26.7.2023   

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 187/40


REGOLAMENT TA’ IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2023/1538

tal-25 ta’ Lulju 2023

li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

(Test b’rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2022/2379 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta’ Novembru 2022 dwar l-istatistika dwar l-input u l-output agrikoli, li jemenda r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 617/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 1165/2008, (KE) Nru 543/2009 u (KE) Nru 1185/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u d-Direttiva tal-Kunsill 96/16/KE (1), u b’mod partikolari l-Artikoli 4(6), 5(10), 7(2) u 9(4) tiegħu,

Billi:

(1)

Ir-Regolament (UE) 2022/2379 jistabbilixxi qafas integrat għall-iżvilupp, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-istatistika Ewropea fir-rigward tal-inputs u l-outputs agrikoli.

(2)

Jeħtieġ li jiġu speċifikati r-rekwiżiti tad-data għall-produzzjoni tal-istatistika dwar l-inputs u l-outputs agrikoli rigward il-produzzjoni tal-għelejjel sabiex tiġi prodotta data komparabbli bejn l-Istati Membri u biex tinkiseb l-armonizzazzjoni.

(3)

Skont l-Artikolu 5(10) tar-Regolament (UE) 2022/2379, dan ir-Regolament jispeċifika l-elementi tekniċi tad-data li jeħtieġ tiġi pprovduta. Dawk l-elementi jikkonsistu fil-lista ta’ varjabbli, id-deskrizzjonijiet tal-varjabbli, l-unitajiet ta’ osservazzjoni, ir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni li jeħtieġ jiġu applikati, ir-regoli metodoloġiċi li jridu jiġu applikati, u l-iskadenzi għat-trażmissjoni tad-data.

(4)

Jeħtieġ li jiġu speċifikati l-varjabbli li għalihom huma meħtieġa d-dimensjonijiet reġjonali u organiċi peress li huma neċessarji biss għal xi varjabbli.

(5)

Il-kopertura tas-settijiet tad-data jenħtieġ li tiġi speċifikata lil hinn mir-rekwiżiti fl-Artikolu 4(3) tar-Regolament (UE) 2022/2379 fejn xieraq, biex jiġu evitati inkonsistenzi bejn l-Istati Membri.

(6)

Il-perjodi ta’ referenza msemmija fl-Artikolu 9(4) tar-Regolament (UE) 2022/2379 jenħtieġ li jiġu speċifikati aktar.

(7)

Ir-rendimenti tal-għelejjel huma indikaturi importanti fil-produzzjoni agrikola u għalhekk jenħtieġ li jkunu parti mid-data. Madankollu, il-Kummissjoni (Eurostat) jenħtieġ li tikkalkula dan l-indikatur abbażi tad-data trażmessa.

(8)

Il-kontenut tal-umdità tal-għelejjel prodotti u l-kontenut taz-zokkor tal-pitravi zokkrija jvarjaw b’mod konsiderevoli bejn is-snin u joħolqu ostakli fit-tqabbil tal-volumi tal-produzzjoni maż-żmien u bejn il-pajjiżi. L-informazzjoni dwar l-umdità standard nazzjonali u l-kontenut taz-zokkor hija għalhekk meħtieġa biex tinħoloq statistika komparabbli.

(9)

Skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) 2022/2379, l-Istati Membri jistgħu jiġu eżentati milli jipprovdu d-data għal varjabbli predefiniti f’ċerti skadenzi jekk l-impatt tal-produzzjoni tagħhom fuq it-total tal-Unjoni ta’ dawk il-varjabbli jkun limitat. Dan huwa l-każ jekk il-produzzjoni tagħhom tkun inqas mil-livelli limiti speċifiċi. Huwa meħtieġ li jiġu speċifikati dawk il-livelli limiti, il-metodoloġija użata biex jiġu stabbiliti, is-sorsi tad-data użati fl-applikazzjoni ta’ din il-metodoloġija, u d-data li għaliha tapplika din l-eżenzjoni.

(10)

Il-miżuri previsti f’dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, kif stabbilit bl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2).

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Rekwiżiti tad-data

L-Istati Membri għandhom jipprovdu d-data rigward il-qasam tal-istatistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel imsemmija fl-Artikolu 5(1), il-punt (b) tar-Regolament (UE) 2022/2379 fil-forma ta’ settijiet tad-data aggregata. Id-data dwar il-produzzjoni totali u organika għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) fil-livell ġeografiku meħtieġ.

Artikolu 2

Settijiet tad-data

(1)   Il-kontenut tad-data tas-settijiet tad-data huwa speċifikat:

(1)

fl-Anness I għas-suġġett (i), l-erja tal-għelejjel u l-produzzjoni, għas-suġġetti dettaljati:

(1)

Għelejjel li jinħartu u art bil-ħaxix permanenti,

(2)

Ortikultura għajr l-għelejjel permanenti,

(3)

Għelejjel permanenti;

(2)

fl-Anness II għas-suġġett (ii), il-bilanċi tal-għelejjel, għas-suġġetti dettaljati:

(1)

Bilanċi taċ-ċereali,

(2)

Bilanċi taż-żrieragħ taż-żejt;

(3)

fl-Anness III għas-suġġett (iii), l-artijiet bil-ħaxix, għas-suġġett dettaljat:

(1)

Ġestjoni tal-artijiet bil-ħaxix.

(2)   Għal kull sett tad-data, it-taqsima I tispeċifika:

(1)

deskrizzjoni tal-kontenut tad-data;

(2)

il-varjabbli li jeħtieġ jiġu pprovduti fil-livell nazzjonali u, fejn meħtieġ, fil-livell reġjonali;

(3)

il-varjabbli li jeħtieġ jiġu pprovduti dwar il-produzzjoni organika;

(4)

l-iskadenzi għat-trażmissjoni tad-data lill-Kummissjoni (Eurostat);

(5)

il-perjodi ta’ referenza.

(3)   Għal kull sett tad-data, it-taqsima II tispeċifika, fejn xieraq:

(1)

deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl;

(2)

rekwiżiti tekniċi relatati mal-varjabbli;

(3)

livelli limiti għall-eżenzjonijiet għall-iskadenzi tat-trażmissjoni tad-data.

Artikolu 3

Rekwiżiti ta’ preċiżjoni

Meta l-ġbir tad-data jitwettaq abbażi ta’ kampjuni statistiċi, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li r-riżultati ponderati jkunu rappreżentattivi tal-popolazzjoni statistika fl-unità ġeografika rilevanti u jkunu mfassla biex jissodisfaw ir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni stabbiliti fl-Anness IV. Meta r-rekwiżiti ta’ preċiżjoni ma jkunux applikabbli, pereżempju minħabba sorsi oħra għajr stħarriġ statistiku, il-kwalità tal-istatistika għandha tiġi żgurata sabiex tkun rappreżentattiva tal-ambitu li tiddeskrivi, u għandha tissodisfa l-kriterji ta’ kwalità stabbiliti fl-Artikolu 12(1) tar-Regolament (KE) Nru 223/2009.

Artikolu 4

Deskrizzjonijiet

Għall-finijiet ta’ dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-deskrizzjonijiet tat-termini kif stabbiliti fl-Anness V.

Artikolu 5

Metodoloġija għall-eżenzjonijiet

(1)   L-Istati Membri jistgħu jiġu eżentati minn ċerti skadenzi regolari għat-trażmissjoni tad-data f’każ li l-impatt ta’ dak l-Istat Membru fuq it-total tal-Unjoni ta’ dawk il-varjabbli jkun limitat.

(2)   L-eżenzjonijiet mit-trażmissjoni tad-data għandhom jingħataw għall-varjabbli fis-settijiet tad-data tas-suġġett “erja u produzzjoni tal-għelejjel” dment li l-applikazzjoni tagħhom ma tnaqqasx l-informazzjoni dwar it-total mistenni tal-Unjoni tal-varjabbli korrispondenti b’aktar minn 5 %. Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tikkalkula l-valuri tal-livelli limitu ta’ referenza għall-produzzjoni ta’ kull għalla soġġetta għal eżenzjonijiet. Dawn il-valuri tal-livelli limitu ta’ referenza għandhom jiġu kkalkulati abbażi ta’ medja ta’ tliet snin tad-data statistika dwar il-volumi tal-produzzjoni.

(3)   Stat Membru fejn il-produzzjoni ta’ għalla kienet inqas mill-valur tal-livell limitu ta’ referenza jew daqsu, għal tliet snin suċċessivi, għandu jkun eżentat milli jittrażmetti d-data għall-varjabbli/għas-subvarjabbli kollha li jappartjenu għal din l-għalla għal ċerti skadenzi, kif indikat f’kull taqsima II tas-settijiet tad-data fl-Anness I. L-eżenzjoni għandha tiġi revokata awtomatikament jekk il-valur tal-produzzjoni rilevanti tal-Istat Membru jaqbeż il-valur tal-livell limitu ta’ referenza għal tliet snin suċċessivi. It-trażmissjoni tad-data għandha tibda għas-sena ta’ referenza wara t-tielet sena konsekuttiva li fiha jinqabeż il-valur tal-livell limitu massimu ta’ referenza. L-eżenzjoni għandha terġa’ tiddaħħal awtomatikament jekk il-produzzjoni tal-Istat Membru tal-għalla rilevanti tkun inqas mil-livell limitu ta’ referenza jew daqsu, għal tliet snin suċċessivi.

(4)   Il-valuri tal-livell limitu ta’ referenza huma stabbiliti f’kull taqsima II tal-Anness I. Il-Kummissjoni tista’ temenda kwalunkwe wieħed minn dawn il-valuri jekk it-total medju tal-Unjoni jibqa’ inqas minn 90 % jew ogħla minn 110 % tat-total tal-Unjoni użat għall-kalkolu tal-valuri tal-livell limitu ta’ referenza għal tliet snin suċċessivi.

Artikolu 6

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f’Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Għandu japplika mill-1 ta’ Jannar 2025.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-25 ta’ Lulju 2023.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Ursula VON DER LEYEN


(1)   ĠU L 315, 7.12.2022, p. 1.

(2)  Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta’ Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea u li jħassar ir-Regolament (Euratom, KE) Nru 1101/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar it-trażmissjoni ta’ data suġġetta għall-kunfidenzjalità statistika lill-Uffiċċju tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej, ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom li tistabbilixxi Kumitat dwar il-Programmi tal-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej (ĠU L 87, 31.3.2009, p. 164).


ANNESS I

ERJA U PRODUZZJONI TAL-GĦELEJJEL

SETT TAD-DATA i.1

Għelejjel li jinħartu u art bil-ħaxix permanenti

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

i.

Erja u produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett dettaljat:

i.1

Għelejjel li jinħartu u art bil-ħaxix permanenti

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-istimi bikrija u l-istatistika finali dwar l-erjas, il-produzzjoni u r-rendiment tal-għelejjel agrikoli li jinħartu u tal-artijiet bil-ħaxix permanenti, imkabbra biex jinħasdu prinċipalment fil-perjodu ta’ referenza, fl-azjendi agrikoli fl-Istati Membri, inklużi l-għelejjel li jitkabbru skont prinċipji organiċi.

 

 

Data fil-livell nazzjonali

Data fil-livell reġjonali

Data dwar il-produzzjoni organika

Karatteristiċi tal-għelejjel

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

il-31 ta’ Jannar tas-sena N (1)

it-30 ta’ Ġunju tas-sena N (1)

il-31 ta’ Awwissu tas-sena N (1)

it-30 ta’ Settembru tas-sena N

it-30 ta’ Novembru tas-sena N

il-31 ta’ Marzu tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

Erja agrikola utilizzata esklużi l-ġonna kulinari (2)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

Raba’ li jinħadem (3)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Ċereali għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluża ż-żerriegħa)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Qamħ u farru

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Qamħ komuni u farru

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Qamħ tax-xitwa komuni u farru

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Qamħ tar-rebbiegħa komuni u farru

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Qamħ durum

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Segala

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Xgħir

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Xgħir tax-xitwa

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Xgħir tar-rebbiegħa

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

Ħafur

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Tritikal

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Sorgu

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ross

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Ross Indica

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Ross Japonica

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Taħlitiet taċ-ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta minbarra l-maslin)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ċereali oħra mhux klassifikati band’oħra (millieġ, skalora, eċċ.)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Psewdoċereali

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Qamħ saraċin

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Kinoa

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Psewdoċereali oħrajn mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel li fihom il-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub (inklużi ż-żerriegħa u t-taħlitiet taċ-ċereali u tal-bus u l-ħemes)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Piżelli tal-għelieqi

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ful u fażola tal-għelieqi

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Lupini ħelwin

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Għads

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ġulbiena

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Ċiċri

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel tal-proteini oħrajn mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Għelejjel tal-għeruq

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

 

 

 

 

 

Patata (inkluża l-patata taż-żrigħ)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Pitrava zokkrija (eskluża ż-żerriegħa)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Għelejjel tal-għeluq oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Għelejjel industrijali

 

 

 

 

 

 

MA, SA

 

 

 

 

 

Żrieragħ żejtnin

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Żerriegħa tal-lift tax-xitwa u tal-lift tan-nevew

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Żerriegħa tal-lift tar-rebbiegħa u tal-lift tan-nevew

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Żerriegħa tal-ġirasol

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Sojja

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Żerriegħa tal-qoton

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

Għelejjel taż-żrieragħ żejtnin oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Għelejjel tal-fibra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Fibra tal-kittien

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Qanneb

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Fibra tal-qoton

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Għelejjel tal-fibra oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Tabakk

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Ħops

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

 

 

 

 

 

 

SA

 

OF

 

 

 

Għelejjel għall-enerġija mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

 

Għelejjel industrijali oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA

 

 

 

 

Pjanti li jinħasdu fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

 

 

 

 

Ħaxix u mergħat temporanji

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMA

 

 

 

Pjanti leguminużi li jinħasdu fi stadju bikri

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Nifel

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Taħlitiet ta’ ħaxix legumi

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Pjanti leguminużi oħrajn li jinħasdu fi stadju bikri mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Qamħirrum aħdar

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Ċereali oħra li jinħasdu fi stadju bikri (eskluż il-qamħirrum aħdar)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Pjanti oħra li jinħasdu fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Żrieragħ u nebbieta

 

 

 

 

 

 

MA

 

OMA

 

 

Raba’ mistrieħ

 

 

 

 

 

 

MA

MA

 

 

 

Għelejjel oħra f’raba’ li jinħadem mhux klassifikati band’oħra

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

 

Art bil-ħaxix permanenti

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Bwar u mergħat permanenti, esklużi ragħi mhux ikkultivati

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Ragħi permanenti mhux ikkultivati

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Art bil-ħaxix permanenti li ma għadhiex tintuża għal finijiet ta’ produzzjoni u eliġibbli għall-pagament tas-sussidji

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

N hija s-sena li għaliha tirreferi d-data

MA

=

erja ewlenija totali (1 000 ha), inklużi erjas organiċi

SA

=

erja totali miżrugħa (1 000 ha), inklużi erjas organiċi

OF

=

erja organika ċċertifikata miżrugħa (1 000 ha)

OMC

=

erja organika ewlenija ċċertifikata

OMU

=

erja ewlenija li qed tiġi kkonvertita għal dik organika (1 000 ha)

OMA

=

erja ewlenija ċċertifikata jew li qed tiġi kkonvertita għal organika (1 000 ha)

PR

=

produzzjoni totali maħsuda (1 000 tunnellata), inkluża l-produzzjoni organika

OP

=

produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda (1 000 tunnellata)

Perjodu ta’ referenza: Sena tal-ħsad

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl:

Erja miżrugħa: tirreferi għall-erja totali miżrugħa jew imħawla b’għalla li l-ħsad tagħha jibda matul is-sena kalendarja ta’ referenza, irrispettivament minn meta jkun sar it-tħawwil. F’każ li l-għalla tinżera’ jew titħawwel aktar minn darba matul sena fuq l-istess roqgħa, l-erja tiġi mmultiplikata bin-numru ta’ tħawwil.

Erja prinċipali: tirreferi għall-erja fiżika tar-roqgħa/rqajja’, irrispettivament minn jekk kienx hemm għalla waħda biss jew diversi għelejjel matul is-sena tal-ħsad. Fil-każ ta’ għelejjel annwali, l-erja ewlenija tikkorrispondi għall-erja miżrugħa; fil-każ ta’ għelejjel ikkombinati, din tikkorrispondi għall-erja fejn l-għelejjel jikbru flimkien; fil-każ ta’ żrigħ jew għelejjel suċċessivi, l-erja titqies darba biss; fil-każ ta’ għelejjel permanenti, minbarra l-erja tal-produzzjoni huma inklużi wkoll pjantaġġuni żgħar mhux produttivi u erjas abbandunati temporanjament. B’dan il-mod, kull erja tiġi elenkata darba biss.

Produzzjoni maħsuda: tirreferi għall-produzzjoni totali maħsuda li minnha tneħħa t-telf mill-ħsad.

Il-produzzjoni għaċ-ċereali, għall-bus u l-ħemes imnixxfa u għaż-żrieragħ żejtnin għandha tiġi rrapportata f’termini ta’ piż niexef u nadif tal-ħbub fil-livell standard stabbli ta’ umdità tas-suq fil-pajjiż. Ir-ross jiġi rrapportat f’termini ta’ ħliefa.

Id-data dwar il-produzzjoni tal-għelejjel tal-għeruq jenħtieġ li tiġi rrapportata f’termini ta’ piż nadif, jiġifieri ħieles mill-uċuħ u mill-weraq tal-pjanti, mill-ħamrija u mit-tajn.

Il-produzzjoni tal-pjanti maħsuda fi stadju bikri minn raba’ li jinħadem u art bil-ħaxix permanenti tinkludi l-volum ta’ ħsad magħmul mill-qtugħ u mir-ragħa. Id-data għandha tiġi rrapportata f’termini ta’ materja niexfa.

Il-produzzjoni ta’ għelejjel oħra għandha tiġi rrapportata fil-livell standard stabbli ta’ umdità tas-suq fil-pajjiż, fejn l-umdità tħalli impatt fuq il-kummerċjalizzazzjoni, fil-forma li tintuża l-aktar għall-kummerċ.

Il-pajjiżi għandhom jipprovdu informazzjoni dwar il-livelli standard stabbli ta’ umdità tas-suq fil-pajjiżi, imsemmija hawn fuq, lill-Kummissjoni (Eurostat) li minnha Eurostat għandu jikkalkola mill-ġdid il-produzzjoni fl-umdità standard tal-UE għal skopijiet ta’ standardizzazzjoni.

Għall-pitravi zokkorija, il-pajjiżi għandhom jipprovdu data dwar il-kontenut taz-zokkor tal-produzzjoni maħsuda tas-sena tal-ħsad bid-data tal-produzzjoni finali lill-Kummissjoni (Eurostat) li minnha Eurostat għandu jikkalkula mill-ġdid il-produzzjoni tal-kontenut standard taz-zokkor fl-UE (16 %) għal finijiet ta’ standardizzazzjoni.

Erja organika ċċertifikata: tirreferi għal erjas, minbarra erjas matul il-perjodu ta’ konverżjoni msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4), li huma ġestiti f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli għall-produzzjoni organika, kif stabbilit fir-Regolament (UE) 2018/848 jew, fejn applikabbli, fil-leġiżlazzjoni l-aktar reċenti

Erja li qed tiġi kkonvertita għal organika: tirreferi għal erjas matul il-perjodu ta’ konverżjoni msemmi fl-Artikolu 10 tar-Regolament (UE) 2018/848 jew, fejn applikabbli, fil-leġiżlazzjoni l-aktar reċenti, li huma ġestiti f’konformità mar-rekwiżiti applikabbli għall-produzzjoni organika.

Erja ċċertifikata jew li qed tiġi kkonvertita għal organika: tirreferi għal erjas li jew huma Erjas organiċi ċertifikati jew Erjas li qed jiġu kkonvertiti għal organiċi.

Produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda: tirreferi għall-produzzjoni maħsuda minn “erjas organiċi ċċertifikati” kif definit hawn fuq.

L-erjas organiċi u l-produzzjoni huma inklużi fl-erjas u l-produzzjoni totali.

Rekwiżiti tekniċi relatati mal-varjabbli

Ir-rendiment tal-għelejjel jiġi kkalkolat billi l-produzzjoni totali maħsuda tiġi diviża bl-erja totali miżrugħa. Eurostat se jikkalkula r-rendimenti tal-għelejjel abbażi tad-data trażmessa. Inċidenti relatati mat-temp li jkollhom impatti kbar fuq il-produzzjoni maħsuda għandhom jiġu rrapportati lill-Kummissjoni (Eurostat).

Valuri tal-livell limitu ta’ referenza tal-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data

Il-valuri tal-livell limitu ta’ referenza kif iddefiniti fl-Artikolu 5(2) huma:

Varjabbli ta’ referenza:

Produzzjoni ta’

Valur tal-livell limitu ta’ referenza (1 000 tunnellata)

Eżenzjoni mit-trażmissjoni

Qamħ komuni u farru

1 700

il-31 ta’ Jannar tas-sena N

it-30 ta’ Ġunju tas-sena N

il-31 ta’ Awwissu tas-sena N

Qamħ durum

170

Segala

80

Xgħir

500

Ħafur

70

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

1 100

Tritikal

120

Sorgu

15

Ross

65

Piżelli tal-għelieqi

25

Ful u fażola tal-għelieqi

15

Patata

350

Pitrava zokkrija

1 500

Lift u żrieragħ tarl-lift tan-nevew

300

Żerriegħa tal-ġirasol

150

Sojja

60

Qamħirrum aħdar

2 000

SETT TAD-DATA I.2

Ortikultura esklużi l-għelejjel permanenti

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

i.

Erja u produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett dettaljat:

i.2

Ortikultura esklużi l-għelejjel permanenti

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-istimi bikrija u l-istatistika finali dwar l-erjas, il-produzzjoni u r-rendiment tal-għelejjel tal-ortikultura mkabbra biex jinħasdu fil-perjodu ta’ referenza fl-azjendi agrikoli fl-Istati Membri, inklużi l-għelejjel imkabbra skont il-prinċipji organiċi.

 

Data fil-livell nazzjonali

Data dwar il-produzzjoni organika

Karatteristiċi tal-għelejjel

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

it-30 ta’ Ġunju tas-sena N (5)

it-30 ta’ Settembru sena N  (5)

il-31 ta’ Mejju tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

 

 

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli

 

 

HA, PR

MA

OH, OP

 

 

 

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

Brassika

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Pastard u brokkli

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kaboċċi ta’ Brussell

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kaboċċi

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Brassika oħra mhux klassifikata band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex bil-weraq u biz-zkuk (minbarra l-brassika)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Kurrat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Karfus

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ħass

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Indivja

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Spinaċi

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Spraġ

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ċikwejra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Qaqoċċ

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex oħra bil-weraq jew biz-zkuk mhux klassifikati band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex ikkultivati għall-frott (inkluż il-bettieħ)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Tadam

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Ħjar u ħjar tal-pikles

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Brunġiel

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Zukkini u qarabagħli

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Qargħa u qargħa ħamra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Bettieħ ta’ Spanja

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Dulliegħ

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Bżar (capsicum)

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex oħra kkultivati għall-frott mhux klassifikati band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Zunnarija

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Basal u xalotti

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Pitravi

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Karfusa liftija

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ravanell

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Tewm

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex oħra tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla mhux klassifikati band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Bus u ħemes friski

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Piżelli friski

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Fażola friska

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Bus u ħemes friski oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Ħxejjex friski oħra mhux klassifikati band’oħra

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

Frawli

 

 

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

Fjuri u pjanti ornamentali (esklużi l-mixtliet)

 

 

 

MA

 

Faqqiegħ ikkultivat

 

 

PR

 

OP

 

Faqqiegħ champignons

 

 

PR

 

 

 

Faqqiegħ ikkultivat ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

 

PR

 

 

N hija s-sena li għaliha tirreferi d-data

MA

=

erja prinċipali totali (1 000 ha)

HA

=

erja totali maħsuda (1 000 ha)

OH

=

erja organika maħsuda ċċertifikata (1 000 ha)

PR

=

produzzjoni totali maħsuda (1 000 ha)

PRG

=

produzzjoni totali minn taħt il-ħġieġ jew kopertura aċċessibbli għolja (1 000 tunnellata)

OP

=

produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda (1 000 tunnellata)

Perjodu ta’ referenza: Sena tal-ħsad

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl:

Erja maħsuda: tirreferi għall-erja ta’ għalla speċifika li tinħasad fis-sena tal-ħsad ta’ referenza. Jekk l-istess erja tinżera jew titħawwel diversi drabi matul il-perjodu ta’ referenza, l-erja għandha tiġi mmultiplikata bl-għadd ta’ ħsad annwali

Erja prinċipali: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Produzzjoni maħsuda: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Erja organika ċċertifikata: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Rekwiżiti tekniċi relatati mal-varjabbli

Ir-rendiment tal-għelejjel jiġi kkalkulat billi l-produzzjoni totali maħsuda tiġi diviża bl-erja totali maħsuda. Eurostat se jikkalkula r-rendimenti tal-għelejjel abbażi tad-data trażmessa. Inċidenti relatati mat-temp li jkollhom impatti kbar fuq il-produzzjoni maħsuda għandhom jiġu rrapportati lill-Kummissjoni (Eurostat).

Valuri tal-livell limitu ta’ referenza tal-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data

Il-valuri tal-livell limitu ta’ referenza kif iddefiniti fl-Artikolu 5(2) huma:

Varjabbli ta’ referenza

Valur tal-livell limitu ta’ referenza (1 000 tunnellata)

Eżenzjoni mit-trażmissjoni

Il-produzzjoni tat-tadam

250

it-30 ta’ Ġunju tas-sena N

it-30 ta’ Settembru tas-sena N

SETT TAD-DATA I.3

Għelejjel permanenti

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

i.

Erja u produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett dettaljat:

i.3

Għelejjel permanenti

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-istimi bikrija u l-istatistika finali dwar l-erjas, il-produzzjoni u r-rendiment tal-għelejjel agrikoli permanenti mkabbra li għandhom jinħasdu prinċipalment fil-perjodu ta’ referenza fl-azjendi agrikoli fl-Istati Membri, inklużi l-għelejjel imkabbra skont il-prinċipji organiċi.

Karatteristiċi tal-għelejjel

 

Data fil-livell nazzjonali

Data fil-livell reġjonali

Data dwar il-produzzjoni organika

Skadenzi għat-trażmissjoni tad-data

it-30 ta’ Novembru tas-sena N  (6)

il-31 ta’ Marzu tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

 

Għelejjel permanenti

 

 

MA

MA

OMC, OMU, OMA

 

 

Għelejjel permanenti għall-konsum mill-bniedem

 

PA, PR

MA, PA, PR

 

 

 

 

 

Frott, frott artab u ġewż (esklużi l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)

 

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Frott minn żoni klimatiċi moderati

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Frott taż-żerriegħa

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Tuffieħ

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Lanġas

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Frott taż-żerriegħa ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Frott tal-għadma

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Ħawħ

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Nuċiprisk

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Berquq

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Ċirasa

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

 

Ċirasa ħelwa

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ċirasa morra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Għanbaqar

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Frott tal-għadma ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Tin

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiwi

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Avokado

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Banana

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Frott ieħor minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Frott artab (eskluż il-frawli)

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Ribes iswed

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Ribes aħmar

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Lampun

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Mirtill

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Frott artab ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ġewż

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Ġewż

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Ġellewż

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Lewż

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Qastan

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Lewż ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Frott taċ-ċitru

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Larinġ

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

Frott żgħir taċ-ċitru

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Satsumi

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Klementini

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Frott żgħir taċ-ċitru ieħor u ibridi tal-mandolina mhux klassifikati band’oħra

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Lumi u xkomp aċiduż

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Pomelo u grejpfrut

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Frott taċ-ċitru ieħor mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Għeneb

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Għeneb għall-inbejjed

 

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Għeneb għall-inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Għeneb għall-inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Għeneb għal inbejjed oħra mhux klassifikati band’oħra (mingħajr DOP/IĠP)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Għeneb għall-ikel

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Għeneb għaż-żbib

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Għeneb għal skopijiet oħra mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Żebbuġ

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Żebbuġ għall-ikel

AP

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Żebbuġ għaż-żejt

AP

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Għelejjel permanenti oħra għall-konsum mill-bniedem mhux klassifikat band’oħra

 

PA, PR

MA

 

 

 

 

Mixtliet

 

 

MA

 

 

 

 

Għelejjel permanenti oħra

 

 

MA

 

 

N hija s-sena li għaliha tirreferi d-data

MA

=

erja prinċipali totali (1 000 ha)

PA

=

erja ta’ produzzjoni totali (1 000 ha)

OPA

=

erja ta’ produzzjoni organika ċċertifikata (1 000 ha)

OMC

=

erja organika ewlenija ċċertifikata

OMU

=

erja ewlenija li qed tiġi kkonvertita għal organika (1 000 ha)

OMA

=

erja ewlenija ċċertifikata jew li qed tiġi kkonvertita għal organika (1 000 ha)

PR

=

produzzjoni totali maħsuda (1 000 ha)

OP

=

produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda (1 000 ha)

Perjodu ta’ referenza: Sena tal-ħsad

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl:

Erja tal-produzzjoni: tirreferi għall-erja li potenzjalment tista’ tinħasad prinċipalment fis-sena tal-ħsad ta’ referenza

Erja prinċipali: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Produzzjoni maħsuda: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Erja organika ċċertifikata: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Erja ewlenija ċċertifikata jew li qed tiġi kkonvertita għal organika: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Produzzjoni organika ċċertifikata maħsuda: Ara s-sett tad-data i.1, it-taqsima II

Rekwiżiti tekniċi relatati mal-varjabbli

Ir-rendiment tal-għelejjel jiġi kkalkulat billi l-produzzjoni totali maħsuda tiġi diviża bl-erja totali tal-produzzjoni. Eurostat se jikkalkula r-rendimenti tal-għelejjel abbażi tad-data trażmessa. Inċidenti relatati mat-temp li jkollhom impatti kbar fuq il-produzzjoni maħsuda għandhom jiġu rrapportati lill-Kummissjoni (Eurostat).

Valuri tal-livell limitu ta’ referenza tal-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data

Il-valuri tal-livell limitu ta’ referenza kif iddefiniti fl-Artikolu 5(2) huma:

Varjabbli ta’ referenza:

Produzzjoni ta’

Valur tal-livell limitu ta’ referenza (1 000 tunnellata)

Eżenzjoni mit-trażmissjoni

Tuffieħ

150

it-30 ta’ Novembru tas-sena N

Lanġas

40

Ħawħ

90

Nuċiprisk

80

Larinġ

300

Klementini

140

Satsumi

120

Żebbuġ

700


(1)  Ara t-taqsima II għar-regoli dwar l-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data

(2)  L-erjas fis-settijiet tad-data i.2 u i.3 huma inklużi fl-erja agrikola utilizzata, ħlief għall-erja tal-faqqiegħ ikkultivat fis-sett tad-data i.2

(3)  L-erjas fis-sett tad-data i.2 huma inklużi fl-erja tar-raba’ li jinħadem

(4)  Ir-Regolament (UE) 2018/848 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta’ Mejju 2018 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta’ prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 (ĠU L 150, 14.6.2018, p. 1).

(5)  Ara t-taqsima II għar-regoli dwar l-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data

(6)  Ara t-taqsima II għar-regoli dwar l-eżenzjoni mit-trażmissjoni tad-data


ANNESS II

BILANĊI TAL-GĦELEJJEL

SETT TAD-DATA ii.1

Bilanċi taċ-ċereali

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

ii.

Bilanċi tal-għelejjel

Suġġett dettaljat:

ii.1

Bilanċi taċ-ċereali

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-provvisti, l-użi u l-ħażniet taċ-ċereali ewlenin u l-ewwel livell tal-prodotti li jirriżultaw fl-Istati Membri matul il-perjodu ta’ referenza.

Karatteristiċi tal-għelejjel

Qamħ komuni u farru

Qamħ durum

Segala

Xgħir

Ħafur

Tritikal

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

Tmiem is-sena tas-suq + 11-il xahar

Karatteristiċi tal-bilanċ

Provvista

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Produzzjoni maħsuda

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Telf u ħela fl-azjendi agrikoli

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Importazzjonijiet

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Importazzjonijiet intra-UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Importazzjonijiet barra l-UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

L-istokkijiet tal-ftuħ fil-bidu tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Użu

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Użi domestiċi

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – konsum mill-bniedem

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – użu industrijali

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

 

Użi domestiċi – bijoetanol industrijali, użu ieħor ta’ bijofjuwil jew bijogass

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – użati sħaħ għall-għalf tal-annimali

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – żrieragħ

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi - telf

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Esportazzjonijiet

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Esportazzjonijiet intra-UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Esportazzjonijiet barra l-UE

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

L-istokkijiet tal-għeluq fi tmiem is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

=

Kwantità (1 000 tunnellata) fil-livell nazzjonali

Perjodu ta’ referenza: Is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni N (mill-1 ta’ Lulju tas-sena N sat-30 ta’ Ġunju tas-sena N+1)

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Il-kwantità tirreferi għall-kwantità tal-għalla, jew l-ekwivalenti espressa bħala ħbub, li tintuża għall-oġġett tal-bilanċ fl-umdità standard stabbli tas-suq fil-pajjiż.

SETT TAD-DATA ii.2

Bilanċi taż-żrieragħ żejtnin

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

ii.

Bilanċi tal-għelejjel

Suġġett dettaljat:

ii.2

Bilanċi taż-żrieragħ żejtnin

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-provvisti, l-użi u l-istokkijiet taż-żrieragħ żejtnin ewlenin fl-Istati Membri matul il-perjodu ta’ referenza.

Karatteristiċi tal-għelejjel

Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew

Żerriegħa tal-ġirasol

Sojja

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

Tmiem is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni + 11-il xahar

Karatteristiċi tal-bilanċ

Provvista

Q

Q

Q

 

Produzzjoni maħsuda

Q

Q

Q

 

 

Telf u ħela fl-azjendi agrikoli

Q

Q

Q

 

Importazzjonijiet

Q

Q

Q

 

 

Importazzjonijiet intra-UE

Q

Q

Q

 

 

Importazzjonijiet barra l-UE

Q

Q

Q

 

L-istokkijiet tal-ftuħ fil-bidu tas-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni

Q

Q

Q

Użu

Q

Q

Q

 

Użi domestiċi

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi - konsum mill-bniedem

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – użati sħaħ għall-għalf tal-annimali

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi – tgħaffiġ

Q

Q

Q

 

 

 

Tgħaffiġ għaż-żjut – konsum mill-bniedem

Q

Q

Q

 

 

 

Tgħaffiġ għaż-żjut – bijofjuwils

Q

Q

Q

 

 

 

Tgħaffiġ għaż-żjut – użu industrijali ieħor

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi - żrieragħ

Q

Q

Q

 

 

Użi domestiċi - telf

Q

Q

Q

 

Esportazzjonijiet

Q

Q

Q

 

 

Esportazzjonijiet intra-UE

Q

Q

Q

 

 

Esportazzjonijiet barra l-UE

Q

Q

Q

 

L-istokkijiet tal-għeluq fi tmiem is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni

Q

Q

Q

Q

=

Kwantità (1 000 tunnellata) fil-livell nazzjonali

Perjodu ta’ referenza: Is-sena tal-kummerċjalizzazzjoni N (mill-1 ta’ Lulju tas-sena N sat-30 ta’ Ġunju tas-sena N+1)

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Il-kwantità tirreferi għall-kwantità tal-għalla jew l-ekwivalenti espressa bħala żrieragħ li tintuża għall-oġġett tal-bilanċ fl-umdità standard stabbli tas-suq fil-pajjiż.


ANNESS III

ARTIJIET BIL-ĦAXIX

SETT TAD-DATA iii.1

Ġestjoni tal-erjas tar-ragħa

Qasam:

b.

Statistika dwar il-produzzjoni tal-għelejjel

Suġġett:

iii.

Artijiet bil-ħaxix

Suġġett dettaljat:

iii.1

Ġestjoni tal-artijiet bil-ħaxix

TAQSIMA I

Kontenut tad-data

Id-data għandha tkopri l-erjas tal-artijiet bil-ħaxix permanenti u temporanji klassifikati skont l-età, il-kopertura u l-ġestjoni fl-Istati Membri matul il-perjodu ta’ referenza.

 

Erja totali

Li ġew ġestiti

Ġestiti, li minnhom huma ffertilizzati

Skadenza għat-trażmissjoni tad-data

it-30 ta’ Settembru tas-sena N+1

Karatteristiċi tal-għelejjel

 

Art bil-ħaxix permanenti (20 sena u aktar)

MA, MAR

MA

MA

Art bil-ħaxix permanenti (bejn 11 u 19-il sena)

MA, MAR

MA

MA

Art bil-ħaxix permanenti (bejn 6 u 10 snin)

MA, MAR

MA

MA

Ħaxix u ragħi temporanji

MA, MAR

 

 

 

Età bejn sena u tliet snin

MA, MAR

 

 

 

Età bejn 4 u 5 snin

MA, MAR

 

 

Parti mit-total tal-artijiet bil-ħaxix permanenti

 

 

 

 

Siġar/kopertura tal-arbuxelli

MA, MAR

 

 

 

Erjas agroforestali ġestiti

MA, MAR

 

 

Unitajiet tal-kejl

MA

=

erja prinċipali totali (1 000 ha)

MAR

=

erja ewlenija fil-livell reġjonali

Frekwenza

:

Snin li jintemmu b’0, 3 jew 6

Perjodu ta’ referenza

:

Sena kalendarja

TAQSIMA II

Deskrizzjoni tal-unitajiet tal-kejl

Erja prinċipali: ara s-sett tad-data i.1


ANNESS IV

REKWIŻITI TA’ PREĊIŻJONI

Id-data miġbura għal kampjun u estrapolata għall-popolazzjoni statistika kollha ta’ sett tad-data għandha tissodisfa r-rekwiżiti ta’ preċiżjoni ppreżentati fit-Tabella 1.

Ir-rekwiżiti ta’ preċiżjoni japplikaw għat-trażmissjoni finali tal-istimi nazzjonali għal varjabbli speċifiċi li jappartjenu għas-settijiet tad-data elenkati fit-Tabella 1.

Il-varjabbli jirreferu għall-erjas ewlenin fil-livell nazzjonali.

Il-popolazzjonijiet rilevanti huma ddefiniti fl-ewwel kolonna tat-Tabella 1.

Tabella 1.

Rekwiżiti ta’ preċiżjoni

Popolazzjoni rilevanti

Fatturi varjabbli li għalihom japplikaw rekwiżiti ta’ preċiżjoni

Standard ta’ żball relattiv

Sett tad-data: Għelejjel li jinħartu u art bil-ħaxix permanenti

L-azjendi agrikoli bil-varjabbli rilevanti

—

Erjas ewlenin ta’ ċereali għall-produzzjoni tal-ħbub

3  %

—

Erjas ewlenin tal-bus u l-ħemes imnixxfa u tal-għelejjel li fihom il-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub

—

Erjas ewlenin tal-għelejjel tal-għeruq

—

Erjas ewlenin tal-għelejjel industrijali

—

Erjas ewlenin tal-pjanti li jinħasdu fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem

—

Erjas ewlenin tal-art bil-ħaxix permanenti

Sett ta’ data: Ortikultura għajr l-għelejjel permanenti

L-azjendi agrikoli bi produzzjoni tal-ortikultura minbarra l-għelejjel permanenti.

—

Erjas ewlenin ta’ ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli

3  %

Sett tad-data: Għelejjel permanenti

L-azjendi agrikoli b’għelejjel permanenti.

—

Erjas ewlenin tal-għelejjel permanenti

3  %


ANNESS V

DESKRIZZJONIJIET

Sena tal-ħsad

Is-sena kalendarja li fiha jibda l-ħsad, inkluż il-perjodu li matulu jittieħdu l-miżuri preparatorji kollha (bħall-ħdim tar-raba’, it-tħawwil, u l-applikazzjoni ta’ fertilizzanti u prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti) biex jiġi żgurat dak il-ħsad, anki matul is-sena kalendarja preċedenti.


Erja agrikola utilizzata esklużi l-ġonna kulinari

L-erja totali meħuda minn raba’ li jinħadem, art bil-ħaxix permanenti, u għelejjel permanenti.

Raba’ li jinħadem

Art maħduma (maħruta jew magħżuqa) u/jew imħawla regolarment, ġeneralment bħala parti minn sistema ta’ newba tal-għelejjel.

Għelejjel tax-xitwa

Għelejjel miżrugħa qabel jew matul ix-xitwa.

Għelejjel tar-rebbiegħa

Għelejjel miżrugħa fir-rebbiegħa.

Ċereali għall-produzzjoni tal-ħbub (inkluża ż-żerriegħa)

Iċ-ċereali kollha li jinħasdu niexfa għall-ħbub, irrispettivament mill-użu.

Qamħ u farru

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L, u Triticum durum Desf.

Qamħ komuni u farru

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. u Triticum monococcum L. u speċijiet oħra tal-familja tat-Triticum imkabbra għall-kwalitajiet simili.

Qamħ durum

Triticum durum Desf.

Segala

Secale cereale L.

Taħlitiet ta’ ċereali tax-xitwa (maslin)

Taħlitiet ta’ segala u ċereali oħra u taħlitiet ta’ ċereali oħra miżrugħa qabel jew matul ix-xitwa (maslin).

Xgħir

Hordeum vulgare L.

Ħafur

Avena sativa L.

Taħlitiet taċ-ċereali tar-rebbiegħa (ħbub imħallta minbarra l-maslin)

Ċereali miżrugħa fir-rebbiegħa u mkabbra bħala taħlitiet.

Żerriegħa tal-qamħirrum u taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

Zea mays L., maħsud għall-ħbub, bħala żerriegħa jew bħala taħlita taċ-ċifċiegħa tal-qamħirrum

Tritikal

x Triticoseciale Wittmack.

Sorgu

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench jew Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Ross

Oryza sativa L.

Ross Indica

Oryza sativa ssp. indica

Ross Japonica

Oryza sativa ssp. japonica

Ċereali oħra mhux klassifikati band’oħra

Ċereali, li jinħasdu niexfa għall-ħbub, u li ma humiex irreġistrati band’oħra taħt il-punti preċedenti, bħall-millieġ (Panicum miliaceum L.), l-iskalora (Phalaris canariensis L.) u ċereali oħra mhux klassifikati band’oħra.

Psewdoċereali

Pjanti li jipproduċu l-frott jew iż-żrieragħ, li jintużaw u jiġu kkonsmati bħala ħbub, għalkemm botanikament la huma ħaxix u lanqas ħbub taċ-ċereali veri.

Qamħ saraċin

Fagopyrum esculentum Mill.

Kinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Psewdoċereali oħrajn mhux klassifikati band’oħra

Psewdoċereali mhux klassifikati band’oħra.

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel li fihom il-proteini għall-produzzjoni tal-ħbub

Il-bus l- ħemes imnixxfa kollha u l-għelejjel kollha li fihom il-proteini li jinħasdu niexfa għall-ħbub, irrispettivament mill-użu.

Piżelli tal-għelieqi

Il-varjetajiet kollha tal-piżelli tal-għelieqi (Pisum sativum L. convar. sativum jew Pisum sativum L. convar. arvense L. jew convar. speciosum) maħsuda niexfa.

Ful u fażola tal-għelieqi

Il-varjetajiet kollha ta’ ful jew fażola tal-għelieqi (Vicia faba L. (partim)) maħsuda niexfa.

Lupini ħelwin

Il-lupini ħelwin kollha (Lupinus sp.) maħsuda niexfa għall-ħabba.

Għads

Lens culinaris Medikus.

Ċiċri

Cicer arietinum L.

Ġulbiena

Vicia sativa subsp. Sativa L. maħsuda niexfa għall-ħabba.

Legumi mnixxfin u għelejjel tal-proteini oħrajn mhux klassifikati band’oħra

Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel li fihom il-proteini maħsuda niexfa għall-ħbub, li mhumiex irreġistrati xi mkien ieħor taħt l-oġġetti preċedenti.

Għelejjel tal-għeruq

Għelejjel ikkultivati għall-għeruq, it-tuberu jew iz-zokk modifikat tagħhom. Dan il-punt jeskludi l-ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla, bħaz-zunnarija, il-pitravi jew il-kolza, fost oħrajn.

Patata (inkluża l-patata taż-żrigħ)

Solanum tuberosum L.

Pitrava zokkrija (minbarra ż-żerriegħa)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, prinċipalment maħsuba għall-industrija taz-zokkor u għall-produzzjoni tal-alkoħol.

Għelejjel oħra tal-għeruq mhux klassifikati band’oħra

Pitravi tal-għalf (Beta vulgaris L.) u pjanti tal-familja Brassicae li jinħasdu prinċipalment għall-għalf tal-annimali, irrispettivament minn jekk huwiex l-għerq jew iz-zokk, u pjanti oħra kkultivati prinċipalment għall-għeruq tagħhom għall-foraġġ, li mhux klassifikati band’oħra.

Għelejjel industrijali

Għelejjel li normalment ma jinbigħux direttament għall-konsum għaliex jeħtieġ li jiġu pproċessati b’metodi industrijali qabel l-użu finali.

Żrieragħ żejtnin

Għelejjel imkabbra prinċipalment għall-kontenut taż-żejt tagħhom.

Lift u żrieragħ tal-lift tan-nevew

Rapa (Brassica napus L.) u rapa tan-nevew (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)) imkabbra għall-produzzjoni taż-żejt, maħsuda bħala ħbub imnixxfa.

Żerriegħa tal-ġirasol

Helianthus annuus L., maħsuda bħala ħbub nexfin.

Sojja

Glycine max L. Merril, maħsuda bħala ħbub nexfin, irrispettivament mill-użu.

Żerriegħa tal-kittien (kittien taż-żejt)

Varjetajiet (tal-kittien) taż-żerriegħa tal-kittien (Linum usitatissimum L.), prinċipalment imkabbra għall-produzzjoni taż-żejt u li jinħasdu bħala ħbub nexfin.

Għelejjel ta’ żrieragħ żejtnin oħra mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel oħra mkabbra l-aktar għall-kontenut tagħhom ta’ żejt, maħsuda bħala qamħ niexef, li mhux klassifikati band’oħra.

Għelejjel tal-fibra

Għelejjel imkabbra prinċipalment għall-kontenut tal-fibra tagħhom.

Fibra tal-kittien

Varjetajiet tal-kittien (żerriegħa tal-kittien) (Linum usitatissimum L.), imkabbra prinċipalment għall-produzzjoni tal-fibra.

Qanneb

Cannabis sativa L. imkabbar għat-tiben u għal użi industrijali simili oħra.

Qoton

Gossypium spp., maħsud għall-użu tal-fibra u/jew taż-żrieragħ żejtnin.

Għelejjel tal-fibra oħra mhux klassifikati band’oħra

Pjanti oħra mkabbra prinċipalment għall-kontenut tal-fibra tagħhom, mhux klassifikati band’oħra, bħal ġuta (Corchorus capsularis L.), abaca alias manila (Musa textilis Née), sisal (Agave sisalana Perrine), u kenaf (Hibiscus cannabinus L.).

Tabakk

Nicotiana tabacum L. imkabbar għall-weraq

Ħops

Humulus lupulus L. imkabbar għall-koni.

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji

Pjanti aromatiċi, mediċinali u kulinarji, ikkultivati għal finijiet farmaċewtiċi, għall-manifattura tal-fwieħa jew għall-konsum mill-bniedem.

Għelejjel għall-enerġija mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel li jintużaw esklużivament għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, li mhux klassifikati band’oħra, u li jiġu kkultivati fuq raba’ li jinħadem.

Għelejjel industrijali oħra mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel industrijali oħra mhux klassifikati band’oħra.

Pjanti li jinħasdu fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem

L-għelejjel kollha mir-raba’ li jinħadem li jinħasdu fi stadju bikri u li huma intenzjonati prinċipalment għall-għalf tal-annimali, għall-foraġġ jew għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli, jiġifieri ċereali, ħxejjex, pjanti leguminużi jew industrijali, u għelejjel oħra f’raba’ li jinħadem li jinħasdu u/jew jintużaw fi stadju bikri.

Ħaxix u ragħi temporanji

Pjanti tal-ħaxix għar-ragħa, ħuxlief jew silaġġ inklużi bħala parti min-newba tal-għelejjel normali, li jdumu mill-inqas sena u normalment inqas minn ħames snin, miżrugħa mal-ħaxix jew mat-taħlitiet tal-ħaxix.

Pjanti leguminużi li jinħasdu fi stadju bikri

Pjanti leguminużi mkabbra u li jinħasdu fi stadju bikri bħala l-pjanta sħiħa, prinċipalment għall-foraġġ jew għall-użu tal-enerġija. Huma inklużi taħlitiet ta’ għelejjel u pjanti tal-ħaxix prinċipalment leguminużi (normalment > 80 % tal-legumi), li jinħasdu fi stadju bikri jew bħala ħuxlief imnixxef.

Nifel

Medicago spp. ikkultivat waħdu jew b’perċentwal għoli f’taħlita.

Taħlitiet ta’ ħaxix legumi

Art bil-ħaxix temporanju miżrugħa b’taħlita ta’ ħaxix u legumi tal-foraġġ (normalment < 80 % tal-legumi), maħsuda fi stadju bikri jew bħala ħuxlief imnixxef.

Pjanti leguminużi oħrajn li jinħasdu fi stadju bikri mhux klassifikati band’oħra

Pjanti eguminużi oħra maħsuda fi stadju bikri prinċipalment għall-foraġġ, jew għall-użu tal-enerġija.

Qamħirrum aħdar

Zea mays L.) imkabbar prinċipalment għas-silaġġ (ċifċiegħa sħiħa, partijiet mill-pjanta jew il-pjanta kollha) u li ma jinħasdux għall-ħbub.

Ċereali oħra li jinħasdu fi stadju bikri (minbarra l-qamħirrum aħdar)

Iċ-ċereali kollha (minbarra l-qamħirrum) imkabbra u li jinħasdu fi stadju bikri bħala l-pjanta sħiħa biex jintużaw għall-foraġġ jew għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli (produzzjoni tal-bijomassa).

Pjanti oħra li jinħasdu fi stadju bikri mir-raba’ li jinħadem mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel annwali jew pluriennali oħra (inqas minn ħames snin) prinċipalment intenzjonati għall-foraġġ tal-annimali u li jinħasdu fi stadju bikri. Inkluż x’jifdal minn għelejjel mhux klassifikati band’oħra meta l-ħsad prinċipali jkun inqered, iżda r-residwi jkunu għadhom jistgħu jintużaw (bħala foraġġ jew enerġija rinnovabbli).

Żrieragħ u nebbieta

Erjas li jipproduċu żrieragħ tal-għelejjel tal-għeruq (minbarra patata u pjanti oħra fejn l-għeruq jintużaw ukoll bħala żrieragħ), għelejjel għall-foraġġ, ħaxix, għelejjel industrijali (minbarra żrieragħ żejtnin) u żrieragħ u nebbieta ta’ ħxejjex u fjuri.

Raba’ mistrieħ

Raba’ li jinħadem jew inkluż fis-sistema tan-newba tal-għelejjel jew inkella miżmum f’kundizzjoni agrikola u ambjentali tajba (KAAT), kemm jekk maħdum jew le, iżda li ma jkunx se jinħasad għad-durata ta’ sena taż-żrigħ. Il-karatteristika essenzjali tar-raba’ mistrieħ hija li jitħalla jirkupra, normalment għal sena taż-żrigħ sħiħa. Raba’ mistrieħ jista’ jkun:

(i)

raba’ vojt li ma jkollu ebda għalla fih; jew

(ii)

raba’ bi tkabbir naturali spontanju, li jista’ jintuża għall-għalf jew jinħarat; jew

(iii)

raba’ miżrugħ esklussivament għall-produzzjoni tad-demel aħdar (raba’ mistrieħ aħdar).

Għelejjel oħra f’raba’ li jinħadem mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel li jinħartu mhux klassifikati band’oħra

Art bil-ħaxix permanenti

Art li tintuża b’mod permanenti (għal diversi snin konsekuttivi, normalment ħames snin jew aktar) biex jitkabbru għalf erbaċew, foraġġ jew għelejjel għall-finijiet ta’ enerġija, permezz tal-kultivazzjoni (miżrugħa) jew b’mod naturali (jitilgħu waħidhom), u li mhijiex inkluża fin-newba tal-għelejjel fl-azjenda agrikola. L-art bil-ħaxix tista’ tintuża għar-ragħa, tinħasad għas-silaġġ u għall-ħuxlief, jew tintuża għall-produzzjoni tal-enerġija rinnovabbli.

Bwar u mergħa permanenti, esklużi ragħi mhux ikkultivati

Bwar permanenti fuq ħamrija ta’ kwalità tajba jew medja, li normalment jistgħu jintużaw għar-ragħa intensiv.

Ragħi permanenti mhux ikkultivati

Art bil-ħaxix permanenti li trendi ftit, normalment fuq ħamrija ta’ kwalità baxxa, pereżempju fuq għoljiet jew f’altitudnijiet għolja, normalment mhux megħjuna minn fertilizzanti, kultivazzjoni, żrigħ mill-ġdid jew drenaġġ. Dawn l-erjas normalment jistgħu jintużaw biss għar-ragħa estensiv u normalment ma jinħasdux, jew inkella jinħasdu b’mod estensiv billi ma jistgħux jappoġġaw densità kbira ta’ annimali.

Art bil-ħaxix permanenti li ma għadhiex tintuża għal finijiet tal-produzzjoni u eliġibbli għall-pagament tas-sussidji

Art bil-ħaxix u mergħat permanenti li ma għadhomx jintużaw għall-finijiet tal-produzzjoni u li, f’konformità mar-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill jew, fejn applikabbli, mal-aktar leġiżlazzjoni reċenti, huma miżmuma fi stat li jagħmilhom adattati għar-ragħa jew għall-kultivazzjoni mingħajr azzjoni preparatorja li tmur lil hinn mill-użu tal-metodi agrikoli u l-makkinarju tas-soltu, u li huma eliġibbli għal appoġġ finanzjarju.


Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ) u frawli

Il-brassika kollha, il-ħxejjex bil-weraq u biz-zkuk, il-ħxejjex ikkultivati għall-frott, il-ħxejjex bl-għeruq, bit-tuberi u bil-basla, il-bus u l-ħemes friski, ħxejjex oħra maħsuda friski (mhux nexfin) u frawli. Dan jirreferi kemm għall-ħxejjex kif ukoll għall-frawli mkabbra fuq art li tinħadem fuq barra bin-newba ma’ għelejjel agrikoli jew ortikulturali oħra u għal dawk imkabbra b’kopertura tal-ħġieġ jew aċċessibbli għolja.

Ħxejjex friski (inkluż il-bettieħ)

Il-brassika, il-ħxejjex bil-weraq u biz-zkuk, il-ħxejjex ikkultivati għall-frott, il-ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla, bus u ħemes friski u ħxejjex oħra maħsuda friski (mhux nexfin), kollha.

Brassika

Il-brassika kollha kkultivata għall-weraq, iz-zkuk, l-inflorexxenza, il-blanzuni kif ukoll il-ħxejjex tal-għeruq u tat-tuberi, maħsuda friski (mhux nexfin).

Pastard u brokkli

Tinkludi l-Pastard (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), Brokkoli (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), Fjura tal-brokkli (varjetà ħadra ta’ pastard), Brokkolini, brokkli Ċiniżi, kaboċċa Ċiniża jew kailaan (ibridu ta’ brokkli u gai lan (Brassica oleracea L. var. alboglabra)), brokkli Romanesco (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis).

Kaboċċi ta’ Brussell

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC.

Kaboċċi

Tinkludi l-Kaboċċa Kkapoċċata (Brassica oleracea L. var. oleracea), Kaboċċa ppuntata (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), Kaboċċa ħamra (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra), Kaboċċa mfelfla (savoy) (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.).

Brassika oħra mhux klassifikati band’oħra

Il-brassika l-oħra kollha mhux klassifikati band’oħra.

Ħxejjex bil-weraq u biz-zkuk (eskluża l-brassika)

Il-ħxejjex kollha bil-weraq u biz-zkuk (minbarra l-brassika) kurrat, karfus, ħass, indivja, spinaċi, spraġ, ċikwejra, qaqoċċ u ħxejjex oħra bil-weraq jew biz-zkuk.

Kurrat

Allium porrum L u speċijiet oħra tal-familja Allium imkabbra għal kwalitajiet simili.

Karfus

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Ħass

Lactuca spp.

Indivja

Indivja (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) u skalora (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.).

Spinaċi

Spinacia oleracea L.

Spraġ

Asparagus officinalis L.

Ċikwejra

Varjetajiet taċ-ċikwejra (Cichorium intybus L.) għall-insalata u għall-ipproċessar tal-inulina jew tal-kafè.

Qaqoċċ

Cynara scolymus L.

Ħxejjex oħra bil-weraq jew biz-zkuk mhux klassifikati band’oħra

Ħxejjex oħra bil-weraq jew biz-zkuk mhux klassifikati band’oħra.

Ħxejjex ikkultivati għall-frott (inkluż il-bettieħ)

Il-ħxejjex kollha kkultivati għall-frott: it-tadam, il-ħjar, il-ħjar tal-pikles, il-brunġiel, iz-zukkini u l-qarabagħli, il-qargħa u l-qargħa ħamra, il-bettieħ ta’ Spanja u d-dulliegħ, il-bżar (Capsicum spp.) u ħxejjex oħra kkultivati għall-frott.

Tadam

It-tadam kollu (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.).

Ħjar u ħjar tal-pikles

Il-ħjar (Cucumis sativus L.), inklużi l-kultivari speċifiċi li ġeneralment jintużaw għall-ħjar tal-pikles. Il-ħjar tal-pikles tal-Antilli u l-ħjar tal-pikles (Cucumis anguria L.) huma inklużi.

Brunġiel

Solanum melongena L.

Zukkini u qarabagħli

Varjetajiet ta’ zukkini u qarabagħli (Cucurbica pepo L. ssp.Pepo).

Qargħa u qargħa ħamra

Varjetajiet tal-qargħa (Cucurbita moschata Duchesne) u qargħa ħamra (Curcubica maxima spp.) maħsuba għall-konsum mill-bniedem.

Bettieħ ta’ Spanja

Cucumis melo L.

Dulliegħ

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. u Nakai.

Bżar (capsicum)

Il-bżar (ħelu) kollu (Capsicum annuum L.) u l-bżar aħmar (Capsicum frutescens L.).

Ħxejjex oħra kkultivati għall-frott mhux klassifikati band’oħra

Ħxejjex oħra kkultivati għall-frott għall-konsum mill-bniedem, mhux klassifikati band’oħra.

Ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla

Il-ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla kollha: zunnarija, basal, xalotti, pitravi, karfusa liftija, ravanell, tewm u ħxejjex oħra tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basal.

Zunnarija

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Basal u xalotti

Basal komuni (Allium cepa L.), kurrat selvaġġ b’weraq wiesa’ (Allium ampeloprasum L.), basla tal-għenieqed (Allium fistulosum L.) u xalotti (Allium ascalonicum L.) u speċijiet oħra tal-familja Allium imkabbra għal kwalitajiet simili.

Pitravi

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Karfusa liftija

Apium graveolens L. var. rapaceum.

Ravanell

Ir-ravanell kollu (Raphanus sativus L.), li jinħasad u jintuża bħala ħxejjex.

Tewm

Allium sativum L.

Ħxejjex oħra tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla mhux klassifikati band’oħra.

Ħxejjex tal-għeruq, tat-tuberi u tal-basla għall-konsum mill-bniedem, mhux klassifikati band’oħra.

Bus u ħemes friski

Il-bus u l-ħemes frisk kollu, bħal piżelli, fażola, u bus u ħemes frisk ieħor għall-konsum mill-bniedem.

Piżelli friski

Il-piżelli kollha Pisum sativum L. (partim)) maħsuda friski għall-konsum mill-bniedem.

Fażola friska

Fażola komuni u fażola ta’ Spanja (Phaseolus spp.) u fażola mung, fażola tal-għajn u fażola urad (Vigna spp.) maħsuda friska għall-konsum mill-bniedem.

Bus u ħemes friski oħra mhux klassifikati band’oħra

Bus u ħemes friski għall-konsum mill-bniedem lmhux klassifikati band’oħra.

Ħxejjex friski oħra mhux klassifikati band’oħra

Il-ħxejjex friski l-oħra kollha għall-konsum mill-bniedem mhux klassifikati band’oħra.

Frawli

Fragaria spp.

Fjuri u pjanti ornamentali (esklużi l-mixtliet)

Il-fjuri u l-pjanti ornamentali kollha maħsuba biex jinbiegħu bħala fjuri maqtugħa, bħala fjuri u pjanti fi qsari, għat-tħawwil u għall-gallariji u bħala fjuri bil-basla u bil-basla tuberuża u pjanti ornamentali oħra.

Faqqiegħ kultivat

Faqqiegħ kultivat imkabbar f’binjiet li nbnew jew ġew adattati apposta għal dak l-iskop, kif ukoll f’postijiet taħt l-art, għerien u kantini.

Faqqiegħ champignons

Faqqiegħ tal-mejda (Agaricus bisporus L.).

Faqqiegħ ikkultivat ieħor mhux klassifikat band’oħra

Faqqiegħ ikkultivat ieħor mhux klassifikat band’oħra.


Għelejjel permanenti

Is-siġar tal-frott kollu, is-siġar tal-frott taċ-ċitru kollu, is-siġar tal-lewż kollu, il-pjantaġġuni tal-frott artab kollha, il-vinji kollha, is-siġar taż-żebbuġ kollha u l-għelejjel permanenti l-oħra kollha li jintużaw għall-konsum mill-bniedem (eż. te, kafè jew ħarrub) u għal finijiet oħra (eż. mixtliet, siġar tal-Milied jew pjanti għall-immaljar u l-insiġ bħar-rattan jew il-bambù).

Għelejjel permanenti għall-konsum mill-bniedem

Is-siġar kollha tal-frott, is-siġar kollha tal-frott taċ-ċitru, is-siġar kollha tal-ġewż, il-pjantaġġuni kollha tal-frott artab, il-vinji kollha, is-siġar kollha taż-żebbuġ u l-għelejjel permanenti l-oħra kollha li jintużaw għall-konsum mill-bniedem (eż. it-tè, il-kafè jew il-ħarrub).

Frott, frott artab u ġewż (esklużi l-frott taċ-ċitru, l-għeneb u l-frawli)

Ġonna tal-frott taż-żerriegħa, frott tal-għadma, frott artab, ġewż u frott minn żoni klimatiċi tropikali u subtropikali.

Frott minn żoni klimatiċi moderati

Ġonna tal-frott taż-żerriegħa, frott tal-għadma, frott artab u ġewż, eskluż il-frott minn żoni klimatiċi tropikali u subtropikali.

Frott taż-żerriegħa

Frott taż-żerriegħa kollu bħal tuffieħ (Malus spp.), lanġas (Pyrus spp.), sfarġel (Cydonia oblonga Mill.) jew naspli (Mespilus germanica, L.).

Tuffieħ

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Lanġas

Pyrus communis L.

Frott taż-żerriegħa ieħor mhux klassifikat band’oħra

Frott taż-żerriegħa mhux klassifikat band’oħra.

Frott tal-għadma

Frott tal-għadma, bħal ħawħ u nuċiprisk (Prunus persica (L.) Batch), berquq (Prunus armeniaca L. u oħrajn), ċirasa ħelwa u qarsa (Prunus avium L., P. cerasus), għanbaqar (Prunus domestica L. u oħrajn) u xi frott tal-għadma ieħor mhux klassifikat band’oħra, bħal prun selvaġġ (Prunus spinosa L.) jew naspli (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Ħawħ

Prunus persica (L.) Batch.

Nuċiprisk

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica.

Berquq

Prunus armeniaca L.

Ċirasa

Ċirasa ħelwa (Prunus avium L.) u ċirasa qarsa (Prunus cerasus L.)

Ċirasa ħelwa

Prunus avium L.

Ċirasa qarsa

Prunus cerasus L.

Għanbaqar

Prunus domestica L.

Frott tal-għadma ieħor mhux klassifikat band’oħra

Frott tal-għadma mhux klassifikat band’oħra.

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali

Il-frott kollu minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali bħat-tin (Ficus carica L.), il-kiwi (Actinidia chinensis Planch.), l-avokado (Persea americana Mill.) u l-banana (Musa spp.).

Tin

Ficus carica L.

Kiwi

Actinidia chinensis Planch.

Avokado

Persea americana Mill.

Banana

Musa spp.

Frott ieħor minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali mhux klassifikat band’oħra

Frott minn żoni klimatiċi subtropikali u tropikali mhux klassifikat band’oħra

Frott artab (eskluż il-frawli)

Il-frott artab ikkultivat kollu bħar-ribes iswed (Ribes nigrum L.), ir-ribes aħmar (Ribes rubrum L.), il-lampun (Rubus idaeus L.) u l-mirtill (Vaccinium corymbosum L.).

Mirtill

Ripes nigrum L.

Ribes aħmar

Ribes rubrum L., inkluż ukoll il-varjant abjad.

Lampun

Rubus idaeus L.

Mirtill

Vaccinium corymbosum L.

Frott artab ieħor mhux klassifikat band’oħra

Frott artab ieħor mhux klassifikat band’oħra.

Ġewż

Is-siġar kollha tal-ġewż: ġewż tal-Indja, ġellewż, lewż, qastan u ġewż ieħor.

Ġewż tal-Indja

Juglans regia L.

Ġellewż

Corylus avellana L.

Lewż

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Qastan

Castanea sativa Mill.

Ġewż ieħor mhux klassifikat band’oħra

Ġewż mhux klassifikat band’oħra.

Frott taċ-ċitru

Frott taċ-ċitru (Citrus spp..): larinġ, frott żgħir taċ-ċitru, lumi, xkomp, pomelos, grejpfrut u frott taċ-ċitru ieħor.

Larinġ

Larinġ, inklużi varjetajiet taż-żokra, bojod u tad-demm (Citrus sinensis (L.) Osbeck) u Larinġ Morr (Citrus aurantium L.).

Frott żgħir taċ-ċitru

Il-frott żgħir taċ-ċitru kollu.

Klementini

Citrus x clementina.

Satsumi

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina, eċċ.

Frott żgħir taċ-ċitru ieħor u ibridi tal-mandolina mhux klassifikat band’oħra

Il-frott żgħir taċ-ċitru l-ieħor kollu mhux klassifikat band’oħra.

Lumi u xkomp aċiduż

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka jew ibridi ma’ waħda minn dawn bħala ġenitur.

Pomelo u grejpfrut

Pomelo (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) u grejpfut (Citrus paradisi (Macfad.)).

Frott ieħor taċ-ċitru mhux klassifikat band’oħra

Frott taċ-ċitru mhux klassifikat band’oħra.

Għeneb

Vitis vinifera L., użat għall-finijiet kollha.

Għeneb għall-inbejjed

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni ta’ meraq, most u/jew inbid.

Għeneb għall-inbejjed b’denominazzjoni ta’ oriġini protetta (DOP)

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’denominazzjoni protetta ta’ oriġini li huma konformi mar-rekwiżiti (i) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 491/2009 jew, fejn applikabbli, mal-aktar leġiżlazzjoni riċenti u (ii) mar-regoli nazzjonali korrispondenti.

Għeneb għall-inbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta (IĠP)

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni ta’ nbejjed b’indikazzjoni ġeografika protetta li huma konformi mar-rekwiżiti (i) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 491/2009 jew, fejn applikabbli, mal-aktar leġiżlazzjoni riċenti u (ii) mar-regoli nazzjonali korrispondenti.

Għeneb għal inbejjed oħra mhux klassifikati band’oħra (mingħajr DOP/IĠP)

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni ta’ nbejjed għajr inbejjed DOP u IĠP.

Għeneb għall-ikel

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni ta’ għeneb frisk.

Għeneb għaż-żbib

Varjetajiet ta’ għeneb li normalment jitkabbru għall-produzzjoni taż-żbib.

Għeneb għal skopijiet oħra mhux klassifikat band’oħra

Varjetajiet ta’ għeneb għal skopijiet oħra mhux klassifikati band’oħra (mhux għall-inbid, għall-meraq, għall-most, għall-użu fuq il-mejda jew għaż-żbib).

Żebbuġ

Siġar taż-żebbuġ (Olea europea L.) imkabbra għall-produzzjoni taż-żebbuġ.

Żebbuġ għall-użu fuq il-mejda

Siġar taż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żebbuġ tal-mejda.

Żebbuġ għaż-żejt

Siġar taż-żebbuġ għall-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa.

Għelejjel permanenti oħra għall-konsum mill-bniedem mhux klassifikati band’oħra

Għelejjel permanenti għall-konsum mill-bniedem mhux klassifikati band’oħra.

Mixtliet

Erjas fejn il-pjanti tal-għuda li għadhom żgħar (tal-injam) jitkabbru fil-miftuħ biex wara jinqalgħu u jitħawlu banda oħra.

Għelejjel permanenti oħra

Għelejjel permanenti mhux klassifikati band’oħra, pjanti għall-immaljar u għall-insiġ (normalment maħsuda kull sena) u siġar imħawla bħala siġar tal-Milied fl-erja agrikola utilizzata.

Bilanċi tal-għelejjel

Prodotti tal-ewwel livell

Prodotti li jirriżultaw mill-ewwel ipproċessar ta’ prodott tal-għelejjel mhux ipproċessat fl-istadju inizjali tiegħu, bħad-dqiq.

Telf u ħela fl-azjendi agrikoli

Telf li jseħħ wara l-ħsad, jiġifieri waqt il-ħżin jew waqt it-tħejjija għall-bejgħ, eż. is-separazzjoni.

Importazzjonijiet intra-UE

Il-volum tal-importazzjonijiet intra-UE tal-prodotti tal-għelejjel.

Importazzjonijiet barra l-UE

Il-volum tal-importazzjonijiet barra l-UE tal-prodotti tal-għelejjel.

Stokk tal-ftuħ

Il-prodotti kollha tal-għelejjel (ċereali u żrieragħ żejtnin f’ekwivalenti ta’ ħbub) disponibbli fir-razzett jew fis-suq fil-bidu tas-sena tas-suq tal-għelejjel (l-1 ta’ Lulju tas-sena N).

Stokk tal-għeluq

Il-prodotti kollha tal-għelejjel (ċereali u żrieragħ żejtnin f’ekwivalenti ta’ ħbub) disponibbli fl-istokk fi tmiem is-sena ta’ kummerċjalizzazzjoni tal-għelejjel (it-30 ta’ Ġunju tas-sena N+1) li hija ugwali għall-istokk tal-ftuħ tal-perjodu ta’ referenza li jmiss.

Użi domestiċi

It-total tal-użi kollha possibbli tal-prodotti tal-għelejjel (esklużi l-esportazzjonijiet u l-istokk finali) fiż-żona ta’ referenza matul il-perjodu ta’ referenza.

Użi domestiċi - konsum mill-bniedem

Il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-għelejjel mhux ipproċessati jew ipproċessati użati għall-konsum mill-bniedem fiż-żona ta’ referenza u fil-perjodu ta’ referenza, esklużi l-kwantitajiet ta’ żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ għaż-żjut għall-konsum mill-bniedem.

Użi domestiċi – użu industrijali

Il-kwantità ta’ prodotti tal-għelejjel użati mill-industrija għall-produzzjoni ta’ prodotti industrijali għajr dawk maħsuba għall-konsum mill-bniedem, esklużi l-kwantitajiet taż-żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ għaż-żjut għall-konsum mill-bniedem.

Użi domestiċi – bijoetanol industrijali, użu ieħor ta’ bijofjuwil jew bijogass

Il-kwantitajiet tal-prodotti tal-għelejjel użati mill-industrija għall-produzzjoni tal-bijoetanol jew bijofjuwils jew bijogass ieħor.

Użi domestiċi – użati sħaħ għall-għalf tal-annimali

Il-kwantitajiet ta’ prodotti tal-għelejjel (mhux ipproċessati jew ipproċessati) użati għall-għalf dirett tal-annimali fir-razzett jew mill-industrija tal-għalf, esklużi l-prodotti sekondarji minn proċessi industrijali oħra (eż. pasta taż-żrieragħ żejtnin).

Użi domestiċi – żrieragħ

Il-kwantitajiet ta’ żrieragħ użati għaż-żrigħ matul iċ-ċiklu ta’ produzzjoni li jmiss.

Użi domestiċi – telf

Telf li jseħħ matul l-użu tal-prodotti tal-għelejjel għall-konsum mill-bniedem, għall-użu industrijali, għall-għalf tal-annimali u għaż-żrieragħ.

Użi domestiċi – tgħaffiġ

Il-kwantitajiet taż-żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ (l-ipproċessar) sabiex jiġu prodotti żjut u pasta veġetali.

Tgħaffiġ għaż-żjut – konsum mill-bniedem

Il-kwantitajiet ta’ żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ (l-ipproċessar) sabiex jiġu prodotti żjut veġetali għall-konsum mill-bniedem, esklużi l-kwantitajiet użati għall-konsum mill-bniedem mingħajr tgħaffiġ.

Tgħaffiġ għaż-żjut - bijofjuwils

Il-kwantitajiet ta’ żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ (l-ipproċessar) sabiex jiġu prodotti żjut veġetali għal użi industrijali għall-bijofjuwils.

Tgħaffiġ għaż-żjut – użu industrijali ieħor

Il-kwantitajiet ta’ żrieragħ żejtnin użati għat-tgħaffiġ (l-ipproċessar) sabiex jiġu prodotti żjut veġetali għal użi industrijali għajr għall-bijofjuwils.

Esportazzjonijiet intra-UE

Il-volum tal-esportazzjonijiet intra-UE tal-prodotti tal-għelejjel.

Esportazzjonijiet barra l-UE

Il-volum tal-esportazzjonijiet barra mill-UE tal-prodotti tal-għelejjel.

Artijiet bil-ħaxix u ragħi

Artijiet bil-ħaxix

Erjas agrikoli koperti b’mod predominanti minn pjanti tal-ħaxix, għat-tkabbir ta’ għalf erbaċew, foraġġ jew għelejjel għal skopijiet ta’ enerġija, irrispettivament mill-età.

Art bil-ħaxix permanenti ġestita

Art bil-ħaxix permanenti li hija ġestita b’mod regolari (mhux neċessarjament kull sena) permezz ta’ żrigħ mill-ġdid, irrigazzjoni, fertilizzata, jew trattata bi prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti bħala parti mill-pjanijiet ta’ ġestjoni fit-tul tal-azjendi agrikoli, inklużi erjas li ma għadhomx jintużaw għal skopijiet ta’ produzzjoni u eliġibbli għall-pagament tas-sussidji.

Art bil-ħaxix permanenti ffertilizzata

Art bil-ħaxix permanenti ġestita li hija ffertilizzata regolarment (mhux neċessarjament kull sena) b’fertilizzanti inorganiċi jew organiċi għajr il-ħmieġ ta’ bhejjem li jirgħu bħala parti mill-pjanijiet ta’ ġestjoni fit-tul tar-razzett.

Siġar – kopertura tal-arbuxelli (fuq art bil-ħaxix)

Erjas ta’ art bil-ħaxix b’kopertura tal-pjanti li tikkonsisti minn speċijiet ta’ pjanti bi zkuk tal-injam (siġar u arbuxelli) esklużi l-erjas agroforestali u l-erjas fejn l-attivitajiet agrikoli u forestali jseħħu b’mod parallel (eż. montado u dehesas).

Erjas agroforestali ġestiti (fuq l-art bil-ħaxix)

L-agroforestrija hija tip partikolari ta’ sistema u teknoloġija tal-użu tal-art fejn il-perenni tal-injam (siġar, arbuxelli, eċċ.) jintużaw deliberatament fl-istess unità tal-ġestjoni tal-art b’għelejjel agrikoli u/jew annimali. Jitqiesu biss iż-żoni agroforestali fuq l-artijiet bil-ħaxix. Il-preżenza ta’ siġar u ta’ arbuxelli li ma jappartjenux għal sistema agroforestali hija eskluża.

1

Ir-Regolament (UE) 2021/2115 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-2 ta’ Diċembru 2021 li jistabbilixxi regoli dwar l-appoġġ għall-pjanijiet strateġiċi li għandhom jitfasslu mill-Istati Membri skont il-Politika Agrikola Komuni (Pjanijiet Strateġiċi tal-PAK) u ffinanzjati mill-Fond Agrikolu Ewropew ta’ Garanzija (FAEG) u mill-Fond Agrikolu Ewropew għall-Iżvilupp Rurali (FAEŻR) u li jħassar ir-Regolamenti (UE) Nru 1305/2013 u (UE) Nru 1307/2013 (ĠU L 435, 6.12.2021, p. 1).

2

Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 491/2009 tal-25 ta’ Mejju 2009 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni ta’ swieq agrikoli u dwar dispożizzjonijiet speċifiċi għal ċerti prodotti agrikoli (Ir-Regolament Waħdieni dwar l-OKS) (ĠU L 154, 17.6.2009, p. 1).