18/Sv. 001

HR

Službeni list Europske unije

207

L 253/36

SLUŽBENI LIST EUROPSKE UNIJE

15.09.2006.

(1)

Vlada Libanona je 7. kolovoza 2006. odlučila razmjestiti libanonske oružane snage u južni Libanon i po potrebi zatražiti pomoć od dodatnih Privremenih snaga Ujedinjenih Naroda (UNIFIL), a u svrhu olakšavanja ulaska u regiju libanonskim oružanim snagama, te je ponovno izrazila svoju nakanu da ojača libanonske oružane snage potrebnim materijalima kako bi ih osposobila za izvršavanje njihovih dužnosti.

(2)

Vijeće sigurnosti Ujedinjenih naroda donijelo je 11. kolovoza 2006. Rezoluciju 1701 (2006) (RVSUN 1701 (2006)), u kojoj je pozdravilo odluku vlade Libanona da razmjesti svoje oružane snage u južni Libanon kao i obvezivanju vlade Libanona da uz pomoć vlastitih legitimnih oružanih snaga proširi svoje nadležnosti na svoje cjelokupno područje. S ciljem da se vlada Libanona osposobi za ostvarivanje punog suvereniteta na cijelom državnom području Libanona, tako da na njemu ne bude nikakvog naoružanja bez suglasnosti vlade Libanona i nikakve vlasti osim vlade Libanona, RVSUN 1701 (2006), između ostalog, zabranjuje prodaju ili isporuku oružja i svih vrsta s oružjem srodne opreme kao i pružanje tehničkog osposobljavanja ili pomoći povezane s osiguravanjem, proizvodnjom, održavanjem ili korištenjem oružja i s njim povezanih materijala bilo kojem subjektu ili pojedincu u Libanonu, ako vlada Libanona ili UNIFIL, u okvirima izvršenja vlastite misije, nisu to odobrili.

(3)

Zabrana pružanja pomoći povezane s prodajom ili isporukom oružja i s njime povezanih materijala treba se odnositi i na financiranje ili financijsku pomoć.

(4)

Za provedbu određenih mjera potrebno je djelovanje Zajednice,

(a)

pružanje tehničke pomoći, brokerskih usluga i ostalih usluga povezanih s vojnim aktivnostima kao i osiguravanje, proizvodnja, održavanje i korištenje oružja i povezanih materijala, uključujući i naoružanje i streljivo, vojna vozila i opremu, paravojnu opremu i rezervne dijelove za sve gore spomenuto, izravno ili neizravno, svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libanonu ili za korištenje u Libanonu;

(b)

osiguravanje financiranja ili financijske pomoći povezane s vojnim aktivnostima, uključujući osobito subvencije, zajmove i izvozno kreditno osiguranje za bilo kakvu prodaju, isporuku, prijenos ili izvoz oružja i povezanih materijala ili za osiguravanje srodne tehničke pomoći, brokerskih usluga ili ostalih usluga, izravno ili neizravno, svakoj fizičkoj ili pravnoj osobi, subjektu ili tijelu u Libanonu ili za korištenje u Libanonu;

(c)

svjesno i namjerno sudjelovanje u aktivnostima čiji je cilj ili učinak zaobilaženje zabrana navedenih u točkama (a) ili (b).

(a)

roba ili usluge nisu, izravno ili neizravno, isporučeni bilo kojoj vojsci na čije je razoružavanje Vijeće sigurnosti UN-a pozvalo u svojim rezolucijama 1559 (2004) i 1680 (2006); te

(b)

transakciju je odobrila Vlada Libanona ili UNIFIL; ili

(c)

roba i usluge su namijenjeni UNIFIL-u za izvršavanje njegove misije ili libanonskim oružanim snagama.