szám	A szakmai továbbképző tanfolyamokra fordított, fizetett munkaidő (órákban) – nők	órákban
C5a		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – nyelvi képzés: idegen nyelvi (222) és anyanyelvi (223)	órákban
C5b		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – értékesítés (341) és marketing (342)	órákban
C5c		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – számvitel (344), pénzügyek (343), irányítás és ügyvitel (345), irodai munka (346)	órákban
C5d		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – személyes képességek és fejlődés (090), munkahelyi integráció (347)	órákban
C5e		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – számítástechnika (481) és számítógép-felhasználói ismeretek (482)	órákban
C5f		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – műszaki tervezés, gyártás és kivitelezés (5)	órákban
C5g		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – környezetvédelem (850), valamint munkahelyi egészségvédelem és biztonság (862)	órákban
C5h		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – személyes szolgáltatások (81), közlekedési szolgáltatások (84), vagyon- és személyi védelem (861), katonai (861)	órákban
C5i		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – egyéb képzési témák	órákban
C6a		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – iskolák, főiskolák, egyetemek és egyéb felsőoktatási intézmények	órákban
C6b		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – közoktatási intézmények (a kormány által finanszírozott vagy irányított; pl. felnőttoktatási központok)	órákban
C6c		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – képzéssel foglalkozó magánvállalkozások	órákban
C6d		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – azok a magánvállalkozások, amelyek fő tevékenysége nem a képzés (berendezések szállítói, anya-/társult vállalatok)	órákban
C6e		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – munkaadói társulások, kereskedelmi kamarák, ágazati szervek	órákban
C6f		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – szakszervezetek	órákban
C6g		QT	10	szám	Fizetett munkaidő (órákban) – képzést nyújtó egyéb szervek	órákban
C7aflag		QL	1	szám	Megjelölés – díjak
C7a		QT	10	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – az alkalmazottak tanfolyamainak díjai és a kifizetések	euróban
C7bflag		QL	1	szám	Megjelölés – útiköltségek
C7b		QT	10	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – úti- és tartózkodási költségek	euróban
C7cflag		QL	1	szám	Megjelölés – oktatók munkaerőköltségei
C7c		QT	10	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – belső oktatók munkaerőköltségei	euróban
C7dflag		QL	1	szám	Megjelölés – oktatóközpont és oktatási segédanyagok stb.
C7d		QT	10	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok költségei – oktatóközpont vagy -termék és oktatási segédanyagok a szakmai továbbképző tanfolyamokhoz	euróban
C7sflag		QL	1	szám	„Csak részösszeg” megjelölés
C7sub	Key	QT	10	szám	Szakmai továbbképzések költségeinek részösszege	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
PAC	Key	QT	10	szám	Személyes távolléti költség – kiszámítandó (PAC=C3tot×A5/A4)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
C8aflag		QL	1	szám	Megjelölés – hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez
C8a		QT	10	szám	Hozzájárulás a szakmai továbbképzéshez	euróban
C8bflag		QL	1	szám	Megjelölés – bevétel a szakmai továbbképzésből
C8b		QT	10	szám	Bevétel a szakmai továbbképzésből	euróban
C7tot	Key	QT	10	szám	Szakmai továbbképzések összköltsége – kiszámítandó (C7sub + C8a – C8b)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban
C9a1		QL	1	szám	Migránsok és etnikai kisebbségek – foglalkoztatottak
C9a2		QL	1	szám	Migránsok és etnikai kisebbségek – speciális tanfolyamok
C9b1		QL	1	szám	Fogyatékkal élő személyek – foglalkoztatottak
C9b2		QL	1	szám	Fogyatékkal élő személyek – speciális tanfolyamok
C9c1		QL	1	szám	Képesítés nélküli személyek – foglalkoztatottak
C9c2		QL	1	szám	Képesítés nélküli személyek – speciális tanfolyamok
C9d1		QL	1	szám	Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – foglalkoztatottak
C9d2		QL	1	szám	Munkahelyük elvesztésével/elbocsátással fenyegett személyek – speciális tanfolyamok
C10a1		QL	1	szám	Részmunkaidős szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
C10a2		QL	1	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok részmunkaidős szerződéssel rendelkezők számára
C10b1		QL	1	szám	Határozott időre szóló szerződéssel rendelkező személyek – foglalkoztatottak
C10b2		QL	1	szám	Szakmai továbbképző tanfolyamok határozott időre szóló szerződéssel rendelkezők számára
D1		QL	1	szám	Saját vagy közösen használt oktatóközpont
D2		QL	1	szám	Az Ön vállalatán belül a szakmai továbbképzés szervezéséért felelős személy vagy részleg
D3		QL	1	szám	A vállalat külső tanácsadói szolgálatot vesz igénybe
D4		QL	1	szám	A vállalat szabályozott eljárások keretében rendszeresen felméri a jövőbeli képzési igényeket
D5		QL	1	szám	Strukturált beszélgetésekre kerül sor az alkalmazottakkal a foglalkoztatottak egyedi képzési igényeinek meghatározása céljából
D6		QL	1	szám	A vállalaton belüli szakmai továbbképzés tervezése írásba foglalt képzési tervhez vagy programhoz vezet
D7		QL	1	szám	Éves képzési költségvetés, amely magában foglalja a szakmai továbbképzésre vonatkozó intézkedéseket
D8		QL	1	szám	A képzésben részt vevő személyek elégedettségi fokának mérése a képzést követően
D9		QL	1	szám	A képzést követően a képzésben részt vevő személyek vizsgálata annak megállapítására, hogy birtokába jutottak-e a célzott képességnek
D10		QL	1	szám	A képzést követően a vállalat megvizsgálja a képzésben részt vevők munkahelyi viselkedését és teljesítményének alakulását
D11		QL	1	szám	A képzés vállalati teljesítményre gyakorolt hatásának mérése mutatók felhasználásával
D12		QL	1	szám	Olyan nemzeti, ágazati vagy egyéb megállapodások a szociális partnerek között, amelyek befolyásolták a szakmai továbbképzési terveket, politikákat és gyakorlatokat.
D13		QL	1	szám	Formális struktúra megléte
D13a		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek célkitűzései és prioritásainak meghatározása
D13b		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzésben részt vevő célcsoport kiválasztási kritériumainak meghatározása
D13c		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzési tevékenységek tárgya
D13d		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzéshez kapcsolódó költségvetési eljárás
D13e		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a szakmai továbbképzést nyújtó külső vállalkozások kiválasztásának folyamata
D13f		QL	1	szám	A formális struktúra szerepe – a képzés eredményeinek értékelése
D14a		QL	1	szám	Államilag finanszírozott tanácsadói szolgálat, amelynek célja a képzési igények felmérése és/vagy képzési tervek készítése
D14b		QL	1	szám	Pénzügyi támogatás a foglalkoztatottak képzésének költségeihez
D14c		QL	1	szám	Adókedvezmény a foglalkoztatottak képzésével kapcsolatos kiadásokra
D14d		QL	1	szám	Az oktatók minőségi munkáját biztosító eljárások (pl. nemzeti regiszterek, értékelés stb.)
D14e		QL	1	szám	A képesítésekre és hitelesítésre vonatkozó elismert szabványok és keretek
D15a		QL	1	szám	A szakmai továbbképző tanfolyamok magas költségei	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15b		QL	1	szám	Megfelelő szakmai továbbképző tanfolyamok hiánya a piacon	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15c		QL	1	szám	Nehézségek a vállalat szakmai továbbképzési igényeinek felmérésében	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15d		QL	1	szám	Az előző évben jelentős erőfeszítések történtek a képzés terén	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15e		QL	1	szám	A foglalkoztatottak nagy munkaterhe és korlátozottan rendelkezésre álló ideje	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15f		QL	1	szám	A képzés jelenlegi szintje megfelel a vállalat igényeinek	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15g		QL	1	szám	A szakmai alapképzés kiemelt kezelése a szakmai továbbképzéssel szemben	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
D15h		QL	1	szám	Egyéb okok	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1a		QL	1	szám	A meglévő képzettségek és képességek megfelelnek a vállalat jelenlegi igényeinek	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1b		QL	1	szám	A vállalat által előnyben részesített stratégia a megfelelő jártassággal és képességekkel rendelkező személyek felvétele volt	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1c		QL	1	szám	A vállalat nehézségekbe ütközött szakmai továbbképzési igényeinek felmérését illetően	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1d		QL	1	szám	Megfelelő szakmai továbbképző tanfolyamok hiánya a piacon	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1e		QL	1	szám	A szakmai továbbképző tanfolyamok költségei túl magasak voltak a vállalat számára	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1f		QL	1	szám	A vállalat több figyelmet fordított a szakmai alapképzésre, mint a szakmai továbbképzésre	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1g		QL	1	szám	A szakmai továbbképzésbe már történt beruházás az elmúlt évben, így arra 2005-ben nem volt szükség	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1h		QL	1	szám	A foglalkoztatottaknak nem volt elég idejük a szakmai továbbképzésben való részvételre	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
E1i		QL	1	szám	Egyéb okok	legfeljebb 3 – rangsor nélkül
F1tot05	Core	QT	6	szám	A szakmai alapképzésben részt vevők összlétszáma a vállalatnál 2005-ben	„core” (lényegi) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – beszámítás megengedhetetlen
F1m05		QT	6	szám	A szakmai alapképzésben részt vevő férfiak összlétszáma a vállalatnál 2005-ben
F1f05		QT	6	szám	A szakmai alapképzésben részt vevő nők összlétszáma a vállalatnál 2005-ben
F2aflag		QL	1	szám	Megjelölés – a szakmai alapképzés egyéni munkaerőköltségei
F2a		QT	10	szám	A szakmai alapképzés költségei – a szakmai alapképzésben részt vevők munkaerőköltségei	euróban
F2bflag		QL	1	szám	Megjelölés – a szakmai alapképzés egyéb költségei
F2b		QT	10	szám	A szakmai alapképzés költségei – egyéb költségek – képzési illetékek, útiköltségek, oktatási segédanyagok, oktatóközpontok költségei stb.	euróban
F2cflag		QL	1	szám	Megjelölés – a szakmai alapképzés oktatójának vagy mentorának munkaerőköltségei	tetszőleges változó
F2c		QT	10	szám	A szakmai alapképzés költségei – a szakmai alapképzés oktatóinak vagy mentorainak munkaerőköltségei	tetszőleges változó – euróban
F3aflag		QL	1	szám	Megjelölés – hozzájárulás a szakmai alapképzéshez
F3a		QT	10	szám	Hozzájárulás a szakmai alapképzéshez	euróban
F3bflag		QL	1	szám	Megjelölés – bevétel a szakmai alapképzésből
F3b		QT	10	szám	Bevétel a szakmai alapképzésből	euróban
F2tot	Key	QT	10	szám	A szakmai alapképzés összköltsége (F2b + F3a – F3b)	„key” (fő) változó – hiányzó érték megengedhetetlen – euróban

V. MELLÉKLET

A MINŐSÉGRŐL SZÓLÓ BESZÁMOLÓ FORMÁTUMA

1. HASZNOSSÁG

A felmérés olyan mértékű végrehajtása, amelynek esetében a statisztika megfelel a jelenlegi és lehetséges felhasználói igényeknek.

—	A felhasználók leírása és osztályozása.

—	Az egyes felhasználói csoportok egyedi igényei.

—	Annak értékelése, hogy ezek az igények teljesültek-e, és ha igen, milyen mértékben.

2. PONTOSSÁG

2.1. Mintavételi hibák

—	A mintavételi terv és a végrehajtott mintavétel leírása.

—	A végleges súlyok kiszámításának leírása, beleértve a nemválaszolási modellt és a felhasznált segédváltozókat.

—	A felhasznált becslőfüggvény: pl. a Horvitz-Thompson-becslőfüggvény.

—	A becslések szórásnégyzete, figyelembe véve a minta rétegzését.

—	Varianciabecslő szoftver.

—	Különösen a felhasznált segédváltozókat vagy információkat kell bejelenteni annak érdekében, hogy az Eurostat újraszámíthassa a végleges súlyokat a varianciabecsléshez.

—	Nemválaszolási elemzés esetében a mintában és az eredményekben szereplő torzulások leírása.

Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztályok szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően):

—	A mintavételi keretben szereplő vállalatok száma.

—	A mintában szereplő vállalatok száma.

Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):

—

Relatív szórási együttható (1) az alábbi fő statisztikák esetében:

—	A foglalkoztatottak teljes száma.

—	A szakmai továbbképzést kínáló vállalatok teljes száma.

—	A szakmai továbbképzést kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok teljes száma.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.

—	A szakmai továbbképzést kínáló vállalatoknál foglalkoztatottak teljes száma.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevőinek teljes száma.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői teljes számának a foglalkoztatottak összlétszámához viszonyított aránya.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamok résztvevői teljes számának a szakmai továbbképzést kínáló vállalatoknál összesen foglalkoztatottak számához viszonyított aránya.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamok összköltsége.

—	A szakmai alapképzést kínáló vállalatok teljes száma.

—	A szakmai alapképzés résztvevőinek teljes száma.

—	A szakmai alapképzés összköltsége.

—	A szakmai alapképzést kínáló vállalatok teljes számának a vállalatok teljes számához viszonyított aránya.

2.2. Nem mintavételi hibák

2.2.1. Lefedettségi hibák

—	Leírás a mintavételre használt regiszterről és annak általános minőségéről.

—	A regiszterben szereplő információk és frissítésük gyakorisága.

—	A mintavételi keret, valamint a célsokaság és a részsokaság közötti ellentmondásokból eredő hibák (túlzott lefedettség, hiányos lefedettség, téves besorolások).

—	Az ezen információk megszerzéséhez használt módszerek.

—	A téves besorolások feldolgozására vonatkozó megjegyzések.

Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):

—	Vállalatok száma.

—	Azon vállalatok számának aránya, amelyek esetében a megfigyelt rétegek azonosak a mintavételi rétegekkel: a mintavételi rétegekben szereplő vállalatok száma. Fel kell tüntetni, hogy a tevékenységben bekövetkezett változásokat figyelembe vették-e.

2.2.2. Mérési hibák

Szükség esetén az adatgyűjtés során – például a következők miatt – felmerült hibák vizsgálata:

—	A kérdőív felépítése (előzetes tesztelés vagy laboratóriumi módszerek eredményei; kérdezési stratégiák) – kérdőív mellékelendő.

—

Jelentést végző egység/válaszadó (a válaszadók reakciói):

—	Téves emlékezésből származó hibák.

—	Figyelem hiánya a válaszadók részéről.

—	Az életkor, képzettség stb. hatásai.

—	A formanyomtatvány hibás kitöltése.

—	A válaszadó információs rendszere és az adminisztratív rekordok felhasználása (az adminisztráció és a felmérés koncepciója közötti megfelelés, pl. tárgyidőszak, egyedi adatok megléte).

—	Adatgyűjtési módszerek (különböző adatgyűjtési módszerek összehasonlítása).

—

A kérdező jellemzői és magatartása:

—	Társadalmi-gazdasági jellemzők.

—	A kérdőív kezelésének eltérő módjai.

—	A válaszadónak nyújtott támogatás eltérő módjai.

—	E hibák felmérésére irányuló tanulmányok vagy technikák.

—	Az ilyen típusú hibák csökkentésére használt módszerek.

—	A kérdőív egészével vagy egyes kérdéseivel kapcsolatos problémákra vonatkozó részletes észrevételek (a változókra vonatkozó észrevételek).

—	A „résztvevők” jó minőségének, valamint annak biztosítását célzó intézkedések leírása és vizsgálata, hogy a „rendezvényekről” ne történjen adatgyűjtés.

2.2.3. Feldolgozási hibák

Az adatszerkesztés folyamatának leírása.

—	A feldolgozáshoz használt rendszerek és eszközök.

—	A kódolás, szerkesztés, súlyozás és táblázatba foglalás stb. során fellépő hibák.

—	Makro-/mikroszintű minőség-ellenőrzés.

—	A kiigazítások és hibás szerkesztések hiányzó értékekre, hibákra és rendellenességekre történő lebontása.

2.2.4. A válaszok hiányából eredő hibák

—	Az „újbóli kapcsolatfelvételre” vonatkozóan hozott intézkedések leírása.

—	Egység és tétel szintű válaszadási arányok.

—	Az egység szintű nemválaszolási arány vizsgálata.

—	A tétel szintű nemválaszolási arány vizsgálata.

—	Teljes körű jelentés az imputálási eljárásokról, beleértve az imputáláshoz és/vagy újrasúlyozáshoz használt módszereket.

—	Módszertani megjegyzések, a nemválaszolási elemzés eredményei vagy egyéb módszerek a nemválaszolás hatásainak vizsgálatához.

Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):

—	Egység szintű válaszadási arányok (2).

—

A tétel szintű válaszadási arányok (3) a következők esetében, tekintettel az összes válaszadóra:

—	A munkaórák teljes száma, az összes válaszadó vonatkozásában.

—	Teljes munkaerőköltség, az összes válaszadó vonatkozásában.

—

A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatokra:

—	Meghatározott korcsoportok szerinti szakmai továbbképző tanfolyamok, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.

—	A tanfolyamok résztvevőinek teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.

—	A szakmai továbbképző tanfolyami órák teljes száma (férfiak, nők), a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.

—	A belső és külső szakmai továbbképző tanfolyami órák száma, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.

—	A szakmai továbbképző tanfolyamok összköltsége, a szakmai továbbképző tanfolyamokat kínáló vállalatok vonatkozásában.

—

A tétel szintű válaszadási arányok a következők esetében, tekintettel a szakmai alapképzést kínáló vállalatokra.

—	A szakmai alapképzés összköltsége, a szakmai alapképzést kínáló vállalatok vonatkozásában.

3. NAPRAKÉSZSÉG ÉS PONTOSSÁG

—

Adattáblázat azokról az időpontokról, amikor a projekt alábbi fázisai elkezdődtek, illetve befejeződtek:

—	Adatgyűjtés.

—	Kérdőívek kiküldése.

—	Emlékeztetők és nyomon követés.

—	Személyes beszélgetések.

—	Adatellenőrzés és -szerkesztés.

—	További hitelesítés és imputálás.

—	A nemválaszolás felmérése (szükség szerint).

—	Becslések.

—	Adattovábbítás az Eurostat részére.

—	A nemzeti eredmények terjesztése.

4. HOZZÁFÉRHETŐSÉG ÉS ÁTTEKINTHETŐSÉG

—	Annak feltüntetése, mely adatok kerültek – illetve kerülnek majd – továbbításra a vállalatok részére.

—	Az eredmények terjesztésére vonatkozó terv.

—	Az elkészített statisztikára vonatkozó módszertani dokumentumok másolatai.

5. ÖSSZEHASONLÍTHATÓSÁG

—

Amennyiben helyénvaló és szükséges, az országok az alábbiakhoz fűzhetnek megjegyzéseket:

—	Az európai kérdőívtől való eltérések.

—	A felmérés esetleges kapcsolódása más nemzeti felméréshez.

—	Milyen mértékben használta fel a felmérés a regiszterekben meglévő adatokat.

—	Meghatározások és ajánlások.

6. KOHERENCIA

—	Egyéb felmérésekből vagy forrásokból származó, de ugyanarra a jelenségre vagy egységre vonatkozó statisztikák összehasonlítása.

—	A vállalkozások szerkezeti statisztikájával való koherencia vizsgálata a foglalkoztatottak számát illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában.

—	Az egyéb nemzeti adatforrásokkal való koherencia vizsgálata a foglalkoztatottak korcsoportmegoszlását (A3a, A3b, A3c) illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában (amennyiben rendelkezésre állnak).

—	Az egyéb nemzeti adatforrásokkal való koherencia vizsgálata a szakmai továbbképzésben részt vevők korcsoportmegoszlását (C2a, C2b, C2c) illetően, NACE- és méretcsoport vonatkozásában (amennyiben rendelkezésre állnak).

Benyújtandó táblázatok (NACE- és méretosztály szerinti lebontásban, a nemzeti mintavételi tervnek megfelelően, felosztás a megfigyelt vállalati jellemzők alapján):

—	Foglalkoztatottak száma a vállalkozások szerkezeti statisztikája (SBS) szerint (2700/98/EK bizottsági rendelet (4) – kód: 16 11 0).

—	Foglalkoztatottak száma a CVTS3 szerint.

—	Különbségek százalékos aránya (SBS – CVTS3)/SBS.

—	Az A3a, A3b, A3c korcsoport mindegyike esetében a foglalkoztatottak száma.

—	Egyéb forrás szerint az egyes korcsoportokban foglalkoztatottak száma.

—	Különbségek százalékos aránya (A3x – egyéb nemzeti forrás A3x)/A3x (ahol x = a, b, c).

—	A C2a, C2b, C2c korcsoport mindegyike esetében a szakmai továbbképzésben részt vevők száma.

—	Egyéb forrás szerint a szakmai továbbképzésben részt vevők száma az egyes korcsoportok esetében.

—	A szakmai továbbképzésben részt vevők százalékos aránya (C2x – egyéb nemzeti forrás C2x)/C2x (ahol x = a, b, c).

7. TEHER ÉS HASZON

—

A teher és haszon nemzeti szintű elemzése például a következők figyelembevételével:

—	Az egyes kérdőívek megválaszolására fordított átlagos időtartam.

—	Problémás kérdések és változók.

—	Azon változók feltüntetése, amelyek a leginkább/legkevésbé voltak használhatók nemzeti szinten a szakmai továbbképzés bemutatásához.

—	Nemzeti szinten az adatfelhasználók becsült vagy tényleges elégedettségi szintje.

—	Eltérő mértékű teher a kis- és nagyvállalkozások esetében.

—	A terhek csökkentésére irányuló erőfeszítések.

(1) A relatív szórási együttható a becslés variancia négyzetgyökének a várt értékhez viszonyított aránya. A mintavételi varianciára vonatkozó becslési érték négyzetgyökének a becsült értékhez viszonyított arányával lehet megállapítani. A mintavételi varianciára vonatkozó becslésnek figyelembe kell vennie a minta összetételét és a rétegek változásait.

(2) Az egység szintű válaszadási arány a célsokasághoz tartozó válaszadók számának a kiválasztott sokaságnak kiküldött kérdőívek számához viszonyított aránya.

(3) A tétel szintű válaszadási arány a rendelkezésre álló adatok számának a rendelkezésre álló és a hiányzó adatok számához viszonyított aránya (azonos a célcsoporthoz tartozó válaszadók számával).

(4) HL L 344., 1998.12.18., 49. o. A legutóbb az 1670/2003/EK rendelettel (HL L 244., 2003.9.29., 74. o.) módosított rendelet.