26.7.2023   

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 187/40


KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2023/1538,

annettu 25 päivänä heinäkuuta 2023,

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 soveltamissäännöistä kasvintuotantotilastojen osalta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevista tilastoista, komission asetuksen (EY) N:o 617/2008 muuttamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetusten (EY) N:o 1165/2008, (EY) N:o 543/2009 ja (EY) N:o 1185/2009 ja neuvoston direktiivin 96/16/EY kumoamisesta 23 päivänä marraskuuta 2022 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2022/2379 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 6 kohdan, 5 artiklan 10 kohdan, 7 artiklan 2 kohdan ja 9 artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

(1)

Asetuksessa (EU) 2022/2379 vahvistetaan yhdennetty kehys maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien Euroopan tilastojen kehittämiselle, tuottamiselle ja levittämiselle.

(2)

Jotta voidaan tuottaa jäsenvaltioiden välillä vertailukelpoisia ja yhdenmukaisempia tietoja, on tarpeen täsmentää tietovaatimukset maatalouden tuotantopanoksia ja tuotoksia koskevien tilastojen tuottamiseksi kasvintuotannon osalta.

(3)

Asetuksen (EU) 2022/2379 5 artiklan 10 kohdan mukaisesti tässä asetuksessa täsmennetään toimitettavien tietojen tekniset elementit. Näitä elementtejä ovat muuttujien luettelo, muuttujien kuvaus, havaintoyksiköt, sovellettavat tarkkuusvaatimukset, sovellettavat menetelmiä koskevat säännöt ja tietojen toimittamisen määräajat.

(4)

Koska alueellista ja luonnonmukaisen tuotannon ulottuvuutta edellytetään ainoastaan joidenkin muuttujien osalta, on tarpeen täsmentää kyseiset muuttujat.

(5)

Tietokokonaisuuksien kattavuus olisi tarvittaessa täsmennettävä siten, että vaatimukset ylittävät sen, mitä asetuksen (EU) 2022/2379 4 artiklan 3 kohdassa säädetään, jotta vältetään epäjohdonmukaisuudet jäsenvaltioiden välillä.

(6)

Olisi määritettävä asetuksen (EU) 2022/2379 9 artiklan 4 kohdassa mainitut viitejaksot.

(7)

Sadon määrät ovat tärkeitä maataloustuotannon indikaattoreita, minkä vuoksi tietojen olisi katettava myös ne. Komission (Eurostatin) olisi kuitenkin laskettava kyseisen indikaattorin arvo toimitettujen tietojen perusteella.

(8)

Tuotettujen viljelykasvien kosteuspitoisuus ja sokerijuurikkaiden sokeripitoisuus vaihtelevat huomattavasti eri vuosina, mikä vaikeuttaa tuotantomäärien vertailua ajan mittaan ja maiden välillä. Sen vuoksi vertailukelpoisten tilastojen laatimiseksi tarvitaan tietoja kansallisen tason vakiokosteus- ja vakiosokeripitoisuuksista.

(9)

Asetuksen (EU) 2022/2379 7 artiklan 2 kohdan nojalla jäsenvaltiot voidaan vapauttaa velvollisuudesta toimittaa tietoja ennalta määritellyistä muuttujista tietyissä määräajoissa, jos niiden tuotannon vaikutus kyseisten muuttujien arvoon unionin tasolla on vähäinen. Tämä tarkoittaa, että niiden tuotanto alittaa tietyt kynnysarvot. On tarpeen täsmentää nämä kynnysarvot, niiden asettamisessa käytetyt menetelmät ja menetelmän soveltamisessa käytettävät tietolähteet sekä tiedot, joihin tätä vapautusta sovelletaan.

(10)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 223/2009 (2) 7 artiklalla perustetun Euroopan tilastojärjestelmää käsittelevän komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Tietovaatimukset

Jäsenvaltioiden on toimitettava asetuksen (EU) 2022/2379 5 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetun aihealueen ”kasvintuotantotilasto” tiedot aggregoituina tietokokonaisuuksina. Kokonaistuotantoa ja luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiedot on toimitettava komissiolle (Eurostatille) ilmoitetulla maantieteellisellä tasolla.

2 artikla

Tietokokonaisuudet

1.   Tietokokonaisuuksien tietosisältö määritellään

1)

liitteessä I aiheen i) ”viljelyala ja kasvintuotanto” yksityiskohtaisille aiheille

1)

peltokasvit ja pysyvä nurmi

2)

puutarhaviljely, pois lukien monivuotiset viljelykasvit

3)

monivuotiset viljelykasvit

2)

liitteessä II aiheen ii) ”kasvitaseet” yksityiskohtaisille aiheille

1)

viljataseet

2)

öljysiementaseet

3)

liitteessä III aiheen iii) ”nurmi” yksityiskohtaiselle aiheelle

1)

nurmen hoito.

2.   Kunkin tietokokonaisuuden osalta I jaksossa täsmennetään

1)

tietosisällön kuvaus

2)

kansallisella ja tarvittaessa alueellisella tasolla toimitettavat muuttujat

3)

luonnonmukaisesta tuotannosta toimitettavat muuttujat

4)

määräajat tietojen toimittamiselle komissiolle (Eurostatille)

5)

viitejaksot.

3.   Kunkin tietokokonaisuuden osalta II jaksossa täsmennetään tarvittaessa

1)

mittayksikköjen kuvaus

2)

muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

3)

tietojen toimittamisen määräajoista vapauttamista koskevat kynnysarvot.

3 artikla

Tarkkuusvaatimukset

Kun tiedonkeruu perustuu tilastollisiin otoksiin, jäsenvaltioiden on varmistettava, että painotetut tulokset edustavat tilaston perusjoukkoa asianomaisen maantieteellisen yksikön osalta ja että ne on suunniteltu siten, että ne täyttävät liitteessä IV vahvistetut tarkkuusvaatimukset. Jos tarkkuusvaatimuksia ei sovelleta, koska käytetään muita lähteitä kuin tilastollisia tutkimuksia, tilastojen laatu on varmistettava siten, että ne edustavat kohdealaansa ja täyttävät asetuksen (EY) N:o 223/2009 12 artiklan 1 kohdassa säädetyt laatukriteerit.

4 artikla

Kuvaukset

Tässä asetuksessa sovelletaan liitteessä V vahvistettuja käsitteiden kuvauksia.

5 artikla

Vapautuksia koskevat menetelmät

1.   Jäsenvaltiot voidaan vapauttaa tietyistä tietojen säännöllisen toimittamisen määräajoista, jos jäsenvaltion vaikutus kyseisten muuttujien arvoon unionin tasolla on vähäinen.

2.   Aiheen ”viljelyala ja kasvintuotanto” tietokokonaisuuksien muuttujia koskevien tietojen toimittamisesta voidaan myöntää vapautuksia edellyttäen, että poikkeusten soveltaminen ei vähennä asianomaista muuttujaa koskevien tietojen odotettua unionin kokonaismäärää yli viidellä prosentilla. Komissio (Eurostat) laskee tuotannon viitekynnysarvot kullekin viljelykasville, johon vapautusta sovelletaan. Viitekynnysarvot lasketaan tuotantomääriä koskevien tilastotietojen kolmen vuoden keskiarvon perusteella.

3.   Jäsenvaltio, jossa tiettyä viljelykasvia on tuotettu enintään kynnysarvoa vastaava määrä kolmena peräkkäisenä vuonna, vapautetaan velvollisuudesta toimittaa tiedot kaikista kyseistä viljelykasvia koskevista (osa)muuttujista tiettyinä määräaikoina kussakin liitteessä I esitettyjen tietokokonaisuuksien II jaksossa annettujen tietojen mukaisesti. Vapautus peruutetaan ilman eri toimenpiteitä, jos jäsenvaltion asianomainen tuotantoarvo ylittää viitekynnysarvon kolmen peräkkäisenä vuonna. Tietoja on alettava toimittaa sen viitevuoden jälkeiseltä vuodelta, jona viitekynnysarvo ylittyi kolmantena peräkkäisenä vuonna. Vapautus palautetaan ilman eri toimenpiteitä, jos jäsenvaltio tuottaa asianomaista viljelykasvia enintään kynnysarvoa vastaavan määrän kolmena peräkkäisenä vuonna.

4.   Viitekynnysarvot vahvistetaan liitteen I kussakin II jaksossa. Komissio voi muuttaa mitä tahansa näistä arvoista, jos unionin tason keskiarvo on kolmena perättäisenä vuotena ollut alle 90 prosenttia tai yli 110 prosenttia viitekynnysarvon laskemiseen käytettävästä unionin tason kokonaisarvosta.

6 artikla

Voimaantulo

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 1 päivästä tammikuuta 2025.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 25 päivänä heinäkuuta 2023.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Ursula VON DER LEYEN


(1)   EUVL L 315, 7.12.2022, s. 1.

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 223/2009, annettu 11 päivänä maaliskuuta 2009, Euroopan tilastoista sekä salassapidettävien tilastotietojen luovuttamisesta Euroopan yhteisöjen tilastotoimistolle annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY, Euratom) N:o 1101/2008, yhteisön tilastoista annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 322/97 ja Euroopan yhteisöjen tilasto-ohjelmakomitean perustamisesta tehdyn neuvoston päätöksen 89/382/ETY, Euratom kumoamisesta (EUVL L 87, 31.3.2009, s. 164).


LIITE I

VILJELYALA JA KASVINTUOTANTO

TIETOKOKONAISUUS i.1

Peltokasvit ja pysyvä nurmi

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

i.

Viljelyala ja kasvintuotanto

Yksityiskohtainen aihe:

i.1

Peltokasvit ja pysyvä nurmi

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava varhaiset estimaatit ja lopulliset tilastot jäsenvaltioiden maatiloilla pääasiassa viitejaksolla korjattavien peltokasvien ja pysyvän nurmen pinta-alasta, tuotannosta ja sadon määrästä, mukaan lukien luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisesti viljellyt kasvit.

 

 

Kansallisen tason tiedot

Aluetason tiedot

Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiedot

Viljelykasvien muuttujat

Tietojen toimittamisen määräajat

31. tammikuuta N (1)

30. kesäkuuta N (1)

31. elokuuta N (1)

30. syyskuuta N

30. marraskuuta N

31. maaliskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

Käytössä olevasta maatalousmaa, pois lukien kotipuutarhat (2)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

Peltoala (3)

 

 

 

 

 

 

MA

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Viljantuotanto (mukaan lukien siemenviljantuotanto)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Vehnä ja speltti

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Tavallinen vehnä ja spelttivehnä

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Tavallinen syysvehnä ja spelttivehnä

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Tavallinen kevätvehnä ja spelttivehnä

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Durumvehnä

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Ruis

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Ohra

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Syysohra

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Kevätohra

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

Kaura

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Viljamaissi ja maissintähkäseos

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Ruisvehnä

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Durra

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Riisi

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Indicariisi

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Japonicariisi

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Syysviljaseokset (ruisseosvilja)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Kevätviljaseokset (muut kuin ruisseosvilja)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Muut viljat, muualle luokittelemattomat (hirssi, kanarianhelpi jne.)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Valeviljat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Tattari

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Kvinoa

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Muut valeviljat, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Kuivat palko- ja valkuaiskasvit (mukaan lukien siementuotanto sekä viljan ja palkokasvien seokset)

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

Herneet

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Pavut ja härkäpavut

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Makealupiini

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Linssit

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Virnat

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Kahviherneet

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Muut kuivat palko- ja valkuaiskasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Juurikasvit

 

 

 

 

 

 

MA, SA, PR

 

 

 

 

 

Peruna (mukaan lukien siemenperuna)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

Sokerijuurikas (lukuun ottamatta siementuotantoa)

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Muut juurikasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Teollisuuskasvit

 

 

 

 

 

 

MA, SA

 

 

 

 

 

Öljysiemenet

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Rapsin ja rypsin siemenet

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

 

Syysrapsi ja -rypsi

SA

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kevätrapsi ja -rypsi

 

SA

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Auringonkukansiemenet

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Soija

 

SA

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

 

Öljypellava

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Puuvillansiemenet

 

 

 

 

 

 

PR

 

 

 

 

 

 

Muut öljykasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Kuitukasvit

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Kuitupellava

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Hamppu

 

 

 

SA

SA

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Puuvillakuitu

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Muut kuitukasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Tupakka

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Humala

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Mauste- ja lääkekasvit

 

 

 

 

 

 

SA

 

OF

 

 

 

Energiakasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

 

Muut teollisuuskasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA

 

 

 

 

Tuoreena korjattavat peltokasvit

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

 

 

 

 

Lyhytikäinen nurmi ja laidunmaa

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMA

 

 

 

Tuoreena korjattavat palkokasvit

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

OF, OP

 

 

 

 

Sinimailanen

 

 

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Palkokasvien nurmiheinäseokset

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

 

Muut tuoreina korjatut palkokasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Vihantamaissi

 

SA

 

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

SA, PR

OF, OP

 

 

 

Muut tuoreena korjattavat viljakasvit (pois lukien vihantamaissi)

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

 

Muut tuoreena korjattavat peltokasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

SA, PR

 

 

 

 

Siemenet ja siementaimet

 

 

 

 

 

 

MA

 

OMA

 

 

Kesanto

 

 

 

 

 

 

MA

MA

 

 

 

Muut peltokasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

 

Pysyvä nurmi

 

 

 

 

 

 

MA, PR

MA

OMU, OMC, OMA

 

 

Pysyvä laidunmaa ja niitty, pois lukien luonnonlaidun

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Pysyvä luonnonlaidun

 

 

 

 

 

 

MA, PR

 

 

 

 

Pysyvä nurmi, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen

 

 

 

 

 

 

MA

 

 

N on vuosi, jota tiedot koskevat.

MA

=

varsinainen kokonaisviljelyala (1 000 ha), mukaan lukien luonnonmukaisen tuotannon ala

SA

=

kokonaiskylvöala (1 000 ha), mukaan lukien luonnonmukaisen tuotannon ala

OF

=

sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon kylvöala (1 000 ha)

OMC

=

sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon varsinainen viljelyala

OMU

=

luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva varsinainen viljelyala (1 000 ha)

OMA

=

sertifioitu tai luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva varsinainen viljelyala (1 000 ha)

PR

=

korjattu kokonaistuotanto (1 000 tonnia), mukaan lukien luonnonmukainen tuotanto

OP

=

korjattu sertifioitu luonnonmukainen tuotanto (1 000 tonnia)

Viitejakso: satovuosi.

II JAKSO

Mittayksiköiden kuvaus

Kylvöalalla tarkoitetaan kokonaisalaa, joka on kylvetty tai jolle on istutettu viljelykasvia, jonka osalta sadonkorjuu alkaa viitekalenterivuoden aikana, riippumatta siitä, milloin istutus on suoritettu. Jos viljelykasvi kylvetään tai istutetaan samalla lohkolla useammin kuin kerran vuodessa, ala kerrotaan istutusten lukumäärällä.

Varsinaisella viljelyalalla tarkoitetaan lohkon (lohkojen) fyysistä pinta-alaa riippumatta siitä, onko sillä ollut satovuoden aikana vain yksi satokasvi vai useita satokasveja. Yksivuotisilla kasveilla varsinainen viljelyala on sama kuin kylvöala. Yhdistetyssä viljelyssä varsinainen viljelyala on ala, jolla kasveja kasvaa samanaikaisesti. Perättäisten kylvöjen tai perättäisen viljelyn osalta pinta-ala otetaan huomioon vain kerran. Monivuotisten kasvien osalta tuotantoalan lisäksi otetaan huomioon myös tuottamattomat nuoret ja tilapäisesti käytöstä poistetut viljelmät. Näin kukin ala merkitään luetteloon vain kerran.

Korjatulla tuotannolla tarkoitetaan korjattua kokonaistuotantoa, josta on poistettu satohävikki.

Viljelykasvien, kuivien palkokasvien ja öljysiementen tuotanto on ilmoitettava puhtaiden jyvien kuivapainona kyseisen maan markkinoiden normaalilla vakiokosteustasolla. Riisi on ilmoitettava paddy- eli raakariisinä.

Juurikasvien tuotantoa koskevat tiedot on ilmoitettava puhtaana painona eli ilman naatteja ja lehtiä, multaa ja liejua.

Pellolta ja pysyvältä nurmelta tuoreena korjattujen kasvien tuotantoon sisältyy niittämällä ja laiduntamalla korjatut määrät. Tiedot on ilmoitettava kuiva-aineena.

Muiden viljelykasvien tuotanto on ilmoitettava maan markkinoiden normaalilla vakiokosteustasolla – jos kosteuspitoisuus vaikuttaa kaupan pitämiseen – siinä muodossa, jolla kauppaa yleisimmin käydään.

Maiden on ilmoitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot edellä mainitusta maan markkinoiden normaalista vakiokosteustasosta, jonka perusteella Eurostat laskee yhdenmukaisuuden vuoksi tuotannon uudelleen EU:n vakiokosteustasolla.

Sokerijuurikkaiden osalta maiden on toimitettava komissiolle (Eurostatille) tiedot satovuonna korjatun tuotannon sokeripitoisuudesta yhdessä lopullisten tuotantotietojen kanssa, joista Eurostat laskee yhdenmukaisuuden vuoksi tuotannon uudelleen EU:n vakiosokeripitoisuudella (16 %).

Sertifioidulla luonnonmukaisella tuotannon alalla tarkoitetaan aloja (lukuun ottamatta Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2018/848 (4) 10 artiklassa tarkoitettuja siirtymävaiheessa olevia aloja), joita hoidetaan asetuksessa (EU) 2018/848 tai tapauksen mukaan viimeisimmässä lainsäädännössä vahvistettujen luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä olevalla alalla tarkoitetaan asetuksen (EU) 2018/848 10 artiklassa tai tapauksen mukaan viimeisimmässä lainsäädännössä tarkoitettuja siirtymävaiheessa olevia aloja, joita hoidetaan luonnonmukaiseen tuotantoon sovellettavien vaatimusten mukaisesti.

Sertifioidulla tai luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä olevalla alalla tarkoitetaan aloja, jotka ovat joko sertifioituja luonnonmukaisen tuotannon aloja tai luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä olevia aloja.

Korjatulla sertifioidulla luonnonmukaisella tuotannolla tarkoitetaan edellä määritellyiltä ”sertifioiduilta luonnonmukaisen tuotannon aloilta” korjattua tuotantoa.

Luonnonmukaisen tuotannon alat ja tuotanto sisältyvät kokonaispinta-alaan ja kokonaistuotantoon.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sadon määrä lasketaan jakamalla korjattu kokonaistuotanto kokonaiskylvöalalla. Eurostat laskee sadon määrät toimitettujen tietojen perusteella. Komissiolle (Eurostatille) on ilmoitettava sellaisista säätilaan liittyvistä ilmiöitä, jotka vaikuttavat korjattuun tuotantoon.

Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevat viitekynnysarvot

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitekynnysarvot ovat seuraavat.

Viitemuuttuja

Seuraavien tuotanto:

Viitekynnysarvo (1 000 tonnia)

Toimittamista koskeva vapautus

Tavallinen vehnä ja spelttivehnä

1 700

31. tammikuuta N

30. kesäkuuta N

31. elokuuta N

Durumvehnä

170

Ruis

80

Ohra

500

Kaura

70

Viljamaissi ja maissintähkäseos

1 100

Ruisvehnä

120

Durra

15

Riisi

65

Herneet

25

Pavut ja härkäpavut

15

Perunat

350

Sokerijuurikas

1 500

Rapsin ja rypsin siemenet

300

Auringonkukansiemenet

150

Soija

60

Vihantamaissi

2 000

TIETOKOKONAISUUS i.2

Puutarhaviljely, pois lukien monivuotiset viljelykasvit

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

i.

Viljelyala ja kasvintuotanto

Yksityiskohtainen aihe:

i.2

Puutarhaviljely, pois lukien monivuotiset viljelykasvit

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava varhaiset estimaatit ja lopulliset tilastot jäsenvaltioiden maatiloilla viitejaksolla korjattaviksi kasvatettujen puutarhakasvien pinta-alasta, tuotannosta ja sadon määrästä, mukaan lukien luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisesti viljellyt kasvit.

 

Kansallisen tason tiedot

Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiedot

Viljelykasvien muuttujat

Tietojen toimittamisen määräajat

30. kesäkuuta N (5)

30. syyskuuta N (5)

31. toukokuuta N+1

30. syyskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

 

 

Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat

 

 

HA, PR

MA

OH, OP

 

 

 

Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

Kaalit

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Kukkakaali ja parsakaali

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Ruusukaali/brysselinkaali

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Keräkaali

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Muut kaalit, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Lehti- ja varsivihannekset (pois lukien kaalit)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Purjo

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Selleri

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Lehtisalaatti

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Kähärä- ja siloendiivit

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Pinaatti

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Parsa

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Sikurit

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Latva-artisokat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Muut lehti- tai varsivihannekset, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Vihanneshedelmät (mukaan lukien melonit)

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Tomaatit

HA

HA, PR

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Kurkut

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Munakoiso

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kesäkurpitsat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Kurpitsat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Melonit (pois lukien vesimelonit)

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Vesimelonit

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat)

 

 

HA, PR, PRG

 

 

 

 

 

 

 

Vihanneshedelmät, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Juuri-, mukula- ja sipulikasvit

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Porkkanat

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Kepasipuli ja salottisipuli

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Punajuuret

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Mukulasellerit

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Retiisit ja retikat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Valkosipuli

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Muut juuri-, mukula- ja sipulikasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Tuoreet palkokasvit

 

 

HA, PR

 

OH, OP

 

 

 

 

 

Tuoreet herneet

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Tuoreet pavut

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Muut tuoreet palkokasvit, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

 

Muut tuoreet vihannekset, muualle luokittelemattomat

 

 

HA, PR

 

 

 

 

 

Mansikat

 

 

HA, PR, PRG

 

OH, OP

 

 

Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)

 

 

 

MA

 

Viljellyt sienet

 

 

PR

 

OP

 

Sienet

 

 

PR

 

 

 

Muut viljellyt sienet, muualle luokittelemattomat

 

 

PR

 

 

N on vuosi, jota tiedot koskevat.

MA

=

varsinainen kokonaisviljelyala (1 000 ha)

HA

=

korjattu kokonaisala (1 000 ha)

OH

=

korjattu sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon ala (1 000 ha)

PR

=

korjattu kokonaistuotanto (1 000 tonnia)

PRG

=

kokonaistuotanto kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla (1 000 tonnia)

OP

=

korjattu sertifioitu luonnonmukainen tuotanto (1 000 tonnia)

Viitejakso: satovuosi.

II JAKSO

Mittayksiköiden kuvaus

Korjatulla alalla tarkoitetaan tietyn kasvin viljelyalaa, joka korjataan viitesatovuonna. Jos sama ala kylvetään tai istutetaan useita kertoja viitejakson aikana, ala kerrotaan vuotuisten satojen määrällä.

Varsinainen viljelyala: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Korjattu tuotanto: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon ala: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Korjattu sertifioitu luonnonmukainen tuotanto: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sadon määrä lasketaan jakamalla korjattu kokonaistuotanto korjatulla kokonaisalalla. Eurostat laskee sadon määrät toimitettujen tietojen perusteella. Komissiolle (Eurostatille) on ilmoitettava sellaisista säätilaan liittyvistä ilmiöitä, jotka vaikuttavat korjattuun tuotantoon.

Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevat viitekynnysarvot

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitekynnysarvot ovat seuraavat.

Viitemuuttuja

Viitekynnysarvo (1 000 tonnia)

Toimittamista koskeva vapautus

Tomaattien tuotanto

250

30. kesäkuuta N

30. syyskuuta N

TIETOKOKONAISUUS i.3

Monivuotiset viljelykasvit

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

i.

Viljelyala ja kasvintuotanto

Yksityiskohtainen aihe:

i.3

Monivuotiset viljelykasvit

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava varhaiset estimaatit ja lopulliset tilastot jäsenvaltioiden maatiloilla pääasiassa viitejaksolla korjattaviksi kasvatettujen monivuotisten viljelykasvien pinta-alasta, tuotannosta ja sadon määrästä, mukaan lukien luonnonmukaisen tuotannon periaatteiden mukaisesti viljellyt kasvit.

Viljelykasvien muuttujat

 

Kansallisen tason tiedot

Aluetason tiedot

Luonnonmukaista tuotantoa koskevat tiedot

Tietojen toimittamisen määräajat

30. marraskuuta N (6)

31. maaliskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

30. syyskuuta N+1

 

Monivuotiset viljelykasvit

 

 

MA

MA

OMC, OMU, OMA

 

 

Ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit

 

PA, PR

MA, PA, PR

 

 

 

 

 

Hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)

 

PA, PR

MA

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Siemenhedelmät

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Omenat

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Päärynät

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Muut siemenhedelmät, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Kivihedelmät

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

 

Persikat

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Nektariinit

PA, PR

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Aprikoosit

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Kirsikat

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

 

Makeat kirsikat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hapankirsikat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Luumut

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

 

Muut kivihedelmät, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät

 

PA, PR

 

 

OPA

 

 

 

 

 

Viikunat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Kiivit

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Avokadot

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Banaanit

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Muut subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Marjat (pois lukien mansikat)

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Mustaherukat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Punaherukat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Vadelmat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Pensasmustikat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Muut marjat, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Pähkinät

 

PA, PR

 

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Saksanpähkinät

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Hasselpähkinät

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Mantelit

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Kastanjat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

 

Muut pähkinät, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Sitrushedelmät

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Appelsiinit

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

Pienet sitrushedelmät

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Satsumat

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Klementiinit

PA, PR

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Muut pienet sitrushedelmät ja mandariinien hybridit, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Sitruunat ja limetit

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Pomelot ja greipit

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Muut sitrushedelmät, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Viinirypäleet

 

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

 

PA, PR

PA, PR

 

OPA, OP

 

 

 

 

 

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu alkuperänimitys (SAN)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

 

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu muun viinin (ei suojattua alkuperänimitystä eikä suojattua maantieteellistä merkintää) valmistukseen, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Viinirypäleet muihin tarkoituksiin, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Oliivit

PA, PR

PA, PR

MA, PA, PR

MA

OPA, OP

 

 

 

 

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

 

Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit

PA

PA, PR

PA, PR

 

 

 

 

 

Muut ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit, muualle luokittelemattomat

 

PA, PR

MA

 

 

 

 

Taimitarhat

 

 

MA

 

 

 

 

Muut monivuotiset viljelykasvit

 

 

MA

 

 

N on vuosi, jota tiedot koskevat.

MA

=

varsinainen kokonaisviljelyala (1 000 ha)

PA

=

tuotannon kokonaisala (1 000 ha)

OPA

=

sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon ala (1 000 ha)

OMC

=

sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon varsinainen viljelyala

OMU

=

luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva varsinainen viljelyala (1 000 ha)

OMA

=

sertifioitu tai luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva varsinainen viljelyala (1 000 ha)

PR

=

korjattu kokonaistuotanto (1 000 tonnia)

OP

=

korjattu sertifioitu luonnonmukainen tuotanto (1 000 tonnia)

Viitejakso: satovuosi.

II JAKSO

Mittayksikköjen kuvaus

Tuotantoalueella tarkoitetaan alaa, joka mahdollisesti voidaan korjata pääasiassa viitesatovuonna.

Varsinainen viljelyala: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Korjattu tuotanto: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Sertifioitu luonnonmukaisen tuotannon ala: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Sertifioitu tai luonnonmukaiseen tuotantoon siirtymässä oleva varsinainen ala: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Korjattu sertifioitu luonnonmukainen tuotanto: Ks. tietokokonaisuus i.1, II jakso.

Muuttujia koskevat tekniset vaatimukset

Sadon määrä lasketaan jakamalla korjattu kokonaistuotanto tuotannon kokonaisalalla. Eurostat laskee sadon määrät toimitettujen tietojen perusteella. Komissiolle (Eurostatille) on ilmoitettava sellaisista säätilaan liittyvistä ilmiöitä, jotka vaikuttavat korjattuun tuotantoon.

Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevat viitekynnysarvot

Asetuksen 5 artiklan 2 kohdassa tarkoitetut viitekynnysarvot ovat seuraavat.

Viitemuuttuja

Seuraavien tuotanto:

Viitekynnysarvo (1 000 tonnia)

Toimittamista koskeva vapautus

Omenat

150

30. marraskuuta N

Päärynät

40

Persikat

90

Nektariinit

80

Appelsiinit

300

Klementiinit

140

Satsumat

120

Oliivit

700


(1)  Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevien sääntöjen osalta ks. II jakso.

(2)  Tietokokonaisuuksien i.2 ja i.3 pinta-alat sisältyvät käytössä olevaan maatalousmaahan, lukuun ottamatta tietokokonaisuudessa i.2 ilmoitettua viljeltyjen sienien alaa.

(3)  Tietokokonaisuuden i.2 pinta-alat sisältyvät peltoalaan.

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2018/848, annettu 30 päivänä toukokuuta 2018, luonnonmukaisesta tuotannosta ja luonnonmukaisesti tuotettujen tuotteiden merkinnöistä ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 834/2007 kumoamisesta (EUVL L 150, 14.6.2018, s. 1).

(5)  Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevien sääntöjen osalta ks. II jakso.

(6)  Tietojen toimittamisesta vapauttamista koskevien sääntöjen osalta ks. II jakso.


LIITE II

VILJATASEET

TIETOKOKONAISUUS ii.1

Viljataseet

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

ii.

Viljataseet

Yksityiskohtainen aihe:

ii.1

Viljataseet

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava tärkeimpien viljojen ja ensimmäisen tason lopputuotteiden tarjonta, käyttötarkoitukset ja varastot jäsenvaltioissa viitejaksolla.

Viljelykasvien muuttujat

Tavallinen vehnä ja spelttivehnä

Durumvehnä

Ruis

Ohra

Kaura

Ruisvehnä

Viljamaissi ja maissintähkäseos

Tietojen toimittamisen määräaika

Markkinointivuoden loppu + 11 kuukautta

Tasemuuttujat

Tarjonta

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Korjattu tuotanto

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Maatilojen hukka ja hävikki

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Tuonti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU:n sisäinen tuonti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU:n ulkopuolinen tuonti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Alkuvarastot markkinointivuoden alussa

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Käyttö

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Kotimainen käyttö

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – ihmisravinto

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – teollisuus

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

 

Kotimainen käyttö – teollisuuskäyttöön tarkoitettu bioetanoli, muu biopolttoaine tai biokaasu

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – käyttö sellaisenaan eläinten rehuksi

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – siemenet

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – hukka

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Vienti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU:n sisäinen vienti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

 

EU:n ulkopuolinen vienti

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

 

Loppuvarastot markkinointivuoden alussa

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

Q

=

määrä (1 000 tonnia) kansallisella tasolla

Viitejakso: Markkinointivuosi N (1. heinäkuuta N – 30. kesäkuuta N+1).

II JAKSO

Mittayksikköjen kuvaus

Määrällä tarkoitetaan viljelykasvien määrää tai vastaavaa jyvinä ilmaistua määrää, jota käytetään tase-eränä kyseisen maan markkinoiden normaalilla vakiokosteustasolla.

TIETOKOKONAISUUS ii.2

Öljysiementaseet

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

ii.

Viljataseet

Yksityiskohtainen aihe:

ii.2

Öljysiementaseet

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava tärkeimpien öljysiementen tarjonta, käyttötarkoitukset ja varastot jäsenvaltioissa viitejaksolla.

Viljelykasvien muuttujat

Rapsin ja rypsin siemenet

Auringonkukansiemenet

Soija

Tietojen toimittamisen määräaika

Markkinointivuoden loppu + 11 kuukautta

Tasemuuttujat

Tarjonta

Q

Q

Q

 

Korjattu tuotanto

Q

Q

Q

 

 

Maatilojen hukka ja hävikki

Q

Q

Q

 

Tuonti

Q

Q

Q

 

 

EU:n sisäinen tuonti

Q

Q

Q

 

 

EU:n ulkopuolinen tuonti

Q

Q

Q

 

Alkuvarastot markkinointivuoden alussa

Q

Q

Q

Käyttö

Q

Q

Q

 

Kotimainen käyttö

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – ihmisravinto

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – käyttö sellaisenaan eläinten rehuksi

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – murskaus

Q

Q

Q

 

 

 

Murskaus öljyksi – ihmisravinto

Q

Q

Q

 

 

 

Murskaus öljyksi – biopolttoaineet

Q

Q

Q

 

 

 

Murskaus öljyksi – muu teollisuuskäyttö

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – siemenet

Q

Q

Q

 

 

Kotimainen käyttö – hukka

Q

Q

Q

 

Vienti

Q

Q

Q

 

 

EU:n sisäinen vienti

Q

Q

Q

 

 

EU:n ulkopuolinen vienti

Q

Q

Q

 

Loppuvarastot markkinointivuoden alussa

Q

Q

Q

Q

=

määrä (1 000 tonnia) kansallisella tasolla

Viitejakso: Markkinointivuosi N (1. heinäkuuta N – 30. kesäkuuta N+1).

II JAKSO

Mittayksikköjen kuvaus

Määrällä tarkoitetaan viljelykasvien määrää tai vastaavaa siemeninä ilmaistua määrää, jota käytetään tase-eränä kyseisen maan markkinoiden normaalilla vakiokosteustasolla.


LIITE III

NURMI

TIETOKOKONAISUUS iii.1

Laidunalueiden hoito

Aihealue:

b.

Kasvintuotantotilastot

Aihe:

iii.

Nurmi

Yksityiskohtainen aihe:

iii.1

Nurmen hoito

I JAKSO

Tietosisältö

Tietojen on katettava pysyvän ja lyhytikäisen nurmen alat jaoteltuna iän, kattavuuden ja hoidon perusteella jäsenvaltiossa viitejaksolla.

 

Kokonaispinta-ala

Hoidettu

Hoidettu, josta lannoitettu

Tietojen toimittamisen määräaika

30. syyskuuta N+1

Kasveja koskevat muuttujat

 

Pysyvä nurmi (vähintään 20 vuotta)

MA, MAR

MA

MA

Pysyvä nurmi (11–19 vuotta)

MA, MAR

MA

MA

Pysyvä nurmi (6–10 vuotta)

MA, MAR

MA

MA

Lyhytikäinen nurmi ja laidunmaa

MA, MAR

 

 

 

Ikä 1–3 vuotta

MA, MAR

 

 

 

Ikä 4–5 vuotta

MA, MAR

 

 

Osa pysyvästä nurmesta, joka on

 

 

 

 

puiden tai pensaiden peittämä

MA, MAR

 

 

 

hoidettu peltometsäala

MA, MAR

 

 

Mittayksiköt

MA

=

varsinainen kokonaisviljelyala (1 000 ha)

MAR

=

varsinainen ala aluetasolla

Tiheys

:

Vuodet, jotka päättyvät numeroihin 0, 3 tai 6

Viitejakso

:

Kalenterivuosi.

II JAKSO

Mittayksikköjen kuvaus

Varsinainen viljelyala: Ks. tietokokonaisuus i.1.


LIITE IV

TARKKUUSVAATIMUKSET

Otosta varten kerättyjen ja tietokokonaisuuden koko tilaston perusjoukkoon ekstrapoloitujen tietojen on täytettävä taulukossa 1 esitetyt tarkkuusvaatimukset.

Tarkkuusvaatimuksia sovelletaan taulukossa 1 lueteltujen tietokokonaisuuksien tietyistä muuttujista toimitettuihin lopullisiin kansallisiin estimaatteihin.

Muuttujat viittaavat kansallisen tason varsinaisiin pinta-aloihin.

Asianomaiset perusjoukot määritellään taulukon 1 ensimmäisessä sarakkeessa.

Taulukko 1

Tarkkuusvaatimukset

Asianomainen perusjoukko

Muuttujat, joihin sovelletaan tarkkuusvaatimuksia

Suhteellinen keskivirhe

Tietokokonaisuus: peltokasvit ja pysyvä nurmi

Maatilat, joita muuttuja koskee

—

Viljantuotannon varsinainen viljelyala

3  %

—

Viljantuotantoon tarkoitettujen kuivien palko- ja valkuaiskasvien varsinainen viljelyala

—

Juurikasvien varsinainen viljelyala

—

Teollisuuskasvien varsinainen viljelyala

—

Tuoreena korjattavien peltokasvien varsinainen viljelyala

—

Pysyvän nurmen varsinainen viljelyala

Tietokokonaisuus: puutarhaviljely, pois lukien monivuotiset viljelykasvit

Maatilat, joilla harjoitetaan puutarhaviljelyä, pois lukien monivuotiset viljelykasvit

—

Tuoreiden vihannesten (mukaan lukien melonit) ja mansikoiden varsinainen viljelyala

3  %

Tietokokonaisuus: monivuotiset viljelykasvit

Maatilat, joilla viljellään monivuotisia viljelykasveja

—

Monivuotisten viljelykasvien varsinainen viljelyala

3  %


LIITE V

KUVAUKSET

Satovuosi

Kalenterivuosi, jona sadonkorjuu alkaa, mukaan lukien ajanjakso, jonka aikana toteutetaan valmistelevat toimenpiteet (kuten maanmuokkaus, istutus ja lannoitteiden ja kasvinsuojeluaineiden levittäminen), myös edellisen kalenterivuoden aikana


Käytössä oleva maatalousmaa, pois lukien kotipuutarhat

Peltoalan, pysyvän nurmen ja monivuotisten viljakasvien kattama kokonaisala

Peltoala

Maa, jota hoidetaan (kyntämällä tai muokkaamalla) ja/tai jolle istutetaan viljelykasveja säännöllisesti ja johon yleensä sovelletaan viljelykiertoa

Talviviljelykasvit

Ennen talvea tai sen aikana kylvettävät viljelykasvit

Kevätviljelykasvit

Keväällä kylvettävät kasvit

Viljantuotanto (mukaan lukien siemenviljantuotanto)

Kaikki kuivana korjattavat viljelykasvit, käyttötarkoituksesta riippumatta

Vehnä ja speltti

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L., Triticum monococcum L. ja Triticum durum Desf.

Tavallinen vehnä ja spelttivehnä

Triticum aestivum L. emend. Fiori et Paol., Triticum spelta L. ja Triticum monococcum L. sekä muut Triticum-heimon lajit, joita viljellään samojen ominaisuuksien vuoksi

Durumvehnä

Triticum durum Desf.

Ruis

Secale cereale L.

Syysviljaseokset (ruisseosvilja)

Ennen talvea tai sen aikana kylvettävät rukiin ja muiden viljojen seokset ja muut viljaseokset

Ohra

Hordeum vulgare L.

Kaura

Avena sativa L.

Kevätviljaseokset (muut kuin ruisseosvilja)

Keväällä kylvettävät ja seoksina viljellyt viljat

Viljamaissi ja maissintähkäseos

Zea mays L., jyvinä korjattu, siemenenä ja maissintähkäseoksena

Ruisvehnä

x Triticosecale Wittmack.

Durra

Sorghum bicolor (L.) Conrad Moench tai Sorghum x sudanense (Piper) Stapf.

Riisi

Oryza sativa L.

Indicariisi

Oryza sativa ssp. indica

Japonicariisi

Oryza sativa ssp. japonica

Muut viljat, muualle luokittelemattomat

Kuivana korjattavat viljat, joita ei ilmoiteta muualla, kuten hirssi (Panicum miliaceum L.), kanarianhelpi (Phalaris canariensis L.) ja muut muualle luokittelemattomat viljat

Valeviljat

Kasvit, jotka tuottavat hedelmiä tai siemeniä, joita käytetään ja nautitaan jyvinä, vaikka kasvitieteellisesti ne eivät ole nurmikasveja tai aitoja viljanjyviä

Tattari

Fagopyrum esculentum Mill.

Kvinoa

Chenopodium quinoa Willd.

Muut valeviljat, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat valeviljat

Kuivat palko- ja valkuaiskasvit

Kaikki kuivana korjattavat kuivat palko- ja valkuaiskasvit, käyttötarkoituksesta riippumatta

Herneet

Kaikki kuivana korjattavat peltohernelajikkeet (Pisum sativum L. convar. sativum tai Pisum sativum L. convar. arvense L. tai convar. speciosum)

Pavut ja härkäpavut

Kaikki kuivana korjattavat papu- ja härkäpapulajikkeet (Vicia faba L. (partim))

Makealupiini

Kaikki kuivana korjattavat makealupiinit (Lupinus sp.)

Linssit

Lens culinaris Medikus

Kahviherneet

Cicer arietinum L.

Virnat

Vicia sativa subsp. Sativa L., kuivana korjattavat

Muut kuivat palko- ja valkuaiskasvit, muualle luokittelemattomat

Kuivana korjattavat kuivat palko- ja valkuaiskasvit, joita ei ilmoiteta muualla

Juurikasvit

Viljelykasvit, joita viljellään niiden juurten, mukuloiden tai muuntuneen varren vuoksi. Tähän kohtaan eivät kuulu juuri-, mukula- ja sipulikasvit, kuten esimerkiksi porkkanat, punajuurikkaat ja lantut

Peruna (mukaan lukien siemenperuna)

Solanum tuberosum L.

Sokerijuurikas (pois lukien siementuotanto)

Beta vulgaris L. subsp. vulgaris var. altissima Döll, tarkoitettu pääasiassa sokeriteollisuuteen ja alkoholin tuotantoon

Muut juurikasvit, muualle luokittelemattomat

Rehujuurikas (Beta vulgaris L.) ja Brassicae-heimon kasvit, joista korjataan joko juuri tai varsi pääasiassa rehuksi, sekä muut muualle luokittelemattomat pääasiassa rehujuurtensa vuoksi viljeltävät kasvit

Teollisuuskasvit

Kasvit, joita ei yleensä myydä suoraan kuluttajalle, koska ne on jalostettava teollisesti ennen lopullista käyttöä

Öljysiemenet

Pääasiassa öljypitoisuutensa vuoksi viljellyt kasvit

Rapsin ja rypsin siemenet

Rapsi (Brassica napus L.) ja rypsi (Brassica rapa L. var. oleifera (Lam.)), öljyn tuotantoon viljeltävä, kuivana korjattava

Auringonkukansiemenet

Helianthus annuus L., kuivana korjattava

Soija

Glycine max L. Merril, kuivana korjattava, käyttötarkoituksesta riippumatta

Öljypellava

Pellava (Linum usitatissimum L.), pääasiassa öljyn tuotantoon viljeltävä, kuivana korjattava

Muut öljykasvit, muualle luokittelemattomat

Muut muualle luokittelemattomat pääasiassa öljysisältönsä vuoksi viljeltävät kasvit, kuivana korjattavat

Kuitukasvit

Pääasiassa kuitupitoisuutensa vuoksi viljeltävät kasvit

Kuitupellava

Kuitupellavan (Linum usitatissimum L.) lajikkeet, pääasiassa kuidun tuotantoon viljeltävät

Hamppu

Cannabis sativa L., oljeksi ja muuhun vastaavaan teolliseen käyttöön viljeltävä

Puuvilla

Gossypium spp., kuitu- ja/tai öljysiemenkäyttöä varten korjattava

Muut kuitukasvit, muualle luokittelemattomat

Muut pääasiassa kuitusisältönsä vuoksi viljeltävät kasvit, muualle luokittelemattomat, kuten juutti (Corchorus capsularis L.), manilahamppu eli abaca (Musa textilis Née), sisalagaave (Agave sisalana Perrine) ja kenaf (Hibiscus cannabinus L.)

Tupakka

Nicotiana tabacum L., lehtien vuoksi viljeltävä

Humala

Humulus lupulus L., ”käpyjen” (emikukintojen) vuoksi viljeltävä

Mauste- ja lääkekasvit

Mauste- ja lääkekasvit, farmaseuttisiin tarkoituksiin, parfyymien valmistukseen tai ihmisravinnoksi viljeltävät

Energiakasvit, muualle luokittelemattomat

Yksinomaan uusiutuvan energian tuotantoon käytettävät viljelykasvit, muualle luokittelemattomat, pellolla viljeltävät

Muut teollisuuskasvit, muualle luokittelemattomat

Muut teollisuuskasvit, muualle luokittelemattomat

Tuoreena korjattavat peltokasvit

Kaikki tuoreena korjattavat peltokasvit, jotka on tarkoitettu pääasiassa rehuksi tai uusiutuvan energian tuotantoon, eli viljakasvit, nurmikasvit, palkokasvit ja teollisuuskasvit ja muut peltokasvit, jotka korjataan ja/tai käytetään tuoreena

Lyhytikäinen nurmi ja laidunmaa

Normaaliin viljelykiertoon kuuluvat laiduntamiseen, heinäksi tai säilörehuksi tarkoitetut, vähintään yhden satovuoden ja tavallisesti alle viiden vuoden ikäiset nurmet, jotka on kylvetty nurmiheinälle tai nurmiheinäseokselle

Tuoreena korjattavat palkokasvit

Pääasiassa rehuksi tai energiaksi viljeltävät ja tuoreena ja kokonaisena korjattavat palkokasvit. Tähän sisältyvät pääasiassa palkokasveja (tavallisesti > 80 %) ja nurmikasveja sisältävät seokset, jotka korjataan tuoreena tai kuivaheinänä

Sinimailanen

Medicago spp., viljeltynä yksinään tai seoksena, jossa sen prosenttiosuus on suuri

Palkokasvien nurmiheinäseokset

Lyhytikäinen nurmi, joka kylvetään nurmen ja rehuksi tarkoitettujen palkokasvien seokselle (palkokasveja yleensä < 80 %), korjattu tuoreena tai kuivaheinänä

Muut tuoreina korjatut palkokasvit, muualle luokittelemattomat

Muut pääasiassa rehuksi tai energiaksi viljeltävät tuoreena korjattavat palkokasvit

Vihantamaissi

Zea mays L., pääasiassa säilörehuksi viljeltävä (kokonainen maissintähkä, osia kasvista tai kokonainen kasvi), ei jyvinä korjattava

Muut tuoreena korjattavat viljakasvit (pois lukien vihantamaissi)

Kaikki rehuksi tai uusiutuvan energian tuotantoon (biomassan tuotanto) viljeltävät ja tuoreena ja kokonaisena korjattavat viljakasvit (pois lukien maissi)

Muut tuoreena korjattavat peltokasvit, muualle luokittelemattomat

Muut yksivuotiset tai monivuotiset (alle viisi vuotta) viljelykasvit, pääasiassa eläinten rehuksi tarkoitetut, tuoreena korjattavat. Myös muualle luokittelemattomat viljelykasvien jäännökset, kun pääsato on tuhoutunut mutta jäännöksiä voidaan silti käyttää (rehuksi tai uusiutuvaksi energiaksi)

Siemenet ja siementaimet

Ala, jolla tuotetaan siemeniä ja juurikasveja (esimerkiksi perunoita ja muita kasveja, joiden juuria käytetään myös siemeninä), rehukasveja, nurmikasveja ja teollisuuskasveja (pois lukien öljysiemenet) sekä vihannesten ja kukkien siemeniä ja siementaimia

Kesanto

Joko viljelykiertoon kuuluva tai maatalouden ja ympäristön kannalta hyvässä kunnossa säilytetty hoidettu tai hoitamaton peltoala, jolta ei korjata satoa satovuoden aikana. Kesantomaalle on ominaista, että se jätetään maan parantamiseksi lepäämään yleensä koko satovuoden ajaksi. Kesanto voi olla

i)

avokesanto, jolla ei ole mitään kasvillisuutta, tai

ii)

maata, jolla on luonnonvaraista kasvillisuutta, joka voidaan käyttää rehuna tai kyntää maahan, tai

iii)

maata, joka kylvetään yksinomaan viherlannoitteen tuottamiseen (viherkesanto).

Muut peltokasvit, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat peltokasvit

Pysyvä nurmi

Maa, jota käytetään pysyvästi (useita peräkkäisiä vuosia, yleensä vähintään viisi vuotta) nurmirehukasvien tai muiden rehukasvien taikka energian tuotantoon tarkoitettujen kasvien kasvattamiseen joko viljelemällä (kylvö) tai luontaisesti (itseuudistuva) ja joka ei kuulu maatilan viljelykiertoon. Nurmi voidaan käyttää laiduntamiseen, niittää säilörehuksi ja heinäksi tai käyttää uusiutuvan energian tuotantoon.

Pysyvä laidunmaa ja niitty, pois lukien luonnonlaidun

Hyvällä tai keskilaatuisella maaperällä oleva pysyvä laidun, jota voidaan yleensä käyttää teholaiduntamiseen

Pysyvä luonnonlaidun

Yleensä huonolaatuisella maaperällä esimerkiksi mäkisessä maastossa tai korkealla sijaitseva vähätuottoinen pysyvä laidun, jonka parantamiseen ei ole yleensä käytetty lannoitteita, viljelyä, kylvöä tai salaojitusta. Näitä aloja voidaan yleensä käyttää ainoastaan laajaperäiseen laiduntamiseen, sillä ne eivät kestä suurta eläintiheyttä. Niitä ei tavallisesti niitetä tai ne niitetään laajaperäisin menetelmin

Pysyvä nurmi, jota ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joka on tukikelpoinen

Pysyvät nurmet ja niityt, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja joita Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2021/21151 tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön mukaisesti säilytetään sellaisessa kunnossa, että ne soveltuvat laitumeksi tai viljelyyn ilman, että niitä olisi valmisteltava muutoin kuin tavanomaisilla maatalousmenetelmillä ja -koneilla ja jotka ovat tukikelpoisia


Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit) ja mansikat

Kaikki kaalit, lehti- ja varsivihannekset, vihanneshedelmät, juuri-, mukula- ja sipulikasvit, tuoreet palkokasvit, muut tuoreena (ei kuivana) korjattavat vihannekset sekä mansikat. Tarkoitetaan sekä vihanneksia ja mansikoita, joita viljellään avomaalla viljelykierrossa muiden pelto- tai puutarhakasvien kanssa, että vihanneksia ja mansikoita, joita viljellään kasvihuoneessa tai sisälle mentävän korkean katteen alla

Tuoreet vihannekset (mukaan lukien melonit)

Kaikki kaalit, lehti- ja varsivihannekset, vihanneshedelmät, juuri-, mukula- ja sipulikasvit, tuoreet palkokasvit ja muut tuoreena (ei kuivana) korjattavat vihannekset

Kaalit

Kaikki tuoreena (ei kuivana) korjattavat lehtien, varsien, kukintojen, nuppujen, juurten tai mukuloiden vuoksi viljeltävät kaalit

Kukkakaali ja parsakaali

Sisältää kukkakaalin (Brassica oleracea L. convar. Botrytis (L.)), parsakaalin (Brassica oleracea L. var. botrytis subvar. cymos), vihreän kukkakaalin, versovan parsakaalin (broccolini), kiinanbrokkolin, härmekaalin tai kailaanin (parsakaalin ja gailan hybridi (Brassica oleracea L. var. Alboglabra)) sekä romanesco-kukkakaalin (Brassica oleracea convar. Botrytis var. botrytis)

Ruusukaali/brysselinkaali

Brassica oleracea L. var. Gemmifera DC

Keräkaali

Sisältää valkokaalin (Brassica oleracea L. var. oleracea), suippokaalin (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. alba DC), punakaalin (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. capitata L. f. rubra) ja kurttukaalin (Brassica oleracea L. convar. capitata Alef. var. sabauda L.)

Muut kaalit, muualle luokittelemattomat

Kaikki muut muualle luokittelemattomat kaalit

Lehti- ja varsivihannekset (pois lukien kaalit)

Kaikki lehti- ja varsivihannekset (pois lukien kaalit): purjo, selleri, lehtisalaatti, endiivit, pinaatti, parsa, sikuri, artisokat ja muut lehti- tai varsivihannekset

Purjo

Allium porrum L. ja muut Allium-heimon lajit, joita viljellään samojen ominaisuuksien vuoksi

Selleri

Apium graveolens var. Dulce (Mill.) Pers.

Lehtisalaatti

Lactuca spp.

Kähärä- ja siloendiivit

Endiivit (Cichorium endivia L. var. crispum Lam.) ja siloendiivit (Cichorium endivia L. var. latifolium Lam.)

Pinaatti

Spinacia oleracea L.

Parsa

Asparagus officinalis L.

Sikurit

Sikurin (Cichorium intybus L.) lajikkeet salaattia ja inuliinin tai kahvin jalostusta varten

Latva-artisokat

Cynara scolymus L.

Muut lehti- tai varsivihannekset, muualle luokittelemattomat

Muut muualle luokittelemattomat lehti- ja varsivihannekset

Vihanneshedelmät (mukaan lukien melonit)

Kaikki vihanneshedelmät: tomaatit, kurkut, munakoisot, kesäkurpitsat ja kurpitsat, melonit ja vesimelonit, paprikat (Capsicum spp.) ja muut vihanneshedelmät

Tomaatit

Kaikki tomaatit (Solanum lycopersicon L. Syn. Lycopersicon lycopersicum (L.) H. Karst. Syn. Lycopersicon esculentum Mill.)

Kurkut

Kurkut (Cucumis sativus L.), mukaan lukien lajikkeet, joita yleensä käytetään etikkakurkkuihin, mukaan lukien Länsi-Intian kurkut ja pikkukurkut (Cucumis anguria L.)

Munakoiso

Solanum melongena L.

Kesäkurpitsat

Kesäkurpitsan ja kurpitsan (Cucurbita pepo L. ssp. Pepo) lajikkeet

Kurpitsat

Ihmisravinnoksi tarkoitetut myskikurpitsan (Cucurbita moschata Duchesne) ja jättikurpitsan (Curcubita maxima spp.) lajikkeet

Melonit (pois lukien vesimelonit)

Cucumis melo L.

Vesimelonit

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. & Nakai.

Paprikat (mukaan lukien chilipaprikat)

Kaikki (makeat) paprikat (Capsicum annuum L.) ja chilipaprikat (Capsicum frutescens L.)

Vihanneshedelmät, muualle luokittelemattomat

Muut ihmisravinnoksi tarkoitetut vihanneshedelmät, muualle luokittelemattomat

Juuri-, mukula- ja sipulikasvit

Kaikki juuri- ja mukula- ja sipulikasvit: porkkanat, sipulit, salottisipulit, punajuuret, sellerit, retiisit, valkosipulit ja muut juuri-, mukula- ja sipulikasvit

Porkkanat

Daucus carota L. ssp. sativus (Hoffm.) Hayek.

Kepasipuli ja salottisipuli

Sipuli (Allium cepa L.), purjosipuli (Allium ampeloprasum L.), pillisipuli (Allium fistulosum L.) ja salottisipuli (Allium ascalonicum L.) sekä muut Allium-heimon lajit, joita viljellään samojen ominaisuuksien vuoksi

Punajuuret

Beta vulgaris L. var. conditiva Alef.

Mukulasellerit

Apium graveolens L. var. rapaceum

Retiisit ja retikat

Kaikki retiisit (Raphanus sativus L.), jotka korjataan ja joita käytetään vihanneksina

Valkosipuli

Allium sativum L.

Muut juuri-, mukula- ja sipulikasvit, muualle luokittelemattomat

Ihmisravinnoksi tarkoitetut juuri, mukula- ja sipulikasvit, muualle luokittelemattomat

Tuoreet palkokasvit

Kaikki tuoreet palkokasvit, kuten herneet, pavut ja muut ihmisravinnoksi tarkoitetut tuoreet palkokasvit

Tuoreet herneet

Kaikki tuoreena ihmisravinnoksi korjattavat herneet (Pisum sativum L. (partim))

Tuoreet pavut

Ihmisravinnoksi korjattavat tarhapavut ja ruusupavut (Phaseolus spp.) ja mungopavut, pitkäpavut ja mustat linssit (Vigna spp.)

Muut tuoreet palkokasvit, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat ihmisravinnoksi tarkoitetut tuoreet palkokasvit

Muut tuoreet vihannekset, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat ihmisravinnoksi tarkoitetut tuoreet vihannekset

Mansikat

Fragaria spp.

Kukat ja koristekasvit (lukuun ottamatta taimitarhoja)

Kaikki kukat ja koristekasvit, jotka on tarkoitettu myytäviksi leikkokukkina, ruukku-, ryhmä- ja parvekekukkina ja -kasveina ja sipuli- ja mukulakukkina ja muina koristekasveina

Viljellyt sienet

Viljellyt sienet, joita viljellään erityisesti tätä tarkoitusta varten pystytetyissä tai mukautetuissa rakennuksissa sekä maanalaisissa tiloissa, luolissa ja kellareissa

Sienet

Syötäväksi tarkoitetut sienet (Agaricus bisporus L.).

Muut viljellyt sienet, muualle luokittelemattomat

Muut muualle luokittelemattomat viljellyt sienet


Monivuotiset viljelykasvit

Kaikki hedelmäpuut, kaikki sitrushedelmäpuut, kaikki pähkinäpuut, kaikki marjaviljelmät, kaikki viinitarhat, kaikki oliivipuut ja kaikki muut ihmisravinnoksi (esim. tee, kahvi tai johanneksenleipä) ja muihin tarkoituksiin (esim. taimitarhat, joulupuut tai punontaan ja kudontaan tarkoitetut kasvit kuten rottinki ja bambu) käytettävät monivuotiset viljelykasvit

Ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit

Kaikki hedelmäpuut, kaikki sitrushedelmäpuut, kaikki pähkinäpuut, kaikki marjaviljelmät, kaikki viinitarhat, kaikki oliivipuut ja kaikki muut ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit (esim. tee, kahvi tai johanneksenleipä)

Hedelmät, marjat ja pähkinät (pois lukien sitrushedelmät, viinirypäleet ja mansikat)

Kotahedelmiä, kivihedelmiä, marjoja, pähkinöitä ja trooppisen ja subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmiä kasvavat puutarhat

Lauhkean ilmastovyöhykkeen hedelmät

Kotahedelmiä, kivihedelmiä, marjoja ja pähkinöitä kasvavat puutarhat, pois lukien trooppisen ja subtrooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät

Siemenhedelmät

Kaikki kotahedelmät, kuten omenat (Malus spp.), päärynät (Pyrus spp.), kvittenit (Cydonia oblonga Mill.) ja mispelit (Mespilus germanica, L.)

Omenat

Malus pumila Miller syn. Malus domestica (Borkh.) Borkh.

Päärynät

Pyrus communis L.

Muut siemenhedelmät, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat siemenhedelmät

Kivihedelmät

Kivihedelmät, kuten persikat ja nektariinit (Prunus persica (L.) Batch), aprikoosit (Prunus armeniaca L. ja muut), imeläkirsikat ja hapankirsikat (Prunus avium L., P. cerasus), luumut (Prunus domestica L. ja muut) ja muut muualle luokittelemattomat kivihedelmät, kuten oratuomen marjat (Prunus spinosa L.) tai japaninmispelit (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl.).

Persikat

Prunus persica (L.) Batch.

Nektariinit

Prunus persica (L.) Batsch. var. nucipersica

Aprikoosit

Prunus armeniaca L.

Kirsikat

Makeat kirsikat (Prunus avium L.) ja hapankirsikat (Prunus cerasus L.)

Makeat kirsikat

Prunus avium L.

Hapankirsikat

Prunus cerasus L.

Luumut

Prunus domestica L.

Muut kivihedelmät, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat kivihedelmät

Subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät

Kaikki subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät, kuten viikunat (Ficus carica L.), kiivit (Actinidia chinensis Planch.), avokadot (Persea americana Mill.) ja banaanit (Musa spp.)

Viikunat

Ficus carica L.

Kiivit

Actinidia chinensis Planch.

Avokadot

Persea americana Mill.

Banaanit

Musa spp.

Muut subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat subtrooppisen ja trooppisen ilmastovyöhykkeen hedelmät

Marjat (pois lukien mansikat)

Kaikki viljellyt marjat kuten mustaherukat (Ribes nigrum L.), punaherukat (Ribes rubrum L.), vadelmat (Rubus idaeus L.) ja pensasmustikat (Vaccinium corymbosum L.)

Mustaherukat

Ribes nigrum L.

Punaherukat

Ribes rubrum L., mukaan lukien valkoinen muunnelma

Vadelmat

Rubus idaeus L.

Pensasmustikat

Vaccinium corymbosum L.

Muut marjat, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat muut marjat

Pähkinät

Kaikki pähkinäpuut: saksanpähkinät, hasselpähkinät, mantelit, kastanjat ja muut pähkinät

Saksanpähkinät

Juglans regia L.

Hasselpähkinät

Corylus avellana L.

Mantelit

Prunus dulcis (Mill.) D.A.Webb.

Kastanjat

Castanea sativa Mill.

Muut pähkinät, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat pähkinät

Sitrushedelmät

Sitrushedelmät (Citrus spp.) appelsiinit, pienet sitrushedelmät, sitruunat, limetit, pomelot, greipit ja muut sitrushedelmät

Appelsiinit

Appelsiinit, mukaan lukien navel-, valko- ja verilajikkeet (Citrus sinensis (L.) Osbeck) ja pomeranssit (Citrus aurantium L.)

Pienet sitrushedelmät

Kaikki pienet sitrushedelmät

Klementiinit

Citrus x clementina

Satsumat

Citrus unshiu var. owari, clausellina, planellina jne.

Muut pienet sitrushedelmät ja mandariinien hybridit, muualle luokittelemattomat

Kaikki muut muualle luokittelemattomat pienet sitrushedelmät

Sitruunat ja limetit

Citrus limon (L.) Burm.f., C. jambhiri Lush., C. meyeri Yu. Tanaka, C. pseudolimon Tanaka tai hybridit, joissa vanhempana on toinen näistä

Pomelot ja greipit

Pomelos (Citrus maxima (Merr., Burm. f.)) ja greipit (Citrus paradisi (Macfad.))

Muut sitrushedelmät, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat sitrushedelmät

Viinirypäleet

Vitis vinifera L., kaikkiin tarkoituksiin käytettävät

Viinin valmistukseen tarkoitetut viinirypäleet

Viinirypäleitä tuottavien viiniköynnösten lajikkeet, joita yleensä kasvatetaan mehun, rypäleiden puristemehun ja/tai viinin tuottamiseksi

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu alkuperänimitys (SAN)

Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joilla on suojattu alkuperänimitys ja jotka ovat i) neuvoston asetuksen (EY) N:o 491/20092 vaatimusten tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu sellaisen viinin valmistukseen, jolle on annettu suojattu maantieteellinen merkintä (SMM)

Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan sellaisten viinien tuottamista varten, joilla on suojattu maantieteellinen merkintä ja jotka ovat i) asetuksen (EY) N:o 491/2009 vaatimusten tai tapauksen mukaan viimeisimmän lainsäädännön ja ii) vastaavien kansallisten sääntöjen mukaisia

Viinirypäleet, jotka on tarkoitettu muun viinin (ei suojattua alkuperänimitystä eikä suojattua maantieteellistä merkintää) valmistukseen, muualle luokittelemattomat

Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan muiden viinien kuin suojatun alkuperänimityksen tai maantieteellisen merkinnän saaneiden viinien tuottamista varten

Syötäviksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan tuoreiden viinirypäleiden tuottamista varten

Rusinoiksi tarkoitetut viinirypäleet

Viinirypälelajikkeet, joita tavallisesti kasvatetaan rusinoiden tuottamista varten

Viinirypäleet muihin tarkoituksiin, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat muihin tarkoituksiin käytettävät rypälelajikkeet (ei viiniä, mehua, rypäleen puristemehua tai rusinoita varten eikä syötäväksi)

Oliivit

Oliivipuut (Olea europea L.), oliivien tuotantoa varten kasvatettavat

Syötäviksi tarkoitetut oliivit

Syötäviksi tarkoitettujen oliivien tuotantoon tarkoitetut oliivipuut

Öljyn valmistukseen tarkoitetut oliivit

Öljyn valmistukseen tarkoitettujen oliivien tuotantoon tarkoitetut oliivipuut

Muut ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit, muualle luokittelemattomat

Muualle luokittelemattomat ihmisravinnoksi tarkoitetut monivuotiset viljelykasvit

Taimitarhat

Alat, joilla kasvatetaan nuoria puumaisia (puuvartisia) kasveja avomaalla myöhempää uudelleen istutusta varten

Muut monivuotiset viljelykasvit

Muualle luokittelemattomat monivuotiset viljelykasvit, punontaan ja kudontaan tarkoitetut kasvit (jotka yleensä korjataan vuosittain) ja joulupuiksi istutettavat puut, käytössä olevalla maatalousmaalla

Viljataseet

Ensimmäisen tason tuotteet

Tuotteet, jotka saadaan alkuvaiheessa jalostamattoman (raa’an) viljelykasvin ensimmäisessä jalostusprosessissa, kuten jauhot

Maatilojen hukka ja hävikki

Korjaamisen jälkeen syntyvä hukka, esimerkiksi varastossa tai myyntiin valmistelussa, kuten lajittelussa, syntyvä hukka

EU:n sisäinen tuonti

Kasvinviljelytuotteiden EU:n sisäisen tuonnin määrä

EU:n ulkopuolinen tuonti

Kasvinviljelytuotteiden EU:n ulkopuolisen tuonnin määrä

Alkuvarasto

Kaikki kasvinviljelytuotteet (viljat ja öljysiemenet viljayksikkönä), jotka ovat maatilalla tai markkinoilla markkinointivuoden alussa (1. heinäkuuta N)

Loppuvarastot

Kaikki kasvinviljelytuotteet (viljat ja öljysiemenet viljayksikkönä), jotka ovat varastossa markkinointivuoden lopussa (30. kesäkuuta N+1), määrä vastaa seuraavan viitejakson alkuvarastoa

Kotimainen käyttö

Kaikki mahdolliset kasvinviljelytuotteiden käyttötavat (pois lukien vienti ja loppuvarasto) viitealueella viitejakson aikana

Kotimainen käyttö – ihmisravinto

Ihmisravinnoksi käytettyjen raakojen tai jalostettujen kasvinviljelytuotteiden määrät viitealueella ja viitejaksolla, pois lukien ihmisravinnoksi tarkoitettujen öljyjen murskaukseen käytettyjen öljysiementen määrä

Kotimainen käyttö – teollisuus

Kasvinviljelytuotteiden määrät, jotka teollisuus käyttää muiden kuin ihmisravinnoksi tarkoitettujen teollisuustuotteiden tuottamiseen, pois lukien ihmisravinnoksi tarkoitettujen öljyjen murskaukseen käytettyjen öljysiementen määrä

Kotimainen käyttö – teollisuuskäyttöön tarkoitettu bioetanoli, muu biopolttoaine tai biokaasu

Kasvinviljelytuotteiden määrät, jotka teollisuus käyttää bioetanolin tai muiden biopolttoaineiden tai biokaasun tuottamiseen

Kotimainen käyttö – käyttö sellaisenaan eläinten rehuksi

Kasvinviljelytuotteiden määrät, jotka käytetään suoraan eläinten ruokintaan maatilalla tai rehuteollisuudessa, pois lukien teollisuusprosessien sivutuotteet (kuten oliiviöljykakut)

Kotimainen käyttö – siemenet

Seuraavan tuotantojakson aikana kylvämiseen käytettävien siementen määrät

Kotimainen käyttö – hukka

Hukka, joka aiheutuu käytettäessä kasvituotteita ihmisravinnoksi, teolliseen käyttöön, rehuksi ja siemeniksi

Kotimainen käyttö – murskaus

Öljysiementen määrät, jotka murskataan (jalostetaan) kasviöljyjen ja -kakkujen tuottamiseksi

Murskaus öljyksi – ihmisravinto

Öljysiementen määrät, jotka murskataan (jalostetaan) ihmisravinnoksi tarkoitettujen kasviöljyjen tuottamiseksi, pois lukien määrät, jotka käytetään ihmisravinnoksi ilman murskausta

Murskaus öljyksi – biopolttoaineet

Öljysiementen määrät, jotka murskataan (jalostetaan) vihannesöljyjen tuottamiseksi teollisuuskäyttöön biopolttoaineita varten

Murskaus öljyksi – muu teollisuuskäyttö

Öljysiementen määrät, jotka murskataan (jalostetaan) vihannesöljyjen tuottamiseksi teollisuuskäyttöön muita käyttötarkoituksia kuin biopolttoaineita varten

EU:n sisäinen vienti

Kasvinviljelytuotteiden EU:n sisäisen viennin määrä

EU:n ulkopuolinen vienti

Kasvinviljelytuotteiden EU:n ulkopuolisen viennin määrä

Nurmi ja laidunmaa

Nurmi

Pääasiassa nurmikasvien peittämä maatalousmaa, jolla viljellään nurmirehukasveja tai muita rehukasvien taikka energian tuotantoon tarkoitettuja kasveja, iästä riippumatta

Hoidettu pysyvä nurmi

Pysyvä nurmi, jota hoidetaan säännöllisesti (ei välttämättä vuosittain) kylvämällä uudelleen, kastelemalla, lannoittamalla tai käsittelemällä kasvinsuojeluaineilla osana maatilan pitkän aikavälin hoitosuunnitelmaa, mukaan lukien alat, joita ei enää käytetä tuotantotarkoituksiin ja jotka ovat tukikelpoisia

Lannoitettu pysyvä nurmi

Hoidettu pysyvä nurmi, jota lannoitetaan säännöllisesti (ei välttämättä vuosittain) muilla epäorgaanisilla tai orgaanisilla lannoitteilla kuin laiduntavan karjan jätöksillä osana maatilan pitkän aikavälin hoitosuunnitelmaa

Puut – pensaikkopeite (pysyvä nurmi)

Nurmiala, jolla on kasvipeite, joka koostuu puuvartisista kasvilajeista (puut ja pensaat), pois lukien peltometsäala ja ala, jolla harjoitetaan samanaikaisesti maa- ja metsätaloustoimintaa (esimerkiksi montado- ja dehesa-laitumet)

Hoidettu peltometsäala (pysyvä nurmi)

Peltometsätalous on erityinen maankäyttöjärjestelmä ja -tekniikka, jossa monivuotisia puumaisia lajeja (puita, pensaita jne.) kasvatetaan tarkoituksellisesti yhdessä viljelykasvien ja/tai eläinten kanssa samassa maanhoitoyksikössä. Huomioon otetaan ainoastaan nurmella olevat peltometsäalat. Peltometsätalouteen kuulumattomat puut ja pensaat jätetään pois

1

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) 2021/2115, annettu 2 päivänä joulukuuta 2021, jäsenvaltioiden yhteisen maatalouspolitiikan nojalla laadittavien, Euroopan maatalouden tukirahastosta (maataloustukirahasto) ja Euroopan maaseudun kehittämisen maatalousrahastosta (maaseuturahasto) rahoitettavien strategiasuunnitelmien (YMP:n strategiasuunnitelmat) tukea koskevista säännöistä sekä asetusten (EU) N:o 1305/2013 ja (EU) N:o 1307/2013 kumoamisesta (EUVL L 435, 6.12.2021, s. 1).

2

Neuvoston asetus (EY) N:o 491/2009, annettu 25 päivänä toukokuuta 2009, maatalouden yhteisestä markkinajärjestelystä ja tiettyjä maataloustuotteita koskevista erityissäännöksistä annetun asetuksen (EY) N:o 1234/2007 (yhteisiä markkinajärjestelyjä koskeva asetus) muuttamisesta (EUVL L 154, 17.6.2009, s. 1).