02003R2286 — SK — 01.01.2006 — 001.002
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2286/2003 z 18. decembra 2003, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa zavádzajú ustanovenia na vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva (Ú. v. ES L 343 31.12.2003, s. 1) |
Zmenené a doplnené:
|
|
|
Úradný vestník |
||
|
Č. |
Strana |
Dátum |
||
|
L 38 |
11 |
9.2.2006 |
||
Opravené a doplnené:
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 2286/2003
z 18. decembra 2003,
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (EHS) č. 2454/93, ktorým sa zavádzajú ustanovenia na vykonanie nariadenia Rady (EHS) č. 2913/92, ktorým sa ustanovuje Colný kódex spoločenstva
(Text s významom pre EHP)
Článok 1
Nariadenie (EHS) č. 2454/93 sa mení nasledovne:
Článok 6 ods. 3 písm. A bod k) sa nahrádza týmto:
súhlas s tým, že poskytnuté informácie možno uchovávať v databáze Komisie a že obsah záväzných informácií o nomenklatúrnom zatriedení tovaru, vrátane fotografií, náčrtkov, brožúr atď., okrem tých, ktoré žiadateľ označí za dôverné, možno uverejniť na internete; uplatnia sa platné ustanovenia upravujúce ochranu informácií.“
Článok 8 sa nahrádza týmto:
„Článok 8
V prípade záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru colné orgány členských štátov Komisii bezodkladne zašlú nasledovné:
kópiu žiadosti o záväznú informáciu o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (ustanovenej v prílohe 1B);
výtlačok oznámenej záväznej informácie o nomenklatúrnom zatriedení tovaru (výtlačok č. 2 ustanovený v prílohe 1);
údaje, ktoré sa uvádzajú vo výtlačku č. 4 uvedeného v prílohe 1.
V prípade záväznej informácie o pôvode tovaru Komisii bezodkladne zašlú príslušné údaje o oznámenej záväznej informácii o pôvode tovaru.
Takéto zaslanie sa vykoná elektronicky.
V článku 212 sa vkladá nasledovný odsek 4:
V článku 213 sa vkladá tento druhý pododsek:
„Členské štáty Komisii oznámia zoznam národných kódov, ktoré sa používajú v odsekoch 37 (druhý pododsek), 44 a 47 (prvý pododsek). Komisia uverejní zoznam týchto kódov.“
Článok 216 sa nahrádza týmto:
„Článok 216
Zoznam odsekov, ktoré sa používajú v colných vyhláseniach na prepustenie tovaru do konkrétneho colného režimu za použitia jednotného colného dokladu sa ustanovuje v prílohe 37.“
V článku 254 sa úvodný text nahrádza týmto:
„Colné vyhlásenia na prepustenie do voľného obehu, ktoré môžu colné orgány na žiadosť deklaranta prijať, aj keď neobsahujú niektoré z údajov, ktoré sa ustanovujú v prílohe 37, musia obsahovať aspoň údaje uvádzané v odsekoch 1 (prvý a druhý pododsek), 14, 21 (štátna príslušnosť), 31, 37, 40 a 54 jednotného colného dokladu a:“
Článok 269 ods. 4 sa nahrádza týmto:
Článok 275 ods. 1 sa nahrádza týmto:
Článok 280 ods. 1 a ods. 2 sa nahrádza týmto:
Ak tovar podlieha vývoznému clu alebo iným opatreniam, ktoré sa ustanovujú v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky, tieto vývozné colné vyhlásenia musia obsahovať všetky údaje, ktoré sa vyžadujú v súlade s riadnym uplatňovaním takéhoto cla alebo takýchto opatrení.
V druhom pododseku článku 292 ods. 5 sa druhá pomlčka nahrádza týmto:
inak tam, kde sa vedie žiadateľove hlavné účtovníctvo, ktoré uľahčuje vykonanie kontroly postupov na základe auditu.“
V časti II, hlava I, kapitola 3 sa názov oddielu 2 nahrádza týmto:
„Dohľad nad tovarom“
Článok 308d ods. 1 a ods. 2 sa nahrádza týmto:
K článku 500 ods. 2 sa vkladá tento tretí pododsek:
„Ak sa podľa prvého a druhého pododseku nedajú určiť príslušné colné orgány, žiadosť sa predloží colným orgánom, ktoré sú príslušné pre miesto, kde sa vedie žiadateľove hlavné účtovníctvo, ktoré uľahčuje vykonanie kontroly postupov na základe auditu.“
Článok 555 ods. 1 sa nahrádza týmto:
‚obchodné použitie‘ znamená použitie dopravného prostriedku na prepravu osôb za úplatu alebo na priemyselnú či komerčnú prepravu tovaru za úplatu alebo bezodplatne;“
Príloha 1 sa nahrádza textom prílohy I k tomuto nariadeniu.
Príloha 1B sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Prílohy 31 až 34 sa nahrádzajú textom prílohy III k tomuto nariadeniu.
Prílohy 37 a 38 sa nahrádzajú textom prílohy IV k tomuto nariadeniu.
Príloha 74 sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou V k tomuto nariadeniu.
Príloha 75 sa nahrádza textom prílohy VI k tomuto nariadeniu.
Článok 2
Komisia do 1. januára 2005 posúdi plány členských štátov na vykonanie opatrení, ktoré sa ustanovujú v článku 1 ods. 3 až ods. 9, ods. 17 a ods. 18. Pri tomto posudzovaní sa vychádza zo správy, ktorá sa vypracuje na základe príspevkov členských štátov.
Článok 3
Tie členské štáty, ktoré majú ťažkosti pri prispôsobovaní svojich informačných systémov preclenia, môžu odložiť uplatnenie týchto systémov do 1. januára 2007. V takýchto prípadoch členské štáty oznámia Komisii spôsob úpravy a dátum vykonania odsekov 3 a 9, 17 a 18 článku 1. Komisia túto informáciu uverejní.
Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA I
PRÍLOHA I
VZOR ZÁVÄZNEJ INFORMÁCIE O NOMENKLATÚRNOM ZATRIEDENÍ TOVARU (ZI) OHLASOVACIE TLAČIVO